http://occitanica.eu/files/original/6a37bda7ad85fca96eb8018fdd209e1f.jpg f74a4db4ef2337a2d70e6d88ccacd844 http://occitanica.eu/files/original/4d7d3157e477e5b0af714e83c6c127e2.pdf 896ef0243050b16e732bd23a3603fb12 PDF Text Text DIVÈNDRE, 24 D'AVOUST 1931 jVâutri, li bon I'rouvençau, Au sufrage universau, Voutaren pèr l'ôli Vidoun, Vida u, Segound la vido Lou journau. E tarer faibli, (Prouvèrbi dz roeiss),veié). F. MISTRAL QUE Val CRE)1.1NT UNO FEti l'EIt MES (lou Z1) BURÈU DE REDACIOUN PRES DE L'ABOUNAMEN Palais dôu Loure Un an ............ 15 fr. EN AVIGNOUN Sièis mes ......... S fr. Tres mes........... 5 fr. Estrangié .......... 20 fr. BURÈU D'ABOUNAGE Lou E D'AMENISTRACIOUN EMPREMARIÉ ROUDANENCO : 1 fr. Empremarié Roudanenco Ancian Oustau SEGUIN Carriero de la Boucané EN AVIGNOUN i3, Comte-courri;nt poustau numerô....... EN AVIGNOUN C. P. Marsiho 312.88 312-88, Marsiho Manda tout ço que regardo .ou Nou- Manda lis article à M. F. de Baroncelli, i Sànti - Mario - de - la - Mar, en Camargo, Bouco - dôu - Rose. VELUN e la BOULEGADISSO à M. Ma- rius Jouveau, Capoul:é dôu Felibrige, Balouard de Nosto-Damo, à-z-Aie. Foundadou : Frederi MISTRAL. - Balle de la premiero pountannado : FOLCO DE BARONCELLI moue eagernet La Fèsto Vierginenco Respèt au Vieiouue (A agu liô i Santo lou 26 de Juliet) L'an d'après que Mistral aguè ourganisa coustituï un Couma;kt Vierginen, que Moussa proumiero grando Fèsto Vierginenco su Louis Prat-Noilly n'en fuguè loir preen Arle, la «Nacioun Gardiano », alor à sidènt d'ounour, faguè flouri la proumiero soun coumençamen, se pensé d'acampa Ion Fèsto Vierginenco di Santo. D'aquéu moumen li Santenco souleto ié le bandi pèr la man dôu Mèstre : parti d'aqui, chasco annado, sènso interrupcioun, prenien part ; e, coume aro, se lé dounavo aleva dôu tèms de la guerro, aguè liô la un guierdoun fichu de dentello, davansFèsto Vierginenco di Santo. E se pôu d'estouma, guimpo, couifo, riman de tèsto, dire qu'es eissido direitamen de l'idèio enfin un souveni se rapourtant au coustudôu Maianen e de la grando Fèsto Vier- me. Mai, au bout d'un parèu d'an, lis ginenco d'Arle, que n'èi la pïouso counti- Avignounenco, lis Arlatenco, Il Mourienuacioun, la souleto jitello duradisso e renco, venguèron, trefoulido, crèisse leu vôu e la taulado. Lou Riban d'Avignoun ravoio. Au debut, quand Ion bon Moussu Jùli fuguè enfin founda pèr la Coumtesso d'AGrana, soun proumié capitàni, gaubejavo dhémar emé pèr Farfantello e pèr Rineto la « Nacioun Gardiano », coumpausado d'a- de Frederi Mistral. Es, aro, lou veritable quéu tèms quàsi que de si foundadou, couvadou di couifo e di capello, e si Ion Marqués de Baroncelli vouguè reviéuda chato, au mes de Juliet, vènon noumbroula tradicioun santenco de la Sant-Jan : so que-noun-sai adourna la felibrejado garIon dimenche après loir 24 de Jun s'adusié diano e vierginenco di Santo. D'uno doudavans la glèiso tôuti li bèsti di Santo, geno de chato que rambaiavian, i'a vintde camarguen que, li tres quart dôu tèms, e-cinq an, sian arriba à-n-acampa au-jourvivien en manado. Lis avien d'abord me- d'uei cinquanto o sieissanto e de tôuti Il nado dins la mar d'aqui que lis erso lé vilo de Prouvènço, d'Avignoun, d'Arle, debacelèsson sus l'esquino. Lou Capelan li z-Ais, e meure d'Iero e de Niço. Que lou benesissié i dos porto : à la porto di Lioun, moumen es aqui mounte la Femo prouque lé passavon davans uno pèr uno, pièi vençalo coumpren que Ion Coustume counà la porto dôu Crist ounte lis acampavon greia e passa 'à bravés tant de siècle pèr li divins Arlatenco - e qu'ajoun vuei sa en troupelado. Quàuqui jour après se fasié i Santo la perfecioun - apartèn à touto la Proufèsto de la Sant-Pèire, qu'èro aquelo di Venço, doumino de bèn aut lis àutri formo Ion dissate, après soulèu-tre- e dèu deveni loti coustume veramen napescaire mount, s'atubavo un grand fiô de gavèu ciounau di femo dôu Miejour. D'à-cha-pau li diferènts elemen qu'enau bord de mar, que fou Capelan l'anavo la fèsto se coundensavon. vouloupavon benesi emé Il clerjoun ; l'endeman dimenche Il pescaire assistavon à la messo da- Quàsi plus ges de Santen menant si bèsti que la benedicioun di biôu se fasié quàsi Lou rèi Anfos de Castiho disié « Bridas d'escoundoun, faguè sonna lou capelan e de vièi bos, legissès de vièi libre, bevès de ré diguè : « Vole qu'à l'averti se passe en vièi vin, aguès de vièis ami ! Ero un plen soulèu, li biôu au milan dôu plan orne sage, e sablé qu'en generau l'age environna di cavalié ». A data d'aqui, après ameiouris lis orne e li causo. Soun prela benedicioun di rossa, li cavalié retor- cèite èro bon. non au plan, se fai sourti li biôu de l'esLi jouvènt soun pas de noste avejaire. table, e, après un tour de round, s'aduson, au mitan di chivau, davans la carreto betèu. De tout tèms, li jouine an iniés aura 3unte sèi Moussu loti Curat emé si cler- ton fru verd que douno l'enterigo. Li pun ; e Il biôu, à souri tour, souri benesi counsèu di vièi lé fan souvènt jougne lis espalo, e counèisse de droulas que meslins tôuti li formo. Aquest an, li bleu pousquènt malurou- preson... Vitour Hugo ! samen plus courre sus la plaço de la Siéu pancaro pro un rababèu pèr dire Glèiso (qu'èro tant galant; e Il nouvèllis que la generacioun d'aro van pas la nc)sAreno n'estènt pas acabado, l'a ges agu tro. A vint an, tambèn, avèn pas bonjour de coursa loti jour de la Fèsto Viergi- euli leu frit madur, emai nous diguèsson nenco. Mai a agu liô, quand meure, la bc- qu'èro loir soulet sabourous. Mai, l'avèn nedicioun de la bouvino, representado pèr jamais acana... touto la fèsto. Couine batié de l'alo, qu'un qués finiguè pèr se capita soulet à i'aduran se fasié un an se fasié pas, loir Mar- re, si rosso. Parti d'aquéu maintien fagriè qués se diguè tambèn de la reviéuda, e, soun poussible pèr baia mai de relèu à pèr acè, ôufriguè chasco annado uno cour- la ceremounié. La manado èi precedido so de vaco i pescaire, fou dimenche de la e acoumpagnado de noumbrous cavalié d'Arle, counçaupudo e realisado p',-- Mis- : » uno abrivado qu'a fa Ion tour di Santo e qu'au moumen que passavo, coume un Vole crèire, mau-grat tout, que toute la foulet, davans Ion mounumen di Mort, jouinesso de vuei mespreso pas li vièi, Moussu fou Curat i'a manda, à la vou- meme s'a pas fisanço e le dins la supelado, laigo-signado. riourita dis ancian. Zola, à-n-un banquet La fèsto es estado mai reüssido que de jouvènt, disié : « Se nous escoutas pas, jamai : l'on èro forço mai de cènt à la acoumpagnas - nous emé respèt vers la taulejado e Niço avié manda de chato toumbo ! » couifado dôu Cairèu. Li brinde coumencèron pèr fou discours dôu Capitàni, Anfos Arnaud, flame courre toujour, plen de dôutrino, de le e d'enavans. Pièi Madamo `la Coumtesso d'Adhémar destribuiguè courre guierdoun de l'annado de fichu de cambresino pèr la capel e. que defilon un pèr up davans leu Cape- Coume, d'aquelo epoco, li santenco èron lan, à la porto di Lioun. Pièi tout se vèn t(5uti couifado à la galanto cravato blanco, groupa davans la porto dôu Crist. E d'aqui Ion Marqués Il menavo dins tôuti Il fèsto se vai benesi li biôu ; car Sant-Jan e Santprouvençalo qu'ourganisavo, Ion mai en Pèire 'abandonna peréu en plen pèr li pesAvignoun, de-fes à Nimes e tambèn jus- caire) fan plus qu'uno fèsto qu'èi devenguqu'à Lioun. Es éli que li proumié cavalié do la Fèsto Vierginenco de la « Nacioun de la « Nacioun Gardiano » pourtavon per- Gardiano » qu'a embegu e counserva la tout en groupo, mesclado, quand falié tradicioun agricolo de la benedicioun di forço chato, emé quàuquis avignounenco bèsti emé la jouino tradicioun pescarello e quàuquis arlatenco. Mistral, dins sa Can- de la courso de vaco. D'aqui se vai beni li biôu. D'abord, Ion soun de la Fèsto Vierginenco, Il comn-iCapelan, couine s'avié vergougno, couine davo ansin : se sablé pas se fasié bèn o se fasié mau, Li Santeneo, eilavau, lé bandissié dessus un pau d'aigo-signado Que vendran d'à ehivau. E, pèr respondre au Mèstre, en efèt, à travès de la porto de l'estable entrepareiguèron tôuti en groupo dins Il Fouio 1 nadado, censamen pèr fair2 placé au Mar1 qués. Fauguè lou brave, leu grand Moun d 'Arl e. la I signour Rivière. archevesque de-z-Ais, pèr L'an venènt, aproufichant lou jour de mete li cauiso à potin. Quouro aprenguè c Nacioun Gardiano » aguènt Sant-Pèire, la e que demoron precious pèr satin pals. l'a encaro de jouvènt que canton : Adounc, crese que, - se pôu dire, Ounour à nôstis àvi la Fèsto Vierginenco di Santo, drecho Tant sàvi ! vans l'autar de Sant Pèire ; e acô èro à la benedicioun de Sant-Jan, Ion Mar- fiholo fèsto. Crese, maugrat tout, que l'esperit tuara jamai loir cor, e que l'a encaro de jouinis orne capable de coumprendre li bèus eisèmple d'aquéli qu'an passa seissanto an de la grando Fèsto Vierg:_ienco tral, èi devengudo la Fèsto Vierg_nreneo Nôstis àvi soun pas tôuti mort à vint an ! An viscu dins un tèms que se venié apnalo de touto la Prouvènço e meure plus vièi qu'aro, e, courue dis Mistral, an dôu Miejour. tengu tant couine an pouscu. Se lis ounouran pèr si long esperfors, se devèn Jôrdi GREIAU. de pourta respèt parieramen i vièi de vuei, subre-tout s'aquéli vièi souri d'aquéli que tènon nosto lengo vivo... Car, en escrivènt eiçô, pènse i jouvènt Tres resoun que vesèn tant voulountié veni vers Ion La Vido. mau-grat si crudèu treboulèri, Felibrige. èi bono à viéure abord, mai soulamen se s'acoto sus l'esperanço en Diéu e sus Marius JOTVEAU. l'ignourènci vougudo de touto l'infamio dis Orne. * AVIS A NÔSTI LEGÈIRE Aleva de tout saupre, vau miés n'en pas tant saupre que de n'en saupre trop. * ** Lou numerô que vèn pourtara la dato dôu 7 de Setèmbre en ramplaçamen dôu I'a d'amour eternalo que lis amour numerô dôu 21 de Febrié que n'a pas pareigu. Dins aquéu numeô 340, fissaren roumpudo. Dôutour BARJACO. nôstis ami sus l'aven dôu journau. BMVR - Alcazar - Marseille �r L'AI5LI 2 Coumentàri sus Mirèio Pèr li rato-Penado es encaro trop elar. CANT VI. Disciple de Proudhon e de X. de Ri- leu fouit judicious de soun liô-tenènt); ; tard, I'aposto dôu Regiounalisme, En CharLes-Brun a, sènso rèn renega de sa teourio ! federalisto, pouderousamen countribuï pèr coudifica e espanLli uno dôutrino de counciliacioun lins la diversita di mouvemen. anticeu'.ralisaire. (P. Azema.) Darrieramen, leu meure Charles-Brun nous e rapela queto soutiso carié de mau destria entre aquéli mouvemen : Prouvincialisme, regiounalisme, decenlralisacioun, federacio un, autounoumlo, decouncentra- e necessita de burèu inantenenciau pieu de Sus tres cambo UNO ENDEMOUNIRDO Après sa messo dicho, bon curat de Lou Lapin, un vièi santen, avié arrapa Gigougnan acabavo de faire la coulèito. Cand'elouso. Ero esta 98 an pèr la si douanié touto sa vido e l'avié passado, quand Janet, leu sacrestan, pico, e rintro emé sa famiho, dins li poste esmarra dôu emé uno femo un pau desvariado. sôuvage ribeirés camarguen, à Pié-Man- De qu'arribo ? fai Moussu Pascau. soun, i la Viguoso, au Grau-d'Ourgoun, l'a quaucun à l'agounio ? vivènt de casso ciné de pesco. - Nàni, Moussu ion Curat. Voudriéu Quand aguè Page prenguè sa retrèto e venguè abita i. Sanlo, (lins soun oustau que venguessias au pu lèu escounjura nospeirau, erré sa chalo i'einado, Madamisello to yesino, la Finet, que sa malautié foi vide e d'acioun. Aplicacioun a la lengo naciounalo ; aplicacioun au vièsti naciounau. Que de rato-penado que s'enfugisson !... Aplicacioun à l'obro e à la « vido armouniouso de Mistral » ; es plus be- Franeeso (uno grosso sanlo) que, déu tèms que mai di siéuno dempièi ièr. soun d'escoundre fou [rayai d'escolo ounte que parlan, n'avié pas liuen de quatre- Ah ! l'a mai représ acô =. Eh ! bèn, en 1851 parlavo deja = De l'autorité admi- vint. ié van ana ; poudès vous entourna. nistrative en général ». E. chasque malin, poudias fou veire, Moussu lou Curait s'auhouro, vai quere Que sian liuen de cerca se tau deman- après l'arribado dôu courrié, au mitan de da i deputa un prougramo minimum de la carriero, dre couine uno quiho, sis souin libre pèr lis eisourcismie e ié dis à cioun, etc. Entre tout acô, Charles-Brun decentralisacioun ! Causo que rescond uno abihage tira à quatre espinglo, fres e Janet : - Vas veni emé iéu. a vougu groupa souto [ou prougramo ne- hello naïveta dins uno perfèto counde.n- rasa, couine se sourlié d'uno bouito, legi Aqueste ié respond, en tremoulant : gatiéu dôu Regiounalisme tbuti li gènt ! sacioun de coudounige. Li meiour Capou- soun journau sènso luneto. Acô e si dos - Ah ! nàni, Moussu Lou Curat, ié vau que violon lucha contro la Centralisacioun. lié, Mistral éu-meme, buta pèr de disciple cibècc. matin e vèspre, èro touto la pasa mai que de tresenco zono, an signa de peticioun pas, iéu ; se pièi ion diable parlavo !... siouu de sa vido. Ansin leu Regiounalisme d'uno figuro. Pàu èstre simplamen ame- ansin, mai sabe à soun ounour que l'an Or, l'an qu'avié arrapa si 98 an pèr la - E de que risques? Te manjara pas, nislratiéu, e meme pas ana mai liuen que. fa l'amo en dôu, dins sa grando « pieta la Cand'elouso, à l'autounado, cassè un vai. E pièi, vé, fan que vèngues pèr faire l'amenislracioun municipalo. P. Roman n di patria . gros raumas que ié toumbè lins lis es- li responso I preguiero. Quaucun m'a di : Dante l'avié bello de. quino, e, ma fisto, siguè bèl e bèn dins meme di, noua belèu sènso resoun, que - O noua ; vous dise que fié vau pas, la liberta coumunalo es 'fou pieloun dôu faire l'imita d'un pais, liogo que Mistral I'ôubligacioun d'aganta la capo. gardant e - tremoulant - car saupriéu pas de bastarié a vougu federa de prouvinço en Federalisme éu-meme. Pèr d'autre, Acô i'empachè pas, pamens, de Iegi soun soulamen de supremi Ii despartamen, sie- à cadunn soun caraière : obro autralrlen journau, cade matin, dies la earriero ni- que ié dire.., se leu diable s'adreissavo à iéu... Auriéu bèn trop pôu... gue en li groupant, siegue en li escartei- entrepachouso ! Errour : Mistral couine mai d'avala si cibèco. Dante, en un Boulet blo d'arcié, a refardôu regiounalismc que rant. Es au noum - Badalas ; auras pas grand peno ; Mai, branlant la tèsto, disié à tout ves'èro facho la supressioun dis arroundi- ga la clarejanto espaso ; - tau Siegfried diras la memo causo que iéu. men e l'assassin d'aquéli pichôti ciéuta, que fargant Nothung, leu glàsi escrèt, nènt : Enfin, Ion Curat finis de leu gagna, Ah ! ço, cresès pas qu'aCô 's quaucafougau de la vido prouvincialo, nirau de n'esclapè l'enclume di rato-penado naneto. rèn, quand touto vosto vido avès marcha t'enmeno em'éu, e li vaqui vers l'endedins nosto istôri. Entre felibre se discutis encaro pèr sauço que i'a de mai escrèt iga d'arrapa la sènso bastoun, d'èstne ôub mo uniado. pelèu li CanPèr ma part, abandounant pre se leu federalisme nostre es nascu à toun, aparariéu li despartamen qu'an pres Paris en 1892, o à Marsiho quàuqui se- capo, à 98 an? Quau saup quant acô Soun libre en man, èro en trin de legi un ratinage proue fougous en mai d'un mano aperavans. Bôni gènt ! coume se tout val dura de tèms ? » Ii preguiero d'escounjuracioun, quand, tout Durè pas long-tèms, pecaire ! car, tres d'un cop, la Fluet, que i'èro plantado èro pas deja Inarca dins l'Estello dempièi. siècle. d'esparpaia li Mai mes avans d'axé si 100 an, arrapè mai un davans, alongo leu bras e leu moustrant de 1854 ! Dins tout acô, fau evita lis ouro Font-Segugnenca forço naciounalo e de toumba dins l'anar- la claro fourmulo es bèn de 1892 : « An marrit raumas qu'aqueste cop l'enmenè. dôu det, ié fai, d'uno voues rauco la tonnoulnisto sian, federalisto sian, »... e chio e leu noun-rèn. Vaqui perqué LOU GALEJOUN. - Siés un sant... suffis pas e que regiounalisto nous disèn... o nous disian. simplo decentralisacioun emé de es desvela, secrèt fau un regiounalisme ourganisa car aro, davans leu - Lou crese pas, mai farai tout moue pouderousi capitalo. Lou Regiounalisme plus mestié de garda soun drapèu dins la poussible pèr leu deveni. centraliso la decentralisacioun ; a dl proun pèchi de si braio. E li preguièro countimion. bèn leu jouine R. Barthe dins « l'Echo Acô, se li rato-penado dôu Miejour leu Lou Revéi de la Bouvino l'a proun tèms que Ii dôu Vidourle .. volon pas véire, Vaqui mai la Finet que, virado vers Coumuno libro, ciéuta pleno de vido, gènt de l'Uba leu sabon e leu dison Janet, ion design dôu det e ié fai coume ciné de capitalo pouderouso, : leu bèu Si un nouveau Mistral surgit, et s'il écrit en coulèro prougramo l Mai Ii proujèt de coumpar- une nouvelle « Mireille », j'admirerai et - Siés un cournat... timentage en reg:oun soun vint ; couine j'exalterai l'oeuvre du poète ; mais lui, je Qucn'J la niue s'esvalis sus la piano _ leu matin d'uno ferrado chausi ? Li gènl serious soun d'acàrdi. le `ferai fusiller. (J. Ernest-Charles, 1909.) tra-nquiio e qu'eilalin bèn liuen se vèi pou- Crese pas... ma.. ai.., ma...ai... farai Se pàu pas miés dire que tout èro deja gne la primo-atioo déu jour, que l'alau- tout moun poussible pèr leu deveni. dins Mirèio, noua dins la Mireille afran- seto matiniero fusa vers lou cèu blu, que que Mirèio li lapin catounej:on dies lis engano e que cihoutido mai dius aquelo LOU BARRULAIRE. ciné P. Fonlan pèr recounèisse que n'i'a un d'aquéii proujèt perfetamen estudia pèr M. Hennessy... mai qu'es estrema despièi. d'annado dins lis armàri dôu Menistèri. E justamen vaqui leu Menistre,di l'un d'éli (M. Chautemps) qu'aurié vosle regiounalisme lé manco qu'une carau mens so : de regioun senoun vivènto Mistral noumavo la forto leiouno. Forto leiouno, de la raço dôu Lioun d'Arle e de Mount-Gaussié, Mirèio es per leu Pouèto noua uno creacioun mai uno respelido tant pèr la lengo que pèr touto poussiblo. Avès dôu mau de la junego la dôutrino qu'espilo de l'obro e que la de Rouland. lengo n'es la clau. Respelido : leu federaAlor ? Alor, crese que sian dins la ca- lislne de 1892 vèn de Font-Segugno e fourno ciné Ii rato-penado e que nous fan de Mirèio, e rapelas-vous que Ion Fedesouna d'ajudo vers Mistral que nous tara ralisme di Giroundin, liuen d'èstre un relume à soun acoustumado. Escoutas-lou : giounalislne pourtavo que sus leu pais de Je crois que le mot fédéralisme est lengo d'O. Vaqui pèr Ion passat. un peu prématuré pour nos générations Dins noste tèms, la Causo felibrenco énervées et asservies par un long et grand aurié gagna, dis Jan de la Vau-Longo, se siècle de centralisation. C'est ce qu'ont i'avié agu uno centralisaeioun prouvençalo fort bien compris les fédéralistes de Cataclins uno capitalo ounte li felibre se sarien le logne et d'Espagne... qui ont adopté de acampa. Mistral l'a bèn vist quouro a founda leu Palais déu Felibrige en Arle, nom de régionalistes mieux compris la foule, moins effrayant pour les timo- capitalo de l'Empèri de Coustantin, em'uno rés. » (A Maffre de Baugé, 9 de jun 1894.) salo CounsistoUrialo (ounte leu CounsisNotre dispersion dans cent endroits tèri s'es belèu jamai acampa). divers, dispersion qui nous empêche de Quant à l'aveni, parlarai un autre jour rien fonder de durable et de monumental... di poussibleta, dis avantage e de la ne voilà, mon bon, ce qui annihile tant d'ef- cessita déu Federalisme noun soulamen forts généreux... Et, ironie du sort : nous pèr noste Miejour, mai pèr la vido e la sommes tenus de chanter la Décentraliglôni de nosto Franço e pèr leu sauvasation, è'est-à-dire la cause de notre im- men de la cîvilisacioun latino. N'i'a proun puissance I Mais qu'y faire I Le plus court pèr vuei qu'avère desermassi l'uno di faisso est de descendre à-vau-l'eau vers le Destin majouro di jardin de Maiano. Falié leu où Dieu nous mène. La patrie; telle que faire en aquelo sesomi ouate touto uno nous la rêvons, sera, peut-être, à jamais jouinesso sèmblo i'ana em'un luchet flaplus inidéale ; mais elle n'en sera que me-nôu, au lendeman de l'anniyersàri cèntvincible et douce. » (A X., 6 de setèmbre unen ounte sus fou toumbèu déu Mèstre 1898.) s'es medita de la noucioun d'autourita Vaqui, crese, un bèu chapitre dôu « se- dins soun obro. O, la dôutrino mistralelico cencrèt », pèr ilustra leu famous es dôutrino d'autourita, de discipline bello, dins l'unioun e De petito patrio tralisado, de forço pèr la liberta de Se parlavo jamai. la federacioun de tôuti, Necessita d'un fort poudé centrau nie- hosto naciounalita prouvençalo, clins uno Franço pouderouso, pèr la resplendour me dins aquelo patrlo à jamai ideiouso nela soucieta felibrenee : de la Raço Latino. Aplicacioun à Leoun TEISSIER. cessita d'un burèu centrau pouderousamen l'autre e ourganisa (emé leu sabre de « I courreli cridon dins li rousèu, la bouvino 'enchaiènto se reviho e s'esparpaio. Li tau, encaro ajassa, de sa co an batu li la terro pèr faire eigreja la manado. Lis anouble à sang bouiènt boumbisson dins la sansouiro, se cercon pèr jouga, sauton, galopon, se cours,ejon, e d'àutri, mai pausa, s'amolon li bano en se turtant leu front. EFEMERIDO avignounenco e coumtadino 20 d'Avoust 1417. - Lou Counsèu d'A- Lou gardian, quiha sus soun chivau, vignoun acordo 100 ducat d'or pèr ramplanta couine uno estatuo, s'estoumpo au plaça sa campano e repara leu clouquié milan die la nèblo, li pouncho dôu fèrri de Nosto-Damo.,de-Don qu'avié soufert déu en l'èr, l'àsti au sôn, e regardo ion revèi siège dôu Palais di Papo, ouate Rodrigo de Luna, nebout de Beneset XIII, se i'ade si biôu. Vuei es bon jour de la ferrado : éu paravo ciné si troupo aragouneso. comto sis anoubie. Car es vuei que ven- 21 d'Avouat 1375. - Lou Counsèu d'Adran lis Azaien apassiouna e li bèlli chato, arlatenco o avignouneuco, pèr assista i jo vignoun decido qu'avans de vouta uno taio tradiciounau e pica di man au travai e faran veni, clins leu Counsèu, li balle (prud'ome) de chasque cor de mestié pèr au courage di valerous gardian. lé baia couneissènço di déute que neciton clu'alin pounchejo e que Lou soulèu. proumel cl'èstre ardènt, vai aluma de fià aquel impost. E falié qu'aquésti ié coun- sentiguèsson. dins ion sang dis un e dis autre. La lucho sara caudo e li jo petejaran. 22 d"Avoust 1476. - Julian de la RouLi Mirèio poulido, souto sis oumbriero, eiciton l'ardour di gardian e chascun d'éli, vère "(o dôu Roure), archevesque d'Aviavares de courre sus lou hièu, mando un gnoun, que fuguè, pu tard, Papo souto noum de Jùli II, estabji leu Coulège cop-d'iue de-vers la siénno. E li rire e ji fou « dôu Roure ». fuson au soulèu dins la crid clantisson e bataio dis orne e déu bestiau. Aquéu Palais déu Roure devenguè la Li bèlli prouvençalo, lis amatour apas- prouprieta de la famiho di Barouncèli- siotma aplaudisson la valènci e l'ardour di Javoun. meravihous gardian. E leu soulèu e li chato que lis an empara an fa d'éli lis eros e li trionnflatour aclama que s'envènon. couronna cli lausié de la vitèri, PROUVÈRBI DE PESCAIRE de la gièri e de l'amour Reinié RACHET. Ais-de-Pro uvènço. : Lou Vènt Larg trais li pàuri bastimen à la costo, e pièi dis qu'es pas éu. (En souvenènço de la ferrado dôu mas (Alusioun i refoulèri d'aquéu vènt que d'e l'Amarèu à l'oimotu dôu Cluhe Taurin s'aubouro subran, emporto tout e s'abaw co d'un cop.) d'à-t-Ais.) BMVR - Alcazar - Marseille �L'AIoi.1 Fau rèndre ôumage e saluda leialamen DI ii I a BI U 0 U e pies anouncio qu aurie ges d abrivado, la lucho e pico sousterig uc1o p èr foundacioun facho pèr un Sestian, bon catouli e bon patriote. Metèn voulountié NOUVELUN CROUNIQUETO leu desesper, d'abord, dôu vilage de Ber- . aquel eisèmple souto lis iue di persouno pïouso que voudrien faire u+i gèste dôu meure cep favourable à la religioun e au sa municipalita, qu'a tengu bon jusqu'au bout, La coumençanço d'aqueste mes d'Avoust em'uno fe, em'un estrambord, em'uno teBARCILOUNETO. - Dôu tèms di fèsto Felibrige. a vint la reflamonr toujour que mai ar- nacita que souri la grando provo di racino engimbrado pèr Marcèu Provence à Bardènto di voto annalo qu'en se donnant la founso que ion culte dôu Bidu a hlantado cilouneto, dôu 2 au 23 d'Avoust, la gènto man, couine à la farandoulo, se desgru- dins l'amo miejournalo. En fin-finalo èi non à travès tout loti Bas-Lengadd e touto loti poète de Bernis qu'a agu la vitôri. la Prouvènço. Mai leu mounde an coumprés leu dannié 'de mort que rodo sus lis abrivado, Ges de troueho sènso 'ou emé 'li tèms chanja, li bicicleto, lis autel E ges de bèlli fèsto I e. irredutible empachamen : li routo enquiSènso Courso de bièu tranado. Li gènt de Bernis an coumprés : a dit Ausias Jonveau, fou paire de noste tout-de-long dôu camin auras entendu capoulié. Tambèn tôuti li vilage o viloto, voula 'no mousco, e l'abrivado s'èi finido ciesempièi Goudougnan, Sant-Just e Sant- dins uno apoutedsi sèns pariero pèr ion Nazàri, e Lansargue e Sussargue e Sant- manadié. E li Bernissdu soun pas esta Cristôu e Vestri e Bernis e Uchaud e s.oulet de resoanable : si vesin li gènt Vergèso e Sant-Laurèns enjusqu'à Maiano, f d'Uchaud, que d'ahitudo se metien en à Castèu-Reinard, à-n-Eirago emé si Sant- ! travès (afaire de s'amusa) e qu'èron tamAloi, enjusqu'à Barbentano, à Moulegés, bèn â dons det de ges avé d'abrivado pèr au P1an d'Ourgoun, enjusqu'à Veleroun, à sa fèsto, que se capito la semano après Cavaioun, à-n-Aubignan, à Sorgo, à Car- Bernis, li gènt d'Uchaud soun esta peréu pentras, tôuti li vilage o viloto an fa mai-que brave. A-n-un moumen douna, courre o soun en trin de faire courre de camin fasènt, leu chèfe d'aquéli que d'abij f bidu. tudo fasien escapa aguènt sauta de veituro, leu manadié se trevirè, leissant toumba En tésto d'aquelo farandoulo, couine soun 'fèrri de soun espalo dins si det e toujour a briha leu Queilar, patrio es- prenènt souri chivau en man. Mai l'autre, de sèt manado e qu'emé soun se n'avisant, ié faguè : « Agués pas plu councours de bidu dôu dijdu atiro chas- sabèn la partido que se jogo ; sian eici tivenco viloto a reçanpu la vesito de delegacioun niçardo e savouiardo, e la de quàuqui Ca- talan à quau leu pople a fa cachiero, e Ooole adisso Proaeoçalo grando. Dins la mémo pountanado, Barcilouneto a agu l'ur d'ausi ires bèlli charradisso : Li Felibre de la Gavoutino, pèr L'Intermédiaire des Chercheurs et CuAudouard Aude ; Mistral, poète de la Mon- rieux a douna loti 30 de jan une note cta tagne, pèr Emile Ripert ; Pau Areno, pèr Némorin sus bon noum de Joffre e li Dono Massot-Devèze. pau de Catalougno e de Prouvènço. Loti VALRAS-PLAJO. - Lou 16 d'Avotist, la 30 d'abr:iéu, uno note dôu meme Némorin de Mirèio. troupo di Cigalous Narbouneses, beilejado sus la Mandragouro au tant VI de jun, leu loti numerd dôu 15 Dins pèr Ernest Vieu, a jouga La Filho de la Dr Marcèu Baudouin a coumpleta la noto Mer d'Emile Barthe à Valras-Plajo, qu'es de Nemorin emé d'esplicacioun veramen uno agradivo estacioun d'estiéu, long de la mar nostro, i raro de l'Erau e de l'Aude. lutnenouso sus aquelo subre-vivènço preïsEmé la memo pèço, la memo troupo avié tourico. agu un grand sucés à Castelnaudàri leu - Lou Menistèri de l'Estrucioun Pu5 de Juliet passa. blico vèn de publica la tiero di soucieta sabènto que soun en raport emé si serOULIEULO. - Lou 9 d'Avoust èro la vice. Dins aquelo 'listo atrouvan soulamen voto de Sant-Laurens en Ouliéulo. A-n- set escolo felibrenco o soucieta afihado aquelo ôucasioun l'Escofo di Flour, emé au Felibrige, ciné la date de sa foundal'ajudo di « Tambourinaire de Mirèio » e cioun o de sa declaraciomi ôuficialo : Soudôu «Rondelet de Sant-Pau d'Iero », a cieta Arqueoutongico, Literàri e Artistico alesti uno hello journado prouvençalo. que an nmo foulo einormo. Lou mounde pèr vous ajuda ». E. tout-de-long dôu ca- N'en vos, d'aubado e de farandoulo, n'en de Beziés (1834), Escolo de la Mar (1877), Escolo de Lar (1877), Escolo deras Pireriscon pas de se louja lins lis areno, e min, efetivamen, aj udèron. vaqui ! Mai, leu pus flame, es esta leu neos 1906), L Toulousan de Toulouso n'i'a que desempièi vuech ouro de matin Faudrié pas crèire, pamens, que li ma- couneert dôu tantost ounte s'es jouga (1908,, Escola Occitana (1922,, Escolo de plaço. Mai tout acd varaio e gardon si nadié an tort de regagna davans la pers- La Counsulto de Favouio » dôu majourau vounvouno à l'entour dôu plan, dins li peitivo d'uno abrivado e de senti soun Dr F. Clément, e ounte an canta e idecla- Limagne (1923). carriero, dins li caf è, e, ion vèspre, assa- sang faire tres tour. A l'ouro de vuei fau ma en lengo nostro Midamisello M. Pa- La Soucieta Arqueoubougico, Literàri henta per li qu'an vist, s'envan countènt, avé uno le indiciblo, fau avé dins leu nisse, C. Castagnadoli, C. Bérenger, M.-L. e Artistico de Beziés a prouclama li laude-fes à mai de cènt kiloumèstre, empour- sang uno mistieo especialo, un testardige Andrieu e O. Michel. e MM. R. Boyer, J. reat de si je fbourau de 1931. Dins loti tant sa part : vènon dôu Councours dôu de fèrri pèr se Candi, ta monC à la bouco, Callerie, M. Bourrelly, J. Hermitte, F. councours de lengo d'O, Berthoumieu, de Queilar. dins li bourro-bourro d'uno abrivado. E Puech e Andreloun Bernard. Clarmount d'Erau, e Renat Teiller, dôu fan pensa tambèn à la questioun matePouget, an lavera uno medaie de brounze, Tout acd n'a pas empacha li Courso de rialo, i bourboui de touto meno que n'en LAMALOU. - La modo es i stations e Martin Crouzet, de Fabrego, a ôutengu faire grand bidu e de grand rasetaire de resulto, vuei, pèr li manado. Dins un nu- uvales. Après Avignoun, Lamalou a dubert fidri dins lis Areno antico d'Arle e de merd venènt demandaren à noste coula- la siéuno em'uno poulido festo dôu Rasin, uno mencioun d'ounour. Nimes e dies li poulit plan de Lunèu, de bouraire F. de Baroncelli de nous escu- leu 30 d'Avoust. La lengo d'O i'es estado - La Cigalo Narbouneso, d'Avoust, touBèu-Caire, de Sant-Gile, de Mouriés e de dela tout ço qu'èi de dire à-n-aquéu sujèt. à l'ounour, bonadi leu majourau abat cant d'article forço agradiéu, publico une tant d'àutri rode. Salvat que, dins une messe au plen scèno dôu « Dépit Amoureux » de Molière Dôu constat espagndu, rèn d'estraoir-di- Jôusè iss èr,, a prounouncia un bèu sermoun de revirado en vers lengadoucian pèr ion manàri Pamens la Courso de mort qu'à circoustànci. jomau Renat Fournier, soute leu titre Marsiho èro tengudo à l'escart em'un grand « La Fougnado Amoureuse ». Louis RouMai fan que diguen un mot d'un qui- entestardimen pèr M. Flaissières, a vist li SANARI. - D'Avoust à Setèmbre, l'Es- mieux, dins « La Bisco », avié assaja pecoumet (coume dison au Lengadô) forço porto de la ciéuta fouceienco se durbi daserious e forço grèu e que, pamens, se vans elo, à la mort d'aquéu conse, que colo felibrenco de la Coustiero Flourido réu une interpretacieun d'aquelo scène n'èi gaine paria : l'Abrivado, refuge de l'ar- l'oumbro d'aquel entestardimen planara a dubert une Espousicioun d'Art Prouven- que coustituïs un pichot ate, à-n-elo soulo. didesso, dôu courage bataiaire di Chivalié sus sa bello carriero. E, aro, Marsiho se çau â Sanàri. Lou menistre de l'Estru- Lemouzi, de Juliet, a coumença la dôu tèms passa, vesioun gigantesco de n'en pago de Courso de mort de touto cioun Publico, noste ami Maria Roustan, j'es publicacioun de « Lou Bosc de la Surpree se vesita aquelo espousicioun, a la tradicioun la plus bèuta, l'Abriva lo, merço. talamen agrada qu'a pro umes ion coun- sas », farço en un ate, en prose, de Renat magnifico de nosto raço e que souteto Mai un grand ddu enneblara aquesto cours dôu Gouvèr, pèr la de l'an que vèn. Fournier, bon valènt sendi dôu Limousin. sufirié pèr crea sa legèndo dins ion mountempourado, car Gitanillo de Triana èi Felicitan d'acd leu majourau Dr Clément Aquelo pèço es estado jeugado per loti de à veni, l'Abrivado de gaire s'èi manca proumié cop bon 19 de Juliet à ;Nountroun, que despareiguèsse Sènso espèro de retour mort de sa blessaduro ourriblo, mort en que n'es l'empegnèire. à l'oucasioun de la XXI0 fèsto de l'Eipleno gldri em'en peeno jouvènço, après di ràri vilage de la Vistrenco ounte se AIS-DE-PROUVENÇO. - M. l'abat Ma- glantino e dôu centenàri de Camibo Chalai encarol, e `que ié tènou à lè e à ounglo. uno angdni afrouso de dons mes. E ere- curat dôu Sant-Esperit, nous lai baneau. E leu tra de plumo que n'aurié escafa sèn que la faena dôu pïous e delieious gnan, saupre que se predicara en prouvençau ange torero dèu charma, amoundaut, lis l'eisistènci dins la Vistrenco aurié, Sènso - Amer que n'en sian au teatre, diren dins sa glèiso, regularimen, tôuti li prouarrèst, passa ion Vidourle e raja li noum dôu Paradis e Ion Bon Diéu éu-meme. à la eici que l'edtour Marrimpeuey jouine (Plamié e tresen dimenche dôu mes, di vilage que, d'aquéu las, ié tènon tant. ço dôu Palais, à Pau) vèn de matre en messo de ndu-v-ouro en vertu d'une OURRIAS. Se n'èi manca d'un fiéu. Vint e ndu liéuro e miejo de poudro à atupi que voulien pas se defèndre. Pamens, n'en taguèron bèn talamen tant, canoun, PIÔUENC soatola REVOLI CIOUN que sis escorno e si eanaiarié aboutiguè Quatre barrau de vin rouge, ron à la journado esfraioaso de batèsto pèr Grabié BERNARD Vint fusiéu de la coumuno, dôu 3 de juliet 1791, countade, de fi_u Vint quin tau de fourrage. en courduro, dins leu registre di delibe(Seguido ) Lou 9 de mai, nouvello requisicioun pre- racioun de la municipalita, pajo 72 e sentado pèr Malosse, eisijant mai de pan, de vin, de pasturo, de carné pèr cartouLi regardaire quiha Sèns rèn ié faire ! cho e de froumage. dôu mens se ion sus `la Roco poudien Li gènt de Piôulenc, qu'en rebutant de figura e ié fasié pro un bon dire ! Mai, fin-finalo, ion brave Tarenget a pamens la Roco li boumhardamen de Carpentras, resoun d'aqueste biais, que rebusa d'un fasien de vot, segur, pèr que la resistènci sèti que pouclié pas abouti, « lis Avignou- flaquiguèsse pas, se plegavon pas voulounnen se recampèron clins Avignoun ». Se saup qu'enverina d'une resistènci pa- dé, - e pièi, leu paisan es pas dounaire, à-n-aquélis oubligacioun. A la poupu- « ly Lou sèti de Carpentras estènt abandongerpèr souri estacamen au Papo, avien drudo. na, lis afouga de Piôulenc que i'avien parde viéure grasso e més j troupo Sire ticipa seguiguèron la troupo en Avignoun Lou 6 de mai, « sus l'ordre ladôu e faguèron sa plego dins li massacre famuniciBoyer », Jourdan presenta pèr mous. Pièi, s'entournèron dins soun vilage. avié fourni is armado palita de Piôulenc D'agué treva ii bande revouluciounàri, patrioto. : de gardèron leu biais di vento-bren e l'amour dos liéuro e miejo Tres quintau e dôu pihage facile contro li pàuri gènt pan blanc, Ii hestiàri qu'esventravon. Escoundren parié, enfin, qu'aguènt pas pouscu passa sa ràbi dins li bàrri de la vilo, an courregu i rare dôu terraire. seguènto ; sa cèpi van mai que tôuti li de Mournas; oublijant li gènt d'aquel encoumentàri ; ié chanjaren pas un mot. ciré qu'acampavon de fueio pèr si magnan, Despièi ta coumençanço ci treboulèri à s'asseusta dins sis oustau, fasènt peta que fan lrampela sèns relàmbi aquesto de cop de fusiéu contre éli, espargissènt prouvinço, hosto vilo de Piôulenc es es- d'aquéu biais l'alarmo clins leu campèstre pausado à touto sorto de secutarié e ljéu- e boutant la terrour i traficaire. rado à la furour d'un trentenau de ciéuLou 26 le jun, la municipalita, assatadan que, souto l'escampo de patrioutis- bentado que s'èro fourma uno acampado me, an prouvouca si counciéutadin pèr de gènt arma clins l'aubergo de Grabié lacioun qu'èro pas riche, aquéli rapugage riero, boutèron tout à fil et à sang dins pourtavon tort, mai de quant pu terrible menaço e insulto sèmpre renadivo. bregandage pèr Avignoun e courounèron si En efèt, passaren sont silènci devien pièi èstre si malur. ! leu chaple de la Glaciero. Pen(dènt leu sèti, de requisicioun, impausado pu particularimen. i vilage couneigu descargo i porto de quàuquis ôuficié municipau sèmpre menaça de lanterno o de coupo-tèsto e largant sa furie enjusco sus lis cirés d'aquéli ciéutadan devengu pertur- badou dôu repaus publi e mespresaire di prouclamacioun repetado de soun municipe qu'a toujour agu la toco de garda loti; repaus e la tranquileta. « Diren pas li meichantiso d'aquéli des- Florent e couneissènt sis arengo, vouguènt eivita de sequènci pu fachouso, la municipalita menaçaclo élo mai coume d'àuiri gènt de la vjlo désire la vitimo de l'es-. caufèstre, creguè sage de faire prouclama u,no deliberacioun que haiavo ordre, en tout ciéutadan que fuguèsse, de recampa dins soun oustau gis d'orne arma, de ié d'èstre perfrena que rintrèron clins la vilo, à soun gis garda de fusiéu. à penolèi e controretour de l'armado de Mountéu ounte segui coume refratàri à la revouluciounàri. èron ana sènso ordre, tirant à drecho e (A segui.) à gaucho de cop de fusiéu e mandant si BMVR - Alcazar - Marseille �L'AI) à 300 exemplaires numérotés). 12 fr. - Lautsan (le tout cor lou jouiue Carie sara pas mai b'imitacioun dôu bos dis qu'emé l'ajudo de l'agenés Escrivan Coumbatant de lengo d'Oi, que - Conte e Legèndo dôu Coumtat. 1 vol. in-12, avec trad. franç., 3 francs. 2 franc). Lou « calhabari » es, en Prou- CLentoclar a fa la C.'ammaire du l'aiecte ço que la mort di félibre sus bau prat havènço, lou clievelerin que se l'ai au mari- Le :rien, in-8 de Gl pajo, puhlicado pèr taié fugué l'imitacioun -de rèn autre. ROUMANILLE (J.). - Li Conte Prou. Las Edicious des Ferre » e estampado à (loge di véuse. 'r°lo Lou darrè ealliabari, diverlimeu en un ale de Miqucu Camelat (in 12, 21 pajo ; Camproux j Mmrde encù de l'empremèire II. Chaptal. Nous devèn de signala ion numerô Acù 's de bon travai I espcciau que Marsyas (Lon Cailar) dôu mes de Mai counsacro i pouèto Louis - « La Pnato » (G5, carriero de la Re- verrçuu e li Cascareleto, choix avec la trad. franç., 1 vol. in-12, 6 francs. Cabiscôu I Donnas de »cuvello de v5stii Escolo dins «l'Aili », que dèu èstre si burèu dous libre nouvelarnen es- VOSTE jurnau. liai le, llruno-Durand, Pau Eyssavel e Jôrgi publico, TOIIIOUil) rai saupre que s'atrovo Reboul. (lins peli : En donnant pouncho, de Jônsè Ber-- L'Escolo dôu Ventour soulo la bu- atard (G franc) e Toucant loti vihadou, de lad') de soun cabiscbu Anfos Marlin, pu- Menus `Jouveau (3 franc). Se sien bèn blico de-novo Lou Bon Sainenaire. Lis rensigna, n'i'aura pas pèr tôuti t abounamen se fan encô d'Alan Charrasse, Br;umount d'Aurenjo (Vau-Cluso) : 10 fr. --- De tèms en tèms bu Gouvèr marco RIPERT (Emile). - Le Félibrige. (Iibstoire du mouvement félibréen de 1800 à nos jours). Joli vol. in-3, broché, Prix, 10 fr. 50. TEISSTEit Léon. - Dante et la Provence. Bel ouvrage in-8 raisin, contenant Quàuqui libre Le Voyage de Dante en France ; Doute et nos Théologiens ; Dante et les Troibadours ; Quelques Pages d'Histoire; d'après Dante ». - Broché 8 francs franco. - La Robe de la Comtesse, rie MarieAntoinette Boyer (« Félix Carbonnel » édi- FOURVIERES (S. de). - L'ineitacioun de pas bu Felibrige e baio un beur, 31, rue Saint-Antoine, Paris,, es un Jèsu-Crist, trad. prov. 1 vol. in-32, 8 fr. escri en francés, mai nosto Coumbrout de lausié à nbsti counfraire : Na libre besso l'es cantado ciné tant d'amour e sa Roumaneto, rèino dôu Felibrige, e Mllo - Canlico prouvençau. (In-1G avec musi- VINCENT (José). - Frédéric Mistral, sa vie, son influence, son action et son art. Evelino Bertrand, de Cano, an reçaupu li raubo - touto d'azur e d'or - i'es pinque. 5 francs. qu'ignoro pouèto Laforét tado ciné tant d'art, que s'amerito d'èstre MISTRAL (F.). - Lfls ôulivado, recueil de de l'Estrucioun legi pèr tôuti li felibre ! es esta nouma Ouficié. poésies provençales avec trad. françaipublico. se, format elzévir. 25 francs. - L'Araire, acè 's bu titre d'un journa--- Lou majourau Antounin Perbosc, pèr let - a qu'uno fueio pèr ara, mai creissira or regale di delicat, douno soun Segotind em'un pau d'ajudo - que li Jouine dôu - Calendau, poème en 12 chants, trad. en regard, 1 vol. elzévir. 25 francs. libre de!'; Auzels, is edicioun « Occitania , Felibrige, à mand de federa nèsti divers de Toubouso. Lou mèstre dueitan es sèm- groupamen de jouvènt, vènon de bandi, e - Lis Isclo d'Or, recueil de poésies diverpre en poussessioun de soun grand talènt. mounte avèn trouva d'article d'un grand ses, trad. française en regard, 1 vol. interès pèr l'aveni dôu Mistrahsme (abouelzévir. 25 francs. -- Un libre que fara plesi i gènt de namen : 10 franc pèr an, 55, carriero bono sauta e, pèr counsequènt, de galoio Closvis Hugues, Marsiho). - Nerto, nouvelle provençale, avec trainiour, es Prouvèrbis e Ditats, de Louis duction franç. en regard. 1 vol. elzéRouquier (encè de l'autour, 23, carr. Vivir, 25 francs. -- Uno soucieta qu'a pèr titre Les Amis tonr Ilugo, Levallois-Perret). des Oratoires a pèr toco Ion sauvamen - Discours e dicho, recueil des discours de F. Mistral avec son autobiographie, - Uno traducioun catalano dis Lsclo dis ouratèri que s'atrovon encaro long di 1 vol. in-8 7 fr. d Or de Frederi Mistral vèn de parèisse camin de Prouvènço, e que, emai siegon p._um.o academico ; bau »o« L'OR DI CEVENO pouèmo miejournau emé traducioun e coumenlàri en franchimand, dôu felibre Leoun lissier, de Vialas en Lausero Brouca in-8 cour. - 8 fr. pèr posto. L'ARGUS DE LA PRESSE, « vèi toat », founda en 1789, li plus a_ncian Barèu. d'article de Prèsso, 37, carriero Bergère, PARIS, legis e despuio mai de 20.000 Journau e Revisto dins bu Mounde entié. L'ARGUS edito L'ARGUS de l'OFF!.' CIEL, que countèn tôuti li vote dis orne Ion tradusèire es Mounsen Lluis Guarner au pintouresc dôu païs, s'es creado à- -- Prose d'Armana. Contes provençaux pouliti. 1 vol. avec trad. franç. de P. Devoluy, Tipougraflo Moudcrno, Primero Reig, fl. z-Ais de Prouvènço, ciné noste capoulié sono loti titre Lias 111es d'Or, à Valencia ; die mounumen moudèste, couniribuïsson in-12. couine presidènt. Aquéli qu'auriea d'entreL'ARGUS cerco lis article que souri fa, signe à demanda o à douna, (le dessin o -- Nouvelle prose d'Armana. Contes pro que se fan e que se faran. Louis Delluc -- Lou pouèto perigourdin de foutougrafbo d'ouratôri à coumunica, vencaux avec le texte franç., de P. Dea pubiica uno bello Odo à la Dourdougno an de s'adreissa à M. Schmid, 1 bis, carL'ARGUS se cargo de tôutb li publicita voluy, 1 vol. in-12. iâ francs. (ilmpr. Mrchelet, Sarlat). riero Aude, à-z-Ais. en Franço e à l'estrangié. MISTRAL (neveu). - Un poète bilingue, - Eloge de Joseph Angiade, l'esmouvènt de Clarmount Adolphe Dumas, ses relations avec les - L' « Escolo Peyrottes » Ciscours que bu majourau Jôusè Salve) 12 francs. d'Erau a môugu l'idèio d'un bousquet dis félibres, 1 vol. in-12. pro f110 unciè à l'Acadèmi de Toulouso bu Escrivan Coumbatant de lengo d'O, e deLou Gerènt : Pau BOURGUEde Tartarin, 21 Jun d'aquest an, vèn de parèisse encô PANSIER (Dr). Li Memàri felibrenmando l'ajudo de lôuti lis eseolo Empremarié Roudanenco, Avignoun joli vol. in-12, avec la trad. franç. (tiré de l'editour touiousan Douladoure dins que co pèr la realisacioun d'aquéu proujèt in-8 de 28 pajo. iuio elegant:> broucaduro Valencia, 1931). ROUX Fraire A l'Arlésienne THIBAUT Fraire Caussuro de lùssi e de travai SELIF 6, Carriero di Gràfi, NIMES Fabrico d'esclop e de galocho SAN1-LAUR(NS-d'AIGOUSO (Gard) Especialfta d'esclop de gardian Fournissèire di caualié en sause dôu Queilar, sènso taloun )ecialita de selo arcuano brida e martinalo abrcaciou de tricouso de cambiero en telo de velo ECU GARDIAN e la deliciouso QUOUR DI GANDIAN Lstablimen G. Calixte de la cc Nacioun Gardiao » Garamacho auto e mié-autu A. GAUZARGUES fiée Sucessour l'dI1tc11 IjI 48, Grand' curriero, L4L1üELT (Et aut) VION Encô } de DUCAILAR Capelié . Lunèu Rampo dôu Pont de Trenco-Taio AL LE (Jnurdage de toiito menu f elat, article de pesco sac Capèu de cira dôu !Iarteque ardiao marroao, 5r1S e ocre de la marco LOU 6AIUHItN VIG? CUN Especialita de cordo de hiàu e de cira de gardian tapant li geinoun e touto la sella emé bu paquetage larjamen escava sus la groupa s aqui que, touto sa Lido, se fagucroo couifa li celèbri Barralic BMVR - Alcazar - Marseille � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource BM Marseille Description An account of the resource Collections occitanes de la Bibliothèque Municipale de Marseille Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Provençal Région Administrative Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA) Aire Culturelle Provence Type de périodique Revistas d'estudis localas = Revues d’études locales Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L'Aiòli. - n°339 (Avoust 1931) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. L'Aiòli. - n°339 (Avoust 1931) Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Provençal (dialecte) -- Périodiques Littérature provençale -- Périodiques Description An account of the resource Trois-cent-trente-neuvi&egrave;me num&eacute;ro de <em>l'Ai&ograve;li.</em> Creator An entity primarily responsible for making the resource Mistral, Frédéric (1830-1914) Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque de l'Alcazar, ville de Marseille, MA 8 Magasin des périodiques morts, Fol 13136 Publisher An entity responsible for making the resource available Seguin (Avignon) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-08-21 License A legal document giving official permission to do something with the resource. Certains droits réservés Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.org/omeka/files/original/6a37bda7ad85fca96eb8018fdd209e1f.jpg http://www.sudoc.fr/039062376 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/3755">Acc&eacute;der &agrave; la fiche corpus de <em>l'Ai&ograve;li</em></a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource publication en série imprimée Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context FOL13136_1931_339 http://occitanica.eu/omeka/items/show/10916 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-06-16 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Baroncelli, Folco de (1869-1943) Jouveau, Marius (1878-1949) Teissier, Léon (1883-1981) Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica Bibliothèques de Marseille Fulheton (premsa)=Feuilleton (presse) Novèlas=Nouvelles Poesia=Poésie Publicitat en occitan=Publicité en occitan Teatre=Théâtre