http://occitanica.eu/files/original/42dfcf655d094eea7dcb88f05c30ecd2.jpg f74a4db4ef2337a2d70e6d88ccacd844 http://occitanica.eu/files/original/63ededbd8f55f76544a265d6d5107bbe.pdf e11e3f2a3d2e4223accee42218a3e795 PDF Text Text N34 Di jôu 21 d'Abriéu 1932. Nàulri, li bon Prouveneau, Au su/rage universau Vcu'aren pèr l'dli E faren l'aiùli. F. MISTRAL. L'AIÔLl Vida un, Vida u, Segound la vida Lou journau. (Prouvèrbi di me'ss. raie) QUE VAl CI1E %I \ %T U_YO FES l'E lt; MF S (lui 21) PRES DE L'ABOUNM4EN BURÈU DE REDACIOUN Palais dôu Rcure Un an............ 15 tr. EN AVIGNOUN Siens mes......... S Ii'. nes.......... J Ii. Ertrangié.......... 20 ïr. 'lacs BURÈU D'ABOUNAGE Leu E D'AMENISTFAIOUN EM_PREMARIÉ ROUDANENCO : Ir. 1 Empremarié Roudanenco Ancian Ouslau SEGUIN Cairiero de la Boucané EN AVIGNOUN i3, Coitti courrènt poustau i umetô....... EN AVIGNOUN C. t'. I1larsiho 31.'.88: 312-88, Marsiho Manda tout ço que regardo bu rçoe- Manda lis article à M. F, de Baroncelli, i Sànti - Mario - de - la - Mar, en Camargo, Bouco - dôu - Rose. VELUS e la BOOLECADISSO à M. Ma- nus Joue eau, Capoul é dôu Felibrige, Balouard de Ncsto Damo, à-z-Ais. Foundadou : Frederi MISTRAL. - Baile de la premiero pountannado : FOLIO DE BAR INCELLI i Lou qunterà que vèq de l'AI©LI sara cougsacaa digs sa n?aje part â la ntenlàri dôu 4ragd rèire-capoulié eq Pèire Devoluy e dougara e>q tèsto de la pren)iero pajo sa pouësio nia gifico SUS LA MORT D'EN J LIS GRAS qu'à l'ouro presè yto sènblo proufetieo e se pou aplica quàsi nrct pèr nact à la n;ortd'Eu Pèire Devoluy éu-nen?e. Un Grand Camarrguep - di gardian de bouvino e de roussatino. men : bu Fouquet. Sa mouié, OursuloNoumbrous soue aquéli que se bu ra- Jôusefino de Guéry-Languedoc, canadiano pellon, eneavafa, erré si gràndi boto, sa de Québec, gaine d'an après sa mort, barbo majestouso, e lièr couine Artaban, s'es anado coucha à soins coustat, en quouro triant, quouro ahrivant, loi ferre 191l. Ansin, la Camargo, que d'ùni s'entrèvon en man, tins loti revoulun pôussoUS tl d'esfata e de viôula, recala, plouso, tôuti cargo erouico. lé clisien « Moussu hais éu, pèr s"annerita la cotffianço que ié sis amaire, meme estrangié, car elo soufasié noste pople, se meteguè em'estrambord à l'estùdi dôu prouvençau. E, quand sache bu parla e l'escriéure, se mesclè entimamen à l'acloun felibrenco. Faguè l'ilustracioun 'dôu heu recuci de sounet d' « En Camargo IVAN PRANIS13NIKCFF Lou miracle camarguen, aquéu miracle Tsar » Aleissandre III loi sounè Lc L qu'a atriva vers li sansouiro palo li cor d'elèi, touca pèr la gràci misteriouso di à Sanl-Petersbourg, e se l'estaquè emé loi gràndi forço primitivo, s'es jamai belèu titre enveja de piastre ôuficiau de soun armado, au Menistèri de la Guerro. miés encarna qu'en Ivan Pranishnikoff. Es en coumplissènt aquelo founcioun Dins un 'discours bandi à l'Acadèmi de Vau-Cluso, Duprat disié, a passa tèms que l'artisto devié s'especialisa dins l'es- meliculous, pien de venta e de de nùsti rèire, car tôuti li raço proumie- prouhita artistico, fugué unanimarrren re- t renco èron de raço pacano que vanega- déu saupre bu secrèt espetaclous qu'a esparpata li raço primitivo din:s loi mounde, mai que li recampo clins la mcmo Fe (le l'inmourtalo Naturo ! La « Nacioun Gard'_ano », toujour cri dôu Capoulié Jouveau. avans quouro s'agis d'enaura li tenènt de Loti Marqués faguè reproudurre dins sa soue ideau, a pausa sus l'oustaloun que deliciouso nouvello « Babali » quàuqui la- Moussu Ivan abitavo i Santo, uno lauso blèu tira di couleicioun dôu grand artisto. de maubre counmemourativo, testimôni de Souri obro forço impourlanto, sèr de nosto -remembranço e de poste respèt pèr moudèle pèr la pinturo di gràndi ligno aquéu grand artisto, bon miejournau d'adôucioun e grand camarguen. aplano e dis ôurizount sènso fin. Que li jouine d'aro, que sa morgo inAquelo obro pùu se divisa en dous tros ; d'un coustat, li scèno de 1a vido gardiano soulènto lis estoufo, s'abéuron à-n-aquel e bOtlvlno : abrivado, ferrado, gardian à eisèmple, e coumprendran belèu que la chivau, manado au chaunnadou, etc. ; (le vido s-au pas tant soulamen pèr bu counl'autre coustat, li naturo morto, valènt-à- fort e li plesi, mai siibre-tout pèr l'Ideau dire lis aspèt de la Camargo dins sa pu- que n'es la floue e bu perfurn. E belèu, revengu à didèio meiouro. reta sublimo, gravo, soulenno, qu'éu a Sigués assegura que quouro lis istourian, tùdi aprefoundi di mouvamen dôu chivau. lis arqueoulogue e lis artisto, se rencon- Si cavaucado ardènto, regoulanto de vido, tron dins uno memo amiracioun pèr un e d'uno ainirablo armounlo, restaran unico retracho amourousamen, lis mue beissa sus pais, es qu'aquelo terro es amado de coume proupourcioun e venta escrupu- li sablas o leva vers bon Cèu co-hme louso de la ligno. Diéu, d'abord qu'es amado dis orne.» Pranishnikoff aurié pouscu, à la Court l'amant qu'adoro, en estàsi. E Jan Carrère apoundié: « Nul Verbe Prauishnilcoff, miés que res enjusqu'aro, « humain ne vaut, en ces pays de presti- de soun Émperaire, ama e respeta de reilssi à nous esmôure, car clins la a se leissa viéure sènso trebau. Mai. « ges, la magie sans cesse renaissante des tôuti, touna!ita cruso, vo apalido, di coulour, a l'ase fico, èro un barrulaire, un véritable « choses muettes. » sachu espremi la formo eternalo e devina Permié aquéu councert de testimôni ami- hôumian, e sa passioun vaneganto loi re- bu sutile mistèri dis estendudo, moufte ratiéu pèr nosto Terro Sannto, l'ôumage prenguè ; d'auro en auro e de soulèu en barrulo, invesiblo e feroujo, l'Auto çle la qùe Pranishnikoff i'a semoundu rèsto, mau- soulèu, venguè pica mi bèu matin m raro Terro de San !... despié dôu tèms que fugis, l'eisèmple bu de Camargo. Mistral, pretouca d'aquelo sincerita, e Alor, fou clmsié éu-meme, hrihè pèr éu mai requist de la fidelita d'uno amo d'arde la fidelita d'uno talo espressioun d'art, tisto au moudèle ideau que se chausis. E la belugo dôu Destin. Fugué uno veritablo escriguè aquest quatrin à Pranishnikoff titi, es bèn naturau de parla de moudèle, revelacioun. Aquel esclavou.n (1), abari dins lis ind'abord qu'es d'un pintre qu'anan charra. « De tu, que miés que res as pinta la Nasquè bu 13 de Mars de 1843 à iKoursk menseta sôuverto e glaçado dis erme de [Camargo. (Russio) e, tre sa primo enfanço, con- la Russio, se descurbiguè lèu uno amo tout ça due fan pèr que nous « As fa mencè sa vido de vanegacioun. Estudiè ca.marguenco. Lou pivelamen di desert es [souvenguen tant pred'à-founs li grand mèstre de l'epoco clas- uno causo tant misteriouso e « Un cor de Prouvençau ballé souto ta sico, subre-tout lis Italian, e intrè lèu foundo que fan pas s'estouna se d'ome [ j argo coume escoulan à l'Acadèmi de Sant-Lu, 'que j'a, filousofe e pouèto (ço qu'es Car t'ères. miés que ras. enserta camercl'aiours la memo causo} s'embarron dins à Roumo. [guen !... s Un de si proumié dessin, reproudu dins la soulitudo, antichambro de l'Eternita. Aquéu trefoulinnen misti, que mounto de bu « Graphic », fuguè manda pèr sis ami Moussu Ivan es mort !... Segound sa e amiraire sènso qu'éu bu sachèsse, à nôsti cor e qu'espelis en lagremo de Fe voulounta, dort la soin sènso fin dins bu Adelaïdo (Australio), e daverè li joio, souto quouro, arriva à la limito di viguarés e cementèri di Santo, aquéu cëmentèri marin la formo d'uno medaio d'ounour. Desenant, di faturo, nous enfounçan, à l enilrepas que, miés beléu que bu de Pau Valéry, o griso la vastour dins dôu cavalot, Pranishnikoff se counsacré entieramen à battu pèr lis erso ; lé dor à constat es l'Art. Arribè en Franço vers 1880. Mant-un rouvihado di campas d'engano, es de crèitant ama, e que se soun d'aquéli qu'a journau ié dernandèron tout-d'un-tèms sa re que n'en fau recerca l'ôurigino clins un pescaire, orne de tuas, pascoucha peréu : coulabouracioun..Soun obro majouro d'a- atavisme liunchen, que s'espremis en pretre, gardian, ràfi. quelo epoco de sa vido fuguè 1'ilnstracioun sènci de la Naturo vierge, coume un reLa saladello bluiejo sus bu bard dôu déu chapitre de la Geougrafio Universalo cord vaigue d'uno vido anteriouro qu'avès e, pèr la forço dôu Souveni, touinbèu, d'Elisiéu Reclus pretoucant la Russio. Souri belèu viscudo i'a de milenàri dins li tribu bravai leto s'adraiaran vers la suprèmo sagesso, qu'un autre grand soulitàri e aposta a Iespremido touto, en quatre vers Alor, dequé m'enchriu li sôu, li job palo, « Que gounflon li tatou, 'mai qu'au Gamin [d°alis « Escrigue escretamen ma Vida Prouven[çalo, E qu'Elo, sènso fin, siegue motet Para[dis !... lé de Mai de 1932. D'ELLI. (1) Esclavoun : eslave (de raço eslavo). Lento du Brés -»O((-- Se pùu pas miés respondre i gènt que trovon « anae:ounfco » lis aspiracioun de la Catalougno, que de lé dire : « Regardas l'Irlando e la Belgico ! Si revendicacioun soun d'aièr errai de vuei. Aquéli dons popie violon manteni soun cime, si dre e sa liberta. Acô a rèn à vèire emé loir tèma, e Fa pas de teouria ponditico, ni menue ecounoumico, que ié poscon ana contro. La questioun catalano e la questioun flamenco an de pouls coumun, e la lengo la flour macalo primo n'en fai espeli lancôni e seriouso. Aquelo toumbo, en ma- ce eici coume eila au proumié plan di disbre gris e rouge, es douminado pèr 'un eussioun que soulèvon. Se saup qu'en buste dôu ltùssi ilustre, obro ûè l'escul- I3elgico se parlo mai flamen que francés taire L.-B. Bernstanun e adournado d'un e que, maugrat acù, es loti francés que unarca. Causo raro, la critico loi benas- von à la seguido di troupu. Coume que vague, Pranishnikoff, touca truguè sènso reservo, e pamens aquelo cripèr la gràci e la Fe, traguè sus la sanse coumpausavo cf'espelucaire e de tico doumino ôuficialamen. D'àni voudrien que souiro palo, m Santo, la pèiro défi fou- bas-relèu dôu meme representant M. Ivan gènt que veramen poudien aprecia. loti francés, pèr ço qu'es uno grando bu ferre en man e en sello gardiano sus La glùri coumençavo de sourrire au gau. Aguè pas de peno à coumprene la bu chivau que fuguè soun darrié para- lengo literàri e pèr ço que sa couneissènço vido rusto - qu'èro alor encaro hello... grand pintre. BMVR - Alcazar - Marseille �L'A1OCi r: presènlo un grand avairiag:e, fuguL ;e sont 't amas e parla, estènt que leu flamen uua 1'11!; i sens') glôri. .A-n acô li l'lanmu respaudon (( Nosto lcngo es ço qu'es, vrnon de puh.ica à FFdiiarial Ban cino de Barcilouno, e que trato de la literaturo clé tout ton Miejour tic la Franço despièis li 'l'roubadour enjusqu'à vuei. ittaugrat que lou libre ague soulanien 61 pajo, se pbu qu'es la negaciaun di persaunalila. La fiii i Dezëuze, aurien ploura s'avien devina que cli vido prouvineialo, que vendra ciné la sus l'atahut de Mistral rouclarié quauque fin di lengo utinouro, sana la grando mort jour uno revouluuadct de mp11SCO verd0. clou niouude. La luestiouu es trop grève de guèspo, de eabriau, espesso e brounsipèr la trala en quàuqui rego. Mai, avère nejanto. Es i felibre de la terro qu'aparvougu soulamen vous douna à reflechi, tèn de proutesta contro l'envahitnen dbu la nostro, es aquelo que Diéu e dire que lis autour i'an rèn 6ublida. Es nbsli rèire nous an donna, e l'atrouvan inerme estraourdinàri de vèire ion noumbre contro-bandié autant utilo e autant. digno de demoura en prcnènt dins El Mati de Barcilouno Felibrige pur e san pèr Ii d'escrivan e d'obro que hi souri counsigna, noum qu'an pas qu'uno idèio : bouta soun quàuqui rego de M. Jawne Ruiz Manent, que lis autro ! e de coustata couine la letraduro d'O i'es d'aquéli dius fou journau. » Car li meiour l.1 Cala:an e li Felibre (le Fran\o resnon estudiado 50(110 tbuti sis aSj)èt, Cillé la M. J. gènt, Ii que cercon pas de viénue sus poud0n pas autramen 1)'I' en quarregardo Felibrige nierai (le s'englouria, riscon de data prcciso de cade eveninien. Es un la tango d'0, ent'adu..lo diterènci que, de cle'ifica Mistral, de créa quauque fetichisme veritable tour de forço. [lnri, la lengo d'0 n'en n)anco pas. La provo es facho largamen tins aquéu ntistraten, alor que leu Mistralisme es uno Mai, un argumeu que fan counnbatre enpichet libre que la reneissènço di pais dbutrino de vido e d'acioun, e que, causa P re n P a e i è n e i caro, es aquéu dis avantage que douno la cle lengo d'0 n`es pas degudo à la sonlo Mèslre porto iniraclouso, chasco ligna (1611 eunneie. nço di lengo estrangiero, car tanl fantasié de quàuqui amatour d6u parla hèuta. encart) mai de l,eiçouu que cle nous dison que vaudrié mies aprendre vulgàri, e que resrond à l'èime d'uno raço, ses toujour Dezeuze que « visas-vnus Mutounet (1611 Creva 'vie passa si vmlI:riiglés pèr eisl,inple, qu'un idiome loti Segug no car se té vèi clar couine non jour que cau. Pèr qu;itiquis -nu, es heliu verni, usai e-cinq e èro folo pèr se manda. Mai cou- 1escriéu, lait Felibrige de F an l èro ion patriouhsnl.' clins ço qu'a (le mai loti Felibrige n'es pas un fenoumène arpée la massa d6u popl'. l'avantage d'aquel nie se eapitavo proun camardo, un pau Loi tificiau, e que, se Mistral emé soun bèn aut, de mai l,inde, de mai esmbuguènt. estùdi sarié liucn d'èstreen raport culé b u.,gibouso e pas trop escarrabihado, emai engeni n'a dubert tout grand lou deslüi teins que se ié dounarié. Pèr li letru e aguèsse quàuqui sôu, li galant se preis- éresènt que li regènt que vesien dins nosto en renouvant e recounfourtant la lengo literaturo pèr mestié. Loti castèu d'Eiglwi pèr la gènt d6u grand counnèrci. vague ! savon pas e, quand d'asard se sarravon Que vèngue prouvençalo, a faugu l'eisistèci d'uno amo Oh ! sabèu bèn que i'a uno gttesliotin cle un pau «elo, prenien lèu d'aquelo erbo. es empesouüna de regratié. couleitivo pèr ié douna uno vido seguro La pauro Martounet, acè la chagrinavo lou qu'a la pougno e Ion flagèu. > cuturo generalo ! Sab èn que pèr l'buteni e duradisso. Me demandarés aro perqué vous ai paslou meiour mejan es de penetra dins li proun e de-longo se doulouiravo à sa Li journau de Cata:ougno an aculi aquéu di berrugo revisto talo coulleicioun 'ri sa Ii'erahuo estràni. Niai, quouro se trato de maire que la counsoulavo e ié dounavo libre em'uno vivo simpatio, e La Nau n'ai encaro bèni gènt ! felibrenco ! Eh ! nianteni un.) lengo patrialo e, meure, de d'espèr tant que poudié. dis : dins ma « Fel`.citen-nous que la redacioun d6u segur ôub:ida di hello, cresènt, T"n jour que se despoutentavo mai que n'en faire la hasa d'un ensignanten, res « Resum de Literatura provençal » siegue ratai es » candela nouvelàri, que de Mau-Revengu, de Severan, de Judas, e de traite-d6upoutourt, leu Felibrige n'en coumtarie plus, cresènt que li regènt que vesien tins nosto lengo qu'un mejan pèr l'aprendissage d6u pretènd escarta lis autro. L-n Catalan pou- (l'ztI)itudo, sa maire ié venguè Ma hello chato, fait pas ploura anchié toujour aprene non casiihan e loti sindo. De-1uë vos, ac, vendra, acô vendra l'ane un Flainen, bau francés fiancés ; g'=s ; e u'i'aur:é proun, ]routas ! per agué segur. Pneu paciènci.. -- « E o ! rebequé Martounet, me clisès uno culturo verilablanen internaeiouna'bo. Vu.) eaulo seguro, es spre li «lengo d6u bèn de prene Paciènci, mai quau saup se sauvaao, s' vouièil pas Paciènci me voudra ? -> LOF GALEJOL'\. louunba dins tau fans internaciounalisme brès an tl è.11 estado fisado à clous especialisto couine Soun, d'uno man e de l'autro di Pirenèu, A. Materas e M. Jouveau. Tbutis aquéli que s'interèssou à la Reneissènço di pople francés sarien raço despareigudo e que latin, an dins la nouvello publicacioun (le ' I la parladuro mistraleiico es proun bello l'Ediforial Barcino leu mai precious istrumen d'estùdi, estènt que lis autour l'an claino e qu'es cendrouleto de degun. Soun de causa que sian bèn fourça de apoundu uno bibliougrafio que n'en douli rementa de tèms o d'autre, que pièi es blo la valour. » lino couiounado de se leissa faire, e qu'es Coumentàri sus Mirèlo pas iéu que vau cerca li mousquihoun dins la michour tebeso de si i)altinaio. Souri bèn éli qu'en vôu revouiuton au Loti Roussignoulet Ires d6u Felibrige de Mistral, e que zounzotunejou e que nous empouisounarien li sang se li Ieissavian faire. i.i rôti de niousquihorin revoulunant an ires ! GANT I1. lé COUBLET Aurai rèn di dis ignourènt e di dsp- ehous qu'an soin comte denipièi loti distavanejado dis estrangié d6u dedins. es- cours sant-estelen d6u capoulié Jouveau criéu 'Dezeuze, se gardavon pèr éli sis en ciéuta paleso. Sabon aro que soun éli Diguère be:èu trop de milan dis Acadènni, cscrivacioun. Mai loti soul noum (le Paris ü respounsable de l'inacioun aparènto d6u vacpii qu'en acuLssènt loti felibre carretié a talamen de prestige sus l'èime di nèsci Felibri ge l.a`oret l'Acadèmi niinesenco m'a fa menti. é di tüni que la niagagno fat tac') dôli e Aro, sue nous coumtavian, l.i veitadié fe Proun d'anciànis espetoarido ié saran per- que Ion Felibrige risco de cabussa em'éli libre que restai envirouna de tant de dins la baissa de la literaturasso parisen- mousquihoun ! Quant sian t e pièi qu'endounado. Vaqui pièi uno istôri amusalivo : Ren- co. » Ilustracio un novo pèr la dicho an chau ? Emé ion bon Diéu n'èron que dant comte dis Oilivado, Devoluy parlé ciano e toujour veraio que loti fetichisme Bouge, e Calendau èro Boulet... Tau qu'es, de l'O': de Toalostso r, trobo epico, que de 'Paris, vaqui l'enemi. ion Felibrige fai avais', e n'es pas pèr ço . l'bt _. - ou S u encaro d'estrtinL°r mre-f e sari: (le-10 US descouneigudo e desplaçada que li mousco e mousquihoun, nous poui Jo Flourau toulousen, se i'èro mandado ». gié d6u dedins ac uéli ue cercon clins gnou : la le souleto nous buto proun, a Quau vous a pas di que la causo fuguè lou félibrige, noua loti tteqgôci clé sa pauro di Jouveau. Loti tèms rèsto sourne ? Mai facho ? L'Or rie Touloaso daclilougrafia passa, noun li riban o li medaio dôu leu mente Jouveau nous apren que « pèr fuguè manda sènso signature couine es gourai, mai de pfchôli vanita de vèire naulre soun p as esfraious ii tènts sournc la norino di councOurs, e .sus li ril)o de estampa soun proumié marrit sounnt, de Sabè i que li cimo fan vira li nivoulas e Garouno degun leu cité, degun destous- clavera guauco fleur o quauco joie, qua u- que leu Felibri e es une cime - pour què lou Maianen. Verai qu'es pas un de co cigalo mai o mens brounsutejanlo. dèn agué que de desbord de plueio ». Si bèn ; mai es egau, tins l'abitualo me- Lou tèms es pas tant liuen ouate loti bon Sabèn encaro, leu Felibrige estènt uno dioucrila di fasèire cle vers, aurien degu Charloun Bravo glèri de se capita mèsire cimo,, que li mousquihoun rèslon pas grand siegue semotmdre uno flour, siegue se en gai-sabé em'uno dougeno de bèusescri- lèins au fres sus Ii cimo e béa li veiren 5 t ro d'ame- redavala vers si baisso palunenco e cousniesasa e paga l a ,a 1elado e .n'uno autre a n a loi q ue sP l abi é 1nrimo fi6i e se prouva niai fin que li l'in. nistraire dins sa cargo de majourau. ibai tumiero. La La man tins la man ciis academician aro tout felibre vôu de cigalo d'argènt Leoun TEISSIER. soun li francihot de touto meno, florin o d'or e n'en sabe que n'en violon au soulainen aquéu _que pantaion d'un feli- mens Ires. Li femo se ié meton e vesou brige sènso la lengo. Dison qu'aquéu le- pas la clago leiçoun que dono la Réino PROUVERRI librige facile aurié béa mai d'aderènt, ç0 Roumaneto, arderouso miejournalo, amiDerablo maire, mai mestresso que de soun qu'es meute pas segur. Loti clapassié S'èi lin fa lou tour d'uno femo. zeuze lis a nouma : estrangié d6u dedins. orne e de souri oustau e ;noua mestresso Eni'éli cousinejon Ii mascaro-papié que de degun ni de rèn niai. M'escalustre pas dis àutri mié-felibre. nianjon loti pan felibren e pagon pas bèu Avans d'èstre felibre integrau, fau bèn sèt franc au clavaire. Li toujour si IlesoIt de Litteraturo Prouueieçalo moussu que bandisson soin) libre rnesadié, coumença pèr èstre felibrihoun. Loti cap sa plaqueto mesadiero, soun article quo u- de pende eisisto gaine e soun de viii felitidian pèr vous faire assaupre que Mis- bre que sabon pas souri pater. L'espetacle tral 'èro court de tain e qu'es mort i a loti cloua d'enrabia li jouine e tau qu'es Entre li tengo que souri nascudo de la Santo, que Charloun ira mai ibrougiias à peno tins si vint au voutié l'autre ièr que Verlaine e que sa mort.. mai sabèn nega quàuqui parèu de majourau : Cet âge decoump0nsicioun d6u latin, aquelo que se parlavo de la Lèiro à la Mar e que proun gn'amoundaut leu Diéu di pastre est sans pitié ! Lis estrangié dôtt deforo. Vole parla . noumavon prouvençalo, aguè uno estraoursaut e sis ange, t'a douna p:aço emé si o brave Charloun, deliciouso naïveta, cas- d'aquéli resquihaire que souri envita dins dinàri renoumado à l'age-mejan. Milà i tagno espinouso (1611 deforo, e deleitable li felibrejado e que ereson gaga sa man- Fontanals clins soun libre « Los Trobadoque-soun-sai au tasta, o nouvèu Laze giho em'un discours ounte pèr ignourènçi ces en Espana dis : « Lou noum de prouqu'au jour de la justici, lis escrivau d'our- o pèr soutiso van au countràri dis idèio vençalo es loti pus ancian ; es leu qu'a agu guei te belaran lis escoultiho de toun mistralenco. Li vièi avian pres l'abitudo leu mai de durado, pèr ço que lis Italian festin'. Lis escrivan d'ourguei, Ii inau ti de pica di man pèr lis ounoura e ié prou- l'arien adbuta, estènt li vesin de Prou(lue renègon loti Verbe, li qu'an vougu va poste abourgalimen ; mai la jouinesso vènço. Rannoun Vidai, pèr respèt de Bervougu nons faire la leiçoan au centenàri a fa loti sarramen de respondre i prouvou- trand de lorn e de Guiraut de Borneil (le Mistral e fin qu'à Roumo ! ylor que cacioun. Aqui te dirai, jouinesso hello, noumavo la lengo d'O iimousino, e lis pèr li Jouveau, li Brunoun Durand, li Sa- qu'as pas resoun e que toun manco de Espagnôu l'an longtèms donna aquelo apevié Pvre, pèr li que pode pas nounia dtsciplino porto tort au felibrige ; mitai li lacioun. » Dins quàuqui tèste de l'ageeici clins soun journau, la vido es trop qu'enviton ansin foro sesoun aquélis es- mejan s'atrovo bon mot baeilano que de couto pèr dire couine soun amo trop trangié an mai tort que tri li proumiéri felibre an reviéuda i'a gaine. Es ço que Alfons Materas e Marins pleno Ion voudrié, eni'un gàubi digne d6u felibrejado se passavon rèn qu'entre feJouveau remèmbron (lins ion pourtissoun Mèstre. ço qu'an à dire de Mistral «Nous libre. « Li sèt de Font-Segugno, dis encaro d6u R;sun de Literatura provençal que ènchaurien pas mai que d'uno nose dSEGOUNDO REVOULUN_1D0 . . - i ' : Lou riéu, qu'au miech de las flouretos, Permenavo fou long dan prat Sous diamanls e sas pampaietos, Murmuravo d'un tonn besiat. Iéu que un brave cassaire moun trebuchet Sabes pas ç` que vo ulièi faire '1 Avici posioiurta Voulièi prendre un roussignoulet. (bis) Zen COUBLET N'entendère un que gasouiavo Douçantenet e pre,i Ptt fort, Tant tendramen et souspiravo Que faste palpita moun cor. Iéu m'escoundièi e pièi siblave, Arrenjave moun trebuchet , Risièi tout soul e m'afrescave A prendre leu roussignoulet. (bis: men LU L ISLL ï Un briéu restère ; mai pecaire I Pas un roussignôu d'atrapa. Ai, diguère, paure cassaire, Fau que quauctin t'ague enmasca ! Alor escarle leu fuiage : Oh t coumo seguère mouquet t Es Babèu que dins soun ramage Desgaugria leu roussignoulet. (bis) 4en COUBLET 0 moun Diéu I coumo èro poulido I E iéu coume ère vergougnous I lé diguère : - Pastoureleto Douno lou ban as passeroun. Belto, ço que me rèsto à faire Es de brisa moun trebuchet, Car vese bèn que Ion cassaire Es Ares pèr lou roussignoulet. (bis) (Pouësio coumunicado pèr loti Majourau Ilenezet Bruneau e atrouvado pèr M. leu Marqués Des lsnards dins uno letro de 1840.) La Mort dêu hIIc-Gardlao Vèrr tic GIIABA 1O mouri au Queilar leu baile- gardian Chabaud, à Page de 75 an. Retira d6u lravai despièi sièis mes à peno, semhiavo que Chahaud despassarié cènt an. Dre coure tira quiho, rebla courre un BMVR - Alcazar - Marseille �L'AIOLJ rarcaun de vint an, e enta enjusqu'à sa rié aguènt aganta Benrt à la barricadn Maria Mistràlenco a presida li ceremouni, mort un ome béa e fort. Courre arriho e l'aguènt proun descaurdura. Malurc,nsa- en coumpagno de touto sa famiho e de souvèn,t à-n-aqué:i que cluiton lois travai men loi tèms marrit avié leva de mounde Mario-dôu-Pouèto. A la Messo, M. loi de touto sa vido, a toumba, ensuca pèr fai pas hors de se mitre en ronto per Canounge Imbert a parla en prouvcuçau un cop de masso, en pleno carriero dôu faire quaranto kiloumètre ciné la fisanço de la grande baunla dôu Maiancn. Au ceQuei;ar, à miejour. Aguènt passa mi mou- désire trempa. mentèri, clavons la capoucho blanquinello, men à charra au Pourtalet ounte se tèn Lou 10 d'Ah:iéu, dins lis Areno d'Aile, MM. Marins Jouveau, Emilo Ripent, Marl'acampado d'aquéli que n'an rèn à faire, s'èi d-ebanado, en mais à man entre La- cèu Mitan, Émilo Bodin, Anfos Arpaad e s'èro acounnpagna jusqu'au Cancèsi cilié landa e Ortega, imo courso de mort que Mmo .lôusè Nègre ait di la fiera e afeNourrit e loi' venié. de quita pèr ana an Sara, proubable, la plus hello de la sesoun tuonso fidelita di disciple ; Frederi Mistral burèu de loba. En sourtènt d'agiii, res- e que vaudrié 1a peno d'èstre descricho neboul a legi un superbe pouèmo dôu contro sa neboudo e la pren pèr leu bras pèr 'leu menut. Diguen soulamen que li pouèto gré Costis Palamas. Uno vinteno en gaiejant. Fan quàuqui pas e tout-d'un dous matadou se trouvant fàci à fèci e de gardian à chivau soun vengu leva loi cop, en arribant davans ion café lion- aguènt pèr aversàri de biùu noble, de fèrri davans lis oustau ounte :Mistral n temps, Chabaud trantaio, s'aganto au bras prot,n de 'pes e de sang, n'an tira un partit de sa neboudo en ié disènt : Tèn-me ! superbe, enaurant, pè.r rnoumen, au cèue toumbo rede mort. I sin l'art de la capo, de la mouleto e de Lou cop fugué talamen proumte e l'on l'espaso. se i'esperavo tant gare, sa famiho fugué I Lalanda, au cinquèime biùu, a servi. ta'.amen desvariado que força mounde c[nns la preparacroun à la mort, uno serio aprenguèron la malemparado qu'après lis espetaclouso de passo de tèsto à cop_ e ôussèqui e que, d'aquéu biais, se ié Pous- la es-pandi (le clous cop d'espaso regulié. què adurre ni leu pavaioun de Sant Jôrdi A ôubengu la co. Lou. sieisèime biùu, travaia pèr Ortega, ni aquéu de la « Nacioun Gardiano ». Mai tout Ion Queilar e lis ami qu'avien agu es esta leu triounfle de la journado. Maulou tèms de s'agandi acoumpagnèron au grat quatre pica maustrouso à gaucho. a cementèri aquel orne valènt, aura e respeta. counserva jusqu'à la fin soun gros sang < l Chabaud èro un di darrié représentant : e soun gros nèr. Après un bèu travai de d'aquela raço de gardian de la grando mouleto pèr lé plaça la tèsto, leu jouine escolo, de la grand saco, couine se dis i matadou ié mando un «hinchazo» e un (lins la gardianaio, qu'avié tout vist, tout cop d'espaso bèn plaça mai pas proun soufert e tout afrounta e que rèn trebou- founs, b'espaso restant engajado. Alor se lavo, ni gènt ni bèstio. fins li joutne de vèi gnaucarèn d'espetaclous : Ortega pren vuei n'i'en a béa duàuquis-un, mai rare. Î uno autro espaso, sa campo davans leu que soun d'aquelo maio. SouIamen leu ' biùu, leu passe un parèu de cop, e, su- travai, l'epoco, la civilisacioun ié perme- bran, escampant à reire l'espaso que tenié, ton plus de s'auboura, coume autre tèms, auhouro la man barrado couine pèr saluda au rèng de sabre-orne e de coumpli (le leu mounde e, proumte couine luiau, se clin sus leu front dôu biùu, sesis la prefa d'Ercule. gàrdi de f',espaso engajado e l'enfounso d'uno famiho essenciaChabaud sourli jusqu'à la pougrado entre lis espalo dôu lamen queilarenco e gardiano : soun paire, tau que s'abôusouno. Triounfle indescripsi Mèste Francés Chabaud, èro gardian, traire soun tôuti esta o soun encaro gar- tible. E Ortega, aubottrant l'espaso e la dian, si nebout soun gardian e soun fiéu, mouleto d'uno man e saludant de l'autro, poste ami Reinié Chabaud, loi baile-gar- lins leu gèste amirable di matadou dôu dian de la manado Grand-.e-Guillierme, se grand tèms, seguis tres -cop fou tour déu plaço à l'ouro d'aro au proumié rèng dis plan, souto uno plueio de flour, de ventail, de. capèu, du cigareto, e souto uno ome de bouvino. trocinado de picamen de man. à-n-aquéu bon Que Diéu ague durbi chivalié de nèsti tradicioun, qu'a passa sa La manado de Fernand Granon es en vilo à chivau, li prado eternalo ounte un grand dùu : leu Mounla vèn d'èstre tua, soulèu que ni se coucha ni se lèvo lusis coume rouvenço, dins un coumbat d'a sus tôuti lis ideau ajougnegu mour. Sus li mountiho de la Coumtesso èi toumba, à l'aube coume Prouvènço. F. B. viscu e escri sis iumourtau cap-d'obro. LAMBESC. I.ou divèndre-sant, M. loti ciaciottn Generalô dis Estucliant de z- ":is avié bain per2u au meure Coumitat la receta de soun grand bal annau. Li jôuini Prouv.ençau, bon vesès, ôublidon pas soun Pouèto ! l'ARES. -- Loti 9 d'Abriéu, ProvenceLanguedoc a donna un grand Councert Prouvcncau ciné loi councours de Leotm Laggé, flarne cantaire, proumié vionlounce:lo solo de l'Onpera-Coumique e coumpousitour qu'n nies en inusico, d'un biais requist, de pouèulo de Mistral, de Rouimanille, dz Jouveau (« La L'ressarello de Guerro »,, etc. - Sont I'alla t dôu group FrerLri 3iistral, dis Auii iïo la Lengo d'O, e clôu rameau paris n dôu No-avèu L ng:rslà, se fai tôuti li dilun, au Café Voltai un cours cite grama!ico prouvençao. i.ou majourau Loubet a béa vougu donna un encourajanlen pree5ous à-n-aquélis aeampado en li beihjant. De niai aquel afreiramen semanié permet entre li clous group prou- Canounge Pepin, dôu Chapitre de z-Ais, a preclia La Pa :muni i dô i Croit en prouvençau lins la glèisa de Lambesc, trop Plchoto aquéu jour d'agtd. AVIGNOL'N. -- Lou 20 de Mars, uni trente à gnaranta jouvènt, vengu di quatre cafre de Prouvènço, se satin acampa eu vcnçau e lengacloucian un afreiramen amis-.vignoun pèr i estudia li mejan de prou- tous cli plus comtés. En seguido dbu cours pagando que, liga yen federacioun, poudriers de gramatica uno charraclisso es facho emplega clins l'estiganço de faire uno ve- pèr l'un cli dons grau). ritablo e forto acioun poupulàri. I'avèn -- Lou dilun 11 d'Abriéu, en seguido recouneigu : Marcèu Mitan, Louis Ma:bos, dôu Cours Frederi Mistral, s'es acampa leu Jèrgi Rehoul, Carie Camproux, Mllo M. rampai pari sen dôu Nounou Langas1à que Maure], Jôusè Bergagnon, Reinié Jouveau, groupo à Paris Gil jôuini miejournau afou- Pau Pons, Abbès, Chiron, Mllo Eyme, Louis Gros, Aguste Vève, li fiéu Dominn_ MARSIHO. - Leu 24 de Mars, la troupe ga pèr la Patrba d'O. Pèire de Cremiers, en uno b.lia charradisso, faguè véire leu robe de la Prouvènço e majamen d'Âne tf atra'.o dôu Calèn a donna uno repre- clins la civillsacioun mieterranenco e l'Em- sen.tacioun pèr T.S.P. qu'a vaugu au Posto pèri Rauman. Pièi Carpe Billet, presidènt Marsiho-Prouvènço un nnouloun de letro clôu Rameau, ôubliga de s'aliuncha lins de satisfaeioun. Acè n'es un de mejan de quauque tèms, domina sa demessioun. D'uno proupaanclo - e di bon ' Loti 3 d'Abriéu. voues uneuc,a. Grahié Vermette fugué elegi la memo troupo a jouga en publi, à Vi- pèr loti ramplaça. trolo, ires coumèdi de soun impourtant TOULOUSO. - Au Cours d'Istùri Pourepertôri. pulàrl, leu 15 cl'Abriéu, loi brave mèstre ALES. - Lou 8 d'Abriéu, l'Escolo cie d'obro Louis Saint-Raymond a fa uno. La Tabô a donna uno vesprado felibrenco rharradisso sus « Frederi Mistral » em'un que se i'es aplaudi Jan Castagno, Madamo estrambard qu'a sachu contnunica à sis Auboulin, MM. Troubat, J. Laune, Charley, esco tut aire. Archer e touto uno troupo d'artisto. ZAGREB. - Lou 13 d'Abriéu, M. Maurice Mignôn a fa à Zagreb (Iougouslavio) lno counferènci sus Frédéric Mistral qu'es Qstado trasmesso pèr T.S.F. à frayés Ion Boulcsadisso Proucuçalo mounde. CLARMOUNT-FERRAND. - Lou 10 d'A- briéu, davans uno salo coumoulo, leu ma- - Lou 29 cbe Mars, vèio dôu Counngrès jeurau Benezet Vidai a parla de Mistral Guihaame Budé que s'es tengu à Nuise e fa vèire à soun auditbri, pèr proujei- dôu 30 de Mars au 2 d'Abriéu, Jôusè traversa pèr la bano d'un enemi. Souri èioun, tôuti li rode sacra de Maiano. d'Arbaud a fa uno belle counferènci sus noum fiourira plus sus lis aficho e sa CALAO. - A l'Estello de Lerhi, loi la Camargo, à la demando de la soucieta feroujo bèuta apareira plus clins li plan capoulié 'Jouveau a charra sus « La Cata- felibrenco La Tour-Magno : la sesiho èro souto leu soulèu. lougno ». Après la charradisso, emé leu presidado pèr Iii. Gastoun Doumergue. OURRI AS. councours di Cigaleto, s'es vanta 4 cansoun Un bon noumbre de felibre an pres part, cl'Auzias Jouveau, 2 cansoun inedito dôu li jour seguènt, i travai dôu Coungrès. cabiscôu Francés Garbier e « La Coupo ». M. Pèire de Brun a parla de <. Glano », loi AIS. - La troupo dôu Calèn de Mar- Sant-lioumié d'avans li Rouman. M. Renat siho, sounado per l'Escolo de Lar, a jouga Lizop a presenta un estùdi sus leu païs CROUNIQUETO DI BIOU NOUVELUN Lis Areno di Santa an inagura la tiero de si gràndi courso de coucardo erré li Misè Barbe » d'A. Chaude, « Rèn qu'un dôu « Coumenge ». M. Ensile Ripert a parla pantai » de Jôrgi Reboul e « Leis Auvôri de l'umanisme de Mistral e a fa adôuta d'un Amatour ». La receta es estado hala- clous vol : 1° que clins li couleiciourr di biôu dôu Marqués. Belle journado pèr l.i pïousamen leu dès- vuechen anniversàri 'do au Coumitat dôu Mounumen Mistral libre publica pèr l'Assouciacioun Guillaume Budé. se fagne plaça is ôubrage de lengo biùu qu'an fa mirando, loi Bandot e loi de la mort de Mistral. Es au mitan d'un de z-Ais. Disen ciei que sièis jour avons l'Assoud'O ; 20 que l'ensignansen de la lengo Vivarés s'estènt subie-passa e aqueste dar- courtège noumbrous e reculi que Do'io MAIANO. - Lou 29 de Mars s'es celebra ' revouluciounàri que secutavon li catouli avion pas encaro, dons ion Coumtat, rePIOULENC soutola REVOULUCIOUN çaupu coumplèto eisecucioun, soun pas que dies li despartamen venin dôu Gard, pèr Grabié BERNARD de la Droumo e meme dies la Principauta d'Aurenjo, lis ordre religions èron supre(Seguido) I mi, la coustitucioun civile dôu Ciergié Aquel evenimen prenguè un pichot biais aplicado despièi mai d'un an, boutant perde fèsto publico. Lis aubado de tambour tout la treboulino e lou desordre. En 1791, escriéu Taranget, an des« e troumpeto leu saludèron sus tôuti li trafuga l'avescat d'Aurenjo, li Capouchin, placeto e se tirè li bouito en soun ouli Douminican, li Paire de Courdelié, li four. De fiù de Sant Jan s'atubèron, se Voulien eisegi -lou nousè de farandoulo, basto, la joio dindè Saut-Jan e li Carme. de se soumetre à la sarramen di prèire pertout, clins li carijena e sus la bourgado. faire aquéu sarNacioun. Eli voulien pas I'avié proun de regrèt e d'amarun dins dire messo dins ramen. lé fauguè veni mai (lue d'un cor, e l'alegrio poupulàri li diguèsson esceundié belèu forço eigrulo, mais nùstis leu Coumtat. Voulien pas que aujùu, se clin.ant davans uno decisioun en Aurenjo. » Es ansin qu'en Aurenje dins loi vesique venié pas d'éli, sachèron faire vèire nage que fasié partido de la Franço, li soun esperit de soumessioun à l'autourita aguènt refusa leu sarramen e fasènt mai de cor que de fege, s'esta- curai e vicàri éla lèi, lis avien ramplaça ourdouna jr quèron lèu à sa nouvelle Patrio que nique leu pople pèr de prèire assermenta gnouravon pas l'antico resplendour. fidèu à sa messioun elegissié. Li prèire Lis eleicioun dôu municipe se refaguèdire messe senso èstre seron, pèr faire, coume dison, pèu novo, loi pousquènt plus dins li parrèqui dôu dissate 17 de Desèmbre 1791. M. Jôusè enta, eercavon recàti pas encaro aquéCoumtat ouate s'aplicavo Felipe Corsin fuguè nouma Maire. lèi d'eicepcioun. li L'ourganisacioun ditado pèr la coustituEi soulamen loti 20 de Juhet 1i92 que cioun franceso anè plan ; e à Piôulenc, d'Avignoun e don Coumdon mens clins proun de calamo. Li lèi E lis ourganisatour lai aguènt establi dons destrit separa, de espandi la terrour dins leu vilage. La preniiero manifestacioun de souri afiveta es di jour toucant l'inaguracioun dbu Vais-Cluso e de l'Ouvezo, -- Carpentras e Avignoun restant toujour coume loi chin e loti cal, - carguèron li'municipalita d'eisija di prèire recata sus soun terraire leu Sarramen prescri,j à peno d'èstre éli-meme descasegu de si founcioun. Clube. « Dins li vilo e vilage dôu Coumtat, (lis Taranget, se planto l'autbre de la Liberta. « Lou 25 d' Avoust voulien faire presta sarramen en tôuti li prèire pèr lis ônbliga d'oubeï à la Naciotrri. La majo part vouguèron pas presta sarramen e s'enanèron foro de Franço. Quàuquis-un, que prestèron sarramen, restèron. Nôsti capelan de Piôu'.enc partiguèron tôuti. Dins loi mes un an. tengu entrauca, avié pas resta à de Setènibre (1792? tôuti li prèire de Piôubacta la figa. A soun entour quàuquis ade- lene partiguèron pèr Roumo. » I'avié alor sèt capelan dins Piôulenc. rènt s'èron encaro acampa. Li tiento voulountàri dôu Camp de Mountèu avien em- Ero MM. Enri Francés Iacinte d'Hugues, pura lis ahiranço nascudo di garrouio que clins li famiho fan naisse lis interèst curat ; Antùrri Riscarrat, vicàri ; di sucessioun. Avien fa lusi is ambicious Enri Savié Corsin, retrata ; li deli_ce dûu poudé e se si prougrès soun Jôusè Granier, archidiacre cie Pezenas ; pas boufre, prenon sa vatour lins la quaLouvis Roux, canouisge de la Principale lita di nouveu vengu. Taranget loto : « I'avié alor proche de d'Avignoun ; Estève Roux, capouchin dôu Couvènt 40 orne que voulien èstre francés, eici, à Piôulenc, e au mes de Juliet an fouucla d'Avignoun ; Francés Taulier, vicàri à Roeho-Gudo. un Clube.» Téuti refusèron leu sarramen Es aquéu group que l'ai s'encarga de faire eisecuta la lèi, denouncia li souspèt e (A segui.) Dins la majo-part di coiununo dôu Coumtat, aquel ordre s'eisecutè li dardé jour de Joliet ; à Piôulenc faguèron encaro un pau d'alôngui. Pamens sara pas poussible d'ôupousa long-tèms la força d'hierdo i decrèt. Lou groupe dôu Partit revouluciounàri de Piôulenc que s`èro, despièi BMVR - Alcazar - Marseille �L'A i d'il sie ue établi (lins né.tis escol) publico, Art noum tic la Catalougno, nostiami LI Cuvas, Mile de Baraillé, MM. Enri Mmtel, Juan Eslelrich a di l'ail simbole que Enri Bel e Ferdinand Cistac. Avans Avignoun, otinle devien chanja 1EFIMLRIDO na : D,na VVat' n de Ferry, Milo Cecilo de chiv'au vers la porto Sant-Lazàri, gnàci à M. de Puy, couse de la vilo, que i'avié mancla un esprès pèr que nomi avignounenco e courntadino Dins li darrièni pnoumoucioun pareidevèu vèire clins la Coupo. Lou 3 d'Abriéu, uno forlo countitivo (le gudo dins loi Journau Ouficiau avèn rele16 D'ABRIEU coungressisto francés e eslrangié soun ana va li noum d'un bon noumbre de felibre, -Lou papo Urban V canouniso 1369. saluda la loumbo (le Mistral à Maiano. emai de segur n'avèn leissa escapa. Soun Sont Auzias de Sabran. Aquelo ceremomlié enta fa Ouficié d'Acadèmi : l'Abat J.-S. Ma.lingi llarliri e Iteuat l,izop i'an prCs resthieu, de l'Escolo Auvergnat() ; Amadiéu agité lié en Avignoun, ditis la glèiso de pcluousameti la paraulo. sa -- Se polio forço de ires libre que van Gabriel, de l'Escolo de la Man ; Jôusé Sant-Deidié, en presènço de 1)elfino, véuso. La bulo n'en fuguè publicado qu en Soin esia nouma p:u èisse. I,ou proumié es un recuei de Tellier, dôu Parage. 1371, loti 5 de Janvié, pèr bu papo Gre vers prouveneau. I.ou litre n'es Sènso Chivalié de la Legioun d'Ounour : M. bu XI. Itelf ubi, c l'autour Jérgi Reboul, cabiscèn Dr Carte Vidai, de Castre ; Doua Hcual géri 11G0. Proamiero creaciouu d'uno bid'ounoor diti Calètt. I.ou tirage es d'un Lavaud, l'cnto dôu majourau périgourdin ; blioulèco--publico à Carpentras. Jan Camp, loti bel autour (le Jeep le Calaparèu de cènt Bise urplfui, e n'en sotibrarié 17 D'ABHIEU plus que quàuquis-un sus veliu boulant à lan ; M. leu D" Berlholet, (le Touloun. 1-172. -- Delimitacioun di terraire de vine franc. Li souscripcioun an d'èstre Lvu Mèstre en Gai Sabé Louis Abric, de Perno e cie l'Islo. Mure-Vigne, pèr l'Escolo dôu Vidourle, a reçaupu la Memandado à » Marsyas>, Aigo-Vivo (Gard). la ganclo naciounalo, Montagnac, tout reia- listo qu'èro, arribè à fonns de trin emé sa countpagnié, au momnen que i'anavon durbi la potirtiero de la calècho, e fagnè recula orne, t'emo e enfant en fasènt crossa la baiouneto à si sôudart. Li tres calèclto prenguèron au grand galop la routo de Marsiho, e, avans d'arriba en Ourgoun, cargué uno marrido reditigoto, metegtiè un capèu round emé la coucardo blanco e escambarlè tin chivau cie poslo galoupant davans la vetturo. En entendènt parla li gènt de l'endré, lé fagtiè pas li magnan e partiguèron (lins la niue. 18 D'ABRIEU daio Mditèni. Diren eici que loti majourau Maurise Lou segound es un rouman escri )èr Marius Jouveau e publica is edicioun dou Baimbault a agit uno medaio de vermei Porto-Aigo à z-Ais. Es 1 istéri de Saut pèr st travai d'erudicioun, 'e loi mèstre Cie'jà'tJ, ermilan de Vedeno. Touto l'a- d'obro Louis Saint-Raymond uno tnedaio noua se passa entre ton Ventour e loti d'argènt pèr souri Epigrafio Miejonrnalo ; Rose. e paris que lait folklore noum- que. M. Ion Canounge Pepin es esta retaciin i'a btno plaço. L'oubt tge, un in-8 çaupu mèmbre titulàri de l'Acadèmi di carra (le 180 lai a, es en souscripcioun, à Lelro e di Iièus-Art de z-Ais, e bu majourau Benezet Vidai mèmbre titulàri d'a12 franc, encé de l'autour. Lou tresen libre que nous anouncion, es quelo cle Clarmount-Ferrand. -- Li targo pouético soun cado ànnado loti recuei di sermoun eucaristique proumai noumbrouso, 'e li gaiardet soun flouca nounc:a clins ion Carèmo de 1932 pèr M. de Ares mai impourtant. Li courrèine de l'abat Jôusf Salvat, majourati dôu Felijoio mancon pas limai. Tout acé provo Lou voutume es intitula Paraulas irrige. din, la Neit pèr ça qu'aquéli sermoun, que la lengo d'O es pas à mand de péri. fuguèron dirusa à la vihatA pèr loti post:) En souvetant qu'aquésti rego siegon pas radio ugrafiq tic de Tiulouso. IMn libre es trop tardiero, anounciar^n bu Councours en vèndo encé de l'auL,)or, proufessatir (le l'E.seolo d'c_a'; Pireneos (demanda bu au P:chot Semenàri de Castelna. dfui. L'ei- prougramo à M. Bernai Sarrieu, 121, carriero I.acapeac, Mountauban) ; aquéu de semplàri ciurrèni c_; à 8 te. :iii. --- I.'Acaaènii di .lo rlourau de Tou- l E:teolo di Nai (M. Emilo Freydier, 9, lour.-t vèn cL pubIICJ soin pauti.arés pèr carriero Hocco, Marsiho; li jo flourau de 1932. Veici li vincèire clôu councours cle la Manten'nço de Puouvènço (M. Grabié Bernard, Piôulenc, Vau-Cluso' aquéli de lengo d'O M. l'abat Barlomeu Barcelè, M. Emilo l'Eucala Occitan (M. l'abat J. Salvat, Casde la C.G.V. Frevdier e M. Adrian Dupin an lavera telnaudàrij ; e loti Councours (I'I. Brousse, Mountpèr l'elage dôu vin mn prim:zvero. M. Francesch Mas-Abril e Mllo Morio Bara_llé an ôutengu uno gi- pelié). rouflado. M. Carie Grando, M. Frederi Cavrou e M. Jan Xarach an vist si trobo floucadn d'un agoulènci d'argènt. M. l'abat Jidi Cabaynes a (lavera bu soucit que que s'atribils is elegio. M. Clouvis Roques ; Cabiscôu I a agu un rampèu d'aaulènci. De niai, l'Ac.dèmi a clecerni à M. Pau Parès tin pros de 300 fr. pèr soun Vocabulaire rintrèss'e pèr la porl() de l'Oulo, au relais de poslo, - souri acuienço fugué terriblo, au mitas di bramado de : à-bas bu tiras, loi couquin. fou gu e àutri coumplimen à la glaço, que i'anèron l'aire lis abitant (ii carrier() di carretarié. Urotisamen p-èr éu que loti capitàni de 1314. - N.eissènço de la bello Lauro, filin de Pau de Sado, morto loti G d'Abriéu 1348. 1516. - La vito d'Avignoun mando Bouge boula de vin au cardinau de Medicis e quatre autro au cardinau Gouffier, legat dôu papo en Franço, li pregant de la prendre, elo, si privilège e sis afaire, souto sa prouteicioun, davans loi mouvamen di guerro de religioun que menaçavon l'encountrado. Quàuqui libre La vilo mandé tambèn dos clougeno de pienche à soin agènt à Roumo. La clarriero fabrico de pienche en Avignoun s'es barrado en 1825. 22 D'ABRIEU BLAVET (Jan). - Fizouno, rouman ce1563. - Lou Comte de Vaux arribo en venôu, encé de Figuière, Paris, 17, carriero Avignoun pèr faire rèndre au papo li 33 courouno que Ii « religiounàni » (proutes- Campagne Première. 12 franc. BLAVET (Jan). - L'heure de Mistral, laut. se n'èron empara dins loti Coumtatencé de Redier, 11, carriero de Sèvres, Vcneissin. Paris, 12 franc. 1622. - L'arrèst cléu Parlam: n d'AuBLAVET (Alcide). - Le Mystère de la renjo porto qu'aquéï que saran esia amés rue de Brésia, encé de Marcèu Claparedo, au benefice de la cessioun de si bèn, se, en Carriero Drecho, Alès, poulido istourieto d'agué fa quinquinello, ié vèn pas d'un anacrounico sus li dos Charto d'Alès, 7 fr. marrit meinage, de la noço o de fraudo, L'iinilacicun de saran fourça de pourta un bounet vert FOURVIERES (S. de).1- vol. in-32, 8 fr. Jècu-Crist, trad. prov. que si creancié ié fourniran. . vlgnoun, de 1311. - Foundacioun, en - Canlico prouvençau. (In-1G avec musi«l'Aumorno», counfrarié dôu Sant-Esper:t que. 5 francs. ourle orne e femo poudien n'en faire parhua, pèr secauri li paure. 23 D'ABRIEU 1311 - Passage, de grand matin, en Avignoun. Bonaparte, anant à l'isclo aie Dounas de lpouvello dei vi st d'Elbo, un pau d'escoundoun, estènt qu`en Escolo dins «l'A fi ]i », ci'e c'èu èstr Aurenjo i'avieu cricla Vivo ion rèi, vivo Louvis XVIII. f:-ancais-gasc)n. Enfin, soin cula menciou- VOSTE journau. ROUX Fraîre Especialita de selo ardiano brido e martinalo î abricacioun de tricouso e de cambiero En tlo de veto Oustau SEGUIN Fraire e D. SEGUIN ROLIDANENCO 13. Carriero de la Boue rié AVIGNOUN Edicioun - I Gràfi, NIME 6, Carriero di Fabrico d'esclop e de galocho SAIT - LNS - d'AIlG IiSO (1ard) (MPREMARIE Empremarié Roudanenco, Avignoun A l'Arlésienne THIBAUT Fraire Caussuro de lùssi e de travai SFLI Lou Gerènt : Pau BOURGUE. : ublicita Tinot rafit - Litca4rafiô Especialfta d'esclop de gardian Fournissèire di cayalié en sause dôu Queilar, sènso taloun de la « Nacloun Gardiallo » Garamacho auto e mié-autu Vèsto de velout P. UAUZARGUES fiée Sucessour Pantaloun de pèu de taupo 48, Grand' carriero, L%JiEÜ (Etauf ) VION [ncô DUCAILAR cie Capelit Rampo dôu Pont de Trenco-Taio ARLE u ici. é t. à. Courdoge de trn to meno f etat, article de pesco capu de cira d ôn JPlar1eg ii e E specialita de cordo de biôu e de cira de gardian de Es ardiao marrouo, gris e ocre la ®arco ue touto sa Lido se fa oêroo couifa aqui que, tapant li geinoun e tauto la sello emé bu paquetag e larjamen escava sus la groupa LOI] GÂRDIAN Ii celtbri brrali BMVR - Alcazar - Marseille � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource BM Marseille Description An account of the resource Collections occitanes de la Bibliothèque Municipale de Marseille Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Provençal Région Administrative Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA) Aire Culturelle Provence Type de périodique Revistas d'estudis localas = Revues d’études locales Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L'Aiòli. - n°344 (Abriéu 1932) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. L'Aiòli. - n°344 (Abriéu 1932) Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Provençal (dialecte) -- Périodiques Littérature provençale -- Périodiques Description An account of the resource Trois-cent-quarante-quatri&egrave;me num&eacute;ro de <em>l'Ai&ograve;li.</em> Creator An entity primarily responsible for making the resource Mistral, Frédéric (1830-1914) Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque de l'Alcazar, ville de Marseille, MA 8 Magasin des périodiques morts, Fol 13136 Publisher An entity responsible for making the resource available Seguin (Avignon) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1932-04-24 License A legal document giving official permission to do something with the resource. Certains droits réservés Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.org/omeka/files/original/42dfcf655d094eea7dcb88f05c30ecd2.jpg http://www.sudoc.fr/039062376 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/3755">Acc&eacute;der &agrave; la fiche corpus de <em>l'Ai&ograve;li</em></a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource publication en série imprimée Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context FOL13136_1932_344 http://occitanica.eu/omeka/items/show/10925 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-06-16 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Baroncelli, Folco de (1869-1943) Teissier, Léon (1883-1981) Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica Bibliothèques de Marseille Fulheton (premsa)=Feuilleton (presse) Novèlas=Nouvelles Poesia=Poésie Publicitat en occitan=Publicité en occitan Teatre=Théâtre