http://occitanica.eu/files/original/df2539aab82a8572900d146f8819f4d9.jpg b019cac5f1815a0776349bca47984212 http://occitanica.eu/files/original/23202faf3374405287cda43cc900de17.xml 0c4442c2ea8008f2e8b9c50fe1169f6a http://occitanica.eu/files/original/1027acadeb2c847a3dadc7a0ff0bca37.pdf fa590392d2643cda01099e23800bb686 PDF Text Text cmo. ESCOLO -J P DERAS _ á PIRENÉOS (CODMÉNGES, QÜATE-BATS, NEBOUZAN, COUSERANS, HAUTO GAROUNO) ^ \ ERA BOUTS DERA MOUNTANHO ILLUSTRADO Abounomént : QUE PAREC H ET 3 fr. per an 15 DE CADO MES 6M» ANNADO AQUÉSTE NuMEPté N» 1. JÈ 1910 10 LIB Sòs D'OR DE i I- PO U ES I O SEN-GAUDÉNS EMPR1MARIO E LIBRARIO 1910 A y A I) lE BgZiERS �LIBI D'OR DES NOSTI jJoCS PRUMÈRO j^LOURAUS PARTIDO : DE 19O9 POU ES 10 P»ges A) Sounéts tara perbévco, en' aunou dedj Aibe. Adj Arbe, salut ! « Lux » Es 8 Sounéts premiats : I l. L'Arbe, J.-M. SERVAT 2. L'Aujol, Raoul LAFAGETTE 3. L'Aibre, Fr. ESCAICH 4. A nòste Casse, Louis RIVIÈRE .5. A PAubre, Emile CASTEX o. A l'Aubre, SÉCHEYRON 7. A l'Arbre, Mmc GÉLADE 8. Glòri ats arbes, Léon ARRIX Et « Taure », Lins DE NOUGUÈS i 3 4 5 5 6 8 8 9 Sudjèts libres. Margatido (dap musico), TARRIDE Et Petit-Lourréy, J. SOULÉ-VENTURE Lou Ricoutyét, J.-B. SENGÈS Aiabéts è Gùé, J. FABARON B) Eras Qùate Sazous : V. III, H 12 13 14 Er' Autoúnou ; IV, Ej Ibïr, BARDOU 14 Pirent'o (tirat de Pouesios Toulousanos), Louis RIVIÈRE. Nou Timbre (tirat de Ràsimàduros), Louis ROUQUIER Flour dessecado, Emile MAS Lou Felibre (tirat de Primadètlo), G. REYNE — Imadje : Arrecepciouij dera 'Rrèino à Loumbès Noubèles Listo des A derénts dera 'Scòlo deras Pirenéos Statistique cantonale de l'Eseòlo .. 15 16 1' 17 18 18 21 31 ES MORTI — Que mous béij de mourí ui) des mès ardents patriotes det nòste Middió, ui? des mès grani pouètes dera nòsto léijgo, edj illustre ARSÈNE VERMENOUZE, et Capiscol dera 'Scòlo Aubernhato, et manhiflc artisto de Flour de Brousso è de Jous la Cluchado, Felibre Majourau, sùén courounat per' Academió des Jocs Flouraus ; que mous ei enlheuat at moumént que flourié mès et sòl? talént. Qu'ei ui? dó enguéns tas létres ouccitanes ! — Que mous anouncen tabén, at darrè moumént, era mòrt det nòste boun Counfrai M" Paul de Castéran, et ta destipgat arqueològue. Qu'ei ni) j;ran malur tara ciénço è tara istòrio det nòste païs coumengés. Que tournaram parla d'aquéri mòrti 'rregretats. �CI 0.0. IBEZIERS ERA BOUTS DER A MOUNTANHO M0 6 ANNADO : • 1910 • N° 1. JE Tou*te'm Gascons ! » « - ~ ..■ DES JOCS-FLOURAUS DE 1909 dera 'Scolo deras Pirenéos Prumèro Partido : POUESIO (Vnférto pel iiusie Ifèsúleiil M <!e llai-ilie*) EN' AUNOU DEDJ ARBE Debadj aquét titze que balham eza ietiô déâ 8 SoUnétó piemiatâ, en ôzde ciel mezîti, en encadtâ-lei de daéi bèzeá pèçeâ, eta io depzôóo, et' auto de poue-iiè, eipitçidéâ pet madéch óudjèt. ADJ ARBE, SALUT! (Tirat dera seriù qu'a Lianlial iou Morinllio d'argénl) Arbe, hilh dera terra è dedj aire, bedin det cèu, d'aoun que siés hòra qu'et saludi. f Salut, arbe de bòsc o d'arramè2, de láná o de serra, amie dedj orne, magatoun 3 des auderous ! Qu'et mories de vieille, qu'ett bace cai et bouscacè o pet periggle 1 aucit, que t'aimi. Tu, que per voulé de Diéu perderes edj òme, sáuva-u ára pet sòn poudé. ■ . ■ * . Benadits siat, arbes qu'era terra en pèteh jùéna boutée en moun è que îia 'strementida 5 tournée à bica bach, pet nòste bèif. Ostous dera hourèst qu'acaperaue tout, det prumè téns, en beiéret bestiaces, granes è grosses à hé pòu ? Nou heremiret, es néts, quan toúta 6 7 8 9 'ra pourcáda machánta è hòla , hárta de jade et diá pes espessilhès "', partie à sauts è udòls " t:it carnadje? Bous harié herouhougeraces l3 13 dera Lit , bidurts" de Salaúèra , hajòles de Serréda d'enténe à 15 10 carrincla 's caches des herásties 17 quan tchapauen car viéua è crouchl-s ls er' oussarálha ? �2 Auéts, casses è techères 20, quanti 'n blret à passa at pè dera vòsta cau, grani couma gigants, hòrts e atervits 21 couma diéus de'Rroúma, d'aquéri òmes sense lòdja que nou aîién qu'et cèu abrigat ? N'acaperèret gùaires, d'aquéri auti qu'es esmacs 22 cacèren des espuguères23 escures ?... #*# Gran mercès, arbes, que mous dat ascles24è 'rráma ta cauhá-mous, quèves25 e padiaus20, aviscas27 è trauessès28 tas nòstes maidùétes, pòstes29 è mountants tas lhéts que mous arrepòden es òssi, passa-poustilhes tas limandes30 que mous embarren era toúnha 31 è 't bestit. Et souléi qu'ei de hùéc ; etch hourmént det Pa 13 que s'escavélhe 82. Dalhes è haus que lugaréjen couma lambréts. Es segaires, ahùegats 33, qu'arriéuen 31 de suda. Ara vòst' oúmbra, oums è herèches, es prauvi trebalhadous qu'anaran brespalha, è 'chchugá-s, ta poudé tourna 'rriata35 'nquia 't sé. #*# Sét è hame — nou savé ce de qué — qu'a 'ra mainadôta que véi? d'aué 'ra herève 36. « Bòs boulhári37 ?.. Bòs tchítcha 18 ? », ç'au demande sa mai. — « Náni !» — « Bòs lèit ? » — « Náni è náni !.. » — « Que vòs, donnquét ?» — « Arrén ! » Tu, poúma madúra, qu'au boutaras edj estoumagòt couma 'n üa séda*9; è tu, crésp40 det quinquina, toúrna-u coulous viéues 'nes cares. *** Nòste-Sénhe que s'i arrevire, que pòt, è sauva des abirmes es prauvi passadjants ! Era mar qu'ei hòla ;• üa broúma d'esbloúça4, qu'acapère et bastimént, es arrüés der' alia42 que l'apréten à 'strsunhá-u 43. Pera méndre nafradúra 'n hust, ja 'i tout perdut : gent è cabau44 ... — Náni ! Et batèu qu'ei de courau du couma hèr ; et casse que vén det soulan è que caiéc de lUá45. Ja pòdes houleja, mar machanta ! Ço que portes nou ei bric ta tu ne tas bestiaces qu'et malur aharte. Arrápa-t pes arréits46 entre malh è pondja i7, ;it cap det bouladé,48 è tén boun, brave garric.49 Sense tu, laus è lits50 que nou lecharién tèrra 'nes arrevénts 5l, que curarién galais 52 è foúndous51, bats, coumes è báussi54. Viscat, auedaus, hajants è 'rreuères53, tant que sus tèrra i-aje gént è bèstia! Hountéta, gùélh d'arriéu è d'arrivèra, qu'èt hilhi det bòsc ; nou se vous desbrémbe. # # Qui mous tournara 's bòsqui det Liban ? Qui mouss hara 'nténe es �3 5G 57 arrepoumpides des cent mlla piques de Saloumoun, es crits des bouscacès è't tèrrntrém des cèdres, gigants quan caién à palhades ? Témple de Jerusalèni, be déliés èste bètch è perhumat ! #** Bieuét è 'rrehilhùat eijcàra è touatém, aulieuèsSde Getsetnani? Digat58 nious à cáda prima ço que veiéret è 'nténej et sè qu'et Crist vous adalièc de Ihèrmes è de sudou. Arrememouriât mous es sùs paraules : « Beilat è pregat ! » **# Arbe det Golgotá, arreviscoulat pet de qui s'oscantic 'nés tòs bráci, et moun qu'as erripliat ! I-aura jâmes arrén de mès grau, de mès bètch è de mès sant que tu ? Adoúmbra-mous en bita è quan mòrti siam. ##* Et mâchant arriche, en lia ourgulh è misèra ! bèra toúmba at miéi det cementèri : Et prauve, entre qùate poustéts atch houns dera hòssa : près de NosteSénhe. Gùára-u, ciprès, è quah es sòs bériguien prega e pleura sus et clôt, ploúra è prèga tab éri... Paria viélh dura Vat-de-l.iiélh, canlomi (Je Uitlmui) (Il -G.) NOTES. — I « U'nii ipie lu sois sorti ■. LjJX. — 2 > Taillis ». — 3. « Cachette, asile ». — 4 ■ La foudre ». — 5 > Secousse ■ (Allusion aux fuiêls de l'époque houillère)- — fi ■ Les braies ». — 7. ■ Furieuse ». — H. « llassasice > — 9. ■ Gésir». — 10. ■ Fourrés ■. — II. ■ Hurlements de la commune de Mayrègne. — 12. .< Frayeur, horreur ». — 1.1, Lieux — 14. ■ Sorbiers ». — 15. ■ Grincer ». — IG. < Les crocs ». — 17. « Bêles sauvages ». - 18. « Casser ». — 19. « Les os ». — 20. « lf~ ■. — 21. . Audacieux ». — 22. « Convulsion (du sol) ■. — 2.Ì ■ Cavernes .. — 24. « Huches ■. — 25. « Chevrons .. — 2li « Longues poulres ». — 27. « Faites .. — 28. « Ti ra lits ■. — 29. « Planches « côtés de lils ». — 30. . Armoires ». — 31. ■ Les vivies .. — 32. ■ Laisse loml er les grains de ses é| is » — 3.1. « Ardents ». — 34. « Ruissellent ». - 3."). « Travailler, tirer sur la corde, comme des chev: ux de renfort » (arriales). — 36. ■ Fièvre ». — :;7. « Bottillon >. — : 8. « Viande ». — : 9. C'est-à-dire « tu le lui adouciras. » — 40. « Eeorcc ■. — 41. « Écume ». — 42. ■ Les sillons de l'eau », c'esl-à-diie les vagues. — 43. * Le sec.uentà l'écraser ■. — 44. «.Capital, H OU peaux ■. (Corps il biens). — 45. « A la lionne phase de la lune >. — 40. ■ Racines ■. — -S7. . Molle de gazon », — 48. « SanI, loiher coupé à pic ». — 49 « Chèue ». — 5'. ■ Luisscanx empierrés e: coulojr> d'avalanches ». — 51 • l'entes». — 52 « Lits de torrents ».— 53. • Fondrières » — 5Í. « Précipices ». — i.5. > Sapinières, hèlraies et chênaies ». — 50. « L'écho des rebondissements •. - 57. ■ Haches •. — 58. ■ Arrosa ■. a» 54 ^ a^ ULi £S [PEMÎÉNCO D'ABGÉ.NT] Pensiu, le Creatou mirabo soun oubratje... : « Que manco », ça diguée, « la gracio à las sasous, Le dous mourmoul al bént, al sòl le fïésc oumbratje E l'abrig al nisalh ' des mebis auselous. �I Cal que la tèrro al cèl embòie soun oumatje Am sa fùelhado d'òr ou sous ramèls de flous ; Que cal poudé gùandi2 las pianos de l'aigùatje8 En mantién aichu '1 roc la gerbo* de belous. Que Tome, en tout païs, del baloui} à la sèrro, Tròbe le foc, l'utls, le taiic5 coumo '1 brès... » E dijou 1' ùélh de Diu, l'arbe deichic de tèrro. La naturo esplandic sous jòis : ala6, palmés ; 4 Acl, frutès pes camps è bòsques per las coumos, Le bèrn 7 al bòrt del riu, l'abéit8 demèst las broumos. 3.-ÌÌ, Parla de Massât (A.). NOTES — 1 « Nichée .. — 2 o Garantir » — 3. ■ Innondation ■ (de gazon) ■. — 5. « Cercueil ». — 6. « là-bas » — [MEDALHO 7. SERVAT. — 4. ■ Toulle ■ Aulne ». — 8. « Sapène ». D'ABGKNTI « Rochers muets!.. Forêt obscure! » (LAMARTINK). Al téns lentanh 1 cent cops mès caut que nostre estiu, Quan enca gourgs2 e ròcs n' aiòn cap de bestiasso, T' adreitègues3 al cèl, o gigant primatiu Lou fpount dins lou soulélh e leis pès dins la jasso5 ! E crezios de poudé benezí lou boun Diu Per uno etèrno pats que la bouts de l'agasso N'esquicharió jamèsB... — Qun dôl fusquèc loutiu Quan bejègues beni l'ôme ambe sa pigasso ! O sapiénts emboscats7 ! Galèses pietadous8 ! Que la sèlvo gaitabo, arrengats dous à dous, Se fè de la Naturo uno glèiso bibénto ; Gaitatz, à bostre tour, gaitatz, dins bôstre dôl, Leis filhs, qu'enferounits9 la rábio de la bénto, Tuia sense pietat l'Aibre, lou sant aujòl10 ! Raoul Parla de Fouich (Arièjo). (mès arl'ol» NOTOS. — 1. LAFAGETTE. lou) « Lointain ». — 2. « Goulïies ». —3. . Tu te dressas ». —i. . Primi- tif >. —5. » Blocs de pierre ». — 6. C'est-à-dire qu'à' la prime aube du monde végétal l'Arbre, dans l'orgueil île son régne non partagé, ne prévoyait pas l'avènement tardif d'une faune conquérante (symbolisée ici par la pie, à la voix aigre et déchirante), depuis les premières ébauches jusqu'à l'homme, le tyran u lime et suprême. — bois ». — 8. « Pieux druides ». — 9. ■ Que rend féroces .. — 10. 7. ■ Qui viviez dans les « Aïeul ». �$ XXE. &r<&.£SEt£ [MEDALHO DE BROUNZEJ Nou sai-pos ço per que ác tout moui) cor maudissi Le que fico pel sòl PAibre que rend serbici. Pilhè sense capèt ' dount le socle es la tèrro, Ount detras cado fùélho on béts pitos2 lusl, Quand, pel bént gransoulat3, coumo la canabèro *, Saludos en cantan le cèl toun naut besí ; Pel mousouch5 reberdit quand bé la primobèro 6, Dins toun brès les ausèts le nits i-ban causí ; Dentèlos le bousquét, asoumbros la ribèro 7, E dijous tous ramèls de cansous ban ausi. » Mous balhos la frescou pel téns de la segado ; Quand per l'aigùat8 la tèrro es pertout fousegado 9, Sense tous loungs rasics tout ac beion usclat,0; Tant qu'albiros H le cèl mous réndes pla serbici ; Mès l'ôme dount le còr pel l'argént n'a que bici Te fe case è t'estén en boucis eichasclat<2. F. EsCAICH. Parla de La Bastido de Serou (Ariéjo). NOTO». 3. — \. < Chapiteau ■ ici, ailleurs « chapeau ■. — « Balancé >. — i, a Boseau ». — 5. > Sève ». — 6. 2. « Étincelles, étoiles ». — « Printemps ». — 7. « Rive ». — ■ Eau torrentielle ■. — 9. « Creusée, ravinée ». — 10. ■ Brûlé, pelé, tondu, rasé, nettoyé ». — 11. ■ Tu regardes ». — 12. • Fendu, brisé en éclats ». 8. IV. A NOSTE CASSE Dea bord$ dt l'Auaiounéro, m»i H03 [MlDÀLHO DE BROUNZEJ Jagant de la fourèst que gardos nòste oustau, I paran le sourélh 1 ou l'auratge que passo, Cad' an bési, gaujous, la babilhardo agaço Sus ta mai auto braiico arroundi sou nisau. Tous fraires, coumo tu, bastides de courau», Retrounissiòn3 l'iùèr as apèls de la casso ; Ailas ! Soun capbirats, mòrts, debat la pigasso De l'ouvriè que de ciièr pourtauo un debantau1 ! �m Aubiòn 5 pourtant balhat les coulounats a, las fustos Fer leba 's besinats, è las santats rabustos Pousados 7 pes aujòus 8 à l'aire des ramèus.... Flouris, amie, flouris : semenarèi tas granos, E 'I païs reberdit des tupès0 à las pianos Clamarà dou printémps les felhatges nouvèus. Parla do Coulouinés, proche Legobiï) (HLO-GIM)) ÌSÓTOS Louis RlVIÈRE. — I. Ou prononce sourél, mus le dérivé est ussovtrelh'i. — •>. « Cœur de chêne, bois dur ». — S. ■ Kelentissaient >. —4. « Tablier ». — 5. « Ils avaient >. — G. « Les poutrelles, les planches ». —7. > Puisées e. — 8. « Aïeux >. — 9. > Cùleaus >. V. A L'AUBRE [OIPLOMO u'Au.\ou| Léngo de flous, de mel, nou diu uioui'i jamay. JASMIN. Nudo, arido la tèrro... Obro de Froubidénço, Sourço, berduro è flous, per tu tout es nechut. Es Proumetèu 1 ! Le hùéc, armo de l'existénço, Dambé la masso è l'arc, de tu mous es bengut. De countunh2, mort ou biu, esprouban ta puissénço : Barco, maisoun, utis... Ré de tu n'es perdut : En coulous, luts, calou, te tiro la scl'énço De la mino, tresor perlouns siècles hounut*. liés la hourèst? Debaro un rfu de la mountanho E, flourido, la Primo1 enluzls5 la campanho ; Te courounos de frut, le sourélh t'a daurat. Jòio de l'uèlh, douço. oumbro, ennarto ta cabélho i; ; L'auzèt i cantarà, hara soun niu ; Pabélho Brounzino, i hè soun mèu... Aubre, mous ès sacrât! SÉCHEYllON, à Solomiac. Parla de Sarrant (Gers). — I. « Promélhêc », le Titan qui déroba le feu aux dieux pour le donner aux hommes. — 2. « Sans cesse >. — 3. illusion a la hou Ile : coulons, allus'on aux couleurs .NIITOS d'aniline. — 4 ■ Le printemps .. — 5. « Lmbellil ». — G. « È éve ta tête ». — Ci-après, deftaunhado « ravagée >. — .M. Séeheyi'on ne nous en voudra pas de publier ici quelques lignes qu'il nous adressa, tout en s'excusant de ne pouvoir assister à notre fête do Lombez-Samatan. «'Qu'i boulets hè ? En legi (trop tard saquela) boste couit cours sur l'aubre, me soubengouc d'aquéro prumèro léngo apréso sanse grammèro, sanse ferulo (Ai ! nh-auèo de moun téns !), léngo qu'aimi mès que mès ! �i Pertout Poublidon per fòrço : le regént la defénd ; le ritou prêche- pas més qu'en francès : tabé, coumo dromen las bièlhos !..1 » Bous dirèi que sui de Sarr int, la bièlho Sarlalis. Èro, és dins uio coumbo, sou camin roumèn, ta frésco que sazis le tchi béng de las pianos de Garòno ; acó la hazouc préngue coumo 'stacioun entre Tolosa è Laclora; s'i coubeijgoun, pramo qu'i trouban relicos de billas, de témples. Le païs èro richomént abitat, belèu coumo la campanho de Roumo... A Roumo, es aro desèrto ; nôsto coumbo es toustén bérdo (l'estiu, s'entén) ; mès, lùénh de pertout, s'es pas tant sentido des cambiadlcis, è a poudut counserba soun bièlh parla, autant qu'en lôc mès... » Aro, qu'èi à parla dou sudjèt, l'aubre, è qu'i tourni dambe plasé : l'aubre, proubidénço de la tèrro, « nuda et arida » ende parla coumo le pouèto. Ei pas tant boulut canta l'aubre que sous bien'hèits. Sabèts lou récit de Humboldt. Trobo un lac plén, la hourèst l'entournéjo ; quauques ans apèi, les bords soun nuds, arits, le lac s'estarissèuo : la hourèst defraunhad» auèo reculat... » t. En siégue, é toutes aci tn'aproubaran, diséui : . Dous airni, quan les autés la renégon, de relena noslo léngo, de l'ounoura én prouba que, loustém Gascous, sabéts, milhou que digun, desplega las leçous de la grand' philosophio. ■ VI. A L'AUBRE « Sunt l&crymœ rerum... » [DIPLOMO II'AUNOU] Que sïéts l'ahourès 1 oun la hado a prouméno, Que sïéts boscs { hùelhuts oun canton lous pinsans, Pins, hajolos, nouguès, cassouos de cént ans, Quan bous bési cade 3, moun co crousco4 de péno. De bòstes trous toursuts stancáuots 5 la benténo6 ; De bostos arrasics, sousplos coumo cipglans 7, Ats8 saubat bièn soubén aus nòstes biélhs panhans9 Lous terrés 10 arrousats de susous e de péno... — Sens curo dou passat, arrehilhs " mespresaus, Atss darrigat, trencat mounts, pianos e coustous ; Ahamats de gros sos, la beutat bous carrounho 12 : Déns boste co lassit ré de boun ausiran ; Ço de bèt e beròi, qu'ats truchòts sens bergounho, E bòstes hilhs, mès tard, que bous malausiran ! Parla de Goundrir), près d'Éuzo (Gérs). NOTES. Emile CASTEX. — L'auteur a pris aux bonnes sources (vieilles chansons, chartes, coutumes) certains mots, certaines expressions. Telles sont, ci-après, 1,3, 4,5,6, 7,10,12.— 1. « Forêt, grande étendue de bois et de vieux arbres », par opposition à botes • hoi- �8 ((nuls, gammes », —2. > Fée ». — 3 Codé ■ loinlier ■, vi rilaUte mol ga'cou, du latin 4. Cro'Mca « casser, dé.diirei' » et » re déchirer ». — 5. Stmica, « arrêter quelque chose île violent ». — (Ì. ficiife'no, quelquefois bcnlauw, « vent violent suivi d'une cadíTt'. — pluie torrentielle ». — 7. > Couleuvres vertes >. pér s ». — 10. « Champs cultivés — S. • Vous avez ». — 9. « Grands — il. « Descendants » (c'est maintenant ans hom- mes que l'auteur s'adresse). — 12. Carromha • offusquer », d'où carrounhado • chose pourrie, dégoûtante », vieux et purs mots gascons — 13 der en déchirant ». — (Nous publierons Trucha « couper, casser, émon- prochainement « Lous qùalc arehdous ». du même auteur. N. II. L. 11.) VII. — A L'ARBRE (Dll'l.OMO D'AUNO;) Aqui t'è desquilltat ', o fil de la bouscado, Tu le brançouladis2 de tantes d'auselous, Tu que n'as asoumbrat de ta frésco brancado Desumpéi les aujòls 3 dirìcos as mainatjous ! La cansou que l'amour a toutjoun embaumado S'espelisquét dejoubs toun cabélh amistous, E eascalejera 1 dabant la tiù Hambado Per ana s' escanti dins un floc de poutous. Auras de toun bibén réjouît le campèstre 5 ; Auras aprèp ta mòrt rescalfurat la fréd ; Siòs dus cops benazit, e gran e pitchounét... L'Arbre, t'Orne : des dus qui de l'autre ês le mèstre '.' Se segi'tdon fi pertout... Estroupats d'un pelhòt S'en aniran pouirí dedins le mémo clôt ! l'aria deToulmiso ù>) NOTOS. M""' GKLADE, à Carbonne (11.-G.). — I. « Te vu i ià tombe ». — I. « Aura des VIII. 2. « TJÍ le bercenr d'oi-caux ». — 3. ■ Aïeux ■. trilles joyeux ». — 3. « l.a campagne ». — G. « Ils se suivent • CT L_ O ÌÌ I A. T S ABBES! (Menci"Ul) aunourahlo) Arbes dous noustes boscs, creats pera nature, Qu'èts u rempart precious at tour dous mounts de yèu ', Rempart etitats aygats9, premou n'ey qu'à mesure Qui-lournals, chie-à chic 3, 'r' aygue qui cad det cru. Ets Iléus soun arrestats pera bòste berdure Oui purifique er' èr dab et so gran ridèu. Qu'ey grácis à bous-auts qu'era mountanhe dure : Si n'abèts arradits desrüide 5 seré lèu. �9 E tan qui poudera bibe nouste mountanlie, Et mountanlnrt biùra, countén det chic qui ganhe, Mès at larè, tan dous, fidèu demourera.... Glòri dounc à bous-auts, arbes plés de richesse ! E que de p 6 mïaça nad n'aye 'ra hardiesse : Tan qui seram aquíu, arrés nou-p*5 touquera. Parla d'Araíi-eniAu'ssàu (B.-P.) NOTES. L. ARHIX. — I. • Gelée, glace ». — 2. » Inondations». — 11. « Peu-à-peu ». — 4. « Des racines » — « Détruite ». — 6. /', « vous ». Pari qu'a dus mil' ans... 'Na crésto ded Sarrat, Juste at bèt miélh qu'es quilho, ourgulhous e saubadge, E qu'astiro ta ûèr sos braces de liùelhadge Ou' ed tupè, sounquo d'ét, mous sénlo acaperat1... A tau coum' éi, tir! die2, qu'achigatèc3 de tèrro, Tourchut en sa dretou, tout bousselat de brouns', E que deuée tusta 'na tèrro de t' enfouns Qu'aquésto s'ahoulèc en tout hè 'ra poutèro5... Que crebèc. — S'en anèc, ed casse, d'un alans Hiéne ed cèu, e, soulid, que s'astèc ena plaço, Bâlherous 6 de ieua coumò ieui iou tasso 'Ra siu cargo d'arrarns, de hùélhos e d'aglans. Tout que doumino, tout... L'au bed-òm7 de Madèross, Arròc de bùès dessus ed arrôc arribént9... (Juan, pero bat alla, 'ra nét, s'ascourr lü ed bént — En tout seguí, 'ntremiélh deras arribos néros, Ed arriéu blanquïous de soulélh e de liou, — Un brounl11 qu'arrespoun ad brount dera Nèsto : Ed « Taure » dab ed bént qu'ac hiéulo 12 pera crésto, Criblât d'arraious d'or, aslugrejénto flou !.. Salut à tu, qu'as bist pais e pais de ma raço ! — Quin èron, es prumès ? Uespoutralhats, miélh nuts ; Boutárrous i3, que hadiòn sauba 'ds ousses paurucs En truca-s sus ed poup 11 coumo sus iou cùeiraço ! Les sénli, quáucu pòc ? — Oh, dis me s'ui en ùélh Det lou regart d'acè 'ra bludou 15 hòrto e fièrro?... Qu'at sabes, tu, qu'as bist ed adge dera pèiro ; Dis-me se soi coum' éds de hèr e de soulélh ? �40 Oun dròmen ?... Debat tu ? — Dís-me s'ai en es braces 'Ra fòrço de pourla moun trabalh coumo éds, Se de ma toumbo, soul, pousqui hè 'ras paréts ; Arrespoun-me, gigant, ô casse d'aquéts caises !... Arréi ded bòsc, arréi de nousto ";, arréi ded mouu, Qu'em beiras à mourí, tu, que m'as bist à nèche !... Es mès helhucs 17 tabén, que les beiras paréche ; Astrològui, deja que sabes aoun soun... Mil' è mil' ans beiras es couples d'amourouses Béngue cerca 'd abrit ded ton huelhadge aspés ; Que les enteneras urouses, malurouses, Plapeja18, soumeja è puná-s, — quantis sés !... Mil' è mil' ans beiras un mounde d'arringlétos 19 Sus tu'sparnabatut20, 'scarra21, tieuleteja 22 ; Mil' ans saras ded cèu 'ra clédo23 de broustétos Oun s'astango 'd soulélh ta miélhe gouteja2' ; Mil' ans qu'enteneras, cabo 'd Pessèc25, 'ra Nèsto A croussa26 'ds auderous dambe sos arroumits27, E mil' ans que beiras, — iou brèspo28 coumo 'quésto, Enta redesbelha eds amants adroumits, — A cado branco tió 'stacá-s, coumo candélos, 'Ras lutses39dera nét... — E senlaras atau Ena sasoun d'estiéu un arbe de Nadau Entourtilhat de brum è mirgalhat d'astélos 30... Lüis Patia d'Auentinhan (H.-P.). NOTOS. — — 1. « DE NOUGUÈS. 1. « Le Taureau », surnom d'un grand chêne, si tué au nord d'Aventignan. Que la colline 3. > Il jaillit ■. — ne nous semble rouverte que de lui >. — 2. « Un jour ». — 4. « Nœuds (ou plutôt courts tronçons qui ressorlent) >. — 5. ■ En s'ouvranl comme des lèvres ». — 6. « Heureux ». — 7. « On le voit ■. — 8. « Mazères >, près Montréjau. — 9. ■ Abruptes >. — 10. « Glisse vivement ». — 12. • Siffle ». — 12. « Flamboyante ». — IL « Colosses ». — Il « II. ■ Murmure ». En frappant sur leur sein ». — 15. '< Le bleuie ». — 16. "' De chez nous ». — 17. « Enfants ». — 18. « Papoter». — 19. « Hirondelles ». — 20. « S'éiaut abattu ». — 2!, Crier ». — 22. « Gazouiller ». — 23. « Claie ». — 24. « Où s'arrête le soleil pour mieux s'égouller ». d'Aventignan. — 26. ■ bercer ». — 27. " Bourdonnements ». — 28. — 25. Quartier ■ Un soir (une vêprée) ». — 29. « Les lumières ». — 30. « Entortillé de brume et tacheté d'étoiles ». �11 Debadj aquét titte que balliam eó pèceá ióouladeá ptemiadeá en igog, dabb eâtiètó deá oubtadjeá mèó'loungui. — Que i-ajuátam « Alabétó è Gùé », de M» Fabaton, è 'ta fin d' « Ezaá qùate Sazouá », de M"Batdou, pèceá ptemiadeâ en igo8, è, de mèá, « Lou Ricoufyét », de Mu Sengèâ. (Diplôme d'Aunou) Quíoi-mi 'tes nar-ga ti-áí-í'osQu'ts-'t-tt-joru es oor-<jl» ; J|ái-ww.'ta.i Ì&\»iJL<f Qu'av·dVnwn·j·ntíRru-ks... Mb^ü .is.íi,q!«nátHsi:i<':c-viA^H-TM-ia-r.,ôrníuciu qui-tos 6íu.jQii'oii-mÀ dV nu-na \a tiv. ca-tj ;Moancòrtou.vttrnua-ta->uo jm. tix , Ma íl- w-ioMar-qa-u' d» ^aí-ja-Ei-áo ta jiíu-Li-dc,Mo Se- »o-U Mar-ga-fi-do! I Qu'aimi 'ras margalidétos 1 Qu'esteléjon es bergès2 ; Qu'aimi 'ras hlous ta blanquétos Qu'endiménjon es hrutès 3. R. Mès qu'aimi mès, quan tout se caro, Amourousa-m,*o meu cèu blu ! Qu'aimi d'apuna 'ra tiu caro 4, Mouií cor toustém balano per tu, Ma beròio Margalido, Margalido ta poulido, Ma beròio Margalido l �42 Qu'aimi 'ra 'rròso garrauèro'5, Es bressilhous des parpalhôus ; Qu'aimi tabès 'ra tiu houreèro 0 Ta pla hloucado de glanjòus. 2 R. Mes qu'aimi mès 3 Qu'aimi 'nténe 'ras sauclairos Am lour ride ta gaujous, È 'ras cigalos cantairos Qu'acoumpanhon es grilhous. R. Mès qu'aimi mès.... 4 Qu'aimi béde 'ras segairos Quan passon en es souquès Las aimi, ta badinairos, Da lour bras as segairès. 7 ; R. Mès qu'aimi mès... 5 Maridém-mous, Margalido : Ets iranjès an hlouritch ; Auras courouno poulido, ' Anètch per cercla toun ditch ; R. Tu que seras touto ma bito ; Mouv còr toustém que t'aimara ; Auèi, at bounur tout t'embito ; Margalidéto, aimém-nous douve pla, Ma beròio Margalido, Margalido ta poulido, Ma beròio Margalido ! Parla de Sen-Girou»s TARRIDE. (A.) NOTOS. — I. « Marguerites » (Lisez aussi Manjalidélos, 1. 1 de la musique). — 2. « Vergers ». — 3. « Jardins fruitiers ». — 4. « De baiser ton visage ». — 5. « Eglantine ». — 6. « Quenouille ». — 7. « Sillons ». (MEDALHO DE BHOUNZE) Ouderoun amistous ! ô cáusa verouïna ! T'arreijcòntri pertout : dej orne qu'es amie ; Tu, qu'ès ta charmantoun dap ta gòrja 'rrougina, Hè-t ençà, hè-t ençà2 ! Pòu, nou t'en harè vric, Ena plana qu'et béy ; qu'et tròvi 'na mountánha', De garric en garric3, à cops boulatejá ; Surtout laguéns et bòsc qu'em béngues tié coumpánha ; A tout entour de jou, toustém hourasteja \ �Qu'em planti5 quan tevey (oudèt que Diu proutèdje) Tantôt at près de jou, tantôt hè-t mès enla6; Sense jamès cessa que hès aquét manèdje ; Oh ! bé déues pati de nou savé parla ! So tout arregaujitch de ta veròya gràcia ; Pusqu' ès ta coumplasént, qu'et souhèti, prauvét, Qu'arrés nou-t háça pou, nè de tòrt. A Diu plácia ! Et qu'et boúlhe hè mau que sia maladét'. Boulatúria de Diu, hè-m'en toustém, traçonnhas8! So delechat per touts : tu que m'áymas au méns ; Qu'em pròvas ta 'mistatch dap mlla caressoúnhas, E quan te cau quita, qu'ey toustém tristaméns. Dilhèu nou véy-te més...9 Qui-c bo savé?... Mistèri! Qu'et bouy didé-t adiu : que tròvi que so viélh ; Pouyras bié 'rroundiná '° de-còsta 't cementèri Quan Diu m'aj' aperatch, qu'ája clucatch et gùélh". Parla de Harréra, c. de Mauliouij (H.-P.) J. SOULÉ-VENTURE NOTAS. — 1. « Ta gorge rouge ». (Le rouge-go'ge, à Luclion pap-arroui, et le roitelet, à Luchon lourripctil, sont confondus dans la région). — 2. « Approche-toi ». — 3. « De chêne en chêne». —4. « Folâtrer ». — 5. « Je m'arrête ». — 6. « Te reculer ». — 7. « Maudit » (d'où le fém. Maladéla). — 8. « Des gentillesses ». — 9. Infinitif exprimant le doute. — !0. « Uòder ». — U. « Quandj'aurai fermé les yeux ». LOU RICOUTYÉT (Aire : O filii et fih/e 2) 1. A l'arcamuso ' lous ausèts Se bôn èste trop endiscrèts Que s'i hèn touca lous canèts4, Alléluia*, etc. 4. Sense nat égard pou blassat De sîiito qu'estèc assoumat E lou sé plumât e minyat, Alléluia! 2. Qu'èro°UD praue ricoutyét Qu'eslèc atrapat au lacét ; Quin triste sort n'aouc pas ét ! Alleluiu. o. Auseréts, d'un coumun acôrt 3. Un jùén garçoun que l'atrapèc, Per las pitétos l'estaquèc, E lou praue que s'escamèc 7, Alléluia! 6. Lou qui-a coumpousat la cansouii Dou ricoutyét sus aquét toun Qu'ei un courdà de proufessioun, Alléluia ! Parla d'Auch. Dou ricoutyét planhèts la môrt E tachats d'esbita soun sòrt, Alléluia ! J.-B. SENGÈS. 1. « Le roitelet ■ (on pourrait écrire ricouthét, tk valant t mouillé ; mais la mouillure est assez sensible pour que la notation ly vaille mieux). — 2. Bien entendu, il n'y a daus le choix de cet air aucune intention irrespectueuse. — 3 « Casse-pifd, piège à ressort ». — 4. < Plumes naissantes >. — 5. Pron. A-le-lUi-yâ, e. à Montauban (> Luchon on prononce Hal-le-lu-yâJ. — 6. Pas d'élisien. — 7, ■ Se cassa la jambe ». NÔTOS. — �14 A LA BÉTS E G U É (MEDALHO DE BROUNZE I. EN 1908) II. ALABETS Qu'em brémbi jou qu'èroi mainatje, Gauèc ', pè-descaus è cap-nutch, Que courriòi pet sendè que hutch At sourtitch det nòste bilatje. Aquétch sendè tant counegutch Qu'auauo pèrde 'ras siòs coussos En bòsc, oun n'aùiô d'aute brutcb Qu'ét dets audèts è deras sourços2. Debatch iou capèro de broustos GUE Praube de jou ! Quan houri gran taplai? Pet moun qu'em calée hè taplait Coumo 'ts autis et mèit mèn bouiatje ; Mès, en tourna tout cargat d'atje Mes, Ë cansatch7 d'aué tant courrutch, È Q > Qu'anè béi et et sendè sendè que que hutch hutch u anè béi , sourtitch det nòste bilatje... At A sourtitch Ai ! det sendè ! De sendè qu'èro, Que s'èro hèt camin de pèiro2, E pet pet camjl7 camin en en ,„„, tout marcha marcha E ' 'auji canta. Gap d'auderoui) n'auji canta. Gap d auderoul) n 3 Esclairado per un raioun Sense poubas * è sense mouscos3 Iou flou que tirauo 't galhoun \ Dempus alabéls que l'aimèri E cado sé que la 'nsounièri, En bòsc ta tapòc cap mès mès de de broust broustoss ;; En bòsc òc ca P P ° Sécos tabéi; tabéi) eras mios sourços... sourços... 2 Taplan at miéi d'ui) d'un gran matas8 Taplap [o flou que senlau' amaga-s. lo „ -, , , Trop fier fièr d d'arretrouba arretrouba 'ra ra migo , ,. . Que la a bou còpg; bouli p(jna puna cem cent còps Mès m'arrigo 'ts Mès éro éro que ue m arri ts pòts òts :: <I ' &° ' P 9 Ma ... Ma flou flou que s'èro s èro hèt' hèt ourtigo onrt, ^ ' ' > - E quan l'anáuoi bisìta Un auderoun pet sendè 'nia At.tour de jou boula, boula, M'acoumpanhau' en tout canta ! Tout dió 10 que bau plén de tristéço Ploura 'ra flou de ma jùenéço, È quan pet bòsc em béts passa Et mèrli qu'es mét à chiùla... Poussan un crit d'esparbalhoun Auta lèu que jou la troubèri De còst' éro Mque m'ajulhèri J Nta puná-lo sus soi, gùelhoun. Paria NOTOS. rien fi J. J. FABARON. FABARON. dera Barlo d'Arribèro (H.-G.) — I. ■ Joyeux ». — au charme branohages ». — mélancolique 4. 2. (Rimes seulement approchées, ce qui du relie n'enlève de ces deux pièces. Pi. U. L. ■ Sans poussière ■. — — 7. « Fatigue ■. — S. > Fourré » — 9. 5. ER' ■ Une voùU de « Ortie ». — 10. < Chaque jour ». (DIPLOMO D'AUNOU 3. II.) — 3. ■ Poussait son boulon ■. —C. « Epervier •. en 1908) AUTOUNOU Eras gránous calous pourtan s'en soun anados ; Un téns dous é bengutch remplaça ej estlu ; Besèn penja pertout eras grapos daurados Que mous daran et bi que mous rend et sang biu. �Vi Es mountanhòls, counténs de cambia de countrados, Quiton sénse regrèt e maisou e courtíu2 ; Trabèsson, en cantan, bòsques, plánous è pradós ; Per abreja 't cami tapia passon et rfu. Pendén qu'et binheroun, at cant dera lauséto, Recoultara et jus aimatch dera souquéto, Et Nourmant coulara soun cidre renoumatch. E't pastou, s'a dichat dam péno sa pelouso, Poudera 'na, et sé, bése soun amourouso E disé-li dus mouts det poulitch téns passatch. E J IBÈR Tout qu'é paralisntcli ena naturo 'ntièro ; At Zèfir embaumatch suceèd' et tourbilhoun ; Et Nòrt, de soun coustach, s'e metutch en coulèro E coubrich d'un drap blanc et mes poulitch gazourç. Et petit auzeroun,nt tour dera choumièro, Despuch et repetit1 derjquio et fièr pinsoui), Fè'nténe, tout tramblant de frétch è de misèro, Soun critch tout languissent que demando perdouií ! Aijam toutis pietatch, amics, dera soufrénço ; Escoutém era bouts de noustro Proubidénço ; Nou dichém pas soufrí et praub', ej endigént. Beleu, sus ui? grabat, dins sa tristo demouro, 5 UIJ macipoup transitch de famé, è que plouro, N'a pas soulomén fouc0 è que mour de talént '. P>rla d'Uslou (A.) — V. BARDOU Voy. Era Bouts, 19P8, p. '220 (Et Printëns) et 1909, p. 85 (Ej EttiuJ. — 2. « Cour •. — 3. « Vent impétueux d'Espagne ». — 4. > Roitelet •. — 5. ■ Peti enfant ». — 6. « Feu ■. — 7. « Faim ». NÒTOS. 1. £R axa ^ s^r <xt Bisto de]Toulouso (Tirat de « Poueslos Toulousanos ». Medalho d'argént) De la mar à la mar, o supèrbo mountanho, Asoumbros le païs de nè-stro léngo d'Oc, E l'estlu, se '1 sourélh vol bouta tout en foc, Embòios la frescou que toun aire acoumpanho. �16 Me remémbri les jouns, pes brougas1, sus la planho -, Quand, gardan les anhèls e trinehat3 sur un ròc, Tu tenhòs mous elhous am 'un tant dous estôc Que 'I troupèl, egariat, courrió per la campanho. Bèi1, m'assièti gaujous en countan aquél temps A ma caro moulhè, dins les jouns de printémps, Quan subre 's tucouléts ' ambe jou se passéjo. Mémo que douçomént pel bras la cal tira : Car nou serio jamai lasso de remira La blancou de tas nèus qu'as nibouls se barréjo 6. L. Parla totilousan 4 RlVIÈRE, d'Artigat (A.). « Bruyère ». — 2 •< Plateau ». — !'>.]« Perché, debout ». — « Aujourd'hui ». — 5. « Les côleiux. » — fi. « l.a uhnc'.icur île tes rr'igcs qui aux NQTOS — 1. nuages se mêle ». (Tirai de « Rasimadutos 1 », rçu'an ganlial iou Medalho d'Argent) Sarcòl, de Crèisso, avió 'n parén Qu'èro sacristat2 à Beucaire, Quant, un bel jour, en se levén, Reçaup la nouvèlo, pecaire3, Que Iou sant òme buretié Senso malauteja 'no brico, Es môrt, en brave catoulico, Loti laissai! per soul eretié. Me Crèisso es prou lént5 de Beucaire E Sarcòl avió pas lou sòu : « Sacourrodlu ! Banos de biòu 6 ! « Trénto ftgos! Coussi7 vau faire ?.. » Soun vesi, Pôtdur, un pelau 8 Qu'aurjó guilhat9 lou pus esquèrre i0, Li fa : « Jésus, que sòs banau 11 ! « Te trucos 12 pel camí de fèrre ! « Ambé pla pauc t'en, tiraràs ; « Vïajaras sans'... embelòpo ! o E douçomén nòstre Pipòtjo Vous endressèt 13 soun vesinas.... Lou lendemai), à l'aubo claro, Nòstre Creissat], dins sous souliés, Partis à pèd cap à Beziés Ounte s'endraio 11 den la garo. Sans agacha rès ne digus S'agandis sul tretùèr d'aspèro 15 : « Ontilest, le train pour Bocairol)\ — « Ala... » — « Viengramecis, Messius ! » S'eijgano pas, mònto 'n prumièiro, Se sèto. D'un livrét d'un sòu Salis lfi un timbre eijcaro nòu E se l'empégo 17 sans canbièiro 8 Aquí, just' al mitan del l'roun !... Luu trin partis... Arrivo ' "Céto... — « Votre billet?... Vòstro bilhéto?» — « Soi en règlo ». — « Disès que ?... » — « Troun 20, » Sòi en règlo !» — « Ba vùli créire, » Me moustras-ou2', carsòi pressât..» — « Avalisco!28 Avès d'iiéls devéire: (i Ou vesés pas, que sòi timbrat "3 ! » Parla leugadouciai; de Pccbsergiiii! (E faul). NÒTOS. — I. Grappes de raisin ». — 4. « Touclic-bnrelles • (comique). — 2. « S,acristain 5. « ho i il ». — l^OUÌS ROUQIMER. ». — 3. ■ Le pauvre homme ! » — G. Lill. « cornes de boeuf! ». — �il 7. < Comment ■. — 8. ■ Gueux, malin ». — 9. « Trompé, joue ■. — 10. « Retors ». — |l. > Imbécile ■. — 12. ■ Tu le frappes », c.-à-d. > lu l'inquiètes ». — 13. « Mit au courant ». — 14. ■ S'introduit» (de draio • sentier »'. — 15. « Il se rend sur le trottoir d'attente ». — Iti. « Il tire ». — 17. Se le colle ». — 18. « Sans paresse ». — 19. « Pour Arrivo à Céto •. — 20. « Tonnerre ». — 21. « Montrez-le ». — 'z2. ■ Eli bien soit ! » (exclamation). — 23. Au figuré, • timbré , qi'i a la lête un peu fêlée, eic. » [Dap dites aules pèces, Diplèmo d'Aunou] Dins un libre ei trouvât secado Uno viùléto, bèlo flour, Que soulo parés delaissado, E mait pietadouso1 qu'un plour. Quno2 mai! l'avió doupc"pausado Aquís, per la faire oublida? En l'amaguén quano2 pénsado Ero veijgudo la guida ? E qual sap ount èro espelido3, Quno manéto la prenguèt, Parla lengadouciai) de üeziès (Eraut) Quano figuro l'a sentido, S'es pas l'emblème d'un regrèt? Parlo, flouréto dessecado! Digos s' un souveni d'amour T'a dins lou libre counserbado Per pourre 4 te revéire un jour? Tapla, lou que dins la verduro Te'derrabèt5 amb' un soupir Es mort... — Se vlu, flouréto puro, Rapèlo-mé soun dous désir ! Émile MAS.. .NÒTOS. — I. ■ A plaindre ». — 2. Qáno et qumw se disent également pour « quelle » — 3, ■ Eclose ». — 4. « Pouvoir ». — 5. ■ T'arracha ». LOU FELURE (Tirai de « Prïmadèllo 1 », seriò de 7 sounéta qu'a'ganhat iou Medaliio d'Argénl) 0 magieo baudo.ur 2 ! Soun gai cacaraca 3 Fai que lou Franchimand n'a lou côr que tremolo : En alargant4 si cant, per li baisso e li còlo \ Lou Prouvençau reviéu, mai que mai enflouca0. Quand l'aubo s'espandis entre lis auro 7 mòlo, Que de rai de soulèu lou campèstre 8 es flouca, Sa voues fïèro clantfs sus li cor endeca 9 E lou Miejour, subran l0, ardit, se reviscolo. Li tucle 11 véson pas que soun cris sauvadou Es batedls di cor e sant empuradou ,2, Vieujant13 i pitre M mascle un' ardour sens' egalo, �18 E que toúti, rambla 15 de l'Uba 1B, de l'Adré Tout en recounquistant nòstis us, nôsti dré, Sauvarén de la mort la Raço Miejournalo ! Gustávi Parla prouvençau. t. • 17, Primevères ». —2. « Juie enlhous asle ». — 3. REYNE. « Clianl du coq ». — 4. « Eu-lan- çant largement ». — 5. « Les vallons cl les collines ■. — 6. « Enflammé >. — 7. « Vent doux ■.— 8. c La campagne ».— 9. ■ Retentit sur les cœurs meurtris » — 10. « Aussitôt ». — 11. « Aveugles ». — 12. Lill. ■ enflammcur ■. — 13. « Versant ■. — 14. « Poitrine ». — 15. « Rassemblées ■. — 16 'aisse généralement tomber le I. NAUÈTS ■ Nord >. - t 17. « Midi ■. — Rappelons que le provençal H'nal et l's du pluriel. COUNFRAIS, AQUÉSTE NUMÉRO, etc. — Voy. la Note à la suite de la liste des Adhérents, p. 31. — Le Secrétaire prie qu'on veuille bien l'excuser pour le retard de ce N°, dù à des préoccupations personnelles. Du reste, le présent fascicule (lre partie du Livre d'Or de notre Concours de 1909 ; la seconde partie paraîtra en Février et vers le 15, nous l'espérons) est double d'un fascicule ordinaire. — Les Membres ou Adhérents sont priés d'adresser leurs cotisations pour 1910 dans le courant du mois de Février (à M. B. Sarrieu, 8, place du Bartas, Auch). Passé ce délai, les recouvrements se feront par la poste. — Ceux qui désireraient devenir Membres perpétuels (une seule cotisation de 120 francs pour toute la vie) sont priés de se faire connaître également avant la fin février. �IS If. PCBBLICACIOUS FELIBRÉDQUES. ARREMERCIOMÉNTS. A PARIS. — Nous avons appris avec peine que « La Regalido », le vaillant journal des Félibres de Mouriès (B. d. Rh.), suspendait sa publication. Nous espérons qu'elle reparaîtra prochainement. — En revanche, « Lou Felibrige », que dirigeait J. Monné, vient de reprendre comme Bulletin de la « Freirié Prouvençalo », groupement de 17 Escoles provençales, savoir: Escolo de Lar (Aix), Escolo Mistralenco (Arles), Escolo de la Mióugrano (Avignon), Escolo dóu Soulèu (Bormes), Escolo dis Aupiho (Cabannes), Escolo de Lerins (Cannes), Escolo dóu Ventour (Carpentras), Escolo dóu Dragoun (Draguignan), Escolo de la Crau (Eyguières), Escolo deisAup (Forcalquier), Escolo de la Mar Lei Troubaire, Marsihés et (< ?. Prouvènço ! » (tous trois à Marseille), Escolo de la Santo Baumo (Nans), Escolo de la Durènço (Sisteron), Escolo dóu Ròse (Tarascon) et Escolo de la Targo (Toulon). — Nous avons reçu dernièrement le discours du président de la Freirié, le D1' Fallen, et nous venons de recevoir celui de M. P. Buat (Conférence sur Calcndau, le poème de Mistral). Bravo pour la Freirié ! Et merci à l'Escolo de la Targo pour ses bons souhaits. — [.e premier N° de La Bouts de la Terre est fort bien fait et donne un portrait de Mistral. — « \J Ariéjo dins Paris » de Janvier (imprimée par notre Confrère M. Cadrai) vient de reproduire « La Fèsto de Nadal à La Bastido de Serou », de notre confrère M. F. Escaich. — « La Croix de L'Ariègc» du 26 décembre a annoncé notre Armanac dera Mountanho. De même les lléclams, la Terro d'Oc et la Jeune Gascogne avec éloges. — « L'Union Pyrénéenne » de Décembre a publié la page 13 du même Armanac (Conseils pour devenir vieux). Elle aurait pu en donner le nom Nos vifs remerciements pour la rubrique qu'elle consacre, même numéro, à l'Escolo deras Pirenéos. — « Luchon-Thermal » du 22 Janvier a déjà annoncé notre Félibrée de Montréjau. — Le « Bulletin de Dialectologie romane » (dirigé surtout par M. S. Schœdel et imprimé à Halle, Allemagne) signale un grand nombre d'articles de notre Rwue, citont Mlles J. Beffeyte, Verdalle, MM. Baylac, G. Castex, Dambielle, Dasque, Escaich, Laborie, Lamothe, « Lux », L. de Nogués, H. Pellisson, Servat, Soulé-Venture, Spont, ce qui prouve que Y exactitude avec laquelle nos divers dialectes sont donnés dans Era Bouts dera Mountanho a attiré sur elle l'attention des savants. — Nous parlerons prochainement des « Cantos en do » que Philadelphe de Gerde, notre Beine de 1908, vient de faire paraître ; et du « Calèn » de M. Fontan (de l'Escolo de la Targo, Toulon, mais famille orginaire de Muret). — « L'Action Régionalisle », dans son numéro d'Octobre-Novembre �20 1909, consacre une grande page au compte-rendu de notre Félibrée de Lombez Samatan, sous la plume de M. Jean Montray. — '« La Jeune Gascogne » (Nov. et Déc.) continue de publier la très intéressante grammaire gasconne de notre confrère M. l'abbé Sarran. — « Le Méiidional de Paris, (illustré, hebdomadaire) a publié A l'esguit dou die, de M. S. Palay ; Goundomld et Joc de Paraulos, de R. de la Bolho ; BIT} de Gascounho, de Mme de Libertat ; Cap d'an, et Ed Arroudét, de M. L. Dulhom-Noguès (Voy. également n° 6, Les Enfants de l'Aveyron, et n° 7 Les Landais de Paris) ; D'auti cops, poésie de M. B. Sarrieu, et le discours du même sur « Une Langue vivante méconnue, la Lange d'Oc ». [Directeur : M. Panis, 16, R. Taitbout, Paris. Abonnement 5 fr. par an]. — A Paris, notre confrère M. R. Lizop a fait, au Cercle catholique d'étudiants du Luxembourg, le 13 Décembre dernier, une conférence, très applaudie par un nombreux auditoire, sur « les Poètes français du Languedoc » (Magre, Delbousquet, Praviel, Fons, etc.), faisant pendant à celle de l'an dernier sur les Félibres. Des vers des principaux auteurs étudiés ont été dits avec force et brio par notre confrère M. L. Barbet. III. EN VUE DE NOTRE PROCHAINE FÉLIBRÉE. Plusieurs de nos confrères (MM. Lizop, Marsan, etc.) nous suggèrent d'intéressantes idées. 1° On pourrait en profiter pour commémorer tout spécialement le poète Larade, de Montréjau (Plaque commémorative ? Edition de ses œuvres? Souscription à ouvrir ici ? La municipalité de la ville nous prêterait sans doute son concours). 2° Ne pourrait-on organiser à Montréjau un Concours des Costumes de nos vallées ? Cela donnerait un certain éclat à la fête et ferait mieux comprendre notre œuvre. 3° Date à adopter ? Sans doute le 4 ou le 11 Septembre. Le Bureau général recevra avec reconnaissance tous les renseignements et toutes les propositions que l'on voudra bien lui communiquer. IV. Au FÉLIBRIGE CENTRAL. — Le nouveau Capoulier, M. Valère Bernard, vient de choisir M. Aude (villa Cyrnos à Aix, Bouehes-du-Rhône) comme nouveau « Baile du Félibrige ». — Nous n'apprendrons sans doute à personne (Voy. la Terro d'Oc de Novembre, Vivo Prouvènço et les Uéclams de Janvier et Février) que PEscolo Gastou Fébus, à la suite d'attaques peu raisonnables, s'est décidée à se désaffilier, afin « de s'éloigner des occasions d'inexplicables discordes ». — Notre Escolo s'était affiliée elle-même surtout pour être là où était l'Escolo Ga<slou-Fébus (afin que la Gascogne fût tout entière ensemble, autant que possible). Elle n'a pourtant besoin, elle aussi, que d'elle-même. Toutefois, nous laisserons encore venir un peu... — Voir, p. 2 de la Couverture, la Nécrologie, B. S. �24 LISTE DES ADHÉRENTS À L/ESCÒLO DERAS PIRENÉOS M. — Membre actif ; *. — Collaborateur. 1. ABADIE, imp. gér. d'Era Bouts dera Mountanho, S'-Gaudens (H.-G.) 2. ABADIE, Président du Tribunal civil, Saint-Gaudens (H.-G.). 3. Anonyme, Bagnères-de-Luchon (H.-G.). 4. Autre anonyme. 5. ANGLADE (Cyr), instituteur en retraite, à Estensan, par VielleAure (H.-P.). (Ambroise), propr., à Estensan p. Vielle-Aure (H.-P.) [*]. ANTIN DE VAILLAC (comte Louis d'), château de Latour, par Sama- 6. 7. ANGLADE 8. ANTRAS 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. tan (G.), [M.]. (comte d') au château de Montbel, commune de Frouzins, par Seysses (H.-G.), et Mme la Comtesse Ú'ANTRAS, Reine de nos premiers Jeux Floraux (1906) [M.] ARGAGNON (abbé), curé de Labastide-Savés, par Samatan (Gers). ARRAZAU (F.), (de Burgalays), 21, rue du Plat, Lyon. ARRIEU (Edmond), avocat, ancien notaire, Saint-Girons (A.). ARRIX (Léon), d'Arudy, félibre lauréat, à Aureilhan (H.-P.) [*]. ARTIGUE (Fabien), Labarthe-de-Rivière (H.-G.) Membre d'honneur, Membre perpétuel. (Urbain), inspecteur d'académie honoraire, École normale des Jeunes filles, Rodez (Aveyron). AYBRAM, instituteur à Lapège, par Tarascon (A.) [*■]. AZÉMA (Emile), instituteur à Salau, par Couflens (A.). AZÉMAR (Eugène), professeur au Collège, Saint-Gaudens (H.-G.). BAGNÉRIS (Gustave), juge de paix, à Samatan (Gers). BAQUÉ (Jean), propriétaire, à Montmaurin, par Blajan (H.-G.). BAQUÉ (Daniel), homme de lettres, Bagnères-de-Luchon (H.-G.). BARBE (Pierre), greffier au tribunal, Béziers (Hérault). BARBET Louis (Louis de Nouguès), d'Aventignan (H.-P.), Représentant de l'Escolo à Paris, 7, rue de Ponthieu, Paris (vnie) [*]. BARDIES (baron Louis de), Docteur en droit, Président de la Société des Études du Couserans, à Soulan, par Aleu, Membre perATHANÉ pétuel, Président de l'Escolo]. 24. BARDOu(Valentin), Félibre, auTrein d'Ustou, p. Seix(A.) [M.,*]. 25. 26. 27. 28. (abbé), curé à Arbas (H.-G.) [M.]. (abbé), curé de Saleich (H.-G.). BARÉS, docteur-médecin, Saint-Gauden» (H.-G.). BARRAUTE, (de Cassagnabère), 1, quai de Bondy, Lyon. BARÉS BARÉS �n 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. (abbé J. M.), de Cantaus-Tuzaguet (H.-P.), prof, de philosophie à l'Ecole François Ier, 8, r. FrançoisIer, Paris, 8E [M.,*]. BARRÈRE, bijoutier, Bagnères-de-Luchon (H.-G.). BARRIÉ, docteur-médecin, Saint-Béat (H.-G.). BARRIÈRE-FLAVY, maire de Puydaniel, par Auterive (H.-G.). BARRIEU (abbé), vicaire à Samatan (Gers). BARUTAUT (Léon), Saint-Gaudens (H.-G.). BATAILLE (Léon), à Barat, par Chein-Dessus'(H. G.). [M.]. BAUDENS, ancien sénateur, Castelnau-Magnoac (H.-P.). Mme BAURIER, 39, rue Peyrolières, Toulouse (H.-G.). BAYLAC (abbé Jacques), professeur de philosophie à l'Institut catholique de Toulouse, 16, rue de la Fonderie [M.]. BARRÈRE (abbé Albert), curé de Noilhan, par Samatan (G.). (Désiré), propriétaire, à Sainte-Marie de Campan (H.-G.). BÉCANNE (Philippe), docteur en droit, Lombez (G.). [M.]. M110 BEFFEYTE (Noélie), à His, par Castagnède (H.-G.) [*]. BEGOUEN (comte Henri), rédacteur en chef du Télégramme, 16, rue Vélane, Toulouse [M.,*]. BAYLAC BAYLAC (Emile de), avoué près la Cour d'Appel, Gallot, Pau (B.-P.). BENQUE D'AGUT 2, rue (Louis de), 8, rue François Ier, Paris (8E). (abbé), de Navarrens, lauréat de l'Escolo, curé d'Aydius, par Bedous, vallée d'Aspe (B.-P.) 45. BENQUE D'AGUT 46. BENTURE 47. (Etienne), huissier à Seix (A.). élève à l'Ecole des Beaux-Arts, Paris [M.] BERNADET (abbé), curé de Molas, par l'Isle-en-Dodon (H. G.). [M.]. BERNÈRE (Henri), maire de Saint-Girons (A.). BERNES (abbé Emile), curé de Sailhan (H.-P.). BIBAL, Conseiller général, maire de Masseube (Gers). [M.]. Bibliothèque de la Ville d'Auch (Gers). Bibliothèque de la ville de Muret (Haute-Garonne). Bibliothèque de la ville de Saint-Girons (A.). BIZE, lieutenant au 14ME chasseurs, Grenoble (Isère) [M.]. BIZE, avocat, Saint-Gaudens (H.-G.). BLAIZE, professeur en congé, Saint-Girons (A.). [M.]. BOIRE (Ferdinand), de Léran, Ariège, Président de l'Avenir du Prolétariat, 8, rue Pernelle, Paris (4E). 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. BERGES BERGÈS, (abbé), vicaire, place Nationale, Antibes (Alpes-Marit.) (abbé), curé du Kef, (Tunisie). [M., *]. BONNEMAISON, avocat, maire de Bagnères-de-Luchon [M.]. BONNET (abbé), curé de Tachoires, par Seissan (Gers). BORDAGES (abbé), curé à Estancarbon (H.-G.). BORDÈRES, docteur-médecin, Montréjeau (H.-G.). BORDES-PAGÈS (Auguste), médecin-major, à Bayonne (B.-P.). BouauKS, député, Saint-Gaudens (H.-G.). 60. BONFONT 61. BONNEL 62. 63. 64. B5. 66. 67. �23 68. BounciEZ, Professeur de langue et de littérature romanes à l'Université de Bordeaux, 139, cours Victor-Hugo. 69. BRANET (Alphonse), félibre et archéologue, à Auch(Gers). 70. BROUÉ, architecte de la ville, Saint-Girons (A.). 71. BRUNET (Firmin), directeur de l'Ecole libre, Samatan (Gers). 72. BUFFELAN (Hippolyte), avocat, Saint-Girons (A.). [M.]. s 73. BURGALAT (abbé), vicaire à N.-D. la Daurade, Toulouse. 74. Mme M. BURGALAT (Th. Pierre de Libertat), de la Société des Poètes français, 7, place Betclar, Auch (G.). [M.]. 75. 76. 77. Insp1' des Contrib. indir., 7, rue de la Gare, Tarbes [M.]. (abbé H.), curé de Saint-Martin, par Mirande (G.). CAMÉLAT (Michel), Félibre majorai, secr. de l'Esc. Gastou-Fébus pour la Bigorre, à Arrens, par Aucun (H.-P.) [M., *]. CABAUP, CABIRO 78. CAPLONG, deLabarthe-de-Rivière, lieut. d'artill. col., Nîmes (Gard). 79. CARSALADE (Charles de), à Simorre (Gers). 80. CASSAGNARD (abbé J. B.), vicaire à Castelnau-Magnoac (H.-P.). < 81. CASSE (Jean-Marie), à Saint-Gaudens (H.-G.). 82. Mlla Geneviève DE CASTELPERG, château de Montbardon, par Saint-Blancard (Gers). [M.]. 83. 84. (C), à La Varenne Saint-Hilaire (Seine) [M.]. (François), licencié en droit, à Troubat, par MauléonBarousse (H.-P.). 85. CASTÉRAN (Paul de),membre de la Société archéologique du Midi, 20, rue Sainte-Anne, Toulouse [M.]. CASTÉRAN CASTÉRAN 86. 87. 88. 89. CASTET 90. et DUMONT (d'Aspet), négociants, 17, rue de Mazagran, Lyon (Rhône). Melle Marie-Aymée CAVALLINI, à Lombez (Gers). CAZAUX (Alphonse), à Mondilhan, canton de Boulogne (H.-G.). CAZAUX, notaire à Saint-Girons (A.). CAZAVET (Auguste), à Salies-du-Salat (H.-G.) (M.]. Melle Jeanne de CHASTEIGNER,, 3, place des Jacobins, Auch (G.). CÉNAC (docteur médecin), officier de l'Instruction publique, à Lombez (Gers). CHAVANON, au Tupé, par Samatan (Gers). CHIBALIÉ, avocat, Aspet (H. G.). CIEUTAT (Léon), président de Chambre à la Cour d'appel, Agen. Mme la Vtessede CLAUZELLES, château de Bagen, p. S'-Lizier (A.). CLOUZET, recev. des Cont., à Géryville (dép* d'Oran, Algérie) [M.]. CLUGNET (Léon), archéologue, à Fresnes-les-Rungis (Seine). COLAT (docteur), Gampan (H.-P.). 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. (abbé P.), curé de Lorp, par Saint-Lizier (A.) [M., *]. (abbé François), curé d'Aveux, par Créchets (H.-P.). CASTEX (Emile), félibre lauréat, chat, du Mailh, par Gondrin (G.). CASTEX (Guillaume), de Loures (H.-P.), professeur agrégé de lettres en retraite, 17, rue des Lois, Toulouse [M., *]. CASTET CASTEX �Il 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. (vicomtede), chat, de Clairfont, par PortetSaint-Simon (H.-G.). COMET (B.), docteur-médecin à Gimat, par Beaumont (T.-et-G.). COMET (Bertrand), de Bagnères-de-Luchon, notaire à Solomiac (G.). COMET (Joseph), deMoustajon, percepteur à Ustaritz (B.-P.) [M., *]. COMET, de Montauban-de-Luchon, prof, à l'Ec. Norm. de Toulouse. COMET, notaire, Bagnères-de-Luchon (H.-G.). COMET, négociant en lainages, Bagnères de Bigorre (H. P.). COMMINGES (comte de), chat, de Clairoix, p. Compiègne (Oise) [M.]. COMPANS (Mgr), ancien grand vicaire, Saint-Gaudens. COTJGET (Georges), à Lardenne, près Toulouse (H.-G.). CROSTE, (d'Esténos), 4, quai Claude-Bernard, Lyon (Rhône). DAIGNAS (Charles), 19, rue Serviez, Pau (B.-P.). Dame anonyme. DAMBIELLE (abbé H.), Membre de la Soc. Arch. du Gers, curé de Monblanc, par Samatan (G.) [M., *]. DARCLANNE (Albert), vice-président de l'Escòlo G.Tebus pour les Landes, notaire à Sort, par Montfort (Landes). DASQUE J., d'Anères (H.-P.), surveill. gén. au Lycée de Nîmes [*]. DAT, instituteur à Rimont (A.) [M.], DAUBIAN (abbé B.), de Péguilhan (H. G.), curé de Villefranche d'Astarac par Simorre (Gers) [M., *, Vice-président de l'Escòlo pour le Bas-Comrninges}. DEBATS, ancien prof, au Lycée d'Auch, 57, rue de Metz, Auch. DÉCAP (Jean), archéologue, dir. de l'Ecole comm. de Muret (H.-G.). DENCATJSSE, agent-voyer, à Saint-Gaudens (H.-G.). DEQUÉ (abbé), lie. es-lettres, prof, de lre au Caousou, Toulouse. DESBIAUX, pharmacien, à Saint-Girons (A.. R 1 DESCRIMES (D Joseph), à Ain Tédélés, dépar d'Oran (Algérie). DESTOUP (abbé), curé de Loudet, c. de Montréjeau (H.-G.). Mme Marie DEVANT, à Saint-Lary, par Vielle-Aure (H.-P.). DIFFRE, artiste peintre, 29, rue de Fleurance, Toulouse. DILHAN, professeur au collège, Remiremont (Vosges) [*]. Melle Étisabeth DODE, félibresse, 1, rue d'Orléans, Nimes (Gard). DORTET (Jean-Joseph), propriétaire, à Campan (H.-P.). DOUGNAC (François), négociant, à Soueix (A.). Mme Marie DUBOS, Í, chemin de la Gloire, Toulouse [M.]. DUCASTAING-LAUBADÈRE, à Railhas-Bats, par Simorre (G.) [M.]. DUFATJR, avocat, à Saint-Gaudens (H.-G.). DUFOR (René), ancien élève de l'Ecole Normale Supérieure, professeur agrégé de lre au Lycée de Toulouse [M.]. DUFOR (abbé Yves), anc. professeur, anc. aumônier militaire, curé de Labarthe-de-Rivière (H.-G.). [M., *, Vice-Président de l'Etcòlo pour le Haut-Comminges]. DUMONT (abbé), professeur de dessin, à Laas, près Mirande (G.). Du PIN (Gaston), notaire, à Gujan-Mestras (Gironde). COMBETTES DE CAUMON �n 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173. 174. 175. 176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. DüMN (abbé), curé de Saint-Exupère, Toulouse. (Bertrand), à Cologne (Gers) [M.]. MRAO DUPRAT (Romain), place de la Mairie, Miélan (Gers). DUPUY (Jean), ancien notaire, à Saint-Girons (A.). DüRKAN (abbé Jacques), curé deCoulédoux, c. d'Aspet (H.-G.). DRZKA (Karel), n° 420, Z'iz'kov, à Prague (Bohème, Autriche). EBECOT (Louis), avocat, 46, rue des Couteliers, Toulouse. ENCAUSSE DE LABATUT (baron d'), à Eoux, canton d'Aurignac (H.-G.) [M.]. ESCACH-MIRANDET, industriel, Castelnau-Durban (A.). ESCAICH, Félibre, secr. de mairie, La-Bastide-de-Sérou (A.) [M., *]. ESPAGNOLLE, instituteur en retraite, Lourdes (H.-P.), [*|. ESPELETTE, professeur à Mytho (Cochinchine française). ESTOUP (Joseph), attaché au Cabinet du Préfet de la Seine, 96, boulevard de Montparnasse, Paris [M.]. FABARON (Jean), 1250, calle Uruguay, Buenos-Ayres [M.,*]. M1Ie Baptistine FAGES, instit. à Villefranche d'Astarac (G.) [M.]. FAGES, dentiste, M:ret (H.-G.). FAURE DÈRE (Raymond), Félibre, avocat au Tribunal de Commerce, 10, rue Saint Pantaléon, Toulouse [M.]. FAURÉ (Justin), anc. député, à La Bastide-Savès, p. Samatan (G.). FAUROUX (H.), (de Pointis-Inard), 84, rue Paul Bert, Lyon. FERRAX (abbé Jean), curé de Betbèze, par Thermes (H.-P.). FERRAN (de Villeneuve-de-Rivière), 12, rue Duhamel, Lyon. FERRAS (Pierre), d.-médecin, conseil, général, B.-de-Luchon [M.]. FERRÈRE, (de St Béat), professeur de troisième au Lycée, Agen. FISSE, propriétaire de l'établissement thermal de Cadéac-les-Bains, par Arreau (H.-P.). Foix (abbé), curé de Saint-Plancard, canton de Montréjeau (H.-G.). FORT (contre amiral), de Samatan, Clos Jane, quartier Donamorte, Toulon (Var) [M.]. MUo Isabelle FOURCADE, lauréate de l'Escòlo, à Cos, p. Foix (A.) [*]. FOURCADE (abbé), aum. de l'Instit Maintenon, 8, r. Mage, Toulouse. Foi RCADE (abbé Marc), curé de Sarraguzan, par Miélan (G.). FOURTIC (Fr.), à Guchen, par Arreau (H.-P.). FRA, publiciste, maison Pomiès, à Foix (A.). GARENT (abbé), au Tupé, par Samatan (G.). (ÌAcniE-et-AuLA, nég., 12, place du Lion d'Or, Lille (Nord) [M.,*]. GADRAT, cond1'. des Ponts-et-Ch., publiciste, à Foix (A.) [M.]. GALV (Alfred), instituteur, à Massât (A.). GANDY (docteur), à Bagnères-de-Bigorre (H.-P.). GASCON, percepteur en retraite, Bagnères-de-Luchon [M., *], GERMAIN (Louis), avocat, à Savarthés (H.-G.). GORSSE (Bertrand de), docteur-médecin, Bagnères-de-Luchon [M.]. GUILHAUMOXT, comm. des P. et-Ch., 11, rue Augusta, Auch (G.). GUILHEM, d'Oo, percepteur à Blajan, canton de Boulogne (H.-G.). DUPLANTÉ-MARCEILLAC �183. 184. (Barthélémy), 2, rue Henri-Martin, Auch. (Clément de), président des Ariégeois de Paris, 28, rue d'Assas, Paris, 6e [M.]. 185. HÉRAIL (abbé Alfred), curé de Labarthe-Inard (H,-G.) [M,]. 186. HOUJRTICQ (abbé), vicaire de Simorre (G.) [M.]. 187. IDRAC (abbé), curé-doyen de Simorre (Gers). 188. ILLARTEIN, lieutenant au 3me bat. d'Infrie légère, le Kef (Tunisie). 189. lRÉNÉE(leB. Père), à Oyarzun, Guipuzcoa, Espagne [M.]. 190. JEANROY, professeur de langue et de littérature méridionale à l'Université, 9, rue Montplaisir, Toulouse. 191. MUe Irma JOVERT, 11, place de la Trinité, Toulouse. 192. Le R. P. Odilon LABARDENS, Settignano, à Firenze (Italie). 193. LABORDE-BARBANÈGRE (Paul), avoué, trésorier de l'Escòlo GastouFebus, Pau (B.-P.) [M.]. 194. LABORDE (abbé), vicaire à Saint-Jacques, Pau (B.-P.). 195. LABORIE (G.), de lTsIe-en Dodon, Félibre, 33, rue Baymond IV, Toulouse [M.]. 190. LACANAL (Joseph), avocat, Saint-Girons (A.). 197. LACAZE, opticien, rue de la Poste, Toulouse (H.-G.)". 198. LACAZE, pharmacien à Samatan (G.). 199. LACAZE (Gabriel), château d'Embonneau, p. Monferran-Savés (G.). 200. LACLAVÈRE (abbé M.), de l'Escòlo Gastou-Fébus et de la Société de Gascogne, grand-vicaire à Auch (Gers) [M.]. •201. LACOARRET, docteur-médecin, Félibre, membre de l'Escòlo GastouFébus, 36, rue Alsace-Lorraine, Toulouse [M.]. 202. LACOAIE, docteur-médecin, conseiller général, maire de Samatan (G.). [M.]. 203. LACOME (Aristide), à Samatan (G.). [M.]. 204. LACROIX (Paul), propriétaire à Seix (A.) [M.]. 205. LADEVÈZE F. (de Saléchan\ 59, rue Vaneau, Paris, 7e. 206. LADOUCE (L.), docteur-médecin, à Simorre (G.) [M.]. 207. LADRIX (Pierre), propriétaire, Bagnères-de Luchon (H.-G.) [M.]. 208. LAFAGETTE (Raoul), publiciste, lauréat de l'Escolo, à Foix [M.,*]. 209. LAFFORGUE (abbé J.-P.), curé de Tibiran-Jaunac (H.-P.) [M.]. 210. LAFONT, libraire, ail. d'Étigny, Bagnères de-Luchon (H.-G.) [M.]. 211. LAFONT DE SENTENAC, (Raymond), publiciste, à Foix (A.) [M., *]'. 212. LAFORGUE (abbé L.), vicaire à Cantaous-Tuzaguet (H.-P.). 213. LAGAILLARDE (Louis), instituteur en retraite, 8, rue Lamartine, Bagnères-de-Luchon (H.-G.). 214. LAILHACAR (Guelfe de), 8, rue de Chàteaudun, Paris, 9e. 215. LAMANE (abbé Jean), professeur de philosophie, à Bertren, par Mauléon-Barousse (H.-P.). 216. LAMARQUE (Raymond), avoué, à Castagnac, par Saint-Ybars (A.). 217. LAMOTHE (Arm.), félibre, au Bernés, parLagraulet (Gers) [M.,*]. 218. LAPORTE (Paul), instituteur à Endoufielle, pW's l'Isle-en-Jour ■ '•- dain (G.). GUIXHEM-PÈNE HANSY �■87 219. 220. 221. 222. 223. 224. 225. 226. 227. 228. 229. 230. 231'. 232. 233. 231. 235. 236. 237. 238. 239. 240. 241. 242. (Jean) (Jean de Cabadur), publiciste, 6, place Jeanne d'Albret, Bagnères-de-Bigorre (H.-P.) [M., *]. LAQUET (Louis), villa Louis-Guillauma, Arcachon (Gironde). e LARAN (Fr.), docteur en médecine, 81, rue d'Amsterdam, Paris, 8 . n, M ° et M. LARCADE, 25, rue de Rémusat, Toulouse. LARRIEU (Pierre), instituteur, à Revel (H.-G.). LARRIEU (Fr.), pharmacien, à Bagnères-de-Luchon (H.-G.). LASIES, député du Gers, Palais-Bourbon, Paris. LASSERRE (abbé J.), curé de Castillon-Debats (Gers). LASVIGNES (général), à Estancarbon, près S' Gaudens (H.-G.). LATÉCOUÈRE, adjoint au maire, Bagnères-de-Bigorre (H.-P.). LAURENS (abbé B.), curé-doyen de PIsle-en-Dodon (H.-G.). LAURENS (Albert), à Mayrègne, par Bagnères-de-Luchon (H.-G.). LAVERGNE (A.), v.-président de la Soc. arch. du Gers, à Castillonde-Bats (G.). [M.]. LAVIGNE, agent voyer en retraite, Saint-Gaudens. LAZERGES (Louisi, étudiant, à La-Bastide-de-Sérou (A.). [M., *]. LECOCQ (L.-MILTON), à Gaujac, par Lombez (G.) [M., *]. LEPLANT (Pierre), négociant, à Angoulème (Charente). LEROY (Eugène), 17, rue de Metz, Toulouse. LESTEL (Léon), industriel, à Foix (A.). LESTRADE (abbé), membre de la Société de Gascogne et de la Soc. arch. du Midi, curé de Gragnague, par Verfeil (H.-G.) [M.]. LÉVIS-MIREPOIX (marquis Antoine de), licencié ès-lettres, château de Léran (A.) [M.J. LEVRAT (Etienne), docteur-médecin, interne des hôpitaux de Toulouse, 9, rue du Sénéchal [M., *]. LIAREST (abbé), 14, rue Mesclin, Tarbes (H.-P). LIZOP (R.), prof, d'histoire, 162, Avenuede Neuilly, Neuilly (Seine) LAQUET [M., •]. 243. LOUBET, instituteur à Lorp (A.). 244. LouDON (Edouard), négociant à Samatan (G.). 245. LOI.GE, docteur-médecin, à Dérnu (Gers). [M.]. 246. LUCENAY (Henri de), château de Pin, Nérac (L.-et-G.) [M.j. 247. MANDRET (E.), empl. de commerce, 65, rue de la Concorde, Toulouse. 248. MARESTAING (René), avocat, 19, boul. Flandrin, Paris, 16e. 249. MARIANDE (Raoul), à Saint-Gaudens (H.-G.). 250. MARSAN (abbé François), membre de la Société du Comminges, curé de Saint-Lary, par Vielle-Aure (H.-P.) [M., *]. 251. MARTRES DE L'ISLE (Henri de), propriétaire à Saint-Girons (A.). 252. MAS (Emile), lauréat de PEscolo, 63, avenue de Bédarieux, Béziers (Hérault). 253. MASTRON, directeur de l'École de Pavie, près Auch (G.). 254. MATHIEU (abbé), curé de Saint-Mamet-de-Luchon (H.-G.) [M.]. 255. MAURETTE, instituteur aux Aries, canton de Massât (A.). 256. MÉDAN (abbé), curé de St-Paul-d'Oueil, par Bagnères-de-Luchon. �M 257. 258. 259. 260. 261. 262. 263. 264. 265. 266. 267. 268. 269. 270. 271. 272. 273. 274. 275. 276. 277. 278. 279. 280. 281. 282. 283. 284. 285. 286. 287. 288. 289. 290. 291. 292. sculpteur, 91, rue de Vaugirard, Paris, 6e. MENVIELLE (abbé Pierre-Dominique), curé de Cadéac, vallée d'Aure (H.-P.). MILLARDET (G.), proies."agrégé au Lycée de Bordeaux (G.) correspond1 de la Soc. de Dialectologie Romane p. la Gascogne [M.]. MIROUZE, directeur de l'École communale, Seix (A.) [M.]. MOLLE-RIVES, avocat, Saint-Girons (A.) [M.]. MONDON-VIDAILHET, j(Casimir), professeur à l'Ecole des langues Orientales, 20, avenue de Villiers, Paris [M.]. MONDON-VIDAILHET, colonel en retr., r. de la République, St Gaudens. MONTRÉJEAU (Rémy), colon, au Kef (Tunisie). MORÈRE (Henri), notaire à Balaguères, par Engomer (A.). [*]. NOGTJÈS (abbé), curé de Sabonères, par Rieumes (H.-G.). NOUGUÈS (Simon), garde général à Seix (A.). ORTET (Charles), négociant à Lectoure (Gers) [M.]. PALAY (Simin), Félibre, de l'Escole G.-Fébus, réd. au Patriote des Pyrénées, 11, rue de la Préfecture, Pau [*]. PASQUIER, archiviste départemental, 6, rue Saint-Antoine-du-T, Toulouse [M.]. PASSAMA (abbé), curé de Balesta, par Saint-Plancard (H.-G.) [M.]. PÉDEBiDOu (Ad.), de Tournay (H.-P.), docteur-médecin, Sénateur, président du Conseil général des Hautes Pyrénées. PELLISSON (Henri), Félibre de Barétous, membre de l'Esc. G.-Fébus, à Arette, c. d'Aramitz (B.-P.) [M., *]. PÊNE (François), d'Anères (H.-P.), 11, rue d'Amsterdam, Paris. PÊNE (P.), employé de commerce, 11 bis, rue Blanche, Paris. PÉPOUEY (abbé), à Bagnères-de-Bigorre (H.-P.). PÉRISSE, avocat, 14, rue Bayard, Toulouse [M.]. PÉRÈS (Paul), rue Balguerie, Auch (G.). PEYET, maire de Benqué, v. d'Oueil, par Bagnères-de-Luchon. PICOT (Maurice), du bureau de la S. du Comminges, Saint-Gaudens. PINS (Mme la Marquise de), château de La Busquière, à Montadet, près Lombez (G.) [M.], Reine de l'Escolo en 1909. PLANTÉ (Adrien), prés, de l'Esc. Gastou-Febus, maire d'Orthez (B,-P.) POUEY (Ch. du), président honoraire de la Soc. académique, 6 bis, rue de l'Orient, Tarbes. PRESTY (Charles), pharmacien, et Mme PRESTY née Cargue, à Astaffort (Lot-et-Garonne). PRIVAT (Édouard), paléographe, 14, rue des Arts, Toulouse. PRIVAT (Jean), à Simorre (G.) [M.]. PUJENS (Léon), à Mourèu, près Dému (Gers). PUJENS (F.-Henri de), félibre, à Dému, près Eauze (Gers). PUJOL (Emile), organiste à Samatan (G.). Mm9 PUJOS, professeur au collège, Saint-Gaudens (H.-G). QUILLET, receveur des contributions, Muret (H.-G.). REDONNET (Noël), préposé des douanes, Halluin (Nord). MENGUE, �293. REFOUIL (A.), étudiant, 1, place Lafayette, Toulouse (H.-G.) [M.J. 294. RENAUD (Ernest), rentier, à Esténos, par Saléchan (H.-P.). 295. Mme RÉQUIER, (« Philadelphe de Gerde », Reine de nos Jeux Floraux en 1908), à Gerde, près Campan (H.-P.). 296. REY (Charles), de S'-Mamet, rec. des Douanes, Rordeaux. [M.] 297. REY (Henri), électricien, à Lombez (G.). 298. REY (Louis), propriétaire à Gaujan, par Simorre (Gers). 299. REYNE (Gustave), lauréat de l'Escolo, 1, quai de la Joliette, Marseille (R.-du-Rh.). 300. RIBES, négociant en vins, 39, rue de la Gare, Orléans (Loiret). 301. RIBET (Emile), d'Aspet (H.-G.), Dir. de la Revue de la Solidarité Socialeet du Petit Aricgeois de Paris, 8, rue Pernelle, Paris [*]. 302. RIVES, instituteur à Lacourt (A.). 303. RIVIÈRE (Louis), lauréat de l'Escolo, 6, r. de la Rourse, Toulouse [*]. 304. RIVIÈRE (Jean), prof, au Coll. S4-Vincent, B.-de-Bigorre (H.-P.) [*]. 305. ROBIN'EAU (de), notaire à Samatan (G.), 306. ROQUES (Mario), chargé de Cours à la Sorbonne, 2, r. de Poissy, Paris (Ve). [M.]. 307. Mme Rosemonde ROSTAND, Reine d'honneur. 308. ROSTAND (Edmond), de l'Académie française, à Gambo (R.-P.), Membre d'honneur. 309. ROUQUIER (Louis), (de Puysserguier, Hérault), félibre, 57, rue Victor-Hugo, à Levallois-Perret (Seine) [M.]. 310. ROY, professeur au collège, Saint-Girons (A.). 311. RUMEAU (abbé Pierre), curé d'Azet, par Vielle-Aure (H.-P.). 312. RUTH, instit. à Adervielle, par Loudenvielle, v. de Louron (H.-P.). 313. SAINT-PAUL (Anthyme), Président de la Société des études du Comminges, 6, rue des Chartreux, Paris, 6E [*]. 314. SAINT-PAUL (Bertrand), cond. des P.-et-Ch. en retr. à Loures(H.-P.). 315. SAINT-PAUL (Fabien), 164, rue Jeanne-d'Arc prolongée, Paris 13E. 316. SAINT-PAUL (Marcelin), à Loures (H.-P.). 317. SAINT-PAUL (Damien), à Montréjeau (H.-G.). 318. SALIES (abbé Auguste), vicaire à Bagnères-de-Luchon (H.-G.). 319. SANCHOLLE, avoc1, notre-h., r. de la Mairie, Montauban (T.-et-G.). 320. SANDARAN (Joseph), lli, carrer de Balmes, Barcelona (Espagne). 321. SARRAN (abbé), lie. ès-lettres, Félibre, m. de TEsc. G.-Fébus et de la S. de Gascogne, dr de l'Inst. Salinis, à Auch (Gers) [M., *]. 322. SARRAT (Arnaud), publiciste, 1250, calle Uruguay, Buenos Ayres, République Argentine [M.]. 323. Mlle Maria SARRIEU, au Paulet, près Gasseras, Montauban (T.-et-G.) [Membre perpétuel]. 324. SARRIEU (Bernard), anc. élève de l'Ec. N. Sup., prof, agrégé de philosophie au Lycée d'Auch, 8, place Du Bartas [Membre perpétuel, *, Secrétaire- Trésorier de l'Escolo.] 325. SARRIEU (Edouard), instituteur, à Salles-de-Luchon [M., *]. 326. SARRIEU (Louis), instituteur, à Juzet-de-Luchon [M.]. �36 3!7. 328. 329. 330. 331. 332. 333. 334. 335. 336. 337. 338. 339. 340. 341. 342. 343. 344. 345. 346. 347. 348. 349. 350. 351. 352. 353. 354. 355. 356. 357. 358. 859. 360. 361. 362. 363. 364. 365. SARTHE, libraire-éditeur, Bagnères-de Luehon [M.]. (Louis), 5, rue Mercoran, Béziers (H.) [M., *1. ME e M SAUDINOS-RITOURET, place Saint-Sulpice, Paris, 6 . SECHEYRON, lauréat de l'Escolo, de Sarrant, à Solomiac (G.) [*]. SENGÈS (Jean-Baptiste), félibre, 39, rue Michelet, Auch (G.) [M.,*]. SENS, instituteur, à Saint-Paul d'Oueil, c. de Luchon (H.-G.) [M,,*]. SENTEIN (Pierre), publiciste à Saint-Girons (A.) [M.]. SENTEIN-SIPIÈRE (Georges), (de Barbazan, H.-G.), Docteur en médecine, 24, allées Lafayette, Toulouse. SENTENAC (abbé), chanoine, directeur de la Croix de Pamiers [M.]. SERVAT (J.), pharmacien à Massât (A.) [*], Secrétaire-Adjoint de l'Escolo. SERVAT (abbé), de Soulan (A.), curé d'Ornézan, p. Seissan (G.). SERVAT (Georges), inspecteur des contributions directes, Tarbes. me SEUBE (M Alex.), 3 bis, rue des Tourneurs, Toulouse. Si ÂME, procureur de la République à Orléansville (Algérie) SOMMABÈRE (abbé), chan.-hon., curé-arch. de Lombez(Gers) [M.]. SOUBIRON (J. M.), libraire, Montréjeau (H.-G.). SOUBIRON (de Saléchan), libraire, 9, rue de la Poste, Toulouse. SOUEIX (Louis), docteur en droit, propriétaire à Saint-Girons (A.). SOULA (Léon), instituteur au Carlaret, près Pamiers (A.)., SOULAN (Eugène), propriétaire à Puylausic (Gers). SOULÉ (Fr.), directeur d'Institution, S' Laurent-de-Neste (H.-P.), [M.,*]. SOULÉ (Jean-Venture), félibre, à Ferrère (Barousse, H. P.) [*] SOUCASSE, antiquaire, Saint-Girons (A). SPONT (Léon), cultivateur, à Adervielle, p. Loudenvielle (H.-P.). STOCKY, colonel de la réserve, à Saint-Mamet-de-Luchon (H.-GÎ). SURRE, conducteur des ponts-et-chaussées, Saint-Girons (A.). TALAZAC (Louis), commis des postes, B.-de-Luchon (H.-G.) [M.]. MUe Anna TAPIE, de Juzet-d'Izaut, à Soueich, p. Encausse (H.-G.) [*]. TARRÈNE, docteur-médecin, à Sauveterre (H.-G.). TAPIE (Boger), à Saint-Pé-d'Ardet, canton de Barbazan (H.-G.). TARRIDE, libraire, 12, rue Temponnières, Toulouse (H.-G.). TARRIDE (Bertrand), lauréat de l'Escòlo, à Saint-Girons (A.). TERRADE, instituteur, à Massât (A.). [M.]. Mlle Urbainie DE TERSSAC, Reine de nos Jeux-Floraux (1907), Membre d'honneur, au château de Rosés, par Saint-Lizier (A.). TERSSAC (comte Jean de), ancien élève de l'Ecole des Chartes, au château de Rosés, par Suint-Lizier (A.). [M.]. TERSSAC (vicomte Jules de), maire de Castelbiague,. à AnglosRaliart, par Saint Girons (A.) [M., *]. TEULIÉ, Félibre, directeur des Ecoles de Lédar, à Saint-Girons (A.) [M., *, Vice-Président de l'Escolo pour le Couserans. TOURNIER (Elie), docteur médecin, 47, rue Frizac, Toulouse [M.]. TRINQUET, professeur au Lycée, Agen. SAUDINOS �31 366. TKOYES (Félix), juga sup. au trib. civ. de Lombez, à Simatan (Gers), [M.). 367. 368. 369. 370. 371. 372. 373. 374. 375. 376. 377. 378. 379. 380. (Ludovic), avocat à Samatan (G.) [*]. pharmacien, officier de l'Inst. publique, Lombez (G.). UZAC (abbé Ambroise), curé de Cadeilhan, par Lombez (Gers). VALENTIAN (Jean), instituteur à S'-Lary, par Vielle Aure (H.-P.). VALLE, m. de la S. du Comminges, prof, au col. de Lectoure (Gers). VERBIZIER (Gustave de), capitaine au 23e d'artillerie, Toulouse. VERDALLE (abbé), économe de Jeanne d'Arc, à Tarbes (H.-P.). TROYES TUJAGUE, (Louis), 33, rue des Bourdonnais, Paris, 1er. (abbé Louis), curé d'Oléac-Boulin (H.-P.). VERDIER (abbé Sylvain), d'Avezac-Prat, curé à Hèches (H.-P.) [*]. VERNON (marquis de), château de Seix (A.) ou à Saint-Julien de Vouvantes, (Loire-Inférieure) [M.]. VIDAL (Mathieu), négociant, Saint Girons. VILLENEUVE (marquis de), félibre majorai, 75, rue de Prony, Paris. VILLENEUVE (François), ancien élèv. de l'Ec. N. Sup., professeur agrégé de lettres au Lycée de Montpellier (Hérault) [M VIVIÈS (Henri), sous-ing. des ponts et chaussées, S'-Girons (A.). VIVES (de Cierp), 1, rue Philibert-Delorme, Lyon. VERDIER VERDIER .J. 381. 382. NOTA. — Dans cette liste sont incorporées les adhésions nouvelles de MM. l'abbé Gabent, Cénac, Tujague, l'abbé Nogués, Gabriel Lacaze et Sécheyron qui nous sont parvenues depuis le dernier N°. — On est prié de signaler les changements d'adresse, omissions ou erreurs à M. Abadie, 2, rue Thiers, Saint-Gaudens. — L'Ecole adresse ses plus vifs remerciements aux quatre personnes dévouées qui ont bien voulu se faire inscrire comme Membres perpétuels (Versement unique de 120 francs, dispensant désormais de toute cotisation). Il serait à désirer que leur exemple fût suivi par quelques autres; ce qui nous permettra de faire, pour le relèvement de notre langue gasconne, toujours davantage et toujours mieux. — On nous permettra de terminer ce N° par un peu de statistique intérieure, sous ce titre : L'ESCOLO DERAS PIRENÉOS FIN JANVIER 1910 dans les divers cantons du Comminges et du Couserans Nous voici environ 380, soit 50 de plus que l'an dernier à pareille époque. C'est quelque chose, mais on aurait pu désirer une augmentation plus rapide. Et pourtant ce n'est pas le dévouemont qui a manqué, il s'en faut. C'est plutôt qu'il y a certains points de notre territoire encore non touchés par nos efforts. Voici en effet, par cantons (dans la mesure des renseignements dont nous disposons), le nombre de nos adhérents. �32 .1. HAUT COMMIMGES. — A) Quatre Vallées: Vielle-Aure 8 (bien), Bordères-Louron 2, Arrenu S, mais L-ibarthe-de-Neste 1 seulement, et Lannemezan, Trie, Galan, zéro; Castelnau-Magnoac 2 ; Saint-Laurentde-Neste 8. — Conclusion : Le plateau de Lannemezan reste à conquérir, ainsi que le coude de la Nesle (t les Baronnies. — Barousse et Loures, fort bien : 17. B) Haut-Comminges proprement dit et Nébouzan : Bagnères-deLuchon (Oueil, Larboust et Ludion) 46, excellent. — Saint Béat 8, Saint-Bertrand-Barhazan 5. Montréjau 7 : là cela promet; espirons en notre fête de 1910. — Saint-Gaudens 34 : fort bien, et cependant nous ne voyons guère représenté dans Era Bouts le parler de Saint-Gaudens même... — Boulogne, une douzaine; bien. — AspetO, Salies o, Aurignac 5, mais 1 seul à Saint-Martory : région un peu vide. — Aran, 1 seul. — Conclusion: Développer, entre Ludion et Saint-Gaudens; créer, à Aran et à Saint-Martory (et Martres-Tolosane). C) En revanche, 12 adhérents dans les régions, aux parlers si voisins des nôtres, de Campan, Bagnères-de-Bigorre, Tournay, Lourde, Luz, et 12 encore environ dans la montagne et la plaine béarnaises. Essayer d'augmenter encore ce nombre. 2. COUSERANS. — Saint-Girons 31, très bien ; bien également à : Oust 9, Saint-Lizier 5, Massât 8 ; à La Bastide de Sérou 4. — Mais Castillon 1 seul, Le Mas d'Azil 1 et Sainte-Croix zéro. — Conclusion : Hestenl à conquerir le Castiltonnais, et le nord du Couserans. 3. BAS-COMMINGES. — A) Vallée de la Garonne. Muret 7, et 6 ou 7 autres aux alentours. Il y a là trois régions à pénétrer : la vallée ellemême (Cazères, Carbonne, Muret), les coteaux du Volceslie et de la Leze (Montesquieu, Rieux, Le Fossat, Auterive), et les coteaux de l'ouest (Le Fousseret, Rieumes, Saint-Lys, Léguevin). (-'est la contrée la plus en retard avec nous. B) Vallée de la Save. Nous avons là maintenant un fort groupement : Lombez 11, Samatan 19. Mais la vallée a besoin d'être remontée (LTsleen-Dodon 2 seulement) et surtout descendue (L'Isle-en-Jourdain, 2). Les coteaux vers la Gimone (Cadours, Cologne, Mauvezin, Gimont, Bcaumont) et vers la Garonne (Grenade. Grisolles, Verdun) n'ont encore presque rien donné. C) En revanche, nous avons trouvé dans le Gers de nombreuses sympathies : Région d'Eauze 7, d'Auch 12 ; Astarac (Miélan, Mirande, Masseube, Saramon et Simorre) 16 : noyau qui se relie à ceux de Lombez et de Boulogne. CONCLUSION GÉNÉRALE : Lannemezan, Montréjau, Aran, le Castillonnais, le Volvestre, Saint-Martory, et presque tout le Bas-Comminges garonnais nous attendent encore. C'est donc, sur ces points spécialement, que nos dévoués Confrères devront cette année faire porter leur propagande. �DE ÇO QUE PARLARÀ AQUÉSTO 'RREBISTO « Era Bouts dera Mountanho » que s'acupará de literatura, de ciénço, de tout ço que pouirá enteressá et Felibridje. Coumo 'rrebisto literário, que pubblicarâ pouesiés, coundes, noubèles, è auti bèri (è coumbenabbles) escriéuts en léngo gascouno. Qu'estudiará es parlas gascous, enta hè les counégue è aprecià. Que serà erouso tabén de hè paréche touti 's biélhi doucuménts en . gascoui? que l'au pouiran èste coumunicats. è Coumo'rrebisto cientifico, sense cap de pretencioun, que balhará — en gascoun — quauques crouniques que s'arrepourtarân as ciénces teouriques è" pratiques (matemàtiques, fisico, chimió, agriculturo, igièno, endustriô, etc.) Nou lichara pas tapòc de coustat era istòrio è 's sos enchinhoménts. Que pouirá mémo trattá quauques questious de mouralo. Enfin, que tenguera 's sôs lectous at courént des ôbres des Felibres moubemént felibréiK. Ta 's coundes-arrenduts des lous oubradjes que soun pregats es autous d'embouiá-les en doubbl'egdzemplári, en tout endicá-mous, se eau, et prêts des boulumes è 't liberaire aoun es trôben. è det Edj abounomént ara « Bouts dera Mountanho » qu'ei de 3 fr. per an ; nou sera pas majourat, mémo s'era nòsto 'rrebisto bén a groussi è a paréche cado mès. Mès qu'engadjam es nôsti brabes abounats a balhamous, s'ac poden, era lou adesipun coumplèto. Cado mémbre dera nòsto 'Scòlo que hará soun poussibble ta proucuráHious, ta lèu que pousque, membres agechénts noumhrousi : mès seram, è miélhou pouiram hè. E, mès encáro, cadun que mous boulerá ajudà det sòv sabé è dera sio phimo. Es qui nù-an pas encaro pagat era lou coutizacioun que haran bièn d'embouid-lo sénse destrigd-s : à Moussu B. Sarrieu, 8, plaço DuBartas, Auch (Gèrs), (atau qu'esbitaran frèssi). è BOUGABULARI GASCOUN Que haram paréche en aquésto 'rrebisto, debadj et titre de « Boucabulari gascourt », listes de mots è d'espressious tirades des dibèrsi dialectes gascous. Que i-á en gascoun fôrço tèrmes è tournures qu'es trôben prèsque semblabbles en francès, è que soun coumprenuts faciloméns mémo pes qui nou counéguen pas gùaire 'ra nòsto léngo : nou serà pas necessari d'endicá-les acitau. Que mous countentaram de noutâ, en tout endicá-n era proubenénço è balhá-n era traductciouiî francéso, es tèrmes è's loucucious que presentaran quauco particularitat o quauco dificultat ; è d'aquéro manièro que trebalharam a mantéiigue è a estiéne 'ra couneohénço des arrichéces det lengùadje des nôsti pàis. Tadaquér'ôbro, qu'auram bejunh der'ajudo de touti's nôsti amies ; qu'esperam que nou mous hará pas défaut. — Que haran bièn tabéij es autous, s'empléguen bec-côp en lous artiggles quauque môt pôc usitat tròp loucau, de balhá-n en nòto 'ra sinhificaciouij. �STATUTS DE L'ESCOLO DERAS P1RENEOS ART. 1. Il est fondé, pour la région gasconne de la haute Garonne et de ses affluents, une Ecole félibréenne qui prend le nom á'Escòlo deras Pirenéos (Ecole des Pyrénées). ART. 2. Le siège de l'Ecole est à Saint-Gaudens. — Elle comprend trois grandes S'ections : 1° Haut-Comminges, Nébouzan, Quatre-Vallées(Saint-Gaudens) ; 2° Bas-Comminges (Muret) ; 3° Couserans (SaintGirons). ART. 3. Le but de l'Ecole est de maintenir et de relever la langue gasconne du Comminges et du Couserans, de conserver les traditions et les usages locaux, et de développer la vie régionale. ART. 4. L'Ecole s'interdit absolument toute polémique politique ou religieuse, soit écrite soit orale. ART. 5. Les Membres actifs paient 6 francs par an, et ont droit au titre de Félibrés et à toutes les publications de l'Ecole. — Les Dames sont admises. — Les Bienfaiteurs de l'Ecole pourront être déclarés par le Bureau général Membres honoraires. — Les .Membres perpétuels paient 120 francs et sont inscrits à perpétuité sur la liste des Membres. ART. G. Il est recommandé, en envoyant son adhésion au Bureau général, d'indiquer, en outre de l'adresse, le lieu d'adoption au point de vue dialectal. ART. 7. Il y aura des Groupes locaux là où plusieurs Membres actifs (5 au moins) décideront d'en établir un. Tout Groupe devra se rattacher à l'une des trois Sections. ART. 8. Les trois Sections et les Groupes jouiront de la plus grande autonomie, à la seule condition d'agir conformément aux Statuts, notamment de respecter les articles 3, 4 et 5, et de se tenir en rapports avec le Bureau général. ART. 9. L'Assemblée générale de l'École, composée de tous les Membres actifs, doit se réunir une fois l'an. Elle peut modifier les Statuts à la majorité absolue. Art. 10. Le Bureau général est élu au scrutin secret pour 3 ans par l'Assemblée générale. Il est composé d'un Président, de trois autres membres, ayant rang de Vice-Présidents et représentant chacun l'une des trois sections de l'Ecole, d'un Secrétaire-Trésorier et d'un SecrétaireAdjoint. — Le vote par correspondance est admis pour cette élection. ART. 11. Les questions relatives à l'administration de l'Ecole, à ses publications, à ses fêtes, à ses relations extérieures, sont réglées par le Bureau général. NOTA. —■ Composition du Bureau général pour 1909-1912 : Président, M. i. de Bardies, à Sôuhn, par Aleu (Ariège) ; Vice-Présidents, MM. Y.-D. Du for, curé de Labarthe-de-Rivière (Haute-Garonne) [HautComminges], B. Daubian, curé de Villefranche-d'Astarac, par Simorre (Gers) [Bas-Comminges], A. Teulié, directeur d'école à Saint-Girons (Ariège) [Couserans] ; Secrétaire-Trésorier, M. B. Sarrieu, professeur au Lycée, 8, place Du-Bartas, Auch (Gers) ; Secrétaire Adjoint, M. J.-M. Servat, pharmacien, à Massât (Ariège). Le G étant : N. ABADIE. � http://occitanica.eu/files/original/80f2da84839a6ba7877c533f020b6926.jpg 9e122035af3b8096ef7164f8d3b65f5d http://occitanica.eu/files/original/dde9751f55f0cb01cd47082535f99e40.jpg 8318bcbafe0e9e99fe8772b4f2fedf7c http://occitanica.eu/files/original/841b3aa87d73e90c3523fea3b632fa45.jpg 8d35988cfc09cb0dc9a15f3c4c7b00c9 http://occitanica.eu/files/original/d7335daa626845c048be845f64aac1f7.jpg 31ce8ff8f25b4b3586231359fdd2c7ef http://occitanica.eu/files/original/07f1f77a76beb775ae81c51559ab7a62.jpg e511a468d34a625fc56736e8297b015e http://occitanica.eu/files/original/e8bd1000255910a97a2460cf0f63d39d.jpg d82a81f081d88ef99a6c699d63c224ff http://occitanica.eu/files/original/9008cf42eb237b3757a4321f1a799923.jpg 62705a4872c56042b1b3e72a4fe2b6f7 http://occitanica.eu/files/original/122f6e5d1cc50011c5c371c2eb8074ea.jpg fb159257aaae163cae5e901b35df79e9 http://occitanica.eu/files/original/fd8410f664a7f6530786f8980d42fc6b.jpg 3bda9737d26b854f92f17c55983ec295 http://occitanica.eu/files/original/4beec90e85cfa37cc57f8dff38e22a18.jpg 75094126cfc58d6217f4e47a45d3ac8f http://occitanica.eu/files/original/cba07e896d4c24763b69a49d075a0ca1.jpg 360af06d08b818eb09b5f6bdb14b3dad http://occitanica.eu/files/original/c51f27de7e1ab59106cce147af730aed.jpg 829d97c69c884fbc0adcc815df17a5ff http://occitanica.eu/files/original/d62967c84bc04e21660029cbaf603e20.jpg 1b6a74dd25aa989909957953987175c8 http://occitanica.eu/files/original/20672c3802ea30e3f60836e29c52c899.jpg 96b1879a0cc53016a893789df378dc97 http://occitanica.eu/files/original/492b486a5a4b2dd2f3e555b31d759ceb.jpg fee12b0fa0b594bf1a828ed799aefcb7 http://occitanica.eu/files/original/56329e1a4dcbb5e8e02294d8101d3dfa.jpg ef44eb2bdff8d6ef2b14dd11cb89c0c7 http://occitanica.eu/files/original/60e62adbcc4fb30a99dbfeb76ccc9956.jpg f4baa22cb981c87f32a25f5a5a083915 http://occitanica.eu/files/original/e7ba1d6dd829368c35c51bfdd9de4b36.jpg ec3fe59171d915d3fbdc5c97a052b345 http://occitanica.eu/files/original/0fa9e44588e3e370a4eb3567cbe1b692.jpg f57867d99ee1abd18606c67de3947a49 http://occitanica.eu/files/original/f07e4dc8cad4faf8bd926d49c38e2390.jpg 35d3d26dd68732846caaedb4d7abe939 http://occitanica.eu/files/original/c44f31f861426e1225d5f90835387c67.jpg 1b33cfce293261f8ba09fae6405eb1bc http://occitanica.eu/files/original/d92c466f5d8ac93e76e627180f1d9377.jpg dc5d76d23abc2e40e7b3b20bb8eafe32 http://occitanica.eu/files/original/7e00c96482e710b38c85e966c6326c16.jpg 7d576739f79770ccef16ecf7774f4ea2 http://occitanica.eu/files/original/be93de7f13ded54be66a9cc9d4068ab4.jpg a0f27687c7174b16f87656453fe0f316 http://occitanica.eu/files/original/36398883691c3bdba120c1a1c21526d7.jpg 7e41199106a2c7c5dd718bb548fed372 http://occitanica.eu/files/original/8ed6652d00924cde20dc808ec955e25a.jpg bff9516d6625792f306f93f6590bae7b http://occitanica.eu/files/original/4242bf08445096974805521cbfc1dc7d.jpg 2dc24069c8b71e92fb764db07080be5d http://occitanica.eu/files/original/256618e0875bcf4bf08b6f5c63e7678e.jpg 9f04d726def3f0ba341a637dc766df2b http://occitanica.eu/files/original/d97d8936a462001e4d961a791017d77a.jpg 837d2e3ddd1de1989423ceca5192ccd5 http://occitanica.eu/files/original/30642752fa2f700d876b43d7a53651b7.jpg 1288baf901ed668b16f9cf4a846e95cf http://occitanica.eu/files/original/b0a83c2b1888742a90be830427a04fb8.jpg 2c6b952ea34f88fde5dca62b127275ed http://occitanica.eu/files/original/909985653b54272321d521d8b3a66654.jpg 0f523d9fdedced48a378e5ce3010a29f http://occitanica.eu/files/original/83e2607f5f3c1c479d51979a1673f006.jpg d14de5c3ad56aae9151f82a3923b5141 http://occitanica.eu/files/original/39051cd77bc48c0266b7ddbc615915ac.jpg 977118941933f94b04cb753d2f21bafa http://occitanica.eu/files/original/8eaf7bca5b3827132c478928f8957770.jpg 6070243db3c187e8f90ede418a8e03ba http://occitanica.eu/files/original/1cd19d25f4cdea112b88510280014c93.jpg dde669ccbe018c95d8f007dc996ab22b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Gascon Région Administrative Languedoc-Roussillon Aire Culturelle Gascogne Comminges Couserans Val d'Aran Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Era Bouts dera mountanho. - Annado 06, n°01 (Jè 1910) Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Occitan (langue) -- Périodiques Gascon (dialecte) -- Périodiques Littérature gasconne -- Périodiques Description An account of the resource Era Bouts dera mountanho. - 1910 - N° 1 (6e Année) Creator An entity primarily responsible for making the resource Sarrieu, Bernard (1875-1935) Lafagette, Raoul Servat, J.-M. Escaich, Fr. Rivière, Louis Castex, Emile Sécheyron Gélade Arrix, Léon Publisher An entity responsible for making the resource available Escòlo deras Pirenéos Abadie (Sen-Gaudéns) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.org/omeka/files/original/df2539aab82a8572900d146f8819f4d9.jpg http://www.sudoc.fr/038896095 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Era Bouts dera mountanho <a href="https://occitanica.eu/items/show/10927">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg 1 vol. (36 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://purl.org/occitanica/10981 FRB340325101_AB1_1910_01_001 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-03-30 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Era Bouts dera mountanho. - Annado 06, n°01 (Jè 1910) Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, AB 1 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Era Bouts dera mountanho Escòlo deras Pirenéos périodique = periodic périodique occitan = periodic occitan Revue