http://occitanica.eu/files/original/eaf2975bbb259a04c7cd95ceb16ca992.jpg f3d284c68af380a073d9c85ab169ae21 http://occitanica.eu/files/original/0c647c9ce8917d173701026e35e918d3.jpg 98365aff22abc15036cdb904a8c82f5d http://occitanica.eu/files/original/3e7e3109ab766219ae6bbbbc7f51621a.jpg 2c1ff22258bdad4648eecaaadba4d519 http://occitanica.eu/files/original/ddfd602040ab9bf0813091eb31377ba7.jpg 9b030850802cbc1a9dfc40a0ce1ddbde http://occitanica.eu/files/original/c4ab4a047515006f553c7b8d386edd7d.jpg 597742f4bdb663662593581d0f32fd5e http://occitanica.eu/files/original/4350864166475eb87d0fc0baa9d5309b.xml e0e54bd4689df3375002ff68fd887b43 http://occitanica.eu/files/original/837393fbbdac741fe7e145064d28d5d8.pdf cc6f6c1f09ff9468617e8d226c7847f9 PDF Text Text C.l.0.0. 8ÉZ1ERS SEGOUNDO ANNA DO Un soou le Numéro CEIMTIMOS Del 19 al 26 dé Jun 1892 N* 26 LK GRIL Un soou le Numéro CENT1MOS Gazetto senmanalo dé la lengo poupulario é dé soun patouès. ABOUNOMENS Toulouso è lé départomen (un an) Pertout ailhurs en Franço — .... Estrangè (uniou poustalo). 3 fr. » » 4 fr. » » 6 fr. 50 REDACCIOU B ADMINISTRAGIOU TOULOUSO— 5, Boulébar dé la Garo, 5—TOULOUSO LES MANUSCRITS SERAS PAS RANDUTS ANOUNÇOS Quatrièmo pajo (la ligno) Trésièmo pajo — 0 fr. 50 1 fr. » * Rédaction en parla d'oc oublijado. Parés lé Disaté à Toulouso è sé bent lé souer dins toutis les Débits dé Tabat. Dé G. VISNBR Per parestré al pélèou : "LE RAMEL PÂISAN" « DEL PARLA MOUNDI » Uno Ramado dé Cants caousits, amé Lécsiqué en séguido dé las espressious poupularios é la présentado préfaço d'un des mestrés en nostré toun. Baldra en librario : 4 fr. lé boulumé. roulet, la bourrêyo, les réfr°.ns dé festos, dé calibaris, dé carnabal : les cants dé tiratjé al sort, soun rébiscoulats amourousomen é tindon joust sa plumo. —Albi. Henri Amalric, imprimaïré. * * * Dins la rébuo qué parés cado prumié del mès. « VUnion des instituteurs et des institutrices des Pyrénées-Orientales, » nostré coullabouratou, J. Mercadier, balho dé fablétos qué rajénton les grands é les ménuts dé lour enségnomen tipiqué, ount sé récounéïs lé baient qué sap ta pla farda las idéyos dins sous quatréns patouéses. * * ♦ Só pot endéja souscri en primo, en enbouyan as buréous del « Gril. » 3 fr. per abé a préné lé boulumé à Toulouso. 3 fr. 50 per lé récébré per posto dins touto la Franço. VAnthologie Populaire qué s'emprimo è pares cado mes à Gruissan d'Aoudé, arrengo per, del 15 jun al 15d'agoust, un councours littérari dé prosos è dé bersés. Per abé le prougramo, manda soun adresso al directou : M. J.-H. Alquier. LIBRES É GAZÉTOS * + Sus Lou Viro-Soulèu del mes de mai, lé journalet qué flouris, cadomésado,£oafo l'aflat di Félibre de Paris, sadits el, cal tasta en engroumandits — les qu'aïmon la lengo bressaïrolo — lé tros dé proso encalourido qué joust lé titré qué né dits loung: Auguste Fourès, y balho lé létrat en L. Saviê de Ricard. Né déramaren ta pla un pugnat dé poussos pel « Gril » qué ben. D'aïsi-n-là acounselhan sa lecturo entiêro as affecciounats dé nostré bel parla. L'érudit escriben moundi qué sinno Pierre Laroche, ben dé fa espéli lé trésièmo librétou dé soun « Folklore du Lauraguais. » Aquesté cop, joust lé titrétou des Amusements de la jeunesse, s'y légis touto uno estirado dé bieilhis cants, bralles poupularis qué ménon encaro las dansos loucalos dé maï d'un cantou amé las boudégos, lespifres, las biolos dé l'ancien tems. Las roundos, lé ramelet, la farandolo, lé rêbi- Las fiançailhos dé Marinoto N0UBÉLO A moun amie G. Visner. Marinoto, aquel noun mé tourno dins la mémorio è bruzis a moun aouréilho coumo les classés d'uno campano. Marinoto l sé del naout del cel ount toun âmo bolo, té brèmbosdé ta bido sus terro, espiro-mé, canlo per you ta néyt dé nooos.... Marinoto èro la mai poulido pastouro dé toutos las bord os del Laouragués. Ere maï qué poulido : l'appélabon « Bélo » ; è dé fèt éro bertad. Soun proufil mai* pur qué lé d'uno madono dé Rafaël lentêt maï d'un cop moun crayoun qué jamaï n'a pousqut la randré talo qu'èro. D'els coumo dé lambrets, luzicion jouts sas perpéilhos, coumo dos goutos dé ros, qué lé soulel esclaïro. Un pel négré coumo lé jayet à souplé coum' uno serp, luzent coumo l'argént * « La Revue félibrêenne » per la plumo outourisado dé soun directou Paul Mariéton, publico al mitan d'articlés toutjoun entéressens, un rémarcablé estudi dé « L'Evolution félibrêenne, » dé soun moubomen al délà éen déçà del Rhôné, pés rémois mietjounals ; apuyo la déclaraciou desjouénes félibres fédéralistos dé Paris, é fa résourti sustout qué l'a c'a m p dé las obros en parlas d'oc a maï agrumélat é fîourit en Proubenso qu'en Lengodoc é en Gascougno ! A qui la faouto sé démandon planis, sapien lé paouc qu'an fait les félibrés pel païs qu'a aousit canta dins soun toun : Goudouli, Dastros, Jasmin, Vestrepain, Mengaud, Bénazet... é tant d'aoutrés? Qu'an fait per la terro qué capélo les Napoléon Peyrat ! les Fourés! per né cita qu'es prumiès, tant débouats al rélèbomen mietjounal? Dambé pla d'aoutrés né sousco : LÉ RAMOUNET. ♦ biou è fi coumo la sèdo encadrabo soun frount dé bierjéto. Soun cos, fait al mollé, jouts las touilhos dè la pasturo, èro faït per eslró curat dins lé marbré pel cisel d'un Phidias ou d'un Falguièro. Sous sexé ans n'abion faït uno fil ho dount les sés rounds è durs coumençabon dé tiba dins soun caeabè dé burel. Sexé ansè sé senti aïmado. qu'un rèbé délicious. O bido ! tu qué té fan tant duro è tantaspérouso, tu qué la maïré [beï béni dambé crento per sous maïnatchés, coussi n'èros douço per Marinoto. Lé maïtis, à la bordo, lébado quand lé joun, prégno soun broc è sa manto, fiôulabo lé gous Picard, è partissio per las coumbos fa païssé soun trou pel. Digus, dins la communo, counôïssio milhou qu'élo les prats ount l'erbo pousso tendro è herdo, les rastouls ount l'estiou les cigals saouton per lasamourosè ount lasaboueilhos aïmon d'ana manja caproussos, laïturous, péludélos ou pélencs. Bresdin à Toulouso Rodolfe Bresdin, dit Chien-Caillou, es nascut à Monrelais (Lièro-Inferiouro), le 12 d'agoust 1822, de Danis Bresdin e de Genevièvo-Franceso Buisson. Fousquet d'abord oubriè en tanariò, peï se metét à fa de dessins à l'encro de Chinó è à l'aigo-fort. De la fl de 1849 à la fi de 1859, Bresdin visquôt à Toulouse S'èro loutjat dins un oustal plaçât à pauc proche à cent mestres de la caserno d'artilhario, darrè. Es à Toulouso que fasquet la couneïssenço de M. Justin Capin, de Sant-Proujet (Tarn-è-Garouno), à-n-quimandèt fosso letros. Es tabes à Toulouso que fasquétla couneïssenço de RosoCezelho Maloterro d'Albi, pus tard sa mouliè, quenasqnet sa filho aïnado: Julio-Rodolfino, le 26 de nouvembre 1859, e enfins que gravét soun Bon Samaritain. Que de magnifies dessins à la plumo a faitis dins nostro cieutat palladiano! E les vendiô per un tros de pa al café de la Coumediol Mais, mandam nostris lectous les maicuriousis al travalh que Auguste Fourès a publicat à la librario Albert Savine, à Paris : Rodolphe Bresdin, dit Chien-Caillou, avec fac-similé de dessins originaux et dix lettres inédites, in-4° de 32 pajos, prêts 1 fr. 50. (Parla félibre) UN GRIL. PREGA RIO. Drollo del païs d'oc, dins tous els blus de fado Mebouldroi roiralha p'r aque's brespes d'estiéu Ount raibos dins les orts l'aire un pauc pensatiéu, Mes le cap naut, ame la perpelho alandado 1 Bouldroi poutouneja la tibo gauto airaado (Qu'es cando e blanco, atal que l'albo al mes d'abriéu) Emai toun pel sedous e toun col agradiéu ; Te remira tabes quand es descounsoulado Dins las brespados ensouleilhados, quand la calou azimo les raspélats è las routos blancos, quand les grils canton, qué las cigalos brounzinon, quandjpas uno brumo n'arredoles rajols del soulel, ménabo sas bestios pastura à l'oumbro des pibouls ou des bernis des rioulets qué gourrinon pel founzé dé las coumbos. Tout lé moundô l'aïmabo : las filhos n'éron pas jalousos è les goujadsséla bébion des èls. Toutis n'en bouilhon estrê aïmads ô maï d'un pensabo dé la démanda à soun païré. Entré toutis les qué sé counsumicion per élo, un abio toucat soun cor. S'appélabo Francésou dé soun pichou noum é Francésou dé soun nou m dé familho. Dirô d'ount èro bengud, digus n'aou a pas jamaï sapiut, el mémo n'en sabio pas rés. A l'atché ouut uno maïré bous rits è bous amagnago, l'abion troubad coulcad dins uno perno sur l'aouriêro d'un balat. (A sëgui.) �LÉ E que plouros belcop sense cap de rasou Jouts un albre ennairat ount le foronisou Boulatejo soulet dins la berdo ramado 1 Pn reci cintrats sé desplègo l'arquet, roujé sus blu, founduts sus rousjacinto mandan al moundé un répic souléilhet... H 0 mainado, augis-me ! Se me bos bese urous, Sio maraoisse pulèu que pabot auturous, E sousco que per iéu es toutjoun adourado I J.-FÉLiciEN prêts lé ros rajan à budo-pinto ! (A ségui), G. VISNER. Abril COURT. 15 de Jun. i. —nas» OOO i&ssmBr—— loous dé Cabalo. I ou Oalèl, Journal dé Bilonobnul'Lít COUMUNICACIOU Dé Paris nous mandon ço qué siéequ'améplasé boutan aïciou, ount, sé sap, cadun laouro coumo bol pel bé del Mietjoun, respoundénpas qué dé las régos qué tiro. L. D. G. AL GRIL Nous aous txoubés, félibrés dé Paris, bénèn dé founda nostro souciétat : lou présidón és Henri Chabrier, é lou sécrétari Frédéric Amouretti. Nous boulén occupa fermé dés intéressés dé las proubinços. Aro qué d'azés béngon pas nous accusa dé séparatisme, é surtout dé poulitico. Y a pas malhurousomén d'aoutré mot qu'aquél darriè per désinna lou fèt dé s'occupa dés intéressés d'un païs, é aquel mot dé poulitico pot estré caouso dé malénténduts. Mé semblo qué lou mot prooincisme, provincialisme esten prés dins un aoutré séns, randriopla aquélo idèio dé s'occupa dés intéressés dé las proubinços en déforo dé tout partit poulitico (1). Mès aprèp tout nous occupan pas trop d'un mot. Suffis dé diré qué dé poulitico n'en boulen pas, n'en-bou-lenpas ! E aro, txoubés, al trabal ! FROMENT DE BEAUREPAIRE. (1) I a tabes federalisme, regiounalisme e uno colho d'autres. — Nous reserban de respoundre a-n'aquelo balento noto dins un des nos benents. (J.-F. G.) —il GRIL )9flB < TRÉTSENS EN TRIOULETS — SÉGU1D0 — VIII M ANDADIS A prêts lé ros rajan à budo-pinto, sus las nibouls, dins ló gris plujalet, en recs cintrats sé desplègo l'arquet. prêts lé ros rajan à budo-pinto, dé sous rajols lé dénaout fa'n jintet passo al cédas las clarous dé Iour tinto. A Cus las nibouls, dins lé gris plujalet, sé béï, d'Iris, pel cel ccurré la cinto dé la mandaïro, anan traquet-traquet. LA POULIDO DEL POUN jj j j j j Demandats lü PapiB GOS llins les BnrBons d6 tahat. Ló Pierré ben dé sé marida ; es prou pirol, mès ajén dé turros al soulel, la Catèto ta pla l'a prés péléou qué sounbésilé Nougués, qu'es pla mens bestio, mès trop gus ! Acos sé beï souben atal, pr'acos qué sé digo pertout : « Bal maï gen qu'argén. » Dounc la Catèto enbaranabo lé Pierré per qu'y crounpesso un chabal, perpoudé fignoula^è courré las parroquios ô les mercats,--pas à patos, coumo soun gous. — No aourio pla faït, soun omé, mès y cousio en diaplé dé tira escuts dé la pocho. Y souscabo toutjoun, mès justomen pla mai un souer qué troubet lé Jacob en trèn d'amassa las coujo.s-mélounos dé soun camp... — Adiou, Jacob. — Bounjoun, Pierré. — Qué fas aquiou? — No bésés, amassi... d'ioous dé cabalo. — D'ioous dé cabalo ! foutro ! La fenno qué mé débario d*y crounpa un pouli, diourios pla mé céda un ioou. — Ten boli pla balha dus, s'acos pot countenta ta fenno, mes té prébéni qué per les fa espèli t'y cal coucha dessus penden un més sans diré un soul mot. — Sios tranquillé, les couareï sans mot diré. Atal ! un pouli mé coustario al mens trento pistolos, aïmi tout aoutant mé les gagna en un més. — S'es atal, aquiou les as ; baï-t'en dessus è digos pas rés d'un més, dincos qué nascon les poulis. Lé Pierré s'en tourno à la bordo, passo pel fóniè, apiéloto un fagot dé palho è sé coucho sus las coujos coumo uno pioto sur sous ioous. La Catèto, furétan, passo pr'aquiou é beï soun omé agrouzoulat. — E qué fas aquiou, pirol ? Pas dé respounso. — Disés pas rés? y fa la fenno en y sécoutin la biaoudo. Lé couaïró boucho pas. — Mès anfin, qué fas, es malaout? Toutjoun un sinnó é aquiou tout. La Catèto, espaourido, s'en ba en brâman cats as bésis : — Moun Dious, boudious, quin malur ! Lé Pierré es tounbat paralysât. E bénets bisté ! Léprumiè qu'arriboes lé Nougués, qué s'aprocho del malaout è y dits : E bé, qu'as dounc atrapat? — 0, sadits la Catèto, es inutilé dé boulé ló fa parla, respound pas maï qu'un dournet. Y abio un cop, dins la coumuno dé R , un ommé pla ritché qu'appélabon lé Pitorro. Ero lé payré d'uno drollo ta lédo, ta lèdo, qué quand un aouratché s'approutchabo dé la coumuno, só méttio daban la porto è birabo la trumado. Mès aoujèt bel se plagne : le laïssèben tres meses dedins sans pensa maï à el. Aben laissât la Jano désespórado. De maï maï l'anujè la gagnèt. De lour coustat, les souldats del Lucien èron tournais lé querré et l'abion empourtat per lé métré à un endret maï sigur. Fa qu'èro partit sans sabe se sa coumissiou èro estado faïto VI coumo cal. — SÉOIIIDO — D'aqui le manco de noubèlos. Le Juan cargat de i'ana metre à la posto abio, Aourio be tournât escrioure le Lucien, mès sa aou aben pas doublidat, per gagna de tens, près ! blessuro de l'estoumac s'èro tournado doubri et les camis de traberso. Tout anabo pla,quand, al èro toumbat talomen bas qu'un moumen n'esmoumen de dintra dins la bilo, fousquet apercépérabon pas rés maï et que le counsidérabon piut per dus gendarmos, que, aprep l'abé quescoumo mort. tiounal, le fourcèben à les segui. Quand se pousquèt tourna léba, quatre meses Etì Franço la justice est torto, et arribo que èron passats! quatre meses, uno éternitat per pla péniblomen a feni un afa. Es piré en Es- cl. Le ténion pla amagat à calques cents passes pagno. En tens ourdinari, quan fan tan que de de soun oustal, car. sé l'abio sapiut chès sous bous metre dedins, s'èts jouen, le pel a le tens parens, la justiço aourio pas mancat de l'y ana de debeni blanc, et s'èts biel, riscats à y mouri cerca. Anfin, uno ney décid-it qué sé troubabo aban mémo que les jutjes aoujen pensat à s'oprou fort per prene, la ney suibento, les camis cupa de bostre afa. que le pouyron, à trabets las mountagnos, counA plus forto rasou en tens de guerro. El Juan dousi à la frounlièro franceso. j — Pr'acos cal bé sabé ço qu'a, è sé biran cats al Pierré, y crido : — Bos pas réspoundró, tout en pouden parla ? L'aoutró fa sinnó qué o. Alabets ló Nougué3 t'enpougnola Catèto à brassât è, lapoutounéjan, sé l'enporto cats à la palho... — Biétasé ! sé lèbo lé Pierré, rougé coumo un coq, ô sé l'aousis clàma : — Ah! brigans, qué mé fasets perdré tant bèlo couado! D'un gril gascou récriait • L'ARMASSIÈ. Un coucut dé maï. S'armo d'él fusil bén bourrut A la corno pla duro. Quanéntén canta lou coucut Lou Catèt dé Lanfluro! Pourtan, rés dé pu bel, quand lou téns ós béngut Qu'aquél aousél grisén nous dis : coucut, coucut. Pèrqué doun lou Catèt tant rudomen s'emporto? Es qué sa fenno n'és pas morto I D'él mlel d'uno soutano! Dins nostré bilatjé, pertout niouco l'amour ; S'abian païbist lou truc, aouron feït sans tambour: Prèp d'uno flou dé lis, — é n'éro pas dé mano Lou bétjèrén sourti d'él mieï d'uno soutano 1 XAN DÉ LA MANIBÈLO. Sén-Paou, canton dé Mouïssac. A PACHICHI_SU L TOUCH A Poucharramet. Un drollé eï sus un cassé ; sa maïl'apèro : — Jacquet, bos débara ! ouèro qué té bouï alisa Pesqui no damb'ou fouet 1 — E jou, qu'aïmi mes espera que tenguó ! A Cantogril. Lé Jacqués. — Chès ! aouets leouat les persecs déjà, Pierres, è èron pas madurs encaro ? Lé Pierres. — Coumençaouon de les me pana, èï mès aïmat les aoué jou ! Lé Jacqués. — (En s'en ana) ah I bien ! bien. (aou cap d'un moument douçoment). Boulur,baï! Su la léouado d'ou Touch. Dus drollés sé chamailhon. Prumiè drollé. — Es qué té sérios pas poudut atourna ? ès mès fort qué lé Pierrés cépandant ! Ségoant drollé. — Aoujos à sabé qué jou counégui pas moun mestré..., aou mès courré 1 UN GASCOU. —-i »e»>B>«Jüj—-u- MÉSSO DÉ MARIATCHÉ en Es un bounur d'aïma quand on se sap aïmado, La bido es un printens tout arrousat de mèl, Les ans semblon un jouu, le joun semblo uno ourado, E la ney réfléchis las estelos del cèl. Mes quand on bey pas maï le que bous estirgougno, Tout bestiten amour, le pendarèl del cor. Quand le pot beou pas mai la liquou que l'ibrougno, La bido beu del cop mai lèdo que la mort. La Jano sé seyo bélèou démésido paouc à paouc sé uno idèo y èro pas bengudo. Sé soubenguet qu'uno amigo d'escolo, malhurouso à soun oustal, s'èro décidado à s'en ana dins un couben. Coussi abio fait? Coussi s'y èro préso ? Es ço qué tardet pas à sabé. Un joun, en bésen passa la maïré dé soun amigo, l'arrestet, è sé métèben à parla d'abord dé çaousos é d'aoutros, é apey dé la drollo. (A ségui) Pas sa -confia saas bese l'uouco < 6R&9D0 CAPELARlû » �LÉ GRIL coumo èro filhô uniquo é qu'abio dé mounédo, troubèt à sé marida. Lé joun dé la noço sé dôcidèt lèou, coumo pônsats : on és toutchoun pressâtes dé fa dé béstisos. • Touto la familho s'én ba à la mésso, é al moumén dé la coumuniou, la nobio, lé nobi, 16 Pitorro é qualquos bieilhos débotos s'approtchon dé la taoulo santo. Lé curé dé R abio, per y serbi la mésso, un droullot qu'èro péndard coumo un léndé. Aouzissès ço qu'abio émmagénat: Abio més dins lé calici, à trabès las oustios, un gitou ôn os tout round, [d'aquélis qué sérbissén à marqua lés puns à l'éscartat. Lé curé distribuo dounc uno oustio à cadun ; és lé Pitorro qué s'attrapèt lé gitou ! Coumo abio pas jamay coumuniat dé sa bido, sé démandabo ço qué bênion d'y émbuca. S'én tourno à sa plaço, é biro qué rébiraras, chuco qué réchucaras, aquél paouré gitou jamay nou s'y foundio. Alabéts, émpatiéntat, démando à sa bésino dé earrièro, uno bieilho dôboto : — Diats, ménino, qu'és aco qué lé curé nous a énfournat dins la bouco ? — Chèsus, paouré Pitorro, sabèts pas aco? Es lé corps dé Jésus-Christ ! — E bépél prumiè cop qué... y tasti, ey pas abut dé chanço, crési qué soun toumbat sur un OS i! I LÉ JANOU B DÉ CORBEIL. a o il i m Gornos e cournuds A'n Pamélo. Aïrai pla caquéta dambé les animais, Lé gous, l'aousèl, lé gat mé fan tan bouno mino, Qné, quand souï rabanad dé soucis é dé mais, Démandi dé counsels à lour razou tan flno. L'aoutré joun, dins un camp, a'n un marra cournud, Coum'un reï d'aoutrés cops, al mieït dé sas aboueilhos, Démandabi : «Per qué dé cornos ? dins quin but Aquélis dus ossés tout prep dé las aoureilhos 1 « — Acos, moun car amie, respoundèt bélégan, « Es per nostro béoutad é per notro défenso, * Té ! gaïto pla lé bioou, lé cerbit, l'éléfan «E lé bouc...—Mès drollé que té met dounc en penso? — * Escouto-mé, marra ; n'en débrembos mai d'un, .— € Crési pas, mens qu'abouéï ma razou nou s'endromé, « Dé cournuds animals, pos diré qué gnia'n fun, « Sé counti-1 qué sé dits « lé reï dé toutis » — l'orné ! PAUL-LÉ-LOUNG. Jun 1892. —: Arribo 16 joun dé l'examen. Diabloutin, camarado dé Sacodécarbou, es daban l'examinatou. Lé Curè. — Qué fariots sé penden què ténets lé calici, un tataragno y toumbabodédinsî Diabloutin (aprèts abé réfléchit). — L'atrapaioï damé lé dit gros é soun bési, la sarraïoï per y fa randré lé jusdibin qu'aouro pouscut béouré, ô, al bésoun l'abalayoï. Lé Curè. — Pla respoundut. Sacodécarbou ben tout dé suito aprèts. Lé Curè. — Qué fariots, sé, pendén qu'ets dins la gleiso, bésiots un azé béouré l'aïgo ségnado ? Sacodécarbou (sans réfléchi). — L'atrapaioï damé lé dits gros ô soun bési, lé sarraïoï per y fa randré lé jus dibin qu'aouro pouscut béouré, ê, al bésoun, l'abaloyoï. Lé Curé. — Pla respoundut ; més, dins aquel cas, poudets estré sigur qué lé maï azé dé toutis dus, sério pas lé qué pensats !!! Disen qué Sacodécarbou esestat coulât à l'examen. FERNANOU. Chez la noublesso. Le marquis de Tres-Puns, qu'a toutjoun la coulico, Abio 'n ferun dessus, mès aro l'a pas brico! Qu'es qu'a fait? — Soun couafur, en modo dé cado, Le sabounèt un joun al sabou Mikado ! ■ ' nny noa» ■ LA GRANO DE PATARAUCO Beléu, dins lous bàrris francimandejaf^ !c Toulouso, se sap plus qu'es acò qu'en 1 ive parla d'Oc apelan aici uno patarauco. Di u me damne! Digas-me as Francimands, que s.; trufoun de la paurièro ount es toumbado nostro lengo, que reviroun acó en parla de Paris! Uno patarauco... es un paouc revessiè à esplica !... Més escoutas, à prepaus de pataraucos, coussi siousquèt moucat un que se disiò sapient en granos. Lou jardiniè — Poulit, — qu'apelaboun atal per ço que, lou mourre tout picoutat e mal unit, èro lèd coumo un mouni, — se fasiò fort de couneisse, à prumièro visto, touto raço de granos. — Té, i diguèt un de sous vesis'pari que counescos pas aquesto. Ero uno grano loungudo e negrenco. Nostre orne l'agacho, la viro, la reviro, la pèso, la nol... — Foutre! sa dis, diéu pas estre uno grano del païs... La couneissi pas, mès belèu, al goust... La podi trussa ? — O be. — Milo Diéus ! es dem.... !!! — Parlo milhou ! i dis l'autre, es uno patarauco, e te vantos plus de couneisse touto raço de granos : veses que cal pas ana lenc per t'arresta! POUPO-GRIL. Parla carcinot escriout à la Félibre. ■ i . JIIII i m 1— AZÉ È TATARAGNO Dins un séminari, un aspiran-curè, Sacodécarbou, boulio pas estudia. Can y parlabon del prouchen examen qué dibio passa s'adisio: Escoutareïplaço qué dira lé camarado qué passarà aban you, ô coum'acos mé salbareï. La Fièro dé Mai à l'Alèyo Lafayèto (Suito) LÉ MUSÉ GRÉVIN Abd-el-Kader: Cé grand général indien, il coumandé lé chassur d'Afric à la batalho dè Pierrumide. Apré la préso d'Algé le goubérneman récouneïssen il li douna lé courdou dé la Légioun rin! à jou, sé m'emporto ! Tartarin ! lé lum! Diguec pa ren, hasquec pas qu'un saout, è témé prenguec lé pout pou cot, l'alignée un cop dé DÉ pé débat la couéto. Créséri bien qué l'aouîo crébat ! Mès lè bésôri qué partissîo en l'aïré en tout sé grata l'endréit toucat. Aouîo troubat soun mestré lé galabard! [Ebé, crésèts qué boulesso enténé parla dé remercîoments lé junomé? CHAPITRÉ VII Jamès dé la bido! — SÉGUIDO — — Bah ! sa dits, pagaràs uno bièro ! voilà tout 1 Enda boun da uno probo, bous baou cita un N' èï tuïadés aou mens cinquante coumo'quet. Jet qué m'éï arribat à jou. S'èro estat un lioun, un tigré ou un ours, alabets Mous èron anals prouména, lé souè,r per la aourîos bist caoucom dé poulit ! Mès d'aouant dé piano uno bricolouen dé la bllo. mouri les béïrèï dé proché aquéres aousèts tabé! ' Tout d'un cop té bésèn arriba un grand diablé Né parlaran dé jou, t'en respouni ! dé lum, qu'aouîo la cresto è la couéto d'un pout. E n'an parlat eneffôt. Ebé lés qué l'an pas couJou m'y hisaouoï pas trop, ét y hasîo pas soulonégut crésen que Moussu Alphounso Daudet la mens attencioun. Lé lum passée aou bord dé nous-aous, è mé sentissi tirat pé la besto, à Ten- embentat è qu'a pas countat qué dé fablos endarré. Tengui cop é mé rébiri enda èspîa ço d'amusa, ô jou que cré.^i qu'ac a pas gaousat disé tout. Moussu Daudel, talloment n'a hèitos qu'èro; lé baou bésé lé bec dou pout qué mé tidé caousos merbeilhousos lé Tartarin ! raouoè qué sé m'empourtaouo ! Aprèts aquel cop découratgé, noun anguéren Héou pas ni un ni dus, mé bouli à crida: Tarta-LAS ABANTUROS SANS - CAETIÉ d'ounur per abouar enbantô le bernous.... Bibe la Répéplic ! Ravachol. Il a fé soté lô réstoran dé Bery davé dé la minanite ô tou lé moundé davé... éndignaciou. Ossi qu'il a tuyé l'émit© dé Chambre ó qu'on lé ba coupa le col. Séra pas trop léou! — Nou bandon la counplente 15 centimes 2 sou. La mézic il est dé Moussu Lamartine é la pouésidé Moussu Melherber. Al cousta dé cé poulissoun il é la bombe qu'il l'a serbi per traouca les oustals é la po des gens. Bou la poubé regardé sans crent parçoqué nous l'abon fé glacé per un pastissié coumpétan. Le Roi Salomon. Apré t'avouar outtengut lé prumiépri d'architecturo à Roumo, cégran écriben se bastiquet un castel qu'il sé marida d'abé la reïno du Stabat per li en fer cado. Il é lé patron des entréprénurs dé ménuiséri. Anastay.... Unastique été sarjan à l'armé dé la guerre, can il lévien la malureusidôyodé l'assasinage dé la pobre Madame la barouno. Il a coupé tan dé lar qué la magistraturo dé la justiço; on l'a descuber per lé douné à Moussu Déberre qu'il la féndut la dourno d:un soul cop. Nou l'abon déssé sas fardos dé cébil à coso qu'il a tété dégradé par le Ministré dont auquel il an avé lé droua. LaJllhodéMadamoAngot...LéJordi diou estré bandât... Es qué jrìa pas Joutut la Cléopâtro à la plaço!.., M'en tirareïpas... Marchando dé maré à la hallo au peïs... el fu enlévé per Moussu Grodar dins un baloun à bapur qu'el débarqua za Bersaille. On l'a môtut lé coustumé grec qu'il lé douna lé pacha-sultan pel prumiè dé l'an, can il sé la prit dedan son sarailh pour... l'y racoumoudé sas caousétos... E qué la bertueus Clarette, qué cé soun noun, fatigué dé piqué à la machine, qué sa la randô caouèco, il résoulu dé mouri... Alors sé croumpet un serpan à sounet dont auquel il sé dit un astic è joux le prétexté dé sé fa bateiné per cé animau, il sé répri lé baloun dé Grodar, qu'il s'avé gardât dins la taoulo dé neït, il s'en alla al cel. Abans dé monté dans l'onnibus il a écrit à Moussu Lécoq lé délai dé sa catastrof pour qu'il lé mélté an mézic. Lé gran reï Dagober. Cé tapio sé passo al moumen soulanel ousque San Loie il l'a dit: SireMajesté, l'oli d'anricin bous fara caga à las caoussos, é qué Dagouber il l'y repoun : Ça mé égal, il son al rébets. E qué crouayé-bou, qué nou né l'abon jamé pu fer quitté, qu'il é testut coumo Jes azés del Vazacle. Ossi il son déboré par les ermite qu'à cose du tan dé l'époque nous né l'abon pas fé dé poche pour lé mettre dé can fre. Comme Sain Loie il abio l'aïré pla couyounat d'aquélo respounso, nous l'abon dessé ount és qués'al'auré pu contrarié sé l'on s'èro foutut d'el. FlOULEL. (A countinua). prengué la bièro enda nous rémetté dè las émoucious. En tout béoué, lécoundèri moun abanturo dè Bram. — S'y èroï estat, jou, sa dits, mé séroï pas countentat dé tuïa lécapitani desboulurs, ièsaourîoï tuïals toutés ! Y aouîo pas qu'à tira un cop dé fusilh à cad'un, as dus prumès, è as très darrés, n'aourîoï tuïat un d'un cop dé pigassoun, è les aoutés dus: pif, paf! èron morts! Bous ac disi francoment, mé hasquec poou aquet junomé ! Lé lendouman, mé boulec à toutos forçósbengué accompagna à Marseilho. Té harèi passa per Saloun,sadits, aquiou téharéi bésé caoucom dé reraercablé. Boulîoï réfusa, mès mé diguec pas qué duïos paraoulos : aro qué té counégui, Sans-Cartié, éï à la bido à la mort entré nous- aous ! Mé calec accepta per forçp, è partisquéren pou camin dé Saloun. (.1 ségui.) GUIUIAOUMET. �LE GRIL CA.MI DÉ FER DEL MIETJOUN CAMI DÉ FER D'ORLÉANS FESTO LOUCALO DÉ SÉN-SEVER F*ólóri o jit j ó à Rooamadour 3100, dms toutis les trens réguliès, dé bouyachurs à 1 etcepciou des trens posto è expressés, soun balaplés pel tourna jusquos al surlendouma del joun dé lour délibrenço. (26, 27 è 28 dé jun 1892) Les bilhets d'ana è tourna qué séran délibrats, per SÎN-SEVER, lé dimenché 26 è lé dilus 27 dé jun <892, à las coundicious del tarif espécial G. V. n» 2 séran Adresants bostro reclamo a» joumulx Bilhets d'ana è tourna àprexés rabaissais A l'oucasiou del pèlérinatjé dé Rocamadour (Lot) es délibrat, cado annado, del i" maï al 31 octobré coumprés, dé bilhets d'ana è tourna dé toutos classos per etcepciounèlomen balaples, per tourna, dincos al tren Rocamadour, amé réducciou dé 40 % en 1"» classo, qué partira dé SÉN-SEVER, lé dimècrés 29 dé jun, k 6 dé 35 »/0 en 2mo classo è dé 30 •/•en 3"1* classo sul douplé des prexés des bilhets simplés. ouros 55 del maïti è trens courrespoundens. A las garos distentos dé Rocamadour dé mons dé Bésé lé tarif espécial G. V. n" 2 per las aoutros 250 kilomestrés al malt. I Les bilhets dé pèlérinatjé dounount dreït k l'atmiscoundicious. A A A A ru parla. d'Oe t La Sartan, Il carrièro dé la Pax, Marseilho. Lou Calèl, à Bilonobo-sul'Lot. UEch Luroun, à Cierp (Haute-Garonne). La Campana dé Magalouna, à Mountpelié. Lé Géran : A. OULIÉ. Toulouso, Empnmario espécialo dé « Lé Gril.» SÉ BÉN D'ENBENTA UNO NOUBÈLO Ancienno Farmacio OLIEU RECOUNPENÇOS OUNOURIFICOS MACHINO A COUSÉ ORTHOPÉDIO Bint médalhos .Prèxés, Diplomos é croux d'aounou Qué, balén toutos las aoutros, St-MARTOIRO-LAPRADO, Successou Ei-enterno des Kspit&ls Costo pas qué 80 francs é sé pat «nponrta dins un panié sé bend chez M. Varennes, fabricant dé timbrés, abengudo Lafayetto, cour del Café dé la Coumédio. LA SANTAT DEL POULAILLË Per laPondro WraenloMO dé SAN MARTOl'ÈRO Carrière flé la Répubììoo, 15 (Sen-Sibra) - TOULOUSO FABRICO DÉ BENDATJÉS Aparels, Coursets, etc., sur Mésuro Oustal récoumandat per sa céléritat é son boun aaercat per toutis le,s articlés. QVJÉ QUAR1S É PBÉSERBO LA POULAlLHO DÈ TOUTO MALA0UT10 Les résultats merbeilhousés oubtenguts per aquel rémèdi soun garantits per 50 annados dé réussito. N'es pasqu'apretx las prégarios clé toutos las persounos qué l'an déjà ensajado, aué soun enbentur s'es décidât a dépaousa sa fourmulo é à Kbra sa poudro al coumercé, à la soulo coundiciou qué sé bendro pas may car qué : 20 SOS lé paquet dé poudro per cent caps dé poulailho. — Per la posto : 25 BOS. SABOUNARIO M LA BIERJO Félix Eydoux, fabricant, Marseilho. Récoumandat coumo indispensablé M 1 1/ A R D Lé Sabou parfumât : ITl 1 il H U U Sé trobo chez MM. Bérard, Œuillet, Olivier, è chez toutis les bouais parfumurs. 55, RÉMÉDIS carrièro Roquelaine Carrièro Ban béni ! ban boni ! Counlals-ol al bési ! Alsaço-Lourrèno, 40 Anglé de la carrièro Ribals. ipioii gacbon les Frexés ! Especialitat de l'Onstal : CapBl seperiur a 10 FRANCS Capels de \ "> communiou, capels pailho denpei 2 fr. En faço laGaro, k CASTEL-NOU-D'ARI (Aoudé) Grand Bazar dé Castel-nou-d'Ari RESTORAN DEL CHALET AL PRUMIÉ JOUN Réouberturo del poulit Jardin d'estiou Récoumandat as Bouyatjurs dé Coumercé SÉ DEMANDO A CROUMPA — è presqué-bé... per* rés ! ALCAZAR MUSICAL DE CARCASSOUNO Toutjoun caout é bou... k s'en lépa les pots ! Hôtel BOYÉ à BRAM (ioudé) TOUTJOUN RÉNOUBÉLATS faouturs coumo les soumiès.... Es tout diré ! Plaço Lucas, 34, — Toulouso. Representarien cado Neit AL CHALET, A CASTELNAOU Cinq Cents Milo Articlés E lé! les mal assistais... Anats-ot M Denipey qué Manescau, plaço Lucas, 34, fabrico lé Soumiè k 25 francs, parel al dé 50 francs, garantit dex ans, ya pas may dé mal coutchals !!! Fa tabès les Cassoulet dé Mioxxxvj étos (AOUDÉ). BOC H Del D' SUR VILLE A baso d'estrèt bert dé Mandragoro (Atropa Mandragora) embélopo roujo (E. R.) Soubérèno countro touto sorto dé doulous goutousos, rumatismalos é nébralgicos ; la siatico, la coréo, la gastrite, las crampos élas countracious, lascoulicosépaticos, las palpitations dé cor, la surduat nerbouso, las amourridos, las entorsos é las countusious, etc. La poumado H. Surbillo (E. R.) só trobo dins toutos las farmacios. ESPECIALS A LA GEàNDO CAFËLARIO 40, S'adressa à la Farmacio OLIEU 15, Carrièro dé la République, 15, Toulouso. Paul DEREIX, déponsitari, Débassés , Btbérouns, Pubérisatous à bapou, Soundos, Enjeclous, Irigatous. POUMADO HYPNOTICO UN 31 AT F RI EL D'OUC SI0Ü PER PRÉNÉ DÉ BÈNS CHABALS É BOUÉTUROS DÉ LOUGATGÉ Grandos Remisos, Café, Jardin S'adressa al journal « Lé Gril » Papiè à Cigarétos garantit « sans Coi: Qué diou sé trouba dins toutis lés bounis Débits dé Tabat Si nou, démanda al Fabrican : GABRIEL SIR VEN, à Toulowo OU Castel-nòu-d'Ari. . . as Narbouno . Béziès . . . . Céto Perpigna . . . Bilonobo-sur-Lot Castros. A -A.S chès chès chès chès chès chès chès M. M. M. M. M. M. M. DÉPOTS JDJÉ1 J-*A. RÉJIOU BOYER, mcrciè, è al Bazar dé moussu BOGH. Jules FABRE, <ïrando Drougario, carrièro del Pount, 48 è 50. BLANCHARD, 11, carrièro Paul-Riquet. MAGISTRE, articlés dé Fumurs, 28, Grando-Carrièro. ILLE, Répréséntan, 7, carrièro pitchouno dé la Réal. DOT, carrièro Galop. TROUILHET, gendré DAUZAT, carrièro del Pount. C.l.0.0. BÉZIERS � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Languedocien Gascon Région Administrative Languedoc-Roussillon Aire Culturelle Région toulousaine Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lé Gril. - 1892, n°26 (Jun) Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Occitan (langue) -- Périodiques Toulouse (Haute-Garonne) Description An account of the resource Lé Gril. - 1892 - N° 26 Creator An entity primarily responsible for making the resource Visner, Gabriel (1846-1909) Publisher An entity responsible for making the resource available A. Oulié (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1892-06 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.org/omeka/files/original/eaf2975bbb259a04c7cd95ceb16ca992.jpg http://www.sudoc.fr/038562863 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. L&eacute; Gril <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/11289">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://purl.org/occitanica/11362 FRB340325101_AB3_1892_06_026 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-06-05 Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-06-09 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Court, Jean-Félicien (1867-1954) Fitte, Gabriel (1862-1933) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lé Gril. - 1892, n°26 (Jun) Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, AB III Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Contes=Contes Fulheton (premsa)=Feuilleton (presse) Poesia=Poésie Publicitat dins la premsa=Publicité dans les journaux Teatre=Théâtre