http://occitanica.eu/files/original/51db5b916cc67bea681339a8d522c16a.jpg f3d284c68af380a073d9c85ab169ae21 http://occitanica.eu/files/original/810158d257870082b442cf13be1c75c7.xml 8263092b6eb8e7ae9a5a982469161792 http://occitanica.eu/files/original/95f7ab32ff0f5fbb969445d8c3c7e26c.pdf 28ee842428766429aa6dd65cb2fe99e4 PDF Text Text Del 17 al 24 dé Sétembré 1895 Trésièmo Annado. — N° 38 Das sos lé Numéro DÛS sos lé Numéro Mil i centimos Toulouso è lé Départomen . Pertout ailhurs en Franco. Estraugè (Uniou pousîalo). . GazÉto Sanmanalo dé Toulouso, su parias Moidis è Gawus Un An Siès Mésés 3fr- » 2fr. » 4 6 » 2 50 S, DEL FELIBRE MAJORAL Auguste FOTJRÈS bulletin de souscripciou en 3mo pajo ••• BOURDÈOUS — 108, rue Nauville — BORDEAUX A'n'aquélis qué sans prélencious d'escolos ou d'académios niai ou mens sapientos, sé countenton d'aïma dins sous touns agradious la bèlo lengo des anciens qu'an mestromen capusado dins lòurs obros les Goudouli, d'Astros, Jasmin, Davaud, Veslrepain, Mengaud, Bénazet, Cassaignau è pla d'aoutrés en nostres terradous granibouls Fasen assabé qué « lé Gril », à parti d'aro, doubris un councours bis-messadiè, entré sous abounals. A las pèços qué parestran milhounos al groupé des patouésans, en lour alluro rèbiscoulaïro des parlas d'oc, sé balhara un pretx amé diplomo à cado obro primado la prumièro dé soun janré, è un diplomo, menciou d'aounou, à cado sécoundo. Las obros, coumo sé diou, séran puplicados al «Gril», dins l'ortografo qué, d'aprétslours aoutous, balho lé milhou lé tinda del cantou doun bénen. COUNCOURS DÉ SÉTEMBRÉ È OCTOBRÉ1893 Las péços diouran eslré mandados al « Gril » abant lé 13 d'oclobré, acoumpagnados d'uno bando d'abounal al journal. I. Uno obro pouétiquo, dé 80 bersés al mai : odo, épitré, fablo, etc. II. Uno obro pouètico : sounet, roundèl, trioulet, qualrèn. Manuscriout bailhat lal qu'es escriout — y a prou tems — Per VIDAL, le Musicién d'Issèl PRÉMIÈ CAHIÈ ChrounlQno de Roiillan « le Baillan » FARÇO FORT HEROIQUO — Séguido — III. Uno noubèlo ou rouman, dé 500 lignos la mai. IV. Un counté noubèl, dé 120 lignos al mai ; V. Débinétos, charados, dé 20 lignos al mai. VI. Uno pajo dé pachichis ou dé bounis mots, dé 120 lignos. PRÉGARIO AL SOULEL A qui l'Pouèto diou soun mèl E l'amourous soun amourouso. Rajo à pissols sus moun cerbèl Sourço entaripio, ount la béoutat sé pouso ! »fr.50 »fr.35 1 » » 75 Naïsent del foc, dount fermento la bido Dé moundés, d'astres innoummats ; Flambèl dé toutos las clartats ; Dé qui l'estélo es trélusido, Esclaïro nous dé tous esclats, Naïsent del foc, dount fermento la bido ! Clouco des arts, qué pes artistos couos Les cap-d'obros qu'an espélits, L'idéal, qu'y nais dins les dits.... Pensats dé cèl à qui les bouos Dé tas bisious sion bénasits... Clouco des arts, qué pes artistos couos ! Dious, qué l'Amour sap festéja d'aoubados, Débès qui badalhon las flous E la cigaló è's aouzélous, Coumo l'orné, fan sérénados. Escalfuro lours picasous. Dious, qué l'Amour sap festéja d'aoubados. Mèstre des bés, dount sé paro la Tèrro : Bi, fruts, ramèls, prats, rious proufouns ; Dé pla 'spérados ourisouns Ount i'albo d'or ponrp'o la sèrro, Berdis, flouréjo les babuns, Mèstré dás bés. dount sé paro la Tèrro I Sourço entaripio, ount la béoutut sé pouso Pel cap dé fennos è pei bèl ; Dé tens en tens, lé Rey, à trabéx lé carréou dé la bitro ló regardabo passéja dins lé jardin, é manquabo pas dé fa d'amplos réflexious aqui dessus. Qu'un bounhur, sé disio el intériuromen, qué la proubidenço t'agéenbouyat un pareil guerriè. Sario pla doumatge, qu'el mé quittésse dins aquesté moumen, car crési pla qué nou tardaren pas a caló métré la ma à l'obro per lixouna aques flandrins d'Espagnols Yaourio un brabé rémédit per qué Roullan mé quitésse pas: — gn'aourio qu'a lé marida ambó ma flllo mós bélêou el es maridat.... Anfin, b'a cal sabe aqueste souèr, é sé par hasard el es cólibatari caldrà bésé dé l'estaca alprép dé yéou d'uno magnèro sériouso. Lé souè, lé Rey manquóc pas d'appella mo un païrol, ajustax à tout aco un pareil de moustachos fourmidablos, é crési pla qu'aou- — Al coutrari, siro, yéou sario pla ben aise dé mé marida, só rancountrabi uno coumpagno coumo cal. Roulland dins sa crambo, é y diéc : — Digos-mé Roullan, coussi té trobos à la cour d'Angloterro? — Pla, siro, respoundec Roullan. — Assa, cal qué mé digues só per hasard és maridat? — Nani, siro, b'a soun pas. — Es qué n'aourios pas dé goust pel mariatgé? poussa la brabelat jusquos al martiri. G. Aou coumpreni ! les égoïslos n'es pas ço qué manco ! Crèsèts qué les qué jouissen, dins lours campagnos, de toutis les agradomens dé la bido YlSNER. GOUDOULI. Masclé endoumptat dé l'étèrno naturo, Qué tout emprégnos dé rajols : Gélèstis lums, moundens aïrols ; Dé qui tout ben, tout biou, tout duro, Séraéno l'Estré en tous baïsols. Masclé endoumptat dé l'étèrno naturo 1 se la pel del nas se cambio en parchemi ! Quand on défend uno caouso, on diou, sé cal, N'enlendi qué disen que nous seguiran pas ! Grumèlrousènt, qu'el cado joun débano Dé l'escaouto dé l'infinit, Per nous flouquéja l'escapit E capitouna l'abélano. Fialfrèjo à moun obro d'esprit. Grumèl rousent, qu'el cado joun débano. ...rémiri lé bèl soulel qu'admiri.. E sus aco d'aqui, mestre Batifréoulis, qu'à l'abéni appellaren pas pus aoutromen que Roullan, anec sé mettré à taoulo, ô bouffée pla coumo cal penden unis tres quarts d'houro, è apéi s'en anec béz lé jardin, joux un prugnô, fa un son dé tres ou quatr'houros. Les jouns qué séguisquéroun aquel d'aqui, fousquôroun emplouyax a manja, béouré, dourmi, ô sé proumôna. — Tallomen — pla, qué Roullan lé baillan abio mes unos esquinos coummo'nogrosso'mbardo, uno figuro coum- rex„l'esquisso d'un pla gros général. I'AH Rédacciou en parla d'Oc counselhado. ~ As Patouéséjaïrés sans tapupo ! d'aboucï, que dempeï tres ans nous an adujats à fa restrouni al journalet lé bel patouès maïral tal qué s'aousis dins lour bésinado ; Toul SERAN PAS RANDUTS Les dd « Gril ». As amatous des parlas moundis è gascous no pajo, la lignp Quatriémo lignp. — Trésièmoo pajo — . Boulébar dé la Garo, Toulouso 50 3 75 OBROS POSTUMOS Un cop RÉDACC10U È 4ÛM1N13TRACI0U LES MANUSCRITS ■ iSÊntimos Lia. Sonr3GLa.no sé tracassen un moumen l'imaginaciou à nostrè suljet ? Soun pas tan parédous qu'acos ! N'y a mémo pensi qué diben rigoula de sapié qué penden qu'élis jouissen nousaous soufrissen ! Aquiou la fraternitat pla coumpréso ! Grési qué mai démandan deplèjo, mai aben dé soulel ! Aquiou coussi planis enlenden le soucialisme. Arribo raromen d'estré fatigat dé trop dé bèl tens. Saquela arribo, è n'abèn la probo. E encaro ayer entendion un ancien gusqué disio deforo è à pleno boux : Couro s'èro bisl tabès d'abé, à miet sétembré, — Que mé fa, pourbu qué you m'assadoulhi, qué toutis les aoulres crèben de fan ! counplèlomen bendémiat ! d'abé mémo tastat LUSCRAMBO. le binot, è dé l'abé troubat bounicot ? Digus s'en souben pas tapaou d'abé bisl la £^OUÛ ta, basso, X-,XJOIÈ2ST3STO Acos nous fa coumprené qué sé cal pas estouna de rés, pas mémo de sé bésè coïts aban [Al féhbré Ỳè-Ouch dé l'Aoudé. d'estré morts ! Al Mast, bèl cabalhè del rey A Luciènno countèt flouréto ; Dé sa boux tendro, la paouréto, Gémisquèt : »Toujoun t'aymarèï ! » Oui, en coïts, en rumals, en adalils, en aganils. E pel prnmiè cop de noslro bido en oublijats d'embéja le sort d'aquelis que ban néga la calou dins las aïgos de las Pirénèos ! Aquiou-n'en de fraïrés urousés I Eron urousés. Uno nèït Del despart sounet la troumpéto, El i diguèt : « Moun amiguéto, Séco tous èls, leou tournarèï. » S'èron pas estacat al Gril coumo le gous dé l'abuglé à sa flcèlo, crési qu'aourion lé couratjé de planta tout aqui pér ana bésé lé grand port de mar à'Ourlu è las cimos de VEspila- Elo, respoundèt : « Pren moun âmo, S'un joun la tibo mé réclamo, Dinno dé tu mé troubaras... » lel! La superbo mountagno Oun la Franço flni3, oun coumenço l'Espagno. Mes, nou, per la razou que le boun souldal diou damoura fidèl à soun drapèou, damouran nousaous flüèls as pabals brullens dé Toulouso. Tan pis se sa solo des pes sé cramo ! Tant pis — Eh bé! moun amie, té sabi un partit qué n'es pas dé rafusa ; té cal marida ambó ma fillo... — Ambó ! bos Lro fillo, siro? — 0, Roullan, ambó ma fillo. Mès nou y pensax pas, siro, bostro fillo bouldra pas sé marida ambé yéou. Uno flllo poulido coumo un séraphin, liso coummo'n porrec, dégourdido coummo'n esquirol, estruito coummo'n Archobesque; o, siro, bous b'a répéti encaro, ello bouldra pas asscucia soun sort al miou. — You mé cargui dé tout, Roullan, ó t'assiguri qu'aco só fara, ó qué sé fara lèou, mêmes, pos counta à qui dessus. Lendôma maïli, ló Rey appélec sa fillo dins sa crambo ambó l'intentiou d'y parla d'aquel mariatgó; ello, qué nou sé doutabo pas dé res dé tout aco, sé randéc al pus bité à l'appel dé soun pèro, è en dintran lé saludéc.fen y disen : — E boun joun brabé papa, coussi ba ta préciouso santat, coussi as passadola néit? — Pla, ma fillo chórido, é tu coussi tó portos ? — A rabi, papa, à rabi. M'an dit qué bouillos mé diré quiquon ? — 0, ma fillo, éï quiquon à té confia qu'es un paouc sérious, més p'raco nou t'estounes pas. > Plourèt lountéms; restêt fldèlo... Sur soun clot nays la pimpanélo, Car lé qu'attendio tournèt pas 1 MANDADIS Pusqué fazèts la salço bounno, Dé bostr'embitaciou, Yè-Ouch, mé soubendréi, — E qu'es aco, moun brabé papa? — Ma flllo pensi a té marida.... — Ah ! as rasou, papa, dé mé diré qu'aco's sórious. — 0, moun bijou, yèou mé faou bieil, ô montré qué mé porti pla, bouldrio tacha d'assigura toun bounhur, en té dounan uno coumpagno digno dó tu è dé yéou. — 0, papa, mé coumblos dó félicitât, sios persuadât qué t'oubeirè en toutos caousos, qué ta boulounlat sara la miou, qué troubaras en yéou uno fillo soumeso é dispaousado à fa abuglomen toutis tousgrax èboulountax. Mes, sans indiscrétiou, pourio pas yeou té démanda ambó qui bos uni ta flllo respectuouso ô soumeso ? — Si, ma fillo, pos mé démanda sans geïno ambè qui yeou désiri t'uni per passa hurousomen ta bido. — E bé, papa, digos-mé lé noun d'aquel joubencèl, per bésé sé m'as faït uno bonno caousido. — Ma fillo, l'hommé qué tó déstini n'es pas dé la pus tendro junesso, mès es un persounatgé plé dómériti è dó boun sen, un hommé capablé dé réhaoussa extraourdinariomen l'hounou dé nostro maïsou, qu'és déjà fort illustro. Anfin l'hommé qu'éï caousit per gendró es Roullan ló baillan. (à ségui) �LE3 Un bel joun, afougat per moun ardou gascounno, A bostro porto tustarèi. Visner dis que Nadaud es à l'infer qué mounno ; Del bul qué lé roustis, foutrai ! m'en passarèï ! Pusqué mourisquèt biel sans bésé Carcassounno, Juri qu'amé Visner è bous, iou, lé béïrèi 1 J.-B. BOUQUET. Soun toutis les mémos. Aïciou coumo enta là-bas ! « Paris es pla bel, pus bel bélèou quand y nèbo pas!... mès bal pas Toulouso. » Té couyounes plas, è lou biel pépi pénsabo ACROSTIGHO-SOUNET Al cliévaliiè dé la Taoulo roimdo a Neuilly-sur-Seine, > W Oahors, 1893. • 0. GRIL M d w ^ W >■ mic, dempeï lountens moun cor té désirabo; bio tallomen pla dins nostro joubentut éçaput d'amistat, qué, sé ba doublidabo, raïlê sario soun noun, car ba sério bèngut. élas, n'èï bisti pla d'amits per badinado ! nits tant qu'aourios dit qu'abion lé cor ramut espoundén pas après quand on lour embouyabo ; ourtant dó s.'embouya s'èroun pla proumettut... éprenguen d'aoutrés cops nostro gaïto amistat, xen l'un l'aoutré uno grando bountat, O aoutantmaïtquésabèn qué d'amits gna pasgaïrés. ntimés è parèls sans xamaï neus xaïna M scouten nostré cor qué nous dits des'aïma : & erquen à débéni maït que d'amits, dé fraïrés U HH Sè parlon gras, les qu'y biben, es qu'an manjat « le saindoux dé la capilalo », ount sé counéis pas lé lard é pla mens la cansalado ou lé subré-lard, qu'apélaii. A part aquélo rémarquo, la gayétat es tout, joun sus lours bisalchés dé mietjounals, rabits dé biourè. Cbés élis, tout ba pla, mémo quand crèbon dé fam, ço qué lour y arribo calqué cop. Août 1S93. Aco's YÈOU DÉ LABAOU. e*e pas coumu tu. M'a racountat aoutro caoaso. Aoutré cop — y a pla lountens d'aco — y abio din lou cèl un espèço dé réï qu'appélabon Jupiter. Ero un foutrai d'homénas, ta On n'entre ici... Lé Jousepou abio estai coumendat d'aaa fret als els. Quant né boullio a uno particulière, sé masquabo én braou, én moutou, én fénno, car èro un roubi dé prumiè ordré. Ero lou mèslré dé tout !... Un jour, èro bélèou per las elelcious, abio n'en sabi pas rés, tout cè qué m'en dit es qué péndén qué lour parlaba, un bièl tessou (un à tout coupa. Aqui nostré ommé en coulèro, boulguèt counéssé dé suito Ion salop que sé permettio dé péta à sa barbo. Alors, toutis lous cas sé foutèront à sé sénti, cal crésé qu'èront pla enru- tra, dessina, esculla, etc. Podén y béni, les rèous calio passa per la cour è n'èro uno cour, d'aouèï, parlares plus jusqu'al moumén oun aoutrés 1 Rayounon pertout, à las escolos è pés alé- bélèou : loungo è escuro, li murs coumo mouysils, è un fòrum de quicon dé malchan qué troubarés aquél foulut salop... E d'unpèï aquél jour, toutis lous cas soun liès. Sé pot diré qu'on es fier d'estré Toulou- bous agaulabo per las narros tan lèou dintrat. mudés è sè sénton lou daré... sèn, pr'aco qu'on sio len dé la Coulouno en Lé Jousépou qu'altrapabo pas aquélo aoudqu Bésés, Toinil, qué lous cas serqnon pas tou- téoulos, quand on béi sous païsés sé trouba brico plasento, r.'gardet lé loun dé las murailhos è bèjet què la cour èro.. pla gardado. jours las figos... Aquélos fennos n'en poudion plus dé riré, n'y a pertout : A la —Es égal ! sé pensèt ei en sourtind'aquel la- s'en fasion péta lou courset... è apeï abé tus- Crambo, à l'Institut, as ministéris è dins les fa i rento , soun pas pla forts aquélis francimans. tat sur l'espaoulo d'aquél falourd dé Jeantou, journals ; atélats al carrétou dé l'Estat ò à las Per qu'es qu'an boulai à la porto : On n'entre anèron sé coucha. — Sustout, lour diguèt lou Petites Voitures ; as buclans dé basso-cou.i ici que pour affaire. Né sabi mai qu'élis dè amaï as grandis casinos. Per l'Opéra, s'en parlo pas. Sé boulets y francès, jou, è l'aou boli arrenga. En effet quand MM. X. è Z. dintrèben lé Toinil, serquas pas trop las figos claoufidos è fasquès pas lous gendarmos pés cas. ana entendré dé cantaïrés del terradou,adres- lendouma mnïli s'arrestèben, eslounats dabin sats-bous à l'Agence dé la carrièro Aubert, n° 1. Es un Toulousèn qué bous récébra al tarra- lé carlèl alal arrengal : On n'entre ici que pour en faire ! ■ parlo) lé rencountrèri qué plourabo : eslounat, m'abanci bers el è y démandi dé qué a. «A, paouré maïnatché,» mérespoun ensangloutan « daïcho-mé tranquille, lé pépi ben dé mé batré ! ! ! ». Fasio pla calimas énquèro, tabé déspar- BlTOR lou DÉ coupablè. CLABÈL, Mouissac. ii-i i 8 60 ■ Un bièl dé 5b ans ben dé sé marida amé unojouèno béouzo dè 25 ans. Ço qu'a fait décida l'afa, acos qué lé b èl abio dit que poussédabo 1000 francs dé rento è dos poulidos campagnos. Aprètx lé maridaljé, sa fenno y dits qué bol bézé sas campagnos è démando qu'ouro y aniran. — O ! as pas bésoun dè té dérenga, ça fa lé marit, té las baou fa bézé dé suito ! E sans perdé téns, tiro un libi el d'un liradou dé coumodo, lé durbis, è dils à la fenno un paou éslounado : té légis, Campagne de Crimée. Campagne d'Italie!!! PAMÈLO. A LESPAGNOLO — NOUBÈLO — — SÉQU1DO — Saquéla lé jun'omé èro estat réjouen per tres bandits. Aprets un coumençomen de luto, don Ramon, en bésen l'énergio de l'estudian, coumprenguèt que s'anabon batré per rés, è PAMÉLADOS Lé loun del canal à mièjo-nèït Balhats mé boslro bourso è bostro mostro, ou garo! — Ma mostro, qué né boulets fa? — Per sabé l'ouro, pardi 1 Le moussu, qué tiro un rébolberdésa potcho: porto dél Toinil, fuinabèn une bièlho pipo en régardant s'alluma lou cèl. La Calharioo, la — L'ouro, aquiou l'abèts è tiro sous sièseops : pan I pan ! pan ! pan ! pan ! pan ! Toinelto, la Louïso, labèl'Elodie, qu'aïmo pla Lé boulur. — Milo dious ! Siès ouros, souy a batala, bénguènron nous trouba, è bous disi en rétar ! Mé la croumpi ! qu'acos, amé aquélos trussiandos cal rifagna pér forço. Parlèrén dé figos, dé las claufldos, >o< aquélos qué soun féndudos è qué laïsson béré dé pla pitiousgrus, toutis rougés.Lou Toinil, qu'és un farçur, sa diguèt : « las aïmi pla las figos, mès lous cas las aïmon enquèro mai... la probo, régardès dous cas, podont pas sé trouba sans serqua a bésé sè n'an pas cap dé ©- pas pailhatz coumo d'angés, assiétadis daban la UN LÉZIGNANÉS. Démanrlats lé Papiè GOS ÉS les Bornons flé taba! troubèron Un boulur arèsto un moussu : A moun Mel amie Pierré dé Sen-Txanr un mati (es lé Pouchouchou qué tabès souy alumat ! proupousètdé paousa las armos. Soun counsél fousquèt séguit : Alabets fousquèl couubengut LÉ PATÜT la ma : car «E trop qué n'en fan. » co, aou boli bésé ! joubés, abio resqué cent dex ans. Ero raré qué passassé un jour sans y louca massats I«I PAÏDIGUS. neïchenço pas am'un orné qu'èro das pus — O ni, rosso ! As bel fa lé rèlé, té bali, you Y a campagnos è campagnos toutos las beslios parlabon — qué lour diguèt, Jupiter, mais què fol, lour diguèt : A partir sas campagnos d'Africo, fasquèt, un jour, cou- Un ibrougno què sé ben dé fiqua un cop dé mour sur un rèberbèro. bérs — oublidabi, dé bous diré qu'alabéls d'escriout, è y anabo. Y fusquét lèou : mès per arriba eat'as bu- Lé Pouchouchou racountabo qué, penden >o< >o< dins les burèous dé MM. X è Z pourta un mot bustet des bilhets, è... sé bous fa crédit, pr'a- — O sé lé cal pésa daban bous, és quatré francs. ressemblât toutis lous cas è cagnos dé l'uni? (Qu'en dises, Gilettou ?) Aro, soun les mestrés dé toutis per meslromen canta, perpoulidomen escriourè, per pin- réïsés dé... l'unibers. S'en boulets bésé, —Eh bé, pésatsm'enun quintal d'abanyou, mé lé baou émpourla. grand qué lou Charlés, un typé qu'abio pas anarchisto énquèro) té foutèt un foutrai dé pél ■— — Très francs ! maduro... » Tout lou moundô sé foulèt a rirê. — Digo, Toinil, sa diguèt lou Tjeantou, crésésqué lous cas nèserquonl qué las figos? A l'Espital Un gran chirurgien ben dé fa uno grando qu'anabon tourna sur lours passés per bésé dé s'enfourma dè ço qu'èro arribat. — O, diguèt Yéronimo, ço qu'es arribat, es qué la Jordiéta es am'aqueste moumen en coumpagno de moun païré. — Pas poussible ! — Trop poussible, aou countrari : angan è béjan. Pel cami, troubébon un mouèno blanc que s'en tournabo en passant soun chapelet. — Abets pas, per asar, padre, troubat, uno filho que fugissio? — Si, uno filho è un ségnou d'un certain atgé... — Bésèts, sé mé souï troumpal : soun élis, diguel Yéronimo ! oupéraciou. Un amic d'el malaout y dêmando : — Es qué crésèts qué s'en tirara ? — Nenni ! y a pas cap d'espouèr. — Gracias, padre, gracias ! è filèben à grandis passés. — E bé alabèls, per qué l'abèts oupérat ? >o< — Per lé fa patienta. >o< — Quand lè quintal ? Al bout de dos ouros, èron arribats al castel de Roca-Crémada. — Es aqui, es presquébé sigur, abio dit lé fil que moun païré bol fa fini Aquélo troubalho y aourio pla balgut en quépoudiotsparfètomen arriba à las aounous La ségoundo, dé les ranplaça, pel jouéné ! Sanmuzel, dins lours founcious dé rats dé Franço quicon coumo un délabassi dé groulè al poudé ; s'agissio pas que d'estré aqui los sur sa caloto grèco. Més lé poplé d'Iscrabel gleyso. cant la pleïjo coumençabo è à para jouis la èro len dé chè nous-aous, è parés qué s'en Sanmuzel, entelligén è débot coumo un goutièro. Hélélit, qué s'assiètet sul carrièrou dé San- marguilhôdé Sen-Bincen-dé-Paul, abio boun léquet les garrous. Abanturos dé Sansoïno Aquél rey fousquet noummat Sadoul per soïno, èro curé d'Aousouno ô s'appôlabo en èl é parlabo l'anglés. — SUITO — qué digus pensesso pas qu'aourio d'embéjos Sufflsio per qué lé Ségnur ló guignessé del rêalitat moussu Méfoutés, coumo toutis 3£ýiboun coustat è y fasquessé cado dé calcos dé s'engraïssa damés listels d'acajou dé soun Sé cassabo la bidasso én biran la mollo è sabèts. Coumo latinisto ôro d'uno forço souIrono en bouôs d'aloès. annados. lido, pel courboulhoun ô coumo curé s'ouccul'orgué dé barbario. Al cap d'un an, les pelsès Sanmuzel mourisquèt en jougan al piquet, Encaro un qu'abio troubat la goutièro. pabo espécialomendé coumpousa dé bi blanc ô les oiscèis y èron tournais. dé la joyo qu'esproubet d'abé uno quinto... A bint ans n'aoujet trento-cinq tout d'un muscat damé d'arlilchaous à la binagrado ; ço Sapièt qué les Frélistens dibion engulha lé d'intrado qué n'in proucuret uno aoutro dó cop, è, aprets uno brumado en rôclo qué les cassoulet àl'aouberjo á&Daragon, è coumo èro qué l'enpatchabo pas dé pensa qu'un abesqué toutsou d'atouts, coumo bouldrets. è el fasion dus è qu'abio prou fait dé.... poüFrélistens paguèben as Nécreux — on n'a pas pas uno ratoto mès tout unomayssellado qué lilico per estré abesqué. jamay pouscut sabéperqué — Sanmuzel ranlour y gardabo, sé proupousèt dé lour y serbi Un enbroulhaminis Aquel orné sabio razouna, acos coumprés. plaçet Hélélit. — Uno milro pla gagnado ! lé dessert. S'agis pas aïciou qué d'affas dó familho Es al députât dé l'arroundissomon, qu'abio En aprénen aquel fèt, Hélélit, qué n'èro al Counduzit per soun gous, qu'èro pla dresount boli pas méttró ló nas. sât, arribo à la porto, ô, en c-ànian Boun appé- prou bulat del coustatdéla crambo... à coul- glòria, — ló del déjuna, — n'abalet lé curoUn moussu Elimëlèco, dó Petlérèn, part per tit, Messius! truco sus murs, qué débalon per cha, qué dibét un joun lé coutilhou bioulel é denscs è s'en coupet l'unglo del trouazièmo lé titré tant désirât d'abesqué del départomen dit del pè gaouché. — N'en pousquet pas l'Américo damé sous fils, les y marido damé fa un pastis des chapaïrés... madoumaïzôllos Orfat è Prux y laysso las dé Chèskinpél. jamay gari. Cinq jouns aprèts, mourissio d'un rumé dé guôtros, sous fils tabès é las béousos s'en Soun administraciou, qué fasio cira cado cerbèl. Sansoïno es lé pipi dé Faouet è dél Adiou tu, Sanmuzel. tournon al païs del bèl païré ount crèbon dó maïtis per la randré may luzénto, sé coumJan-Pierro dé Mountastruc. talén. Nostré citouayen aourio certènomen fay dé pousétpasqué dédosmachantosenspiracious. Es un laouraïré appélat Beauzos qué las Hélélit è Sanmuzel La prumièro (èro maridat !) d'abé dus fils pla bèlos caousos, èabio may dé plans qu'un salbo en espouzan Prux quó s'enten milhou a qué fasion dansa damé dé gourrinos les architelto dé coumpassés, mès bielhissio A l'époco ount n'én, mèros, préféts, génénétéja les couïrés. soouzés dé las âmos dé l'Esprécatori è qué cado joun dé tretzè mésés, è à-n-aquel pretx rais é toutis les grossés léguns sé fabricabon FlOULEL. ramplaçabon lé jus dé las burétos per... quipoudio pas ana lèn. un paouc damé toutos las pastos. Ensi fouscon dé la mémo coulou, mès qué sourtissio Saquéla y restet prou tens per fa un bel cado quessots estat ramounayré dé chéménéyos, Lou Oalèl, Jouraal dé Bilonobo-sul'L à sous parouassiens1, è lour y balhet... un rey I choufli, restamayrô dé cassérolos, etc., etc.. j pas del mémo barricot. L'ISTOBlRO SANTO GAOUJOUZO �L, B3 GrRi L l'abenturo. — Mai aprouchabon è m'ai s'abi- an dit al enustat dè you dins la salo : Quand sabou que de passes frescomen faits sé dèssinnabon sus la terro. Decauxjoue, on ne voit plus les autres. Decaux, déjà illustré, sera célébré un joun. Eron doun sur la bouno pisto. Ferdinand lé noussur, noubooutat què Restabo qu'à fa le sieti del castél. Mès d'abord que boulion ? Toutis quatre, la benjenço ! Toutis quatre, la Jordiéta I La benjenço, es quicon qué se partaljo, mès la fenno, qui l'aourio ? (à ségui) RYP. countinuo les Pont-Biquet, es unopéço enlébado à l'esclaïré, escriouto dam'un paraoulis espiriluel è passaplomen pébrado. Y es quesliou d'un paouré bougré dé Ferdinan que précisomen a pas jamay counescut lafeslo è qué las circoustenços fan passa per çoqu'és pas. Un mèuatgé dé pharmacien, uno bono qué ben à Paris per... tout fa; è un couplé d'eslitulurs coucassos è un bel païré, gourrinaïrè el, per dé hou, coumpléton lé taplèou qué l'espaço dé très allés à fay démay- Sourtissi d'uno bisito à la familiio PontBiquet, descendudo, coumo touljoun, altéâtré sela dé riré lé public del prumiè numéro. MM. Bureau, Lindet, Valot, Champagne, déjas Bariètats, è m'empressi dè bous douna dé sas noubèlos. Chevreuil è Mmos dé Béer, Valot etc., etc., an Es tout caout qué sé pèlo. Dempey la tournado Acbard, qué dalhurs fait dé Ferdinan lé Noussur un espettaclé qué sé douplidara pas. muda calqués cops de may les amalurs dé bouno è franco gayétat. Es dé Iradiciou, al téâtré, qué les créaturs an touljoun razou è qué digus jamay lour y buffa'a la palho. Errou, errou proufoundo coumo lé traouc dé la Daourado. You disi, qué quand gna un nin pot abè duo si nou très al bésoun. Justomen ço qu'arribo sens pr'acos randré pallufec de jalousio lé Moussu Achard susnoummat. Dubuisson dintrabo dins aquel oubratgé damél roi lé dé la Beynete. Les qu'an déjà bist Pont-Biquet, sabén ço què boli diré ; les qué l'an pas bist y coumprendran pas rés è es pas per élis qué m'azugui les dits sul papiè. LES LIBRES DÉ J.-B. NOULET Lé sapient rébiscoulaïré dé las obros de GOUDOULI Les amatous qué bolen abé les numéros del Grü, passan ló catalogo, diben les démanda per létro as buréous del journal. PITCHOU CATALOGO 1053. Antonius de Arena provençalis, de Bragardissima ville de Saleriis, œc. Stampatus in Stampatura Stampatorun, MDCLXX. In-12, 191 pages, veau plein. 1054. Relatioun dei siégé de Carpentra countro l'ar> ' mado dei Brigan avignounes. In-12, 19 pages. Demi-reliure. 1055. Douleenços dé las fennos dé Toulouso as Estatsgénéralis, 1789. In-8°, 8 pages d'impression, et deux autres pièces. 1056. Journal révolutionnaire de Toulouse ou te sur' veillant du Midi, n° XXVI ou 2 nivose an II. 4 E bé triounfé sur toulo la ligno per Dubuisson qué sap mettré sur sous passés un rayoun dè joyo, joyo qué tén pas rés dé las aoutros, qué y ês espécialo è qué pertout ount passarà y dioura gagna aou tan les cors qué las mas. Per counplasenço Mmo Bureau-Lindet s'éro métudo jouis la pèl de la duègno è bous abertissi qu'on s'y sério coupât lé col. Dè Couly, toulousèn à ço què parés è gran prumiè coumiqué, direy qué y a grando sobrietat d'alluro ; qué sap soun affa è qué mé produis l'effet d'un moussego-sans-riré, plé dé proumessos qué tendra, pel sigur. Champagne, el, bous espoutis coumo un gra dé café dins soun mouli à paraoulos. Ço qué mé play en el es surtout l'esprit particuliè doun sap tinta sous persounalgés. Es un jun' orné qu'anira lèn é qué sé talhara un noun. E Valot sé crésèls qu'aquel es médiocré. Paris nous lé panara car y a lounténs qué sa plaço y es marcado. .Mmos de Beer é Delacroix, charmantos, charmantos, aoutan qué pouyrets botrié. Resto moussu Décaux. Calqun è may planis 1069. Ségoun dialogo entré un curé dé boun sen è lé charroun dé soun bilatgé, in-8» 16 pages. 1070. kbis a las brabos gens tant dé la bilo qué dé la campagno, janvier 1791, iu-8°, 7 pages. Cette pièce semble sortie de la plume du Père Sermet. 1071. Dialogo entré dus paysans des enbirouns dé ' Toulouso, in-8°, 7 pages. 1072. Un pam dé nas, Toulouse 179..., in-8» 20 pages. 1073. Dialogo entré lé pèro Sermet è mestre Guillaumé, par Sermet. Toulouse 1791, in-8», 30 pages, demi-reliure. Un exenplaire broché.' 1074. Abis d'uu boun paston à sous parouquials. Toulouse, in-8» 15 pages. 1075. Discours prounounçat dabant la légion dé SantGenestpel R. P. Sermet. Toulouse, 1790. In-8», 26 1084. Le même, Montauban, brochure de 17 pages. 1076. La réfutation complète par hasard ou lettre de M. Jaimouslor, etc. 1792. In-8», 71 pages. Très !—rare. FIOULEL. laysset de bounis soubénis, les Pont-Biquet attendion dé porto-boutxés soulidés, per ré- 1068. Dialogo entré lé cultibatou Bourrelle è mestré la Bertat, 1789. Sans date ni nom d'auteur. In-8», 8 pages 1057. Odo à la Liber tat, per M. Ferran, nou tari. 14 juillet 1791, an 3 dé la libertat. Montalba, 1791. In-8°, 8 pages. 1058. Scènos de la bido Toulosèno, par J. Gruvel, 1888. 5 pièces de 4 pages chacune. In-8». 1059. Las souérados de Jacques D. Garcassonne, j^t pages, in-8°. 1060. Discours prounounçat sur l'auta dé la patrio lé 14 julhet, trésièmo annado dé la libertat, par Samary. Pamios, 1791, in-4°, 12 pages. 1061. Poème sur la Révolution française, par M. Cambon. Béziers, 1790. In-8°, 38 pages. 1062. Cé qué disoun lous paysans, par Bernard Lavergne, Albi, et plusieurs autres pièces de différents auteurs. 1063. OEuvrespatoises de M. Jean Florent. Toulouse, et plusieurs autres pièces de différents auteurs. 1064. Cansou coumiquo sur la destruction dé l'aiglo fédéralo, par Marmont, in-4° du temps, autre pièce. 1065. Las élections dé Laourens ou coumbat des argentins countro lous cabailles, premier décembre 1839, brochure de 18 pages, 2 exemplaires. 1066. Poésies patoises de Girard père, etc. 1067. Prôné d'un boun curé. Toulouse, sans date, in-8°, 16 pages. 1078. Léttre au père Sermet, évêque de Toulouse sur son mandement. In-8», 23 pages. 1079. Lettre au père Sermet, par M. l'abbé Reilhes de Toulouse. In-8», 19 pages. 1080. Lettre du R. P. Sermet. Toulouse. In-8», 40 pages. 1081. Au loup ! Satire contre l'évêque Sermet. In-8», 16 pages, etc. 1082. Dialogo entré un curé jurat è un paysan. Toulouse, in-8», 8 pages. 1083. L'abesqué merdous. 1 feuillet, une page à 2 colonnes, sans date ni lieu, ni nom d'auteur, ni d'imprimeur, etc. 1085. Oraison fmièbre d'Antoine-Pascal-Hyacinthe Sermet, à Toulouse, 1809. In-8», 12 pages. 1086. Lettre du R. P. Sermet, Toulouse, in-8», 43 pages. 1087. Dialogo entré dus paysans des enbirousdê Toulouso, fayt per un chas sur dé la Legiou dé la Daurado. In-8», 14 pages. 1088. Lettre en réponse à celle qu'a adressée le père Sermet au Club des amis*de la Constitution, 1790. In-8», 54 pages. 1089. Le Baladin démasqué contre le père Sermet, etc. 1090. Le cardinal Dubois à Sermet. Pamphlet, In-8», 12 pages. 1091. Cansou, manuscrit de la main de Dumège. In,4», 4 pages, avec des notes. Autre pièce. 1092. Tableau du changement des noms de rues, places, etc. An 2 de la République. In-4», 26 pages. 1093. Grammaire jrançaise, etc. A Rennes, chez Julien Vatar, imprimeur-libraire', MDCCXXXVIII. In-12, 186 page3. Reliure basane. 1094. Recueil de divers chants d'église en vers patois, par M. Nérió, curé d'Alzonne. Carcassonne, 1827. In-12, VIII-184 pages, demi-reliure. 1095. Cantiqués gascons à l'usaigé del poble dé la campagno, Pau, 1818. In-12, 16 pages, demi reliure. 1096. Le même sans titre, édition du dix-huitième siècle. 220 pages, broché. 1097. Ode à Napoléon, par Touchy. Montpellier, 1808, 20 pages. Autre pièce. 1098. Opuscule d'Histoire naturelle et de Littérature de M, Touchy, premier cahier, Montpellier 1808. Et différentes autres pièces. 1101. Dictionnaire provençal-français ou de la langue d'oc ancienne et moderne, par Honnorat. 3 volumes in-4» reliés. Digne, Repos, irap., 1846. 1102. Dictionnaire catalan-français. 1 vol. relié, in-4» (le titre manque). 1103. Vocabulaire français-provençal, par Honnorat. 1 vol. in-4». Digne, 1848. 1104. Dictionnaire de la langue romano-castraise, par Couzinié, curé. Castres, Cantié et Rey, imprimeurs, 1850. 1 vol. petit in-4°, relié. HOo. Dictionnaire roman, -wallon-celtique et tude8que, par un bénédictin. Imprimé à Bouillon, 1777. Relié, petit in-4». 1106. Dictionnaire provençal et français, par le P. Sauveur-André Pellas, religieux minime. Avignon, Offray, imprimeur, 1723. Relié, grand in-8°. 1107. Dictionnaire béarnais ancien et moderne, par Lespy et Raymond. 2 volumes in-8» brochés. Montpellier, Hamelin, imprimeur, 1887. 1108. Guide des gascons ou dictionnaire patoisfrançais, par MM. S.-M. et J.-D. Relié, in-8», 1 vol. Paris, Garnier. Tarbes, 1858. 1109. Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, par Raynouard. 6 beaux volumes reliés, in-8°. Paris, Silvestre, 1844. 1110. Dictiounari moundi, relié, in-8». Le titre manque (1638), n° 23. 1111. Lexique des langues romanes, par Diez. 2 beaux volumes in-8°, reliés. Bonn., 1869. 1112. Glossaire de la langue romane, par Roquefort. 3 vol. in-8», reliés. Paris, Warée, 1808. 1113. Nouveau dictionnaire provençal-français, par Garcin. 2 vol. in-8», reliés. Draguignan, Fabre, imprimeur, 1841. 1114. Dictionnaire provençal-français et françaisprovençal, par Avril. 1 vol. relié, in-8». Apt, Ed. Cartier 1839. 1115. Dictionnaire languedocien-français, par l'abbé de Sauvages. 2 vol. reliés en 1 in-8». Alais, Martin, imp., 1820. 1116. Dictionnaire gascon-français (départ, du Gers), par Cenac-Moncaut. 1 vol. jn-8», relié. Paris, Dumoulin, libraire, 1863 1117. Dictionnaire languedocien-français, par M. L. D. S., avec notes manuscrites de M. Martin. 2 vol. in-8», reliés. Nimes, Gaude, 1785. 1118. Dictionnaire des idiomes romans du Midi de la France, par G. Azaïs. 2 vol. reliés, in-8», Montpellier, 1877, 1119. Dictionnaire de la langue romane ou du vieux langage français. 1 vol. relié, in-8°. Paris, Saillant, 1768. 1120. Dictionnaire languedocien-français, par l'abbé de S... 1 vol. relié, in-8». Nimes, Gaude, 1756, 1121. L'interprète provençal, par J, Castor. 1 vol. in-8°, broché. Apt, Clauzet, 1843. 1122. Dictionnaire patois-français (départ, du Tarn), par l'abbé Gary, r vol. relié, petit in-8». Castres, Pujol, 1845. 1223. Le dictiounari moundi. Toulouso, JanBoudo, 1638. H24. Dictionnaire patois-français(Saint-Gaudens, par un instituteur. Saint-Gaudens, Tajan, imp., 1843. 1125. Dictionnaire des idiomes languedociens, avec dédicace, par Azaïs. 1re livraison. Béziers, Delpech. GRAMMAIRES 1126. Grammaire comparée des langues de l'Europe latine, par Raynouard. 1 vol. relié, grand in-8°. Paris, Didot, 1821. [à ségui] BOULTADÉ, ÉRO.aeîj. OITCI0UNARI P0UPUURI (Agénés-Francés) — SÉOUIDO — BOULÉGADO, n. f. Remuée. BOULÉGAÏRÉ, AÏRO, Qui remue, agite. BOULÉGUET, o, adj. Remuant, e. BOULET, n. m. Boulet (fa lou b. Prolapsus de la matrice). BOULETÉJA, o. fréq. Voleter. BOULETÉJAÏRÉ, AÏRO, adj. Qui volette. BOULHÈRO, n.j. Volière, épinette. BOULHOUN, n. m. Bouillon (bouillon blanc). BOULIBAR, n. m. Bolivar. BOULO, n. f. Borne, bille, gobille. BOULOUGNO, n. f. Bologne. BOULOUN, n. m. Boulon. BOULOUNA, v. Boulonner. BOULOUNADÊ, ÈRO, adj. Qu'on peut boulonner. BOULOUNADIS, n. m. Boulonnement. BOULOUNAÏRÉ, AÏRO, n. Qui boulonne. BOULOUNÉS, ÉSO, adj. Boulonais,aise. BOULOUNTARI, ARIO, adi. et n. Volontaire. BOULOUNTAROMENT, adv. Volontairement. BOULOUNTAT, H. f. Volonté. BOULTA, v. Voûter. Qu'on peut voûter. n. Qui voûte. BOULTARI, n. m. Voltaire. BOULUGO, n. f. Etincelle. BOULUGUÉÏA, v. Etinceler. BOULUGUÉJAÏRÉ, AÏRO, adj. Qui étincelle, étin celant. 1077. Dialogo entré un curé dé boun sen è lé charroun dèsoun bilatgé. In-8» 10 pages. N'est pas le même que le 1069. DICTIONNAIRES BOULTAÏRÉ, AÏRO, o, adj. Frétillant, e. BOUMBA, v. Bomber, rendre convexe. BOUMBADURO, n. f. Convexité. BOUMBANÇO, n. f. Bombance, bonne chère. BOUMBARDA, v. Bombarder. BOUMBAÏRÉ, AÏRO, n. Bombardier. BOUMBARDOMENT, n. m. Bombardement. BOUMBO, n. f. Bombe. BOUMBOUN (FA), loc. adv. Boire (enfantin). BOUMBOUROUMBÉTO, n. f. Godaille. BOUMI, V. Vomir. BOUMIDO, n. f. Vomissement: BOUN, OUNO, adj. Bon, onne. BOUN, n. m. Bon. BOUNAPARTISTO, ad), et n. Bonapartiste. BOUNAPARTO, n. m. Bonaparte. BOUNDA, v. Bonder, encaquer. BOUNDO, n. f. Bonde. BOUNET, o, n. Bonnet. BouNGtRAT, adv. De bon gré. BOUNIFAÇO, n. m. Boniface. BULLETIN DE SOUSCRIPTION à las OBROS POSTUMOS del Majoral Augusto FOURÈS 6 francs en prenant le volume à Toulouse. — 6 fr. 50 en le recevant franco BOULUGUET, (A ségui). Em. BOUDON. EN 500 PAGES ENVIRON IN-8 CARRÉ Je soussigné demeurant à déclare souscrire à (1) exemplaire de las OBROS POSTUMOS que je m'engage à payer en les recevant à (2) Signatura : Adresser le présent Balletin à M. VAdministrateur È Journal « Lé Gril », 5, boülewtl «e la &are, Toulouse (1) Nombre de volumes. (2) Mettre à Toulouse ou la Ville où on désire le recevoir. �L'emprunt russe recherché au commencement de la semaine, s'est terminé dans des conditions moins bonnes. Le Portugais a faibli de 0,35. Le Hongrois 4 0/0 or a reculé de 0,45 à 94,30, entraîné par la moins bonne tenue du marché de Vienne. Le Turc, série D, sur lequel on va détacher dans quelques jours le coupon somestriel de 0,50, reste demandé à 22,57. La série B s'est négociée au comptant à 34,60, la série C. à 24,05. BULLETIN FINANCIER DU 10 SEPTEMBRE 1893 Malgré le bruit, lancé par les baissiers, de la mort de M Carnot, nos rentes ont conservé jusqu'au dernier moment une allure des plus satisfaisantes. La Bourse n'a prêté aucune attention à cette manœuvre, par trop ridicule, pas plus qu'aux, discours belliqueux de l'Empereur d'Allemagne, ni aux articles comminatoires des gazettes reptiliennes. En un mot, c'est la hausse qui a dominé. Fonds d'Etats étrangers A Paris les fonds d'Etats étrangers ont été animés. L'Italien,très agité, a fait au début 84, puis 83,90; ensuite 84,70. Enfin a clôturé à 84,32 1/2. Toutefois, il a gagné 0,62 cent, sur la semaine précédente à celle-ci. Il n'en est pas moins vrai que la situation financière de l'Italie est très critique.et que l'on n'a pas encore fini avec des alternatives de hausse et surtout de baisse sur cette valeur. L'Extérieure Espagnole s'est arrêtée au cours de 63,80. Il est toujours question du fameux emprunt de 700 millions de pesetas. Il est fort douteux que cet emprunt s'accomplisse avec succès, quelles que soient les maisons qui le patronnent. PAPIE PER D ANOUNCOS o -A. F"A. F»JL, % POURTA Coumo las ciel « Gril » qué légis lé poplé A MARSEILHO Sociétés de Crédit Parmi les Sociétés Banque de France, 4,090. Le Crédit Lyonnais Le Crédit Foncier a La Banque de Paris de crédit : mentionnons la a de nouveau progressé à qui S'adressa à LA SARTAN, journal a peu varié à 777 50. clôturé à 978,75. ' a été poussée à 640. Fascts-los dins LA CAMPANA D2 MAGALOUNA, rédijado en parla del Valeurs Industrielles Clapas. BILONOBO-SUS-LOT A Mandats-los à LOU CALÈL, escriout en gascou del boun traouc A Jf^â ^JB»^ Papiers à Cigarettes ïSî' « Sans Coio » / UUÙ RÉFUSA Diou sé trouba dins toutis âneienno Farmacio OLIEU ORTHQPÉDIÒ Maison J. MOINS CHER, • MEILLEUR, • PLUS COMMODE Dépôt exclusif ( Gironde et Exportation ) : Tous les débits de Tabao SENTENAC ! Gnaposnat DOUMENS Rue Nauville, 108, BORDEAUX Dépôts particuliers dans la région : tTfRiOAT lli i JAUIÏ ílil&TI Désinfectant aromatisé et instantané. Plus de miasmes, plus d'insectes, plus de microbes. Dépôt principal : 6, boulevard do Strasbourg, Paris. UlTuíi SUCCESSEURS FABRICO DÉ BENDATJÉS Aparels, Goursets, etc., sur Mésuro 0-R.A.ISrD ASSORTIMENT Oustal récoumandat per sa céléritat é son boun mercat de DINS TOUTIS LES DEBITS DE TiBiT per toutis les articlés. NOUVEAUTÉS FRANÇAISES & ANGLAISES Per bous amusa en passéjados è festos Dêbassés , Bîbérouns, Pubértsatous à bapou , Soundos, Enjeclous, Irigatous. RÉMÉDIS ESPECIALS SPÉCIALITÉ D ES MANTEAUX CAOUTCHOUC NOTA — TAPISS1É Ancien] oubrió del prumié oustal dé Toulouso. 2, Carrièro d'Aubuisson, 2 Tout es garantit è bendutà 40 per 100 milhou mercat qu'en loc mai, abounomen per l'entretien del moubilhe, — paouso dé tapissés è tenturos, soumiés élastiqués et faouturs Voltaire dempeï 25 francs. DÉMANDATS LÉS Les Magasins sont formés le Dimanche. Counfétis Egrenoirs à Maïs Alè dâ Mal à Façons è Fournituros Henri D ARNAUD O lés bounis Débits dé Tabat coumo lé BOUDET úô & Georges FRÉCHOU Marchand Tailleur, 22, rue des Changes, Toulouse Ex-enterno des Espitals 00 X Vi" vr £5 ffl r St-MARTOIRO-LAPRADO, Successou Carrièro dé la Rëpiiico, 15 (Sen-Snhra) - T0ÜL0DS0 W %0 mt. ll'lljlllMllWMMiÉll'JI lilüHllj Ijfllhl.l cu Jïïr/V/^SMLJ^ j m--^^jr^^^l m j / C^ Í\$QL. lés cayès à cigarétos coulais à uno cnbélopo, és ébita siguromén dé fuma la colo dérancado amé cado fulho ! — Lé GOS és cousut al cayè Í — parla poupulari dé Marseilho. A MOUÍW-PÉLlt Les receltes de nos grandes compagnies de chemins de fer ont présenté cette semaine une augmentation de 224,417 et de 12,826,417 depuis le 1er janvier. L'Est vaut 968, le Lyon 1,535, le Midi 1336, le Nord 1878, l'Orléans 162'i et l'Ouest 1116,50. Garantit en DEL D E Gr R. U N O—-ïs^jJbS-- EKCRE NOIRE COMHMCATIfE Dé 9 Moudèlos è dempéï 5 francs 10 centimes la poche. Coupo-pailho. — Coupo-racinos. — Councassurs etc., etc. — la seule donnant des Copies parfaites, même plusieurs mois après l'écriture Dus sos lé sacat ENCRE NOIRE FIXE non CommuBictUve. Insltérabla toujours Limpide EXIJEATS LA MARCO Dêfisan touto councurrenço. sio coumo precc, sio coumo irabal. Gabriel SIRVEN, Papéliè à Toulouso Lé Gérdn : A. OULIE. JAPY Frères, BEAUCOURT à la Fabrico del Papiè GOS Toulouso, Empnmario espécialo dé « Lé Gril.» GAROLIS, Agent-Général Carrièro d'Aubuisson, 12. - TOULOUSO Il HOTEL TOULOUSE l B9RDEA' — de PARIS (Près les gares de Lyon et d'Orléans) J. BON-PRIME du GRIL, à détacher et adresser avec la commande, lâii ENGRAIS LIQUIDE MOLINARY BREVETÉ S. G, D. G. Garis radicaloment la Chlorose dé las bignos, lour balho uno bégétatiou luxurianlo è dé fruts d'uno groussou énorme m IMM WBAÏÏBEË <§ Emm 44, Rue de la Folie-Méricourt PARIS - 44, Rue de la Folie-Méricourt, 44 - PARIS H&v« »" W.-L. MANN, BOUDOU, Propriétaire Se recommande par son confortable et ses prix modérés Les Lnmpes fonctionnent Irès-hien dans nos bureaux ^ — 7, Rue Geoffroy-St-Hilaire, 7 W.-L. MANN, Succr. La Lampe " ALABIN " — force de lumière 24 bougies - est la meilleure lampe do table, à courant d'air, qui ait été établie jusqu'à ce jour. La disposition toute spéciale de son disque, perforé en tamis, que l'air traverse avec force, permet d'en élargir la flamme et de la rendre incandescente. Par.-l'application de ce principe, on obtient donc, avec un bec de petite dimension et de consommation relativement minime, une lumière d'une intensité étonnante, qui fait de la lampe " ALADIN " l'idéal de la lampe de bureau, de la lampe d'études, etc., son fonctionnement étant des plus simples et son entretien des plus faciles. Meilleur système d'éclairage au Pétrole, pour Usines, Cafés, Eglises, Salles de réunion, Chais, Boutiques, etc., etc. 'S ° s «"o* La question du mode d'éclairage, étant, pour ma Clientèlo, d'une importance capitale, je me suis appliqué, depuis de longues années, à en étudier attentivement les systèmes les plus pratiques et je recommande en toute sécurité, pour les locaux de vaste dimension, ma ^-8^839 LAMPE " ÉCLAIR " it S a fi „ « S F o 30 LIGNES GRACIEUSE 5 t. "3i 2a.S3 3Z « ■2sSaa'°* S~? i .S 24S § S " . f ^ PREX DÉ BENT0 : Loutjat en barils dépétrolo : 12 francs les 100 À., présis à l'Usino, COMBUSTION SANS ODEUR à AZILL A NET, par Olonzao (Hérault) HAVIS PRIX-COURANT Mme Marguerite SIMON SAGE-FEMME Prend des Pensionnaires, Consultations, tous les jours de 1 à 3 heures. LA SANTAÏ DEL P0ULAILLÊ Per la Pondro Miraculonso dé SAN MART0UER0 QUÉ QÜAR1S É PRÉSERBO LA POULA1LHO DÉ TOUTO MALAOUTIO S'adressa à la Farmacio OLIEU Les résultats merbeilhousés oubtenguts per aquel rémèdi Soun garantits per 50 anuados dé réussite N'es pas qu'apretx las prégarios dé toutos las persounosqué l'an déjà ensajado, pour les abonnés 10 Pr. A domicile on en gare la pins rapprochée dans tonte la France contre remboursement I""PORTANT Pour évhôi 'os frais i-a remboursei.n nt qui sont à la charge du destinataire, il suffira de joindre à la commande un mandat postal de 10 francs. ou lecteurs du Journal. J'envoie ma " Lampe ALADIN " en cuivre nickelé, avec abatjour vert, double émail, de 19 centim. de diamètre et deux verres, franca de port ot d'emballaae au prix de Le prix des verres de rechange est de ».35 pièce. Par commandas d'au moins 12 verres à la fois, je les expédie ircmco de port et d'emballage. )) Les mèches valent O fr. 25 >,7 avec tout P»^Y-» «ne IUmière Perfectionnée, en cuivre poli, à / courant d'air central, avec élévateur permettant l'allumage sans enlèvement / A du verre et un extincteur nouveau à Lw K jff ^<wvww www www*. COMPLÈTE MAISON SPÉCIALE D'ACCOUCHEMENTS 33, Boulevard Lazare Carnot, TOULOUSE et DÉPÔT : l'une. qué soun enbentur s'es décidât a dépaousa sa fourmulo é à ""/•d'hui se trou1»» * Ubra sa poudro al coumercé, à la soulo coundiciou qué sé bendro pas may car qué : 20 SOS, lé paquet dé poudro per cent caps dé poulailho. — Per la posto : 25 BOB. Prière de faire les commandes à temps, afin de nous éviter un trop grand encombrement en pleine saison. ^ BEZIERS Consommation : 100 grammes de\lï m, pétrole par heure. Nk> ^ Force de lumière : 80 bougies. Flamme incandescente aussi brilË«i Ijriífl ..no la lumière électrique. Vj£i H í.ìviii ù& . .YiEURpour le» Abonnés et Lecteurs du Journal : CM Ì 20 FRANCS Franco de port et d'emballage, ^^Z' i domicile on en gare la pins je*. jâSfimi rapprochée par tonte la France flg^^si contre remboursement. «■U"'TI··f Mon appareil est complet, au prix ci-dessus et comprend: lampe garnie de sa mècbe, et de son verre, avec lyre fil tors extra-fort et abat-jour en tôle ondulée vernie de 55" de diamatre. Verres rie rechange : O fr. 75 pièce. Mèches de rechange : O fr. 50 pièce. Lampe seule, munie de son verre 14 fr. Lyre seule avec abat-jour. Prix 7 fr. 50 1 «4? ,»\». ^ỳ' 'l •'"nparable, tout pét oie, * «je e ipsone*" „„e 0 e 3veo **B q^! aujour hui se ,r M � http://occitanica.eu/files/original/a65b52dd114e74ed3eb5e88281295a1d.jpg 011228cb68260e208c206b680a5259c0 http://occitanica.eu/files/original/773f08924eaf7d2d0f691ecd3cdb16cd.jpg b3089d30ac0b8f9790fa5c62b8fd87b4 http://occitanica.eu/files/original/b654f32c7e470be634a2cf8676fd02ee.jpg 14bda730331d178f927ba469202e71ad http://occitanica.eu/files/original/86be4ee0e00129048dc9d38c812a402c.jpg 7669e12bf08f511e09aec3b556c75ec8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Languedocien Gascon Région Administrative Languedoc-Roussillon Aire Culturelle Région toulousaine Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lé Gril. - 1893, n°38 (Sétembré) Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Occitan (langue) -- Périodiques Toulouse (Haute-Garonne) Description An account of the resource Lé Gril. - 1893 - N° 38 Creator An entity primarily responsible for making the resource Visner, Gabriel (1846-1909) Publisher An entity responsible for making the resource available A. Oulié (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-09 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.org/omeka/files/original/51db5b916cc67bea681339a8d522c16a.jpg http://www.sudoc.fr/038562863 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. L&eacute; Gril <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/11289">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://purl.org/occitanica/11402 FRB340325101_AB3_1893_09_038 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-06-18 Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-06-09 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Rouquet, Jean-Baptiste Ryp (1854-1915) Boudon, Em. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lé Gril. - 1893, n°38 (Sétembré) Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, AB III Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Contes=Contes Fulheton (premsa)=Feuilleton (presse) Poesia=Poésie Publicitat dins la premsa=Publicité dans les journaux Teatre=Théâtre