http://occitanica.eu/files/original/36326a98da6e94f0496e02bca07799f0.jpg abc4c1e48b47e4d27658f4e5f0b3d95d http://occitanica.eu/files/original/686b6a89a548ca31ddda386d1111a983.xml a03a2d8882aabbe320b7a5595949e898 http://occitanica.eu/files/original/1fe6290fcaf1b30c6940b2bdd4da3fae.pdf 88b752a42a2416cc47dcf497a0432c50 PDF Text Text TrésièiiÌH* mado. —- $0 N° 30 C.I.O.O. 8EZIERS Del 22 al 29 dé Juillet 1895 Dus sos lé luméro 10 centimos Gazêto Semnanalo dé Toulouse, àparlas lundis è Ga« L'n Toulouso è lé Départomen . . Pertout ailhurs en Franço. . Estraugè (Uniou poustalo). . . centimos AD Siès Mésés RÉDACC10U È ADMIN1STRACI0U 3fr- » 2fr. )) 4 » 2 50 6 50 3 75 5, JBouléTbar* BOURDÈOUS — Toulouso dé la 108, rue Nauville — BORDEAUX Un cop Quatriémo pajo, la ligno »fr>50 Trésièmo pajo 1 » — Tout l'Aa » 75 Rédacciou en parla d'Oc counselhado LES MANUSCRITS SERAN PAS RANDUTS Obros postnmos d'Auguste FOURÈS EN SOUSCRIPCIOU 1 CORALOS DES BARRIS S'es dit qué les Grils s'èron laïssats éïssalata del patouès. Las grandos íulhos dé la citat s'en soun enmaïlados, jantiomen enlaïran les touns loucals. Mès pas brico, cars counfraïrós, que les Grisets, les Carbougnés, fan dé mai' en maï respoumpi lours cri-cris I D'aoutres, sé pot, sé soun enmoussurats dé titrés à la francéso, mès les Grils, boutats, damoron ço qu'èron, dé rébiscoulaïrés des tindas pla toulouséns. UN DÉ LOURS COLHOS. palanos, dé la trancho dé coco dé coujo à la pèço dé milhas fricassat... as passans qué ban descaoussés Aquélo sé dits Yaoubèrjo des pès umides t'A Aquiou A cinq centimos la pourciou, Dus sos... s'aco 's bous fa'nbéjétos, Sé pot l'ibèr è mai l'es iou Manja 'n estouffet dé mounjétos Ou d'un lapin... dé coustélétos !I! Aquiou ! LÉ RAMOUNET. LA GLOUGO A'n Hyper. RÉCLAMOSARÉS NOU COST Sé dins nostro citat, famuso à maï d'un titré, y a dé tout à dispousiciou d'aquel qu'a dé mounédo à escambia, n'éïpasbésoundé bous aou diré. D'oustalsés pla achalandats sé fan bis-à-bis en mentos carrièros, è, qué l'enbéjéto prengo al del poutchou garnit dé sécambia poulidomen ou dé sé paga unomestro répaïsolo, n'a pas bésoun qu'a démanda, séra serbit à soun grat. Aco's sé sap è sé béï 1 les establissomens pôs ritchés sapien daoura las troumpétos dé la rénoummado, è, las fa... souna. N'es pas ço dé mémo pés bounis cantous ount soûls ban sé casi les dé la bourso plato ô les pico-ménut, cal qu'el rénoun d'aqués endrets sé fasco toutsoul dins lé rémoldé las foulos. La lengo poupulario, es bertad, a dé touns qu'y serbissen a'n aco's fa, d'espressious qué pétéjon lé famus dé cado boun traouc. — Anan béouré la gouto al ferrat. — Sé brespalhara al pistotdet chinchat. — Béouren mièjo chël' faourë. — Sé frusca à Vinquet... Tout aco's quand sé dits entré Toulousèns toumbo pas dins l'aourelho d'un sourd, è fa bésé dé lèn ount la caouso sé passarà. Ta pla n'y a uno d'aquélos apélacious qué coumo cap a randut lé tipiqué dé ço qué bol pintra : la dinnado al plen bent, lé tua 1' bèrp sul pouçé, la pourcioü engulhado sans trop s'arresta ; l'estallaciou à la dioumédanné qu'as carrofours ou sus las plaços, débito denpóï lé cafè al lait dincos al cournétou dé Dins lé desquet plumous, la clouco accouroulhado, Gardo d'un èlh jalous sa caro courroulhado. San sé planhé jamaï, coubo dé lounguis jouns, Per douxénos, sé cal, les ioous blancs è rédoun''.. Dé qu'un aïré baient, qu'une amistat maïralo, Les biro dé soun pè, dé soun bèc, dé soun alo. Ame qu'uno attenciou escouto l'pataflèsc Dé cado desplumat qué bol traouca lé elèse. Amé qu'un gaouch crentiou beï béni l'espélido Des coubadous malgrat qn'en damoré adalido. >o< Francésés, uno colho dé Janfoutros qué balèn — un boun escribèn dé sigur, mès un paouc pas d'al. Y a calquos annados, nous caousissen, toulis emmignardit pés jouenés è pes flaturs. Nous- pla d'accord, uno fèsto républiquèno per nous mort, tout en counbénén qué n'éro pas un diberti, un cop per an, en l'aounou d'aquélis escribassou ourdinari, — en oublijals dé par- qué, y a cent ans, se fasquèben tua per fa tatjala maguéro dé bésé dé Artur Pougin, le récouneïssé les drets del poplé. coullabouratou del Sud-Ouest. aous, tout en regretan la magnèro dount ès Cantan, dansan, ciïdan, baban dé plasê Sé fasèts tant dé tapaijé per un dé Maupas- pendent calqué tens. E apeï, patatras ! coumo sant, qué caldrà fa per un Bitor-Ugo, per un les raaïnatjés qué jéton à l'acaduc lé pigassou que tan ninabo, nousaous dios un joun de Lamartino, per un Alexandre Dumas. Aqueslé, qu'èro estat lé qu'abio le mai amusât touto sa mécbanto umou, démanlibulau lé ebaoudèlet généraciou, lé qu'abio lé mai buchat, es dis- qué nous a tan coustat à basti è, t'enbouyan parescut sans tambour ni troumpeto, coumo les relais al riou del dèbrembiè ! disparés un simple citouyen. E aco's s'esplico : Aco's atal, Catèts, è cambiareri pas. al moumen dé sa mort, les Prussiens nous fa- En afastigousés, espélignousés, tant è tant qué n'en dèbénen lagagnousés è qué bésen pas sion pensa a jéta dé poudro è noun pas d'encens. lè cabirou qu'en nous tuman nous douno la Es aquiou la jusliço des journalistes. E crégni qué siosqué aquélo dé tout lé mounde. bérluo ! quatorze — à Toulouso coumo per tout. Tabès es arrit^feourado en malabèro qué les bour- Quand n'abèn pas un ébènomen qué relengo nostro atenciou, fasèn un ébènomen dé la mendre de caouso. E aben bist tout uno bilo diès lègissen las noubèlos. s'entrétéoi penden bouéit jouns dé la mort Es estat pitchou aquesto anuado lé grand — Sé fouto, dits lé Robino, you n'eï pas d'un paourégous que soun mestré abio laissât mou ri dé talen. Aro perTsol la sièc la colho des poulets Qu'aprénen à manja d'amé fotso pioulets. perdut ma journado : eï atrapat, lé 14, àBénèreo, uno liouro dé peïs amb'un biatjé dé — Canailho dé ritchés ! Elo patientomen, la maïré à cops dé patos, Serco lé gra, lé berm per élis jouts las matos. plèjo i ■— An pas dé cor ! E quand n'a troubat un chiouto naou soun cloc-cloc, Per's pichounis gourmands qu'arribon toc-è-toc. 0 cantis alabets sé douno dé cops d'ancos, Cantos sé ruffls dé plumos négros è blancos ! — E you, ajusto lé Barlabè, en crésen dé trouba uno cigaló ei atrapat uno mounino. Es toutjoun aoutan 1 >o< E pioulan, s'azountin, cap bas è currou naout, Batestan en réraol fan tablèou coutinaout. En d'ornes capriciousés coumo dé fennotos. Nous cal lé cambiomen. PAUL-LÉ-LOUNG. Mès sé nousaous en dé fénnotos, y a, dé lenc en léne, dé fénnotos qué soun d'omés : coussi troubats madamo I.é Veillé ? Lia Senmano Br ! brr ! ! Sé n'y abio pianos atal, las pouïrion laissa bouta... le nas dins la politico. Sabi pas sé les Turcs, les Chinouèsés, les >o< Espagnols, les Tartèflos è les aoutrés soun Abèts, pênsi, rémarcat les cots d'encensouèr coumo nousaous, més cal counbéni qu'en, les qué les amits dé Guy dounon à Maupassant — Laissa mouri uno bestio tan brabo ! Per un paouc, aouyon tuat le mestre per réssuscita lé gous. Sé encaro aquélis que cridabon abion pas abut res à sé réproucha ! E o ! lambrusco, Laounaguet, un des jaoupairés le que cridabo le pus fort, abio, calquis jouns aban, laissât créba sa maïré dé misèro, — Y abio, cresi même, défendut de metre les pès chès el tan qué sério dins la paourièro ! >o< Couro es qu'enbentaran de lunetos que groussisquen prou per nous fa bésé en pitchou nostris pus grossés défaous ? LUSCRAMBO. (( LÉ DOMINO BLU » Pulhétoun blrat del «Le Midi Républicain > (SÉGUIDO) Les musiciens acabèbon déjouga ; lésilenço lé rôbeilhèt dé soun soumia luminous. Tournât à el.cousultèt sa mostro, ô, bésén què marcabo uno ouro, sourtisquèt. Dintrèt chès el a pé afin dé milhou pensa à sa dibino féo. Arribat à soun appartomen, sé coutchèt per dourmi, mès pousquèt pas tout d'abort. Anfln, la fatigo l'empourtan, s'endourmisquèt ; més dé quin som ! Un cochemar fantastico s'emparet d'el. Bésio soun car parpalhol qué l'ours del bal s'empourtabo à trabèts idé précipissés sans founs. Pol boundissio à sa persiêgo per l'y dérappa, més l'animal courrio coumo s'abio abut d'alos per lé téné en l'aïré. Apôï la sèno cambiabo bruscomen lé singé, tout d'un cop, saoutabo à la clmo d'un roc, s'emparabo dé l'aïmado per só salba bitomen à la cimado d'un arbró. Pol ensajabo bé dé mounta' l'arbré mès èro lis coumo' no glaço, è cap dé branco n'ôro à pourtado dé ma. L'Anglés penguôt alabets, ô d'un cop dé carabino tuôtlé singé; al moument ount Pol anabo anfln répréné soun parpalhol chérit, l'aoutré tirabo sus uno cordo, è lé parpalhol séguissio bès l'ensulari amé la bitesso d'un lambret.Un batèou èro aquiou, sus la mar, prest à parti; soun enômic né toucabo presqué lé bord. A'n aquel moumen Pol, d'un éfortsuprèmo, sé lancèt sul rabissur, ô anguèt toumba... sus la taoulo dé neïtqué fusquèt cambobirado amé un fracas espantous. Pol, la suzou al froun, só rébeilhèt del cop, urous ta pla dé rétrouba la réalitat. IV Las dos bèlos encounescudos sé bîrèbon maï d'un cop aban d'arriba à la porto del tôatré, per bése sé Pol las séguissio pas. Sour* tisquèbon bitomen ôfasquèbon abança le cochè dé lougatché à qui abion dounat l'ordré d'estré aquiou à las ounzé en mièjo. Dintrèben dins la citadino, è, balhan l'adresso al counductou, y disen dé sé pressa qu'èro tard. La bouèturo partisquèt al trot rôlébat d'un boun chabal. — E bé, ma caro Amandino, dèbés estré urouso d'abé atal entrigat, al randrô fol d'amour, Moussu dé Laribièro. — 0, soui urouso, ma tanto, mès soun amour séra dé durado? Crôsi qu'èro senser quand me disio qu'el randroï fat. Bélèou a crésut abé à fa à uno d'aquélos débergoundados qu'èron dins lé bal ? Régrèti aro moun ardidesso. Y abio bélèou d'aoutrés mouyens pel capUba. — Té calio y pensa aban, pas aprèts ; urousomen qué nous a pas récounescudos. Mès aro, coussi bas t'arrenga pel disputa al bel « domino blu » dount es amourous. — No sabi pas, perdi lé cap. Souï estado estourdido. La citadino s'arresto, lé cochè durbis la pourtièro. — Mas damos, sadits, a'nous aquiou à l'adresso endicado ; cal souna per rébeilha lé counciergé? — 0 pla, patats un cop. Aquiou por bous. — pla mercio, mas damos. Lé counciergé rébeilhat tiro lé courdou, la porto sé durbis, è lé grand mantèl qué las curbis amago as els del gardo dé l'oustal, toutempé'gat désom,lécoustumédébal dount soun bestidos. Tres quarts d'ouro aprèts, tout lé moundê, ou à pus prêts, durmissio dins l'oustal V Oueït/ ouros sounabon à la catédralo dé Sent-Hstieïné. Ero lé lendouma del bal des estudiàns. » Unjun'omé grand, plaproupourciounaU bestit d'un pantaloun soumbrô à rayos claros, d'un pardessus castagnenc boutounat dincos al founs, lé col rélébat à caouso del bent dé Sers qué buffabo ardent é fred; un capèl naout curbissio soun cap; sa moustacho bruno èro rélébado fiôromen sus cantous dé la bouco, jouts un nas dret è pla fait. Lé jun'omé abio l'aïré d'estré pressât ou d'abé fred, car s'en anabo bisté. Prenguètlé cantou Fermat qué séguisquèt dins touto saloungou, pèï la carrièro Nazareth, ô s'arresta al numéro 58. Sounèt, lé counciergé benguèt casquéto baïssado. — Tè, moussu dé Laribièro 1 bounjoun moussu lé bicounté, qué bol moussu lé bicounté ? — Sabé sé moussu dé Montmaur és dlntrat dé Paris. — Nani, moussu lé bicounté, moussu le marquis n'éspas encaro bengut, mès madoumaïzèlo Amandino è sa tanto, madamo de Servan, sounaïciou despel' dus jouns. Prôparon l'apartomen de moussu lé marquis, qué diou arribo dins la semano. Es malaoutis è les médécis y an ourdounat dé tourna dins lé Mietjeun per só rómétró d'un malaisé qué ben d'abé. — Ba sabi, un amic ben dé mó b'ascriouré ; es pr'aco's qué soui bengut. Kémetréts ma carlo a. MadoumaïzèlQ dé Montmaur è à ma^ �Bouno caouciou qu'un flaütaïré ! Per qué cantabés alabetx, Aro dansas tan qué pouïretx ! » Anfln fénisquèri pèr reprengué moun aplonmb è respounéri : La fenno del Bioulounaïré — SCÉNO COUNJUGALO — — Ptaoub'omé, soui estat bien malaout ! Bénio dé fé dansa, l'artisto, K pourtabo pas cap dé sûou : Abio rasclat per l'aoubergisto, Pestoumac? Anè sé m'enboyos pas un article Bernat troubèc Madéloun tristo : Atendio per soupa soun ganh, E li fasquèc més d'un réganh , — Sac à bi ! ténes pas bergougno Dé tourna cado joun ibrougno ? la senmano qué benc, dire! pertout qu'es pas mès des dou Gril. «». NOUBÈLO ARIÉJOUÈSO randessoï pas les doulzé milo francs d'apunlomens toucadis d'aouanço. Mès aro les mé caou Boun baou counta uno qu'es arribado dins gagna! E enda m'engourmandi, mépaguèr-un bermoulh. Aco'i égal, éï pss trendè, sabéts, uno b'iiolo dé mouiitagito, dount les habitants lé Direltou, bieddazé, coumo bous aligno, l'estaflè ! GüILHAOUMET. (Bernat en poussan la fenno) — Porto-mé bi, ou bas carga 1 Moussu lou Rédatou, (La fenno en s'en anan) sount pas bestios coumo n'an l'aire. Un coiffur, qué designaré pel sur..oum dé Pierrou, bengnèc s'establi dins aquel endreit. Originari dé la phno è franciman entachai, el blagabo lutis paourés monpla^nols qué sabion pas t|u'el parla dé lour tupel, è disio tout naout qu'el sé cargabo île Ions ména à la — Fégnant, gourmand, mé baou néga ! ! ! — Diou t'entendo, douço coumpagno I Décho-mé préné lé biouloun. T'acounpagnaré, Madéloun : Eï un aïré per qui sé bagno. (Bernat la siguido en dansan, jougan è cantan) — Gaousaras pas ! gaousaras pas !... (La fenno s'arresto al bord del gourg, sé biro è dits) Bous enboyi uno fablo pla counescudo à Mouïssac, mès pas lou noun dé l'aoutou. Es doumatxé, car y a pas à diré, LA FONTAINE es despassat. Qan aquélo alxira parescut, bous enbouyarè quati'aoutros fablos, doun uno aoutro Cigalo è Fourmic, qué l'on n'en couneï pas maï l'aoutou, è pouïrés beïré qué ta paou pèlon pas flgo enbés LA FONTAINE. Aco crésios, biélh ibrougnas, FROMENT Qué mé néguéssoï per tu ? m. ..o ! Qué per un porc l'âmo sé perdo, At diran pas al bésinat !... DE BEAUREPAIRE. fièro sans eabeslré. N'y abio pla qué dision pas rès, mes pr'aco marroitnaboiin. Dous parliculiès qué lou Pierrou abio abillats sans fiai ni agqlhus, sans pla lous counëissè, fourmèrouti lou proujèt d'y jouga un poulit tour dé païsan. Un joun sé iroubaboun al café chès Bernad; Pierrou arribo è coumando : « Un verre de fine Champagne uvec un carras de sucre. » LA CIGALÓ A pas gaousat I a pas gaousat 1... J. MERCADIER. Perpignà. • •• Aujissets lé tarriblé dramo qnè m'arribè.;. Ero lé 13 juilhet, en mé derrebeilha, la prumièro caouso qué béséri èro uno tataragno; sourtissi, mè torsi lé pè; hèou dex passés croxi un curè. Mé pensèri : ouèro,Guilhaoumel, quét'en ba arriba dé cruèlos aouèi. En éfèt, lé souér quand mé maoufisaouï pas mès, mè sentissi tirat per la blonso. — Ebé ! sa mè disio uno bouts tarriplo. Benguîoï dé recounégué lé parla duu direttou à qui aouioï démandat les apuntomens dé Y dis d'un aïré trufandiè, La fino coumaïro fourmigo, Qué nou bous dressés d'entrigo Peuden l'estiou, qan loa soulel Nous tinto coulou dé calel ? » — « Netx e txour, qué nou bousdesplasio, You cantabi dé bouno gracio, E défisi lou roussignol D'ufla milhou soun gargalhol » — « Tabès prénios sus Tesplanado, Lou plasé dé la perménado, Lou tour n'tísbrico mal ingert, (I) Mè* presto gasto, douna pert, Ça me disio la mio grand maïré; siès mèsès... d'aouanço ! Couneguéts pas, bous aous, praoubots, aquet ourriplé moumen dé calé randé coundésquand on a la bousso plato, lé bèntèlis, lagorjo séco, è uno parlido à couatè proujetado? bous souèti pas dé né hè. Ero justomen ço qué m'arribaouo lé 13. Coumprenguèts sé mé passée un héréjimént per dessus, quant enlénèri aquéro bouts : — E bé, ount soun tous articles, Guilhaou- damo dé Servan, è lour direts qu'aouréï l'aounou dé béni lour présenta mous oumatchés respectuousés aquesté brespé sé poden mé récébré. — Sérets oubéit, moussu lé bicounté. — Bounjoun Francés. — Pla l'bounjoun, moussu le bicounté. Es tout ço québoufioï sabé, sé disio iéjun'omé en s'en anan. Bélèou troubareï aïciou calquoluou qué mé fara bésé clar dins l'entrigod'ayèr al souèr, Moussu dé Moulmaur n'es pas encaro dintrat, tant milhou. qué sé pot qu'aourioï pouscut abé dé sa part uno récepeiou un bricou frédo. Sabi pas ço qu'an dambé moun païré, méssigur y a dé frédou entré élis dus. Tacharèï dé no sabé, s'e<= poussiblé, en prégountan lé darniè à dèjuna. Tout à sous pensats, Pol arribèt machinalomen à soun otel dé la carrièro Boulbouno. Dintrèt. En arriban à sous appartomens, troubét Batistoè y démandet sé soun païré èro lébat. — Y a pas dex minutos qué moussu lé counté, bostré païré, mé démandabo só moussu lé bicoumté èro lébat. Y eï dit qué bénioï aou bésé è justomen anabi y pourta la respounso. — Parfét! Baou l'y balha you mémo, en tal FOURMIC Dé la fourmic sé trigousset, Peï d'un toun doulen y diguet: • Presta-mé, s'il bou plèt, bésino, Un poou dé blat ou dé farino; Mé bolon métré à l'espital Per malaoutio dé moun cigal. Bftli qué mé toumbé uno pato S'abès aífa amb'un ingrato j Bous pagaré, fé d'animal, L'intérest è lou capital "' -*1 Sus la prumièro garbièro Qué bastiran dins la ribièro; Txamaî saourés qué gru ilé blat Siosqu'à pus gran prouflt plaçât. » Mès la fourmic nou presto gaïré, Sas bertuts né soun pas dé plaïré. « E qu'un èro bostré mestiè, Eï pas la ehanço met? Mé rébirèri... més aats qué m'aouéjaouo! È LA Lou counté dis qué la cigalo Al cor d'iber abio la galo, E n'abio rés dé ço qué cal Per sé métré txoivs lou caïssal. La paoubro bestio metxo morto, Cahin-cahan, dabans la porto (Madéloun s'en tourno, rébent Bernat la séguido en dansan, jougan è cantant) cas. ^ AnBu, à foi'so, se déchèc flèclii enda que le Dé qué té plagnes, ma « mitât » ? Fasquèc l'orné à la roujo trougno : Eï pas bébut qu'à ta santat 1... Més aro cambiaré dé gamo Sé mé bas pas lóou cerca mam : Crébi dé set ! — E jou, dé fam ! ! ! — Anen, anen, bité, madamo 1 sé n'aouets pas coiinéchenço, Qué né trobo dins la moralo Dé la fourmic è la cigalo Uno litxou pés fégnans, Truco-taouliès (1) è béligans? — Alabets, las monninos l'an démolirai su? Qué dounabo pas lé bi nòou !... Ebé, MORALO: E l'aoutié, en m'espia dé traouès, dé nié lança : Lous dous parliculiès discutabon tout èn lé rôgardan à trabés l'el; Bernard èro dcl coumplot, appelée Pierrou à la cousino è y diguec : « Digos, coilfur, tu qu'es dégourdit, instruit è qué té manquo pas dé platino, pourrios pla lé carga dé plaça aïoi ou 'lins les enbirouns uno pitchou no barriqno dê fino Champagno, es dé ciano aïgordeiit, bieilho ilé cinq ans. La bendras dous francs lé litre, pren aijnélo boutclho, es l'échantilhoUii, ba faràs tasti. Les dous roumpagnous ataoulals à bal soun dé cou itrobandiès d'a'ici, mès an pa> prou dé lou* pet per débita lotir marchandise, y rendras pla serbici è maï aouras per tu la mitât dé l'argen dé la bmito. Noslrè Pierrou jrabit se frégabo las mas, acceptée loutdésuilo è la bouteilhoéchantilhoun jonst soun bras, enguèc sul cop counta l'affa à sa fenno, la Louiso. Lé lendouma coumen- cèc à fa la coumissiou, fasio tasla sa Uno champagno è d'amélo roudèc pès bilatchés des enbirouns. LOÜISET DEL BASTIDOU. (d sigui). IPJES TÉATRÉS La Magio négro. Al counfraïré J.-H. R., dé Gahors. Abis as cassaïrés per ensourcèla lour fusil. — L'abanlatgè d'a'iceslo formulo es d'éstalbia à planis la casso à l'argèn. Tant pis pés qué bouldran pas counbèni (1) Aquel mot coumpousat desinno lous fianurs qué ban bataletxa dé boutigo en boutigo. Sé sap qué dé coustumo lous martxaus metoh en déforo dé la boutigo (1) Troubat, del lati ingerere. VI Lé jun'omé dintrèt dins l'appartomen dé soun païré. Ero un saloun ritchomen muplat dins lé stillé Louis XIV. Grando salo, bastés nîSpìés ridèous dé l'epoquo del « roi soleil. » Dé taplêous dé méslrés penjabon a las parels ; mès Pol prestèt pas la mendro atenciou à tout ço qu'abio tant dé cops bist. Trabersèt lé saloun è dintrèt dins la crambo païralo. — Bounjoun, moun païré, sa diguèt, en anan embrassa M. dé Laribièro qué bénio d'acaba dé sè cambia. — Bounjoun, moun fil, coussi bas? On dirio qu'as mal dourmit, tous trèts soun tirats, tous èls cernats, sérios malaout? — Nani, soui pas malaout, èï mal dourmit, en effet, aquesto neït, soui anat al « bal des estudiàns » è soui dintrat à uno ouro... uno planco (taouliè) per l'estalatxé. bruno, pla enlelligsnto è pla poulido, musicièno dinsl'amo, té coumbendrio ? — Moun païré, lé maridatgé démando réflecciou ; lé pourtrèt qué mé faséts d'aquélo jouéno, pouirio pla mé coumbéni, mès ta pla qué bouldrioï tabès bèsé l'ouriginal. Apèï milhou sé pourio diré ou o ou nou. — Moun fil, pren gardo à las amourétos, s'enménon dé cops prou dé désagradomens. As lé cap prés déjà. Rasounos trop pla. Mès bas bésé [ta maïré, élo té counbertira, you coune'ïssi pas la qué t'an prouméso. — Moussus, madamo la countesso bous prègo dé béni bous métré à taoulo, lé déjuna es serbit, benguèt diré lé serbicial. — Boun, Batisto, passan chès Madamo. E toutis dus quitèben la crambo per ana prénè madamo dé Laribièro. qu'uno lèbré s'aganto milhou dam' uno péço dé cinq francs qu'amé dé granalho pla embouyado, 1>jS ompalchara pas dé bouta moun counsel à prouflt, sans abé l'aïré dé rés. D'aoutan mai qn'aquestè cop m'embéni damé dé brobos è qué y a pas à répoutéga Boulets boun tourna à l'oustal cargats dé boulajho coumo un azirou dé blat?... Fasèts ço qué séguis : Aban dé boulouna las guètros prénèts bostré fusil al rèbèls c ensajéts dé fa lé drapèou, Dins aquélo pousiciou.... facillo, coummençats lé tour dé la cratnbo en dire souasantoquinzé cops : flégravatétoiuuiromatoubéksapusatanachia è fènissèts pèl triplé saout pèrilhous. Lé tour es jougat è lé flingot prest à fa carnatgé. Douplidabi dé bous diré què sé bous poudèts fa accoumpagna la cansou al piano, farets cop douplé can tirarets. Rémarcals pla qu'enplouyariots un trancholar, un coupo-caoulets, un curo-densés, un canif on uno canabièro qué sério toutjoun lé mémo prêts. Passi às fèts è m'en diréts quicon. Les téui dé plusiurs fabricans dé paropleijos, dé dus chassuts... à chabal, d'un répassou è dé dex poumpiès qué mé les au countats. Un d'aïcestis s'en ba, per un dimèchè qué plabio, culhi d escagarols dins uno bigno del Bernet. Tout d'un cop lé m'y part uno coumpagno dé perdigals d'éntrè las caoussos. N'abio pas qu'un paniè à s dado é très gras d'al per chincha lé croustet. Per pas lens : fa la cérémounio qué sabèts, bouto l'al dins lé paniè, tiroè luo... la saoumo del proupriétari qué païssio à sel kilomestrés d'aquiou !!!.... Mai mariol, lé ségoun abio prés un pistoulel Floberi è las précaoucious nécessarios aban dé bouta la lèco à l'aïré. La caouso sé passèt à Tocolardit, cerquets pas sur la géographio s'abèts pas très parels dé lunètos. Fasio calimas ; lé cèl èro berd é l'erbobluyo. Cant. .. l'almosfèro sé trobo dius aquel estât és sinné què lé gibiè sé pènehéno per la passéjado. Nostré otné abio dn flairé à counfoundré la flou d'iranjo damé dé froumatgé dé rocofor : Pot aua — sadiguèl en jougan del nas è des pots — è, plé d'ardou al trabal..., s'endroumisquet jouts un cassé, lé pistoulel sul bentié è lé gous" as dits (lé gous del pistoulet). Un parel décanars (marit è moulhé), escapats dé la gali^nèro, s'en anabon patin-patan, en parlan del darniè pitchou qué sé boulio pas despoupa, caut la canardo appercéou lé pistoulet en questiou : sé jougabon al quil sadits al patuten tourtéjan pus bistè?... Taléou dit, talèou fait. Ferlupon cadun un calhaou, tiron del bec è lé flobert lour y cralcho tout soui à trabèls. Rébélhat pel brut, lé cassaïré s'abiso dé qué : d'un canar plumât damé dus caps è sens patos! — La forço del cop abio apparélhat les aouzels dins un soui béntrat dé car! Escoutats aro, per féni, ço qu'arribèt asclo-légno : à un A la sourtido del déjuna, coumpousat dé dus grazals dé moungétos, etc., etc, s'en èro anat azuga l'asclet dins lé bosc dé Pétoménut é, tout on azugan, sé disio qu'en dintran lè pus caou sério bélèou à la dourno. Anfln èro pas lé déjuna mès lé soupa qué lé tracassabo. crayounals, s'èron ajunstats à sa figuro aprèts bint annados, tabès calquis fièls d'argent à sous pelsés négruts. Al moumen ount lé counté dintrèt, madamo èro oucapado à counfecciouna uno dantèlo en punt d'Alançoun qu'apèlon, acos èro soun trabal dé prédilecciou. En aousin durbi la porto, ólo quitèt l'oubratchó è s'abancèt al daban dé soun marit è dé soun drollè en souriren. — Adissiats, Eloïso, sadits lé counté dintran è anan l'embrassa affectuousomen. Coussi as passado la neït? — Fort pla, Artur, è tu? — Tabès al milhou, ma mio. — Bounjoun, marna, diguèt Pol en s'abançan. VI —Adiou, moun fil... E s'embrasson à lour tour. — Moun amie, you mé maridèbi à binit*èquatré! Apèï cal sasi l'oucasiou quand sé présento. M'an parlat ayer d'üno jouèno filh< ito, Lé pitchou saloun dé madamo la countesso èro un moudélo del boun goust luxuous en estillé Louis XVI. Per taplèous, dus pourtrèts soulomen : aquel del counté è de Jmadamo dé Laribièro sé fasion bis-à-bis. Las figuros, pla bibentos, sé rôgardabon en sé sourin è semblabon boulé só destaca del cadré per ana sé diré quicon dins un poutou. Lépourtrétdé la countesso éro paouc diffé- — Es poulido coumo un amour, abouèï. Sabés pla qué s'èros encaro à marida, démandarioï toun cor è ta ma. — Anen, Artur, té bos truffa dé you perço qué bésés québièlhissi. — Brico, qué ço qué disi es pla touto ma pensado, é n'eïpas cap d'enbéjo dé plasenta. — Anen, o, passen al saloun à manja; lé déjuna séréfrédiriod'un coustat en sé craman sans pr'aco's rent dé l'ouriginal ; calquis ridés, amè peno dél'aqutré. — Uno ouro... endibudo, m'apercébi qué té dérengos. Caldrà métré un bout à tout aïços, moun fil. Mé prouposi dé té marida. — Mé marida! Souscats qué n'eïqué bint-ècinq ans. m'en dire ló noun, gran/do, (àségut) �Li J3 Justomén, en sé miralhan dins un riou, té mé beï dé lapins qué fasion al pot-dé-crambo. Noslré asclo-légno qu'abio, sabèts, la panso cargado coumo un mourtié d'artilhario, sé déscaousso, fa cap-à-potcho è buto. .. Un trouneïré tarriplé sécoudis albrés è Tournées... Cantlè.... fun sé fousquèt dissipat, Tomé sé troubèt sul coupet très lèbrés... rouslidosü! Aoutan boun souéti à toutis en boun counseilhan dé bous roâlfisa des grato-quiouls. FlOULEL. LES LIBRES DÉ J. B. NOÜLET Lé sapient rébiscoulaïré dé las obros de GOUDOULI Les amatous que bolen abé « lé Gril » toul le tens que passarà la coulecciou Noulet, qu'a à bendré, diben lé demanda per liüro à l'administraciou del journal. PITCHOU CATALOGO — SU1TO — 430. Nouel écrit dans l'idiome de Revel sur l'air de ma tendre Musette de la Harpe. — Revel. 431. Gayral de Bourrel (François). — Noëls au nombre de trois. 1° Pour les habitants de Blagnac ; 2° Pour les dames de Lespinasse ; 3° Pour les habitants deMondigoux. Toulouse. 432. Pousson (l'abbé). — Noëls nouveaux. Toulouse, Douladoure, 1785. Un Noël en patois, un en français. 433. Noëls nouveaux, composés par N. A. D. G. — Deux en patois, un dialogue patois-français. Un Noël français. 434. Noël. — Assemblée de bordiers, jardiniers et autres de Croix-Daurade. Toulouse. 435. Noëls. Dialogue sur la naissance du Sauveur. — Toulouso. 436. Noëls. La Crèche du Sauveur. Deux Noëls en français, deux en patois. 43t. Gairal de Bourrel. — Noëls nouveaux. Tou* louse. Trois en français, un en patoi3. 438. Noël de. Daubian, attribué à sa sœur. — Manuscrit. 439. Noëls nouveaux, touten français. — Toulouse. 440. Noëls nouveaux. — Toulouse, Guillem-tte. 46 pages en plusieurs recueils. 441. Noëls ou Cantiques en languedocien ou patois do Montpellier. — Montpellier, 1825. 442. 4i3, 414. Cazaintre (Jean), retour de SaintPapou 1. — Nouèl de J.-C. 445. Désanat fils. — Lou Troubadour natieunaou ou lou chante tarascounen. — Marseille, 1831. (Tome I). 446. Peyrotte (J.-A.). — Ponésios putouèsos. — Montpellier, 1840. 447. Berses patoises de M. — Tome premier. — Béziers, 1842. 448. 449, 449 6ts. Daveau. — Albado (une) à Toulouso lé prumiè may. — Toulouse, 1846. 450. Daveau. — Houmatgé à Riquet. — Toulouse. 45t. Daveau. — Pasquos (Las) d'uno bierjo martyro. (Cécile (Jombettes). — Toulouse, 1848. 452. Daveau. — Odos présentados al councours duliert per la soucietat archéologiquo dé Béziès. — Carcassonne, 1839. DITCI0UNARI P0UPULARI (Agénés-Francés) SÉQUIDO — BANÈOU, n. f. Ruelle. n. f. Pâmoison. n. m. Vanneau. BANI, Ü. Bannir. BANÊLO, BANÉSO, n. f. Corne, fourchon. BANQUETO, n. /. Banquette. BANO, BANTA, O. Vanter, louer, exalter. BANTARIOL, OLO, adj. Vantard, arde. BANTARIO, n. f. Vanterie. BANTOURLÈJA, v. Vanter (en mauvaise part). BANTOURLÉJARIO, n. f. Vanterie (en mauvaise 453. Daveau. — Pouèmo en l'hounou de l'inauguration de la statuo de P.-P. Riquet k Béziers. — Carcassonne. 453 bis. Le Piboul de la Rédorto. 454. Daveau. — Ma prégarioà Dious, 1845. 455. Navarrot. — Estrées bearnésés aou proufieit deous praoubes. — Manuscrit. 456. Navarrot. — Dialogue entre Moussu Malhèri, l'électou è Jean de Mingoquannas lou bouhèmé. 457. Navarrot. — Poésies. — Oloron. m 458. Vers en dialetce d'Aire (huit strophes). 18 " siècle. 459. Castillon, de Gaule (Htes-Pyr.). — Al sutjet déras électious (1848). Dialecte de Bagnères-deBigorre. 460. Couseran (Léonard), d'Aucamville. =— Cansou pastouralo, 1864. 461. Festo de Sen-Subra, cansou meso en musico per M. R. Pradel, dédiado à moussu Arzac. — Toulouse. 462. Ginestet (F.). — Uno Fantaçio, 1852. 463. Caillaouari de Gratens. — Montauban. 464. Noubello (la) bdocfro de Brufel, 1852. 465. A mounsegnou soun altesso imperialo Napouleoun III. En patois de Gaillac. — Manuscrit. 466. Paillés, marchand de parapluies à Toulouse. — Abanturos d'un griset k la flero de Sent Jan. Recueil deses poésies, 1845,1846. — Manuscrit. 467. Olmade. — Vers à Jasmin, 1851. — Manuscrit et imprimé. 468. Pozzi (A.drien). — A Jasmin, proso que l'y fusquet récitado per l'autur. — Manuscrit. 469. Roumanço coumpousado per madouraaisello J.-S. — Manuscrit. 470. Las Superstitious, poème par un paysan du Tarn. — Manuscrit. 471. Vers faits k l'occasion de la perception du droit de péage au pont d'Auterive, par M. M. — Manuscrit. 472. Un Radoutatgé. — Manuscrit venu de Castelsarrazin. ■ 473. Débar (P.), de Lavaur. — Le leba del soulel, dins la belle sasou. — Manuscrit. 474. Loubet, typographe d'Auch. — Mas houros perdudos, 1836-1842. — Manuscrit. 475. Cortade (docteur). — Pièce de vers. — Manuscrit. 476. Lavabre (Guillaume), élève de la nature. — Quelques poésies, idiome de Saint-Gaudens. — Manuscrit. 477. Epitré à Moussu Goudouli, as Cams-Eliséos, cansou bachiquo. — Manuscrit, écriture du dix-huitième siècle. 478. Coustous (Léonide), de Brignolles. — A Soun Altesso Royalo Mounsegnou lou prince de Joinville. — Poésie, manuscrit. 479. Manuscrit in-folio de 12 pages, édit. pendant la Révolution. 480. Augard (Louis), d'Agen. — Bisioun. Pièce manuscrite. 481. Viata, pharmacien k Castelnaudary. — Poésies patoises. Manuscrit. 482. Vignial. — A Jasmin. Manuscrit, autographe. 483. Mes premiers essais. Poème patois. Manuscrit. 4'4. Bonnet, de Béziers. — Le cant del Roussignol. Villanello, 1850. Manuscrit. 485. L'hiber à la billo, patois toulousain. — Manuscrit. 486. Cansou noubello, per quaranto-quatre (12 couplets). — Patois de Villerouge (Aude) 487. La Coufilhado. Mannscrit. Idiome de Castelnaudary. n. Barbier, ère. n. f. Barbe. BARBOLO, n. f. Barbiche des volatiles. BARBO-ROUSSO, n. m. Barberousse. BARBOT, n. m. Insecte quelconque. BARBOULAT, ADO, adj. Volatile qui a une barbiche. . BARBOUTÉJA, v. Barbotter. 490. Abanturos et amours de M. Sansoun, curé de Dunos. Agen 1833. Manuscrit. 491. Olmade. — Lé pouèto Jansémin, récébut à l'Académio des Jocs de las Flous, k Toulouse, 6 février 1854. — Manuscrit. 492. Lasserre, sous-bibliothécaire de Toulouse. — Sujet de morale, en vers patois. Manuscrit. 493. Chanson dans l'idiome de Rieux, ayant figuré dans quelques procédures, k Muret en 1831. Manuscrit. 494. Cansou noubelo sur l'aïré qué bouldrés. Contre M. Sarraus, pharmacien k Venerque. Manuscrit. 495. Limousin Lamothe, pharmacien k Albi. — Fables. Manuscrit. 496. Mosaïque du Midi, novembre 1842. 497. Lou passadgè dou Prince Président, épitre k ■Lyfoin. Paris, 1852. 498. Philarete (Chasles). — De Teutonices latinisque linguis, Paris 1841. 499. Diez (Frédéric). —Essai sur les Cours d'amour. Paris, 1842. 500. Martin fils. — Fables, contes et autres poésies patoises. Montpellier (an XII), 1805. 501. Bedout (d'Auch). — Parterre Gascoun (Lou), coumpouzat de quaoute carreous. In-12, 1850. 502. Magen (Adolphe). — Eriefve narration de ce qui s'est passé en la villa d'Agen. In-8°, 1879. 503. Laourè (Le) d'uno bastisso nobo ou la mort de Marcel. In-8». 504. Gillis. — L'Atgé d'or de las grisettos. In-8°, 1854. 505. Lespy (V.). — Dictons du pays de Béarn, 1874. 506. Isnardoun. — Poésies provençales. Marseille, 1836. 506 (bis). Georgiquos prouvençales. — Marseille, 1843. 507. Bincens (Jean-Jounel). — Epitré à Jousep de l'Espital, dédiât k Jansémin. In 8°. Montauban, 18H. • 508. Martin, de Montpellier (M. F. R.) — Histoira de moun récul dé Fablas, ou galimatias en rimas. In-8°. 609. Desanat. — Lou Traval et la Fénéantiso, sermon dou cura liusi, 2° édition. — Tarascon, in-8". 510. LouPeys d'oou Canoubier, conte véritable de 18^8. — Marseille, 1839. 511. LesÏPouètos benjhats, pouèmo per riré én dous cants, 1839. — Patois de Béziers. 512. Recueil de Chansons, chantées par Delbet. 513. V reclam de Monnianhe, poésies béarnaises, in-4°, 1870. — Dax et Pau. Texte et musique. 514. Gauzence, curé de Lézat (Ariège). — Prono del 3 de juin 1855. In-4\ 515. Desbarreaux-Bernard : La Chasse aux Incunables. In-8 ', 1864. L'Imprimerie à Toulouse aux 15e, 16% et 17e siècles, 186b. Pérégrinations de Jean de Suerlins. — Montauban, 1866. L'Imprimerie à Toulouse au 15e siècle. 516. Desbarreaux-Bernard. — Le Portefeuille de M. L. D. F.,, faussement attribué k Germain de Lafaille. — Toulouse, 1877. 517. Pont (Henri). — Notice sur la Bibliothèque publique de Toulouse. Les trois parties. 518. Gatien-Arnould. — Jean de Garlande, docteur régent de grammaire de Toulouse de 1229 k 1233. In-80 n. m. Baryton. n. m. Baril. BARBIÈ, ÈRO, BARITOUN, BARLET, adj. Barbotteur, euse. adj. Barbu, ue. BARBOUTÉJAÏRÉ, AÏRO, BARBUT, UDO, n. Barcelone. BARCO, n.J. Barque. BARD, n. m. Eau limoneuse. BARDIS, n. m. Badigeon, enduit. BARDISSA, V. Badigeonner, enduire. BARDISSADÉ, ÉRO, aid. Qu'on peut badigeonner, enduire. BARCÉLOUNO, BAPOU, BAQUÈ, ÈRO, BARGA, n.J. Vapeur. n. Vacher, ère. BAQUI. ado. Voilà. BARBADO, n. f. Bravade. BARBARO, n. Barbare. BARBAROUS, n. m. Barbaroux. BARBASAN, n. m. Barbaian. BARBAT, n. m. Marcotte, sautelle. BARBÈOU, n. m. Barbeau. 489. Françouneto, poèmo en quatre paousos. Manuscrit. BARBO, n. Qui badigeonne, enduit. n. Badigeonnage. BARDO, n. m. Barde, housse de lit. BARÈÏ, n. m. Guéret. part). 488. Supplomen de Catéchisme, 27 pages en patois. Manuscrit. BARDISSAÏRÉ, AÏRO, BARDISSATGÉ, o. Briser, Ecanguer, macquer, rosser. adj. Qu'on peut écanguer, etc. BARGAÏRÉ, AÏRO, n. Ecangueur, euse, etc. BARGALA, O. Jaboter, bavarder. BARGALAÏRÊ, AÏRO, adj. Jaboteur, euse. BARGOS, n. f. Brisoir, broie, échanvroir. BARGUILHO, n. f. Débris de chénevotte. BARIÇO, n. f. Varice. BARGADÉ, ÉRO, BARLICO-BARLOCO, loc. ado. A la billebaude. Balloter, cahoter, trinqueballer. n. m. Cahot. BARLOUCAÏRÉ, AÏRO, n. Qui ballotte, cahote. BARNABO, n. m. Barnave. BAROUN, OUNO, n. Baron, onne. BAROUNÏO, n. f. Baronnie. BARRA, O. Fermer. BARRABAS, n. m. Barrabas. BARRACA, O. Baraquer. BARRACO, n.f. Barraque. BARLOUCA, V. BARLOUCADO, n. et adj. Fermeture, fermoir, qu'on peut fermer. BARRADISSO, n. f. Barrière. BARRAÏRÉ, AÏRO, n. Qui ferme. BARRALHA, Ü. Enclore, clôturer. BARRALHAÏRÉ, Amo, n. Qui clôture. BARRALHO, n. f. Clôture, barrière, palissade. BARRANCOU, n. m. Chevillon, Echelon. BARRANQUINÉJA, V. fréq. Bricoler. BARRANQUINOS, n. f. Toute sorte de choses encombrantes. BARRAS, n. m. Barras. BARRATGÉ, n. m. Barrage. BARRÈOU, n. m. Barreau. BARRICADA, V. Barricader. BARRADÉ, ÉRO, BARRICADO, n. f. Barricade. 519. Rigal (J.-D.), d'Agen. — Marcillo, poésios roumanos. 1870. 520. Cambolas (de). — Lé Retour d'un Mobiïlé de Gascougno. In-8°. 521. Légrémos et Flóus, k l'aounou del poèto Agenais. 522. Télismart [(Bernard). — Dus Tsours passats al Castel de Biron. In-8. 523. Poésies patoises. Manuscrit et impression. Patois d'Auriliac. 524. Lou Cervoulan, fable dédiée a Chaptal, ministre de l'intérieur. 525. Galtier (A.). — Noemi, pouèmo tirat de la Biblo. — Castelnaudary, 1840. In-8. 526. Bataille et abbé Garet, — Recueil de vingtcinq Cantiques dont dix-huit français et sept Béarnais. L'an 1849. In-8. 527. Cansou en l'aounou de Moussu Gasto-Pasto, pastissié-roustissur, et de sa charmanto fenno. In-8». Patois de Toulouse. 1846. 528. Couloun. — Cansou des Amies de la Joyo. In-8». 1846. Patois de Toulouse. 529. Couloun et Pujos Gibert : Les Reprotjes de Carême à Carnabal, 1846. L'Aymable Carnabal, cansou-dialogo entre Carnabal et le Carême, 1844-1845. 530. Bibal (Estienni). — La Festo de Sant-Aloï, vers provençaux, imité du Lutrin de Boileau, — Marseille. In-8°. 531. Epitré al pouèto Jasmin. In-8°. 532. Généralité quadragésimale, par d'Agen. 533. Bonnet, de Beaucaire. — Recuei décansous patoisous. — In-8»; Arles, 1837. 534. Peyrottes (J.-A.). — Apothéose de P.-P. Riquet, Clermont-l'Hérault, 1838. — In-8». 535. Société archéologique de Béziers. Séance publique de 1846. — In-8». 536. Bourrelly (Marius). — La vido d'uno gourrino, en vers provençaux. Marseille, 1842. — In-8°. 537. Clément (Marius). — Pouésios prouvençalos, Marseille, 1849. — In-8». 538. Festo (La) de Sent-Subra, per L. R. 1848. Toulouse. 539. Marit (Lé) battut per sa fenno, patois de Toulouse. 540. Sermet (Clément), de Toulouse. — Lé Fouet dé Carnabal, per X..., 1841. 541. Mateyrol (J.-B.). — Prumièro eiglogo dé Virgilo, verseü périgourdino. — In-8°. 542. Briol (Marcel). — Les Fastes de Toulouse, trilogie nationale. 1857. — In-8». 543. Juzan Labrauste (Léon). — Inspiratious dou moumen, ou lou déban è lou dairé. Aire-surl'Adour, 1854. — In-8». 544. Jusan Labouste (Lou). — Lou bal manquât, dialecte dAire. Mont-de-Marsan. — In-8. 544 bis. Viguier fils, avocat k Carcassonne. — Lé Christ, oáo. — In-8. 645. Tribunal carniboro dé Matabioou, per la cabalcado dé 1841. Toulouse. 546. Recueil d'opuscules sans prétention. Toulouse, 1838. 547. Garet (de Jan), abbé. — Gastou Phœbus y Agnès de Nabarde. — Pau. In-8. 548. Poésies aveyronnaises, par A. de S. — Rodez. In-8. 549. Cansou del courré d'Azé des Minimos, 1834. 550. Belabo (P. E.). — Mous Crabots. — Villeneuve, 1843. In-8. 551. Ferrièro (Paulin), — Las Pimparèlos dé Balenço-d'Agen. Agen, 1840. In-8». 552. Lé Cant del Roussignol, flouréto d'abrial, 1845. — Limoux. n. Tonnelier, ère. n. f. Barrique. BARRICOT, n. m. Baril. BARRO, n. f. Barre. BARROS (à las) n. f. Barres (aux). BARROT, n. m. Gourdin. BARSOUBÏO, n.f. Varsovie. BARTABÈLO, n. f. Penture. BARTAS, n. m. Epinier. BARTAOU, n. m. Verveux. BARTÉLÉMI, n. m. Barthélémy, BAS, ASSO, adj. Bas, asse. BASA, V. Baser. BARRICAÏRÉ, AÏRO, BARRICO, n. f. Basalte. BASANO, n. f. Amadou, basane. BASCA, V. Jaboter. BASGAÏRÉ, AÏRO, adj. Jaboteur, euse. BASCO, «.Basque. BASILICO, n.J. Basilique. BASILO, n. m. Basile. BASO, n. f. Base. BASALTO, adj. Vassal, aie. BASSET, O, adj. Basset, ette. BASSIN, n. m. Bassin. BASSINET, n. m. Bassinet. BASSOCULO, n. f. Bascule. BASTARD, O, adj. Bâtard, arde. BASSAL, ALO, BASTARDÈOU, n. m. Bâtardesu. (A ségui). Em. BOUDON. �L. fij 553. 582. Léritou Cambo-Fi, pouèmo en sieis cants, par M... — Toulouse, 1844. In-8". 554. 554 bis. Delbet. Chansons républicaines. — Cahors, mars 1848. Autres chansons. — Agen. 555. Le Lagagnous, ou lé Pescayré dé sablé, cansou pel Mieyt-Carême, 1848. 556. Sartor (Pierre), maire d'Auterive. — Les élections communales de 1840, comédie en 5 actes et en vers. — Toulouse, 1846. In-8°. 557. Chansons au sujet d'un concubinage. — Toulouse. 558. Lous cassayrés dé Mounpeyé aou 5 dé mars 1845 — Montpellier. 559. Lafargo-Rafino. — Lou guidé del bigneyrou ou pichou tratat dé berses patouèsés. — Montauban, 1844. In-8». 560. Robineau, dit le chansonnier de Boucoun. — Cansou des barris dé Toultuso. In-8°. — Toulouse vers 1840. 561. 562. Gimbal et Bonnet. — Délai del débordomen surbengut à Mountalba, le 7 janvier 1826. 563. Lou Taupet, dédia eis cranos de Jarret. — In-4». 564. Las Fadechailhas del Saraliè. J. 8. Leyrates, aoutou des Orcholets è de pouésias patou^zis. Montpellier. In-12, 1842. 565. Recueil de chansons nouvelles, français et patois. Béziers. 566. Recueil de chansons nouvelles. GRIL 572. Cansou del courre d'aze à Cugnaux en 1843 coumpousado per Moussu Petas. è CHEMIN DE FER D'ORLEANS Billets d'Aller et Retour ie Famille 573. Discours sul Choc battut per sa fenno. Blagnac, 1848. In-8. oou Téatré. Marseille, 1837. ln-8°. 568. La Saouçou d'espinar. Avignon, 1836. In-8. 569. As soubenis de Sen-Bincen-de-Paul. Agen. 570. A Moussu Adrien, 1848. Une page d'impression. Sans nom d'auteur ni d'imprimeur. Il s'agit de M. Adrien Moras, notaire à Auterive. 571. Gansouper un courre d'aze. Toulouse, 1843. ORTHOPÉDIO St-MARTOIRO-LAPRADO, Successou pour les Stations thermales de Chamblet-Néris(Nérts),EvauxMoulins(Bourbon - li'Arohambanlt), Laqueuille (la Bonrboulc et le Mont-Dore), Royat. 574. 574 Mi. Cansou, Carnabal de 1848. Castanet. 575. Desanat. — Lou Camin de Ferri de Marsio à, Avignoun, pouerao à la vapour. 1843. 576. Bourrelly (Marius). — Les desaviados, pouésias prouvençalas, per Marius Bourrelly. Marseille, 1846. REDUCTION de 50 Ex-enterno des Espitals Garrìfìro tt la Reparla, 15 (Sen-Snlira) - T0OL0ÜS01 olo FABRICO DÉ BENDATJÉS Aparels, Coursets, eto., sur Mésuro pour chaq.membre de lafamil.enplusdu troisièm. Il est délivré, du 45 Mai au 1S Septembre, dans toutes les gares du réseau d'Orléans, sous condition d'effectuer un parcours minimum de 300 kilomètres (aller et retour compris), aux familles d'au moins quatre personnes payant place entière et voyageant ensemble,des Billets d'Aller et Retour collectifs de 1", 2' et 3« classe pour les stations ci dessus indiquées. Les Billets sont établis par l'itinéraire à la convenance du public ; l'itinéraire peut n'être pas le même à l'Aller et au Retour. Le prix s'obtient en ajoutant au prix de six billets simples ordinaires le prix d un de ces billets pour chaque membre de la famille en plus de trois. La durée de validité des billets, à compter du jour de départ, ce jour non compris est de 30 jours. _ Cette durée peut être prorogée une ou plusieurs fois d'une période de quinze jours. Chaque période de prolongation part de l'expiration de la période précédente et donne lieu à la perception d'un supplément de lOo/o du prix total du billet. La prolongation ne peut être demandée que pour les billets non périmés. Avis. — Les voyageurs obtiennent, sur leur demande, soit à la gare de départ, soit au bureau du correspondant de la Compagnie, à Laqueuille, des billets d'aller et retour réduits de 25 OpO pour le Mont-Dore et La Bourboule. Les demandes de billets doivent être faites quatre jours au moins avant celui de départ à la gare où le voyage doit être commencé. 577. Chailan (Fortuné). — Leis Bugadièros, sceno poupulario. Marseille. In-8. 578. Revue de l'Aude, 2' année, mars 1646, \™ livraison. In-8. 579. Bonnet (Pierre). — Trata histouriquou doue Roussiynoou.ln-8, 1844. (A ségui). Vient de paraître : eooDom COMTÉS DEL Pàis DE Par J. MERCADIER. Joli petit volume in-16 jésus, imprimé avec soin, renfermant plus de trente contes. Les amateurs du franc rire, et ils sont nombreux en Languedoc, voudront connaître l'œuvre de M. Mercadier, appelée à un vif succès. — Prix : 0 fr. 50 ; pr poste, 0 60. En vente : h Toulouse, bureau del « Gril », 5, boulevard de la Gare; — à Perpignan, chez M. Muller, imprimeur-libraire, place Laborie, 9. Oustal récoumandat per sia céléritat é son boun mercat per toutis les articles;. Débassés, Bibérouns, Pubérisatous à bapou Soundos, Enjectous, Irigatous. RÉMÈDIS ie distribution d'Eau, ie Gaz et d'Electricité J. L0MBRAIL 48, Rue Gambetta. et pour l'Eclairage au Gaz et à Billets d'Aller et Retour à prix réduits 23, rue de Provence, Paris Reçoit les marchandises en paiement Lé Géran : A. OULIÉ. Toulouso, Emprimario espécialo dé « Lé Gril « CRISTAUX ET VERRERIE D'ECLAIRAGE Eclairage à l'Electricité, sonnerie électrique, Téléphones Paratonnerres, Lanternes et Consoles pour l'éclairage au pétrole des petites villes Etudes de Projets, Plans, Devis Papiers à Cigarettes PAPIE A CIGARETOS Garantit CD « Sans Colo » / bUo \ RÉFUSA !fffnS^^ lés cayès à cigarétos coulats à uno enbélopo, és ébita siguromen dé fuma~~ la colo dérancado amé cado fulho ! — Lé GOS és cousut al cayè! — Diou sé trouba dins toutis Wffmn flT il 11 AUIJ vff m ---^rj^^^^i m j y Ç^ ^^Ì MOINS CHER, • MEILLEUR, • PLUS COMMODE Í Dépôt exclusif ( Gironde et Exportation ) : Georges FRÉCHOU Rue Nauville, 108, BORDEAUX Dépôts particuliers dans la région ; lés bounis Débits dé Tabat ÛPUB Uuijil Désinfectant aromatisé et instantané. Plus de miasmes, plus d*insectes, plus de microbes. Dépôt principal : 6, boulevard de Strasbourg, Paris. Tous les débits de Tabao MAISON Alèyo Lafayèto, anglé del Boulébar Carnot mm LUTHERIE ARTISTIQUE Rue Pargaminières, 41 .i — TOULOUSE de BESTQRAN & CâPfi DÉ TOULOUSO 2 fr 5o P. DEDIEU Les qu'y ban un cop y tournon toutjoun. VINS ET SPIRITUEUX Fondée ea 1843 GISCARD FRÈRES & C'° FRANÇOIS PUJOL È LAURENT DENJEAN, PROUPRIÉTAR1S DÉ U r Electricité Tuyaux, Robinets et Appareils de Fontainerie pour distribution d'eau. — Pompes. Cuvettes inodores. — Appareils sanitaires Filtres de tous genres et de tous systèmes pour le ménage et pour l'industrie. Plomberie et Zinguerie pour le Bâtiment Salles de bains et d'hydrothérapie pour appartements. Installation de Cabinets de toilette Bronzes et appareils d'Eclairage Appareils de cuisine et de chauffage par le gaz Chauffe-Bains A l'occasion du Pèlerinage de Rocamadour (Lot), il est délivré, chaque année, du 1« mai au 31 octobre inclus, des billets aller et retour de toutes classes pour Rocamadour, avec réduction de 40 o/0 en lr« classe, de 35 o/0 en 2e classe et de 30 °/„ en 3e classe sur le double des prix des billets simples : Aux gares distantes de Rocamadour do moine de 250 kilomètres au plus. Les billets de Pèlerinage donnent droit à l'admission dans tous les trains réguliers de voyageurs, à l'exception des trains poste et express ; ils «ont valables pour le retour jusqu'au surlendemain dujour de leur délivrante. AGENCE DE PUBLICITÉ : — TOULOUSE Installations complètes pour distribution d'Eau Pèlerinage à Rocamadour L'UNIVERS EL T_ E RSPÉCIALS ENTREPRISE GÉNÉRALE CHEMIN DE FER D'ORLÉANS Toulouse. Français et patois de Toulouse. 567. Les Amours de Vanus, vo lou Paysan Ancienne Farmacio OLIEU DI N NA 3 fr BÉZIERS Conditions spéciales aux débitants Ex-ouvrier des Grandes Maisons de Paris Accordeur de Pianos des principaux Etablissements de la Ville ENCRE NOIRE COMMUNICANTE la seule donnant des Copies parfaites, même plusieurs mois après l'écriture POUMADO HYPNOTICO Del D* SURVILLE A baso d'estrèt bert dé Mandragoro (Atropa Mandragora) embélopo roujo (E. R.) Soubérèno countro touto sorto dé doulous goutousos, rumatismalos é nébralgicos ; la siatico, la coréo, la gastrito, las crampos élas countracious, las coulicos épaticos, las palpitacions dé cor, la surdnat nerbouso, las amourridos, las entorsos é las countusious, etc. La poumado H. Surbillo (E. R.) sé trobo dins loutos las farmacios. LA SANTAT DEL POULAILLÈ Per la Poudro Uiraeulouso dé SàN MART0UER0 QUÉ OUAR1S É PRÉSERBO LA. non ENCRE NOIRE FIXE Communicative, Inaltérable et toujours Limpide AlÉlid lié trabal à Faïps B Fournitnros Henri D ARNAUD TAPISS1É Ancien oubrié del prumié oustal de Toulouso. Maison BOUDET <fe DOUMENS SUCCESSEURS 2, Carrièro d'Aubuisson, 2 DÉPÔT : Gabrièl S1RVEN, Papétiè à Toulouso à la Fabrico del Papiè GOS Tout es garantit è bendut à 40 per 100 milhou mercat qu'en loc maï, abounomen per l'entretien del moubV^vé, — paouso dé tapissés è tenluros, soumiés élastiqués et faouturs Voltaire dempéï 25 francs. GRAND NOUVEAUTES FRANÇAISES & ANGLAISES SPÉCIALITÉ DS MANTEAUX CAOUTCHOUC NOTA Prend des Pensionnaires, Consultations, tous lesjo urs de 1 a 3 heures. — Les Magasins sont fermés le Dimanche. Mention honorable à l'Exposition de Perpignan PER DANOUNCOS 3L.A. FORAINE en <s Lanterne-Pétrole système Henri Laurent c A. FA PLA pOURTA OS in FABRICANT - RUE DU TEMPS, œ> Coumo las del « Gril » qué légis lé poplé es A MARSEILHO Clapas. A «O <53 S 1 TOULOUSE O o PETITES LANTERNES POUR VÉLOCIPÈDES LANTERNES A PIED ET A DOUILLE Nickelage, Argenture, Dorure Mandats-los à LOU CALÈL, escriout en gascou del boun traouc C.I.D.O. BÊZÏERS 2! w &0ÉTAIL] Le pouvoir éclairant de cette lampe est de 55 bou- » M gies, constaté par l'appareil pbotométrique. Elle s'adapte à toutes les voitures. — La dépense et- ~ O « est de deux centimes à l'heure. a. -a Elle résiste très bien aux grands vents.— L'expéPI rience si courte qu'elle soit en sera la preuve. ®c S. «. •«* CD Transformation au système des lanternes Ç. O existant. *9 g a. BILONOBO-SUvLOT [GROS] 20 •H M 'S a S'adressa à LA SARTAN, journal eu parla poupulari dé Marseilho. Fasets-los dins LA CAMPANA DE MAGALOUNA, rêdijado eu parla del r-" IS90 o Mme Marguerite SIMON SAGE-FEMME ASSORTIMENT de A MOUNT-PÉL1É MAISON SPÉCIALE D'ACCOUCHEMENTS 33, Boulevard Lazare Carnot, TOULOUSE Gnaposnat commo lé POUL.ULHO DÉ TOUTO MALAOUTIO S'adressa à la Farmacio OLIEU Les résultats merbeilhousés oubtenguts per aquel rérnèdi soun garantits per 50 annados dé réussito. N'es pas qu'apretx las prégarios de toutos las persounosqué l'an déjà ensajado, qué soun enbentur s'es décidât a dépaousa sa fourmulo é à libra sa poudro al coumercé, à la soulo coundiciou qué sé beudro pas may car qué : 20 SOS, lé paquet dé poudro per cent caps dé poulailho. — Per la posto : 25 BOB. J. SENTENAC Marchand Tailleur, îî, roe des Changes, Toulooi» es « w � http://occitanica.eu/files/original/a0dac5a1f2722333861f534b7dac5e6f.jpg 37057141266b4c7fda3736b6974c7706 http://occitanica.eu/files/original/d56c502205780f9c0fbf08150ed7d41d.jpg 8af54cb9bc8d492cf9aaf3428c88154d http://occitanica.eu/files/original/128033ebd425917924e0f0bd1c94051b.jpg 5d9179a0487bf7c4acf65748319f3085 http://occitanica.eu/files/original/eff661ef4b840b482d9339c5cac59a74.jpg e796409db81a718a645865f8ee6743fb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Languedocien Gascon Région Administrative Languedoc-Roussillon Aire Culturelle Région toulousaine Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lé Gril. - 1893, n°30 (Julhét) Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Occitan (langue) -- Périodiques Toulouse (Haute-Garonne) Description An account of the resource Lé Gril. - 1893 - N° 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Visner, Gabriel (1846-1909) Publisher An entity responsible for making the resource available A. Oulié (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-07 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/36326a98da6e94f0496e02bca07799f0.jpg http://www.sudoc.fr/038562863 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. L&eacute; Gril <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/11289">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://purl.org/occitanica/11410 FRB340325101_AB3_1893_07_030 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-06-18 Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-06-09 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Vié, Paul (1871-1918) Mercadier, J. Fitte, Gabriel (1862-1933) Boudon, Em. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lé Gril. - 1893, n°30 (Julhét) Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, AB III Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Contes=Contes Fulheton (premsa)=Feuilleton (presse) Poesia=Poésie Publicitat dins la premsa=Publicité dans les journaux Teatre=Théâtre