http://occitanica.eu/files/original/cc8de64f750d15b7048f3e6779fde842.jpg f3d284c68af380a073d9c85ab169ae21 http://occitanica.eu/files/original/720c8503aa334d42cecbc0bd5c511290.xml a67ddfcbc8b8298572dbb50ce348e116 http://occitanica.eu/files/original/83adb4e6ac01dd0ab57cfba8524e8345.pdf d391ee57e85beb32467f0ee3e137bec1 PDF Text Text \<JQ'l Tuérfèmo Aifflado Del 10 al 23 d'Abril 1895 Dus sos lé Numéro 10 centimos Senmanalo dé Toulouso, en parlas moundis ò ga^cous Un AD Sîès Mésés 3fr- » gfr. „ 4 » 2 50 6 50 3 75 Toulouso è lé Départomen Pertout ailhurs en Franço Estraug (Uniou poustalo). £5, RÉDACCIOU È ADMINISTRACIOU Boulélbar dé la Garo, Toulouso BOURDÈOUS OBROS POSTUMOS DEL FELIBRE MAJORAL Auguste FOÜRÈS Les del « Gril » soun flers dó fa sabé as amatous Miètjounals qu'an anfin pouscut agrumóla, talo quó l'abio noutado lé mestre, l'oubrado goustouso ount rébiou en entiô lé pouèto dé raço, l'escribèn lengodoucian des Grilhs è des Cants del Soulelh, quó s'y és surpassât encaro. Aben, aro, les très librós réglais dé la ma del sapient qu'el Miètjoun es pas soul à ploura. i. — LA SÈGO, dé 138 pèços en lengo d'oc. il. — LA MUSO S1LVESTR0, dé 163 pèços coumo l'aoutro, amé la traducciou franceso dé l'aoutou. m. — LA MUSE ERRANTE, dé 173 pèços en francès. Les très parestran en un soul fort boulumé [in-8 carre], dé prèp dé 500 pajos, qu'anan métré £N SOUSCRÍPCIOU ! <« LA FESTO DES GRILS « Nous sortons entièrement enthousiasmés du Tivoli de Sainl-Cyprien, » Sadisio la Dépêche dé dilus maïti déjà, — coumo'no disèiro qu'aiino pas à la'úsa mousi las noubèlos è què sap què las inilnounos cocos souu las què sè serbisseu caoudos ! Aprèts sa noto, la nostro à l'aïré d'un plat récalfat, pr'aco's la serbisseu à la tastado des amalous, souscan qué, ta pla, ya d'éstoufets en nuslrè cousino què touruon del foc sans trop senti lè rafasliuat. —o— Dounc, al Tivoli, dimenché passat, un' enbilo graciüuso des grils, les Carbouniès dé Sen-Subra, abio agruuièlat uno foulo moun- — 108, rue Nauville — Quatriémo ligno. no pajo, la ligno Trésièmoo pajo — . — BORDEAUX dino. La salo dé bal è sas dépendénços éron, — poulidomen décourados dé drapéous, dé flous d'escripcious è dé dèdicados en patoués,— ço qué s'apèlo aïciou : plénos coumo'n iòou ! Dé poulidètos grisètos y couïrèjabon les cantaires des barris, qué passéjabon fièromen lours topos bluyos dé grils touiousènsdius dé quadiïlhos, — bélèou un paouc sarrats, — mes toutjoun prou animats per qué las dansaïros y diguessou : — Encaro ! —o— Les rigaoudouns èrun pas finits qué dé tout coustat s'entendio démanda les dé las coralos des barris. Jouis la baguèto dé nostre dèbouat mestré de cant A. Malhe, les groupés des Grisets, des Tutaïrés è des Carbouniès fasquèbou tinda les Cri-Cris Toulousèns è lè Hèbèl des Grils, t issats é rèbissats. Pr'aco's né tournan aïciou balha las paraoulos què planis nous an démandados. —o— S'adressa n al poplé dé Toulouso, al nou m dé ço qu'aiino lé mai : — la rèbiscolo è l'espandido dé souu goustous parla, — uno fèslo coum' aquèlo poudio pas qué réussi. S'en diou pas mens dé coumplimens as ourganisalous dé tant poulido acampado; as del cluquié dè las patisètos qué sè sono rémembrats qu'èron del quartiè ount nostrès paires, dé jouyouso mémorio, anabon fadèja à la poupulario festo del quil. Què rèbiscon atal toutos las bounos é bièlhos tradicious dè la citat. MOUN QUATRIN Dins lous afas, amies, gaïten toutjours las bornos. On trabuco en camin a bistoment marcha. Mès sé jamaï zou cal per nou pas capueha, Amanen lou braou per las cornos. P.-Em. coralos des barris de Toulouso, an un groupé dé maï. I—ia. Senmano. 75 0 tout acos raï ! Mès caldro gari ! caldro soulatja ! caldro petassa ! caldro rébiscoala ! Tabès sercon, sercon... oja sercon! Aïciou — les qué nous légissen aou sabén — aïman de riré fort è franc, è poudèls abé réraarcat que goa mémo calquis-uuis qué fan souben brulla de candèlos è de candélous al rigs laid omé qué s'apélabo Rabelais. Mès sé de cots nousdémaïssélande rigoula, aïman, d'aoutrés cops, dé ploura am'és qué plouron, am'és qué légrémèjon, crutcliits pés sarro-poucès del sort. E gna, sabèts, d'aquelis ! S'en rajento dé moucadous ! s'en cruso dè toumbos ! s'en débito dé courounos ! llalaous aïciou, mourens là-bas ! morts de fan débas I trop sadouls dénaou ! ^ûn_enten, neyt è joun, qué dè gèmissoments. Tabès trabailhon les mousquétaris dè las mèdécis ? Goussi les d'aro couneyssèrion pas mai lour mesliè qué lès dé y a cinquanto ans? Escoutats coussi bous les pintro la Tougnéto Les » » — le bazillo coumo l'apèlon — sans tua la grosso ! Président : Lamoizelle ; ségound Président : Paulard; Trésouriè : Graule, è Sécrétari général : Cruzet. En atendén, lours clients s'en ban al païs dé las talpos... è la mitât dés qué s'en ban, s'en ban bèléou dé la malaoulio des rémédis t —o—• Y a uno cinquanlèno d'ans, quand le bièl Raspail boulguèt diré qué toutos las malaoutios èron engendrados per la bermino, la Facultat sé boutèt à léba las espallos coumo qui dits qué un fat soul poudio abança dè parèlhos caousos ! Sabèls la guerro qu'y fasquèbén les grossos bounets de l'époco — les infailliblés qué ! Sabèts dé quin ridicullé coubrisquèben lé camfrè è les rémèdis camfrats ! E bé aro, les descendents d'aquélis que bésion pas de bestios en loc bésèn d'eslretos-cocos pertout, pertout de bazillos, pertout de bestios que manjon d'aoutros bestios ! Saï pas oun s'arestara aquesto époco besuèjaïro, mès per sigur, sé n'en cal crèsé tout aquel moundé saben, aban paou l'unibèrs finira per un délabassi d'eslretos-cocos ! —o— Qué y aoujé dé bestios ou qué n'y aoujo del Rifagnard, que ben de perdre dus drollés pas, es pas nousaous — les porfanos — que poudèn aou diré : dini mens de quinze jouns : Mès qu'uno counfienço abé à dè parliculhès Les mélecis, s'adits, ço que soun?... mes mé boli pas bouta en coulèro. — 1 trouba de rèmédis per tua la pitchouno bestio Ount es dounc lé prougrès ? ••• »fr.35 Mès, baï tè fa foulré ! Podén pas, parés, Les dé las Costos,assemblats lé H d'abril, salo Dedieu, an couslituat lour barèou atal : Les nonbèis espélits à las coralos s'apélaran : les Cardi s dé Bounouro. L'A. »f<\50 dé Pocratos ! Lours èls esquisson dé librés è les librés esquisson lours èls ! BOUDON, dé l'E3colo dé Jansémin. (parla agènés). E pendent aquel tens qué fan dounc les LES GRILS, Tout l'Ai 0 ja soun sabens ! j"a n'aben de fabricos Poumpos ! Anen ! s'adisen : atal pot ana ! L'ARMASSSIÉ. Un cep Rédacciou en parla d'Oc counselhado. LES M*NU3CP,IS i ^EfflEfcTtlu |.À^3L'TS-~--- < CRI-CRIS centimos qué, à prépaous de bestio, sè biron tant facilement la tftsto ! dus prumiès G ors des « Grils TOULOUSÈNS Lé Rébèl des Grils j Amics, fasquèn tinda nostros cricados, Cri-cri I Cri-cri I Lé joun ba blanqueja, Lé ros emperléjo las prados. Nostré soulél nous fa canta, E cadun bén nous escouta Jouts las ramados. Lé bentoulét brèsso las flous, E dé soun aléno aoudurouso Ba ríboilha les aouzelous; A lours réfrèns mesclan nostros cansous, Cantèn, amies, sèn les Grils dé Toulouso l É 'lempèï Naou B«rnat Dincos al grand Mercat, S'aousis uins la carrièro : (bis) L'estrabasou, La pèissougnèro, Lé répassou, (bis) Amé l'irancès dé cousignèro, Dit d'apassou... . Ma chèro I / \ Réfrèn [ ht zn—1—. _ r U \ .U.,M^ ± . n 1 \ i Lé maïtis enboulat a brandit sas palhètos D'or, al ciuquiè dé las pansètos : L'Espital loutrouihat tranoho d'ame l'Pount-Noou ; Bu s barcots-labdduus y a dè fum ras teomado, È les iaou••us, des traoucs dé la Daourado, Gridon al passons : — Nous as faïtpoou ! Toulouso s'es dérébèlhado... È dempèi... «si—=— E —-, Miètjoun ben dé souna, tus tat al Capit olo, Les marchands an plégat lour molo : Coucassaïros, cirous, cridaïrés dé journals, Sé soun arémaousats ; sus cado citadino T a lé coché qué sé oalfan l'esquino, Manjo sa soupo ou flisco sous chabals, Toulouso dinno ou fa cousino I È dempèi... La néït presto à béni prèsso la ménatchèros, Las grisetos soun pus aousièros È dins les rescanluus fans tinda dé gisclets ; S'entend des magasins batré la débaiituro, È les tramouès què, per doupla l'alluro, Fan pé's écos resquitta dé disquets, Toulouso léou séra l'eacuro ! È dempèi... <f ^ * Jk I M M 1 ' 7i Í5-:— I —1 YDJUL" 3 ji Dé la piano sèn les cantaïrés, Aïman les bouïssous, les pradèls, Les grands cams, les balénts laouraïrés, Les rions claréts, les pastourèls. Mès quand Toulouso sé rébeilho, As barris, ou prèp del canal, Réquincats, coufats sur l'aoureilho Per bandos anan al trabal. Nostro bilo a prés per paruro Las floucados del rénoubèl, Dé gazoun, dé flous, dé berduro Floro mirgailho soun mantel. Dius soun sé sous éfans jouyousés, An d'agradibouls passo-tems, Mès reston fièrs, car soun glouriousés, Dé lours antiqués mounuméns. Aïman nostros jantios grisétos, Poulidos, à l'aïré tant fi, Nous bransolon quand lours bouquétos Canton lé dous parla moundi, Chè nous-aous cadun fraterniso, Las mas sé sarron sans rancor, Lé Toulousèn amé franquiso A l'amistat droubis soun cor ) J.-B. BOUQUET, G. VlSMKR. »• \ �RIL Oa dirio, per ma fè que fan, coumo la modo : cambion de remèdis à cado sasou. Quand soun pel laït, le lait garis tout. Quand soun pel rhum, le rhum es la panacée Quand soun per las purgos, purgon per gari d'un flouroun coumo per ajusta uno cambo débigoussado ! Quand on marcho tant à la laougèro, sé qué l'on es pas sigur... Se n'en couneïssets un qué bous espliqué per qué bous ourdouno de laït pulèou que de rhum ou de rhum pulèou que de laït, faséts-le beni, le proupousaren à l'admiraciou de loutis les malaous de Franço, è sé, à las prouchénos éleccious, y dounon toutis lour boux, le députât des malaous sera, al sigur, l'orné lé mai noummat è le mai renou m mat de Franço ! —o— Ajustaren pas am'aquel rasounomen qué dus mots : Raspail s'abançabo trop de diré Qué sé met al daban d'aquel bel Ramelét, Las fennos è las fillos, ma foi faran aounou ; Las bestos dé nanquin è blanc lé coutillou, Ayço fara plazè è charmara ton gril ; Pér plazé cantarà, quand beyra lé pompil. Donzélos è donzels, d'uno marcho altiero, Séran fort pla réngats, è d'uno mino fiero Séguiran la carriero cax a) Pratmontardy ; Labruyanto musiquo fara tout éstourdi, Dérats à la Coumuno, passaran sur la plaço ; Oh ! n'y aoura may dé quatré qué lour faran griMès aco's égal, faran toutjoun lour trin, [maço ; Quand grinçayon las dénscoum'un biel capucin. Décats à Matabiaou lé courtègé s'énfllo, Asapplaoudissoménsné sortén dé labilo, Séguidis dé fourgons cargats dé proubislKus, Qué quatré citouyensabion, pér lours missious, Augut souèn dé croumpa, afin qué rés manquèsso? Dé bi, dé pa, dé car, cadun amés sa brèsso, Pér n'estré pas én manquo quand séran dins lé prat ; Atal lé Ramélét séra proubisiounat. Blazy, sé bos mé crézé, nous cal, à lour aounou, Diménché, sans manqua, fa courré al moutou. ^ (à séqui.) NOUBEL afin dè poudé passa ; fusquèt pas diffleilé. Sabèts ou sabèts pas, qué lé terren del Dannomé (Dahomey) es marécajous, lé traouc s'agrandissio à bisto dèl ; aprèx un parél d'ouros dé trabal lé prisouniè poudio passa, mes sé gardel pla dé s'escapa, èro trop joun ; boulguèt attendré la neït. Y abio uu gros moumen qu'èro rédescendut, quand entend la porto sè dourbi. Qualcun qué barragouino sap pas qué, tènio uno torcho allumado d'uno ma, dè l'aoutro y bailliet un plat qué y pouitabo per manja é sè rétiro. La clartat dé la torcho abio empatchat lè joun del traouc d'estré apercépiut. Nostré orné manjo un'espèco dè boulhido dj^izj3jmujT0 caouso qu'à pas jamaï counes- i( cut, è atiendet la neït. Arribat à un certen endrét, trobo quicon Tout èro tranquille, è dins lé lointèn aper- dins sas mas, tiro à el, aco ségais ; és un os cèbio les focs des bivouacs francésés. Cargat dé cambo ; lés pelsés s'érisson sus soun cap, dé sas peyrellos coum'un mulet dé rélicos, mès la libertat l'attiro, bol s'en ana, tiro les couriïsquet tant qué pousqnèt cap as focs ; uns aprèx les aoulrès è les fa dègringoula. aban d'y arriba, boulguel amaga soun trésor, Lé cap resto engachat, mes fousilhan toumbo per aco, bèi un arbré tout drollé,üé récounes- sur la figuro del liuténèut qu'èntèn, en mémo tra è amé soun yatag.n, qu'abio fait sègui, crusèt un traouc al pè, è y bado sas potchos, DÉ DÉFUNT BERDURET A-n-aquel cop sè laïsso glissa èn bas è reslèl récoubris lé lout dé terro en disén : quand la un gros moumen presqué sans couneïssenço. campagno séra flnido, tournareï serca moun Quand sé rèlèbèt, la clartat èro pus grando, trésor, récounestreï sigur moun albré. BLAZY Ramounét, pér mo fé, la festo sera belo, Mé senti pér canta quicom dins ma cérbelo ; Pér l'y fa millo aounous baou rébeilla mon gril ; Cantabo per son payró, cantarà donc pél fil. RAMOUNÉT N'as pas rés énténdut encaro dé la fèsto, Disi quó Berdurét lé fil és à la tèsto, A sas mas un Drapeou tricolore tintat, Ensuito tout lé mondé qué sera énbitat ; De tambours un ramat sounaran l'algarado, Et séran les prumiès à dintra dins la prado : De toutos las mouilhèslés nommés ségondats, D'uno belo musiquo tout séra précédât ; Un branquét dé laouriè lés nommés al capel, Las mouilhès, à lour sé, fara pipa toun el : Toutos acerouchadétos al bras dé lour marit, Anfin, mon amie Blazy, tu séras estourdit. Bers las dex è onze houros touto aquélo compagno Séran touts assemblais pér se méttré én campagno; Béstix én ourdounanço, sans fusil, ni briquét, Pér nou troubla pas l'ordré d'aquel bel Ramelét. Arréngats é randuts déssus aquélo plaço, Lé Goumandant Pasiéz sur cado reng él passo, Afin d'examina sé tout és pla décént, Pér qué nou y ajo pas digus dé mal contént : Anfin, miét-joun sounat, la marcho sé couménço, Las fennos è lés hommés, en belo conténénço, Séguissén lés tambours, è l'aynat Berduret I/ISTOIIÉRO SANTO GAODJODZO (PER RIRÉ) Maridatgé d'Isacouac. Elibézer, qué ténio un burèou dé maridatgés, fousquet cargat, per Abracan, d'y trouba un partit per soun fil, mouyénan très parels dé caousséttos assourtidos. — Lé partit s'appélabo Réfécaca (un noun à sé passa la ma sul mounil), abio dex-ê set ans è sabio prépara lé bi caou. Abracan, éneantat, bénisquet lé couplé, damel gran bénissouer, è mourisquet... à 175 ans ! — Cal récouneïssé qu'èro pla téns è qu'abio pas rés dé milhou à fa. Jacou è Esalut. Calguet bint ans (!) à Réfécaca per counfétciouna Esalut è Jacou.— S'èron pas pla fabricats, m'en fouti I — E saquéla perdèt la mitât dé soun téns. Esalut nasquet damé dé plumos dé porcépic. — Soul, lé Jacou, abio la pel unido coumo dé doucéto. Lé Ségnur abio proumétut |à Abracan uno familho à pupla dus départoméns è Abracan bésio pas béni q'un mal as réns carabinat. — Prén-té Egar, nostro cousignèro, — y diguet Salarà, sa fenno. — Soun douplado, sas è UN CASSOULET. ÈRO UN HÈOULÉ! traouc, régardo pertout aban dè sourti. tèns, un brut mélallieo qué rétountis sul sol. — SÉGUIDO — X — Soun pel fil les escuts, è né soun pas pér bous, Qué les métets atal dins bostro caisso pléno — Certènomen, moussu, poudèts estré gaoujous, Car partiré déma prén pourta no doutzéno. XI — Attendèts, alabèts, y respount lé païsan, Puisqué l'anats bésé, dé la part dé sa maïré, E dé la miou tabès, prénets en boun anan, Dous grossés salcissots, sé boulèts pla ba faïré. la. neït sousquet bengudo grimpo dins soun A LA MÉMORIO Lé Dialoguo sé passo entré BLAZY è MMOUNET, dins lé Prat dé Sént-Grapaxy. Tabès amé plasé faou parti la pécéto. » Lé coumis y fa 1* boun è t'y prenguèt l'argent, Péi naturèlomen lé met dins la caisséto, L'ommé qu'a bist lè cop, né parés pas countent. l'or, nren remplis toutos sas potchos, è quand — séguido — pttehouno, la grosso mourio pas jamaï dé la LE RAMELÉT traouc é lrabailha amè furio per l'agrandi UN DOUPLIDAT no, mès, aou mens se tuabo pas toujoun la LUSCRAMBO. l'Aynat ramassa soun yalagan, rémounta dius souu — Esbélèou capoural, y respound lé poustiè ? — Nani, pla maïqu'aco, disi qué pren l'abanço Quand sortoun del quartiè — Es général bessè T — Pu naout encaro, ja,chès brabé,qu'uno chanço ! VIII — Mes, attendets un paouc, crési que l'ei troubat A n'estrumen ça dits qu'és coumo n'o troumpéto. — Alabèts es cléroun? — Babèts endébinat. Bertat qu'es abançat ? L'an pos mes à la couéto ! IX S'approcho del traouc as diamanls, nlglijo que, am'un soul rémèdi, tuayo touto la bermi- malaoulio des rémèdis ! GILLET VII Bous aouro calgut bésé nostré liuténent Ba féni cinquanto-trés ans, lé quinzè del mès d'aoust qué ben, lè Touèuo dè Pitehet, aprep abé soupat, partisquet à set ouros è mietjo per ana bésé sa drollo, la Frauçuuèso, qu'èro lilho dé serbici dins un onstal dé ritcbès à un bilatgé bési, à irés quars d'ouro len. Beslild'unos caoussos dé nankin, d'uno besto ruujo, couffat d'un capel naout è caoussat dé souliés à mour dé grapaou, èro tibat coumo un nobi. Lé soulel s'èro coutchal bourrassous aprèp uno journado dé calou à fa caïna les gousses à l'ouuibro ; la luno anabo lé traouc s'èro élargit, alors pensèt que ]gs Tout d'un cop sentis un grouilhomèn dins ossomèns qu'abio troubat èron dé calqué mal- soun bèntré, è dé [coulicos espoubeutablos lé urous qu,'abio boulgut sé salba pr'aqui, mès fouicèb-Mi àsé déboulounaè à pauusaçoqu'ap- les lambrets qué luzissiou dé tens en tens, fa- qu'arribat a-n-aquel endret, abio pas pouscut pélan un factiounàri. Lé paousèt sur la terro sion mostro d'un aouratgé. Lé Touéno, qu'èro abança ni récula, éro mort aqui. fresquomeu rémudado ; sé peuset d'aquélo len d'estré ardit, s'afauèt à arpenta lé cami dé Nostré liuténèut rébiscoulat, pousso les ossés faïçou, béndran pas rémunda aqui, è apeï mé poou qué calqué jalous lé bézèsso per lé gri- dé coustal damé sas mas ; abio presqué finit, serbira dé puni dé récouneissenço, d'ailhurs Iha é l'acampa quand s'euiouruario, coumo quand séntis quicon dé fred è glissant ; aou aïço mé guidara encaro milhou ; coupo un èro dè modo alabèts. Podi pas diré ço qué les ramasso ; és un espèço dé yatagan dount lé pan dé sa camiso, sè torcho, è amé uno gro>so dus amourouzes fasquèbon dins las très ou espino dé courroupiè, lè plaço counlro l'albré. Qu'in bijunur per noslr'omé ! és sa ÍÍÍÍ- ' ~ Acos fait, sé met à courré cap al bivouac, brenço. Mès sa suspréso s'arrestèt pas aqui. sè fa rècouneï-sé, è réprend soun serbici. quatré ouros qué Lusquèbon ensenblé, souloà rouncinglo, lé trouneïré fasio tranbla las bi- aban dé récoumeuça à mounla dius lé traouc, tros; paouruc coumo uno mandro, lè Touèno mort s'èro serbit per agrandi lé traouc. Cuuuclusiott : s'èro més dins un cantou per sè répaousa sus ciou è la pèno qu'abio prés, fasquèben qué Moun ouffleiè abio rébat E talomen abio e...at Qué jusqu'al col, er1em...at. s'endourmisquèt péndén calqué teus ; sé rè- Certificat béritablé : uno pèiro qu'abio troubado à palpos. E'émou- bélhèt, en loubau dé coustat, abio tustat del Quaud la trumado fousquèt espélido, calguèt s'entourna; la luno èro coutchado despeï lountens, las cucos cantabon, lé tchoc tabès è Pour copie qu'on forme : S. mas, troubétdéjouts coumo dé grabiè è dé CRABIÉ la neït èro escuro coumo uno gorjo dé loup ; DÉ L'AOUDÉS les arbrés què bourdabon lé cami s'estourissiou dè las goutos dé plèjo. Sè calqué aouzel caousos roundos coumo dè pesos dé 5 francs. Pren uupuguat dè grabiè è un pugnal dè ço d'aoutré, s'approtcho del joun per régarda. Moun partio d'uno randuro en sècoutiu las alos, UNO FARÇO POUSTALO lè Touèno sè rèbirabo trantsit dé poou. Tout d'un cop, damourèt sus plasso coumo un gous Dious ! ma Bierjo I manquèl toumba à la ramberso. Lè grabiè què ténio èro dé diamanls, ço d'aoutrè d'or. TouPaco lusissio, l'ènibrabo, è à l'endret ount aou abio troubat gn'abio, un cargomen d'azé. bouldroï pla... droumi tranquillo calqué label), téns I... E Egar y fasquet un droite (Ismabel). Caraco dé la pougnêta ! s'esclamet Salara (qu'èro dé Saragasso), en sé tustan sult tamiquiou bour, y a dounc pas qué dé mélasso aquiou dédins !... prestèt Toucat d'aquélo doulou, lé Ségnur y prestèt jgpun mollé noou. — Calqués mézés aprets^^ja urnpFcouac bénio saluda sous paréns è la coumpfgno, à la sourtido del clesc—Abracan, récouneïssên embers Egar, y balhet... sous> oueit jouns per ana laba.la baïsselloalhurs è noumacioumet Ismabel, capoural dins la gardo naciounalo. né n'a n'a Lé boun Dious sé penset : Aquel orné pés. — n'a pas dé cor, al mens quó siosco as 3r l'es" Faut voir, faut voir.' E y coumandet, per prouba, dé bouta Isacouac à la brocho. Abracan sé gratet l'osquiput è un cop lé foc iiguet alumat afustet lé sannadou.—Cébien, y diguet ou. — lé boun Dious, qu'apparésquet aoutalèou. — Jé né té uu pas 1ère passé en cour déciseipour pour uc! cette foi è jé m'accontanléré d'un crabict ~ — ... caAbracan récouneïssén y serbisquet un.,, nari i.. sa Lé prumié aymet la casso ô le ségoun... sa tanto. t es Ço qu'ey pas jamay coumpréngut, or un qu'Esalut sé la laysesso fa à l'osèlho per un mèn d'aquel lens la Irutnado mounlèi è plabèt s'agourrudabo coumo uu grumèl atrabèls la Frauçouèso. MERLUCHON cap couut'un roucas, eu sé rébollun sus las s'amaga joutx la siuto n 'gro qué mounlabo ; VI , à l'arrest. Bènio dè bésé un grand jaganl da- Mérapèlo pas maït qu'un es lé gradé qu'a, j Mes saï qué l'oufficié, quantes à la manobro, ]Lé met soul p'el coustat, è y dits dé souna Quand es tens dé paousa, maï dé répréné l'obro. ( bantel... — Sè sèts quicon dé bou, parlats! — Léjagant boutchèt pas. Lé Touèno rèpètét dus cops soun apél sans abé dè respounço. Ala- plat d'éspinars. Dé fèt, fousquèt per aquélo méchanto gourmandiso qué lé catet débenguet l'aynat è qué l'aynat prénguet la plaço del catet. Es pas tout : Al moumen ount Isacouac s'anabo abala la respiraciou, Réfécaca, may al èl qu'el Jacou, marguet aïcesté dins uu coustumé dé pel dé lèbré, croumpat 35 fr. chéCrémieux, ô lé paouré Isacouac, qu'abio la cacaraco, sé troumpèt en le toucan, al pun dé préné martro per rénar è dé layssa sas Lé Jacou aoujèt doutzé fils (chès quiuontôi)— qué coumandébèn, pus lart, doutzé régiméns dé carabiniôs. fruscos al Jacou. Esalut, qu'abio la digestiou péniplo, sé penset qu'uno sièto dé léguns èro trop pagado à-n-aquel prêts è anabo la coupa sul cap del Jacou al risqué d'y douna l'unglado, can Réfécaca espédièt ledit Jacou én Métopotamico, Dins lé noumbré gnabio un, lé bobècho de la familho, qué lé Jacou aïmabo mai qu'és aoutrés parço qué èro sounambulo è que sabio tira las cartos. Aquèlo préférenço dounet la mourro as aoutrés. E un dilus qué lé Jacou séménabo dé fabos, séns pensa à rés, té mé lé néguôbén dins un pouts, estourrit per la sécado. Ruban, l'aïnat, lé boulio pla tourna pesca, soulomén en déjunan, aprèts aquel poulit cop, sédiguàbèn toulis que lé peïs èro car, è que le Jousèp èro pas un peïs ourdinari. E lé béndèbén à dé marchans dé burré qué passabon praquiou ! Mès calguet tourna à l'oustal , è Pe' cami dé fer dé cinturó. Dins lé trèn, lé Jacou aoujet le cauchemar : Y sémblet qué tout un chantiè dé maçous débalabon d'uno escalo per lé néga dins lé mourtiè Arribèt, én sé frétan les génouls, cllè soun ounclé Lacan, que l'énplouyet coumo bétérinari. Per aD ^ garit sous moutous dé la clabélado, Lacan y paouset sus brassés sas dos filhos Lèya è Ranchel « qu'y pésabon » per qué s'anujesso pas tan. Bml ans aprèts (coumo dins lés Très Mousquéiaris), s'en tournet chès el ount fousquet récépiut per soun aïmaplô fraïré, al cap dé quatré céns arlilhurs, qu'èron pas bengudis dins l'idèo d'y paga lé bermout. Lé Jacou réspoundet à la poulitèsso d'Esalut én y passan set cops dé poumado pés pelsès... è se chuquèbén lés pots. Tout ôs pla qué fénis dinslo poumado... ou dins lé quinquina l Istouèro del Jousèp. j coumo lé paternefdémandèt d'esplicacious, y réspoundèbén en y boutan jouts lé naz las pernos del Jousèp qu'abion tintados dé jus d'herbo : FWULEL. �bets, larguèt un bastou nousélut qu'abio à las damo m'a appres, moun brabè capitani, qué mas, à trabèts l'orné, lé louquét entré cap é boulets tstré batéxat, béni per aco fa, quittas col, è lè toumbèl net Abio lé bastou tout la burreto è metes-bous à xinouls. » Taleou rougé. Gourguet bité sé métré al lieït à cous- div, taleou fax. Lou Papo Urbain axagabo tat dé soun fraïré en dirén : a Tant pis per lou cop dè Moussu Baiérien amé lou crêmo è el, bénio per m'acampa, l'ei tuat. » Lé soumèl l'aïgo signado è lou batéxèt coumo nous aous bénio pas, poudio pas cluca l'el, sé palusset baléxan un éfan què ben dè naïssé quand lou pourtats à la gleyso. calqué tens dins les lançols, è coumo l'albo sé lèbabo, anguèt bésé qui abio tuat. Serquè pertout, apèï anguèt trouba soun fraïré qu'es- Moussu Baiérien n'axèt pas pulèou récéput lou prumiè sacromen dè la gleyso qué l'escalho tèndi la so ílado, én y cridan jouyous : « An- qu'abio sus els toumbet è bexèl prep dé sanlo dré! André! Ero pas un omé! èro un héoulè! èro un hèoulé ! Sézéiio un orné poulit coumo un soout qué Dins sa frayou, lè Touèno abio prés un hèoulé per un omé. bous aoutros ûlhos qué ténio dins la ma aquel MACK-SY. tenio dins la ma lou pus gros .. Qué créïrias xune omé ? (inôçs %>) — A SERMOU PRÉXAT A SANTO-SEZÉLIO, PRÈP DÉ LABRDGUIÈRO __(Tarn), EN 1785, LOU XOUN OÉLAFÈSTO D'AQUÉLO SANTO — SÉQUIDO — A péno aqueslè la seutiguet prep d'el, qué plé d'ardou, coumençabo à fa xouga las mas quand santó Sézélio espirado del cel, y diguet : < Balérièn, mé touques pas, yeou souy l'espouso dé Xesus-Christ aban d'estré la bostro. » c espousats dous ? Aco sé pot pas, sies estauo touxouu trop brabo, sies trop fresco per ba mo fa creïrè. » E cependen, eu direu aco, . PACHICHI Aquestis jouns de biso brico caoudo, un frétilhur séguissio les boulebards en^uTaTTIar miffo al bent fred. Passan dabant un cirou, d'un dit sé sarro uno nazico, è dé l'aoutre t'escupis un atouts sur la caïsso négro, en disen : coupi ! Lé dé la Franço boussudo t'y aloungo un cop dé sandalo jouts la blouso. — E bé, lèbo aquélo plégo tant qu'y ès I Que dises, Madamo, respou idet Balé- rièn, bous aouriats dous mants ? N'aouriats HBBB —o— Un tapatchur es à la courecciounèlo. — Lébats la ma, dits lé président. — Sus qui dits l'aoutré sé rébiran. —o— sien mandats, mes yeou podi pas tasta das — Ténèls garçou, aquiou dex sos per bous, mès anats aro mé diré ço que mé counséihats dé préné per pla dinna. Lé garçou (amá counbicciou). — Prénèts lé cami d'un aoutré restoran. —o— Lé drollé durbin la porto à un qué bénio d'esquila : — Dintrats, moussu lé perruquié. — E per qué mé prènés, per un perruquié ? — E gar, lé papa a dit en bous bésen mounta l'escalié : A'n aqui'n un qué ben per mé plasés dal mariaxé, aquel fruit m'es défen- rasa. Baiérien boulio recoumeoça c soun préfax. Caiats-bous, bous disi, n'approuxes pas, répetet santo Sézélio, ou siès mort. Aï un anxo costo yeou què ten un gros Shbré prest à bous tusta sé fasels soulomen lou semblan dè boulé mé rabi ço qué gardi. » a Què boulets dire ? sou diguet Balénen, sien maridals, cal fa coumo tous qué ba soun. » « Es bertat, dut. » t Perque bous maridabés dounc, sé boulhas pas bous presta à ço qué cal ? » « Per oubeï à l'ordre dè mous parens, qué ba moun ourdounat. Baiérien qu'ero coumo lous noubels mandats (acos diré tout floc) recoumençabo dè laissa erra, dè noubel, sas mas Per toutis : SAD1SEN. BOURDÉOUS LOU HIL DOU LABOUMR A MOUSSUS LOUS SABÉNTS libertinos, quand santo Sézélio y diguet : « Ba sabèts, bo bous aï dits, aï un anxo què mè gardo, lou sabré es prest à toumba. » « Ount es dounc aquel anxo ?» « Lou poudes pas bésé parce qué sies payen, mes sè bous fasias catoulic, pourias abé aquel countentomen. » « Hé bé ! obé mè boli fa catoulic. » « Diou bous tengo dins aquelo pensado, moun cher Baiérien, boou querre lou Papo per bous estruire è per bous batexa. » Lou Papo d'aquel tens, s'appelabo Urbain. A péno sanlo Sézélio v axet dix, ço qué sé passabo (è y mettet pas forço téns, ero pas tant babilhardo coufiio las Qué moun cô té regrette, hurous téms dou, passat, Téms jouyus, tan beroy, jou que t'ey tan aymat ! 0 téms qu'ey tan chérit, oùn chén expérience, Jou, damb d'aoutes amies dé la basse néchénee, Anéoui, lou dessé, dén lou fort dé Phiouer, Prène qu'aouques leyçouns ché lou boun magister. Nousaouts asén ataou, aouternén ya gaade ; Faou qué petits et grands trabaillin lajournade, Et labéts, coume aneyt, èri tchiq fourtunat, Car souén mé coutchéy chén aoujé bién soupat. Asén pertan basé dé grandes clouquerades Déguitset dé poulets, mey dé bèrespintrades ; Mais n'én mintjéouén pas. Bats dise qu'acos pèc Dé lous bénde à bousaouts per boun fréta lou bée ; croucabo lou marmot è y diguet : « Bostro Les Désaïcis dé Moussu Coualhétos CHAPITRÉ VIII (SÉQUIDO) ' Enéfèt, lé lendouma, sur las dèts ouros del maïtis, Moussu Coualhétos, tout éstambour4R, béï dintro lé Polyto dins sa crambo. Furious, bol saouta del lièït, mès lé moubomen qué fa y bal uno talo doulou, qu'un rénèc y éscapo dé la gorjo. Sans pèrdré téns, le bouraliè sé précipito à génouls daban lé lièït én dirén : — Moussu Coualhétos ! Moussu Coualhétos I Escoutats-mé ! Mé jutjarèts apèï! E sans y balha ló téns dè réspoundrô, se bouto sul cop à counta coussi l'affa del canal èro arribat, coumo qué èro les ornés del camé dé fèr que l'abion salçat dins la fango péndén qué céreabo a salba la citadino, ço qué fa qué sé poudio pas trouba dins la bouéturo. Qué sé jamaï abio abut la machonto idèyo dé fa dé désaïcés à qualqu'un, aouro pas jamaï éstat à él, soun bézi, qu'ôs l'orné qu'éstimo lé maï al moundé. È coumo bézio qué l'éspiciè èro ébranlai, fénisquèt pér y diré qué, dé maï, quand [mémo aouro abut l'idèyo dé ló troumpa amè sa fénno, aou aourio pas faï, car, aï-las t poudio pas 1 [parla ; N'és pas dequéts ataou oùn la boune énstructioun Lés ya catchat lou maou amey l'ambitioun, Car n'y a betarremat qu'à soun darrey raoumént Qué faou sé coutisa per ha l'énterremént. Plagnén lous qui soun bious, et réspectan lousrestes Dous qui porten aou céou lés courounes célestes ; uns dén lés éternitats, Prous sages d'aci-bas soun immourtalisats. Et d'aqui dounc, sabénts, baou tira moun histoire, Et m'én baou dé moun pay bounoura la mémoire, Parla dous malhurous, taplan qu'és quaouquaré 1 Mais dous qui han tan aymat nous ey toutjourn [plasé. Partéoue aouant lou journ per ha boune léguade, Chén crègne la calou, lou frét, ni l'arouzade ; Et cantéoue hardit én hasénsous sillouns. Jouyons coum lou pastou à ouai da sous moutouns. S'ère estat quaouqueré, jamey lou méndre bice L'aouré eyt débia à rénde la justice ; En quéts quéquaouquecop faou qu'échuguin lés plous Per d'aoutes qué countr'éts soun cargats dé fabous. Dounc quouan anébouja lagraoue ou la palue, Mé mégnéoue dam ét pésa sus la charrue : Et quouan éri gaat per la pluge ou lou fret, Cathiéoue moun courpit dam soun tros de gelét. Un cop, sus une alléye, péndént qué déjunaben, Et qué les cornes-négues doucemén roumégaben : . — Satrédi 1 mé dichout, ço quó pous demanda, Es qu'âgés la santat per poudé m'ajuda. Escoute-mé, moun hil, trabaille, sis houneste, Ataou bioaras countén chén té meyla dou reste ; Jiteras loong dé tu l'ambitioun et l'esclat, Aquo soun dus gran maons per la tranquelitat ; Ayme etestaque té à ma proufessioun, Déjamey la dicha n'ajis pas l'ambitioun, Car, aci sus la terre, souèn lou mey oubscur Pot bè-gcmata^la pats, mey tabé lou bounhur. Prénis pas lés passiouns pér une bère caouse, Né rénden pas hurous, crey-mé, dé bère paouse. — (à ségui) Marcelin PATACHON. PES TÉATB.ÉS CAPITOLO (1) L'autur ey remarqua que bo parla de plusiurs qu'han dous milliouns, et passèque sount tan riches crèsen esta sabénts. È aprètx abé ajustat, pér quin cas abio éstat réfourmat, fasquèt palpa à l'éspiciè la.... probo dé soun inoucenço. Esbahit, mès counbéneut, Moussu Coualhétos piétadous, aprètx abé fait d'éscusos al Polyto, y démandèt : — Mès alabèts, qui èro l'orné qué sé troubabo dins la citadino ? — Es qué es pla sigur qué gn'abio un ? — Mès.... m'aou sémblo. — Eh bé ! crés't qué bous èts troumpat, car you y béjébi pas digus. — Coussi, y béjèbéts pas digus ? Nani ! — Os ! Es qué sôro bértat ! — Sigur ! — Chés, s'aco's èro tapla.... à labéts.... ma ma fénno aourô pas tort. — Sigur qu'a pas tort! Ela probo ! Aco'squé crésiots abé blst un omé sourti dé la bouéturo, è dé maï dins aquel omé m'abiots récounéscut, è bé bous béni dé prouba qu'èro pas you ! Doun m'abèts pas bist ! Doun y abio pas cap d'omó I Acos bostrés èls qu'aouron faït bimbarolos. (a ségui) PAMÈLO. La Campana de Magalouna Journal poupulari de Mount-Pôliè A-n-aquélo glorio loucalo, festos è flous manquaran pas. Bési nostré Capitolo enluzentat, claouflt dé poulit moundé è d'aourelhos duberlos, boucos è mas tendudos, tréfouzi d'aïzé à l'aouzi des accors qué ^nostre rémarquablé orquestro fara brounzi magislralomén. Bési lé sapien Moussu A. Raynaud, couéto dé merluço desplégado, é rétésur soun sièti, trouna, coumo n'a lé dret mai qué cap, è ramassa à pugnals.d'oubaeious enlébados à la suzou del froun. Bési nostré grand fSalvayre éscrasat jouts lé pés d'unsutcèsdigné désabalou, èla salo... trop pitchouno per counténi sous admiratous. Pas bésoun d'ajusta què moun cor dè toulousèn... è dé musicien palaquéjo d'abanço à l'enbéjélo d'aquélo soulannitat ount mancarà pas qué... lés qu'aouran pas pouscut trouba plaço. BARIÉTATS La Glu. Qué M. J. Richepin siosqué lougat... è las Bariétats tabès pel superbé espettaclé què nous an fait serbi disatè passat. La Glu (Mmo Décourty bénéflciario), es uno gourrino dé grando marco qué sap fa, per sous bésouns, un pastis d'amourousés è qué manéjo per cap l'amour, en bisto dè fa plaourè les escuts. Qué l'amourous bèritaplé plouré, sé dérauqué les pelsés, emboyé passéja maïré, fiançado è amie, y fa coumo un cambajou sur un limbarel dé saplé. Cal qué lé piot canté, qu'aoujé ou nou dé gargalhol, è sé l'aoutré soufris, n'a pas qu'ana à la counsullo. Mmo Décourty a coumpousat la Glu damel sapié qué la distinguo. M. Boriol a biscut grandomen lessenlimens qu'èro cargat d'exprima, è Mmo Leeder, coumo Bénédict, Blondeau è Champagne, an fourmat, al tour des dus préncipals sujets, un cadré à fa penja lè pus famus daourur. Planis sé piparan à la Glu è la Glu s'arrapara à las Bariétats en bouno fi dè campagno. Las rèpèticious del Païs dé l'Or an cou* mençat è dissatè què ben boun direï loungsur aquélo féério. Festo del Tivoli à Sén-Subra. Bous an dit qué les Grils dé Sén-Subra abion ouhVt un bal as del Pount-dé'las-Doumaisèlos è des Amidouniès. N'én sabi quicon boun respondi. Mai dé dos milo persounos, Nostré illustré counpatrioto Salvayré es Grilhos è Grils counfounduts, abionrespoundut à-n-aquel randé-bous fraïral. arribat à Toulouse per préné la baguéto dins Ço qu'on s'y es estouffa!, ço qu'on a dansat las rèpèticious de sa grando obro Richard III è cantat, és pas rés qué d'aou diré. Aro, parés qué ba estré représentât le 20 d'aquestè mès qu'y ba abé encaro pus fort... Biédtazé!... E alabèts ? Richard III al téâlré del Capitolo. Richard III a bist lé joun dins un païs amie, la Russio, é lé triounphé qu'outtenguèt à l'opéra Michel dé Sèn-Pétersbourg restrou- fennos d'abouei) qué lou Papo la seguiguet dins l'appartomen dé Moussu Baiérien qué Mais falétfre èse ataou per paga la cruchade, Et aou mè|te d'escole lou papey, la mézade ; Ere àrgérfgaspillat, car, ma foy, per malhur, M'escasoyy un aousét à aoujé lou cap dur. Tabé dioi léts pénsa dijà sé la fourtune Et sé l'esprit damb jou asén caouse coumune. L'esprit, cpn un chacun mey ou méns n'ha gaat, Coum à pripe-rape nousés estat baillât. A prépaop de l'esprit baou dounc bous ha counèche, Et bién nét et bién cla béni bous ha parèche Aquéts gpgantuams, aquéts ogres d'argént, Pacèqu'han dous milliouns, bolén ha lou sabént. Et né saben pertan, maougre qu'han la fourtune, Dé tan dé bounes caouses à nousaouts n'én ha une. Assa, counfoundits pas, sabénts et sabénts ya ; N'és pas dous bouns, dous brays qué jou bouy bous nisquèl en Franço, mès surtout chè nous aous dount Salvayre es sourtit. FlOULEL. Légi « LOU FÉLIBRIGE » Bulétin mésadiè *49, Carrièro Breteuil, Harseilho Per counéïssó lé mouboment mietjounal. n. f. Aciérie. AGIÈRATGÉ, n. m. Aciérage. Aciou, ado. Ici. ACLABENÇO, n. f. Contenance. ACLAMACIOUN, n. f. Acclamation. ACLAPA (S'), ». Se meltre à la pluie. ACLAOURÉ, o. Contenir. ACLIMATA, O. Acclimater. Aco, pr. Cela. ACIÈRARIO, DITCIOUNARI POUPULARI (Agénés-Francés) — SEQUIDO v. Acagnarder. AcAïcHi^r-Emousser. ACAÏCHOMENT, n. m. Emoussement. ACAMPA, O. Chasser, repousser. ACANTO, n. f. Acanthe. ACASALI, v. Transformer en jardin. ACATA (S'), O. Accroupir (s'). ACÈRTENI, V. Affirmer. ACHA, v. Hacher. ACHADÉ, n. m» Tranchoir, Hachoir. ACHAOÉ, ERO, adj. Qu'on peut hacher. ACHALANDA, v. Achalander. ACHANQUI (s'). v. Etioler (s'). ACHANQUIT, mo, adj. Etiolé, e ; marescent, e ; ACAGNARDI, ACOUFINA n. Qui met deux à deux. ü. Colleter. ACOUMOUBA, v. Accommoder. ACOUMPAGNA, o. Accompagner. ACOULAÏRÉ, AÏRO, ACOULÉTA, ACOUMPAGNAÏRÉ, AÏRO, n. Accompagnateur, trice. n. m. Accompagnement. v. Accoupler. ACOUMPAGNOMENT, mièvre. ACHIBADA, o. Nourrir d'avoine. n. m. Achille. ACHIS, n. m. Hâchis. ACHOULA(S'). O. Asseoir sur le cul (s'). TomACHILO, ber sur le cul. ACIÈ, n. m. Acier. ACIÊRA, V. Aciérer. ACIÈRAÏRÉ, AÎRO, n. m. Accord, transaction, pourparler. (s') v. Chambrer (se). ACOULA, v. Mettre deux à deux (bêtes d'attelage). ACOULADO, n. f. Accolade. ACORD, n. Qui acière* ACOUPLA, n. Accoupleur, se. n. m. Accouplement. v. Accorder. ACOUPLAÏRÉ, AÏRO, ACOUPLOMENT, ACOURDA, ACOURDAÏRÉ, AÏRO, (A ségui). n. Accordeur, euse. Em. BounoN. Démaaûats H fapiU &QS M les Burnous dé taiat �E3 Les chemins dejfer sont en augmentation de recettes et sont très fermes. REVUE FINANCIÈRE DE LA SEMAINE Paris, le 10 avril ORTHOPÉDIO Valeurs industrielles : Suez peu varié, Corinthe un peu mieux tenu, Panama, à la suite de la prolongation de la concession, 17,50. Le projet de reconstitution de la Société Decauville n'est pas encore arrêté. St-MARTOIRO-LAPRADO, Successou üàrrièro úé la Répablïco, 15 (Sen-Siibra) - TOULOUSO BAINS SAINT-GTPRIEN Ûustal récoumandat per sa céléritat é son boun mercat per toutis les articlés. 15, Rue de la République, ancienne Pharmacie OLIEU Débassés, Bibêrouns, Pubérisaious à bapou, Soundos, Enjectous, Irigatous. 1893. la hausse. La Banque de Paris, le Comptoir national et le Crédit industriel maintiennent leurs avances de la semaine dernière. Le Crédit foncier et le Crédit lyonnais ont ressenti après leurs assemblées générales un mouvement favorable. Le Crédit mobilier et la Banque d'Escompte restent dans leur immobilité en attendant leur reconstitution. ESPECIALS Disposé à mettre quarante mille francs dans l'exploitation d'un article très important et de grand avenir. Bénéfices assurés. Prix spéciaux pour les Pensions, les Sociétés et les Aìj»aiH5K;fck.tS. OJE VI A.INTOEÏ UN ASSOCIÉ OU UN COMMANDITAIRE EAU DE LA VILLE 'i^" 15, Rue de la République, 15 LA UNION I LI PHENIX ESPAGNOL EcrireàM. J. B. auxbureaux du journal *LéGril» Egrenoirs à Maïs Compagnie d'Assurances réunies, DÉGRU JSTO 1864 PARIS A DAURIGNAC — Councassurs 18, Carrièro des Arts, Déjlsan touto councurrenço, sio coumo prece, sio coumo trabal. JAPY Frères, BEAUC0URT GAROLIS, Agent-Général S'on bol pouli èt bou, s'y cal adressa y à pas dé miëit. Carrièro d'Aubuisson, 12. — TOULOUSO TÉLÉPHONES, SONNERIES, HORLOGES, APPAREILS ELECTRÓ -MÉDICAUX ASSURÉS LUMIÈRES, DYNAMOS LAMPES VIE à arc et à l'incandescence de tous systèmes L. FONQUERNIE " J\W ^CONSTIPATION V/ I Avec participation de 80 0/0 dans les bénéfices Rentes viagères avec remboursement du quart du capital. Syj J VA ^ CONSTRUCTEUR-ÉLECTRICIEN Grains GOIVIIS" 5, Laxatifs. AiitililMi, PnroatUs, Antigialreuiet Dêpnrailîs Rue ASSURANCE « ACCIDENTS » GRATUITE en cas CAISSE DOTALE DES de Sj j/ I décès. ENFANTS y U / j / S IHfilll ~ AGENT GÉNÉRAL A TOULOUSE 53, Boulevard If J 'J IMMEUBLES DE LA COMPAGNIE A PARIS Rue delà Chaussée-d'Antin, 66, et boulevard Malesherbes,I67et 169 CARRE, et i r aux Assurances Vie entière, Mixtes et à Terme fixe LA 3r francs. Branche M. coum» lé 1 8 Moplés dé tout stylé é dé fantasio. Faoutuls dé tout janré, soumiés élasticos garantits. Oustal récoumandablé pel boun articlé é pel boun-mercat. Depuis la fondation de la Compagnie jusqu'au 31 décembre 1891 pour les Assurances topos nat ,s IJVOJEJNTDIE 52, 243, 215 1er Itinéraire. — 1"> classe, 86 fr.; 2e classe, 63 fr. — Durée : 30 jours. Paris — Orléans — Blois — Amboise — Tours — Chenonceaux, et retour à Tours — Loches, et retour à Tours — Langeais — Saumur — Angers — Nantes — Saint-Nazaire — Le Croisic — Guérande, et retour à Paris, viâ Blois ou Vendôme, ou par Angers, viâ Chartres, sans arrêt sur le réseau de l'Ouest. La durée de validité de ces billets peut être prolongée une, deux ou trois fois de dix jours, moyennant paiement, pour chaque période, d'un supplément de 10 °i<s du prix du billet. 2e Itinéraire. — 1™ classe, 54 fr.; 2e classe, •Jl fr.— Durée : 15 jours. Paris — Orléans — Blois —Amboise —Tours Chenonceaux, et retour à Tours — Loches, et retour à Tours, — Langeais, et retour à Paris, viâ Blois ou Vendôme. En outre, il est délivré à toutes les gares du réseau d'Orléans, des billets aller et retour comportant les réductions prévue au tarif spécial G. V. numéro 2 pour des points situés sur l'itinéraire a. parcourir, et vice-versà. Ces billets sont délivrés toute l'année, à Paris, à la gare d'Orléans, quai d'd'Austerlitz et aux bureaux succursales de la Compagnie, et à toutes les gares et stations du réseau d'Orléans, pourvu que la demande en soit faite au moins trois jours à l'avance NOTA. — Le trajet entre Nantes et SaintNazaire peut être effectué, sans supplément d* prix, soit à l'aller, soit au retour, dans les bateaux de la Compagnie de la Basse-Loire. etc., etc. CONSEIL D'ADMINISTRATION A PARIS (Eugène), C Président de la Cc Transatlantique, Président; CLOQUEMIN, O. Directeur de la Ce d'Assurances «La Paternelle » ; PASSY (L.), député, ancien Sous-Secrétaire d'Etat aux Finances, administrateur du Crédit industriel et commercial ; PEREIRE (G.), administrateur des chemins de fer du nord de l'Espagne ; HALPHEN (Germain), ^.ancien juge au Tribunal de commerce ; CLOQUEMIN (Th.), secrétaire général de la C« Transatlantique ; HALFON, banquier ; D'ENTRAIOUES (G.). C +. M. G. MEYER, DIRECTEUR AUX EXCURSIONS En Touraine, aux Châteaux des Bords de la Loire et aux stations balnéaires de la ligne de Saint-Nazaire au Croisicet à Guérande. — IVLTLS Coupo-pailho. — Coupo-racinos. PEREIRE PAYÉS CHEMIN DE FER D'ORLÉANS Unyou dé l'amoplomen Dé 9 Moudèlos è dempéï 5 francs Capital entièrement versé 12,000,000 fr. Réserves au 31 décembre 1891 8.000,000 fr. Portefeuille au 31 décembre 1891 34,000,000 fr. Ensemble des garanties54,000,000 francs SINISTRES £È D I S 3S OI>ï BAINS : O fr. 60 o. Lp conversion de l'emprunt dominial égyptien s'opère sans difficultés. Branche FABRICO DÉ BENDATJÉS Aparels, Coursets, etc., sur Mésuro Ouverture le 15 Avril nationaux. L'action ancienne vaut 750. Les cours doivent se niveler dans un bref délai. 66, Rue de la Chaussée d'Antin, Ex-enterno des Eapitals R. É C'est le 14 avril que sera close la souscription au pair des nouvelles actions du Comptoir des fonds EN Ancienno Farmacio OLIEU Pour l'obligation Beyrouth-Damas,-on cherche à créer un placement. Le retour au pouvoir de M. Peytral, auteur du projet de l'impôt sur le revenu, n'avait pas heureusement le don d'enchanter la bourse, la vente des rentes des caisses d'épargne a également empêché FONDÉE OrRÏL Carnot , 53 Fournitures, Pose, Réparations, Garantie AMIANTE POUR JOINTS ET GARNITURES DE MACHINES Fournitures générales pour la Lumière électrique En Vente dans toutes les bonnes Pharmacies. Lé Géran : A. OULIÉ^ Toulouso, Empnmario espécialo dé « Lé Gril 5 TOULOUSE Les Grains CiOrVIST peuvent être-pris par les enfants, les adultes et les vieillards. Ils sont souverains contre la constipation, maux d'estomac, manque d'appétit, migraines, étourdissements, maladies de cœur, maladies de foie, courbatures, rhumatismes, etc. Ce purgatif est à la fois le plus doux et le plus efficace et n'occasionne jamais d'inflammation. Prix de la boite 1*60. fenleengros: VMIEÍ, PARIS et GUILMMET, 72, rue des Tournelles, Paris, Saint - L azare , 4* Installations complètes des lignes et appareils électriques en France et à l'Etranger Ï Àtéliè U trabal à Faïps è Fournituros LACORDAIRE PASTILLES LACORDAIRE Les meilleures contre: Rhume, Bronchite, Grippe, Influenza, Catarrhe, Asthme, Enrouement, Irritation de poitrine, Laryngite, Phthisie.^^^Hfc|^ Henri D ARNAUD TAP1SS1E Ancien oubrié del prumié oustal dé Toulouso. 2, Carrièro d'Aubuisson, 2 Tout es garantit è bendut à 40 per 100 milhou mercat qu'en loc maï, abounomen per l'entretien del moubilhé, — paouso dé tapissés è teaturos, sounnés élastiqués 3t faouturs Voltaire dempeï 25 francs. 22, carrièro Pargaminièro, TOULOUSO Si vous toussez Dose: De A à 8 pastilles par jour. dans tontes les PSiarnw.es ce France et de l'Etranger. A Paris: 72,T..des Tournelles. Gabriel LAPORTE m ayez toujours une pastille Lacordaiie à sucer. 2 ARCHITECTE Expert, Agréé près le Tribunal "î^jf ÜB Commerce h. ii minutes. ANEMI FER LE PLUS ASSIMILABLE & LE MOINS CHER DES FERRUGINEUX Ce nouveau Ferrugineux est inaltérable et n'occasionne jamais de constipation. Son efficacité rapide l'a fait adopter par un grand nombre de Médecins pour guérir sûrement, en peu de temps : l'Anémie> la Chlorose, Pâles couleurs, Scrofule, Rachitisme. Le FE\ GAMA est particulièrement recommandé aux convalescents. Dose : Deux à quatre Dragées à chaque repas. Expertisos countro las counpagnos d'assurenços. Expertises d'incendie contre les compagnies U'asssuraiices En vente dans toutes les bonnes Pharmacies VERRIER, PiUPIE A CIGÀMBTOSS Garantit Dépôt pour la Vente en Gros : et GUILHERMET, rue des Tournelles, 72. - PARIS o Ü eu Mríj^^ÈssmSuT^ M'-^^<^^^\^ mJ / * 4/ i^ í\%%^ \M\J l 5 Diou sé trouba dins toutis lés bounis Débits dé Tabat CI.0.0. BÊZIERS PARIS Papiers à Cigarettes « Sans Colo » RÉFUSA lés cayès à cigarétos coulats à uno enbélopo, és ébita siguromén dé fuma la colo dérancado amé cado fulho ! — Lé GOS és cousut al cayë! — GAIA GOS II* % VA o ■ "w" »■ HHWWPW vy MOINS CHER, • MEILLEUR, • PLUS COMMODE VJ Dépôt exclusif ( Gironde et Exportation ) : Georges FRÉCHOU Rue Nauville, 108, BORDEAUX Dépôts particuliers dans la région : Tous les débits d.e Tabao � http://occitanica.eu/files/original/b31d8ba9994327ce8f2455a8aa334687.jpg 94e485f299b9fadeb1334a176efb0d3f http://occitanica.eu/files/original/599051aa07d56e9d62d7f9be68a1243f.jpg ad8346b965e527cb3717c49ec0b250e8 http://occitanica.eu/files/original/ef5faa5cb66422891fa04f872bd7bb6e.jpg 5f95f35bec43b6d5cbb20ce6e5cc8d3a http://occitanica.eu/files/original/35ae42dbde3f5907cc6645e5a229f34e.jpg b659b6a1b66f2514194d9e21867284c6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Languedocien Gascon Région Administrative Languedoc-Roussillon Aire Culturelle Région toulousaine Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lé Gril. - 1893, n°16 (Abril) Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Occitan (langue) -- Périodiques Toulouse (Haute-Garonne) Description An account of the resource Lé Gril. - 1893 - N° 16 Creator An entity primarily responsible for making the resource Visner, Gabriel (1846-1909) Publisher An entity responsible for making the resource available A. Oulié (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-04 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.org/omeka/files/original/cc8de64f750d15b7048f3e6779fde842.jpg http://www.sudoc.fr/038562863 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. L&eacute; Gril <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/11289">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://purl.org/occitanica/11424 FRB340325101_AB3_1893_04_016 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-06-17 Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-06-09 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Rouquet, Jean-Baptiste Boudon, P.-Em. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lé Gril. - 1893, n°16 (Abril) Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, AB III Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Contes=Contes Fulheton (premsa)=Feuilleton (presse) Poesia=Poésie Publicitat dins la premsa=Publicité dans les journaux Teatre=Théâtre