http://occitanica.eu/files/original/2b22065294ff7cb5ab2ca39fbdc6d194.jpg f3d284c68af380a073d9c85ab169ae21 http://occitanica.eu/files/original/0d0e0d1a34feb66e52388ded4f36a5e7.xml 8fba7ae1159afa5ca271c54daf8939f9 http://occitanica.eu/files/original/45de4dc27670aea9061267f814acf623.pdf e2fc41d4d45b1c62f47bd65113bc4ea0 PDF Text Text C.UQ. N 6 h^t ÀNNÀDO e BÈZIERS Del 4 al 11 dé Mars 1894 UN SOOU LÉ NUMÉRO " L'Impartial „ è " Lé Gril " UN SOOU LÉ NUMÉRO Nouïrigat de Toulouso, me play de manteni soun lengatche bèl. iJ S CENTIMOS GOÜDOÜLI Dé Toulouso en parlas moundis é gascous BURÉOUS : CARRIERO DÉVILLO, 6 ABOUNOMENS Toulouso è lé dèpartomen (un an) 3 fr, »» Petout ailhurs en Franco. . . — . . . . 4 fr. »» Estrangè (uniou poustalo) , 6 fr. 50 Per tout ço de la lengo d'Oc, manda a G. ViSNER LAOURAÏRE DE tots coumon'enguilo, a fa dansa dins loürs desquets les blancs boussis qu'y DOL Sé y a, dins lé caminoi dé la bido, dé rapalhous à marca d'un calhaou négré, sigur, es pla les jouns qué nous séparon à jamaï des cars ètrés qué nous an faîte ço qu'èn. Nostré eo-laouraïré G. Visner, bén dé perdré sa bouno bièlho maïré, qué s'és escantido douçomen al sulhet dé sous nonant'ans, pr'amount, en Laouragués ount èro nascudo. Toutis ferbents dei sants cuités maïrals, sous coumpagnous patouèséj aïrés, prénèn largo part à sa péno è al malcourat des sious, en talo cordoulou. LES DEL « GRIL >. ténen sus l'estoumac. L'arpalhan, abio tirat un coutèl, tout d'un cop calqus tusto, aquesté sé tuto jouts un moplé, mès la fenno s'èro troubado mal è lé tustaïré, el, dintro... Un bèl jun'omé acos raï ! Toutis les dé la salo qu'èn poulsabon pas uno, s'espanton en un. — Ah!... dé satisfaction. Dé las prumièros un boüx s'a fa : — Ténèts moussu, es jouts la taoulo, amé l'coutèl à la ma ! î)ins lé parterro un maïnatchou plouro: 0 I la, 0 ! la, ma... ma... marna!!. Del poulalhé un frétou s'esclaffo : Balho's'y las poupos!!! Per you, lé diaplé sio, sé sapièri a qué tout aquel trén rimabo. L'ARMASSIÈ. OSOO ! Sabioiï pas, dé sigur, èstré tant boun proufèto, quand, dimenché a fait oueït jouns, disioï : « qu'as touns poupularis, toutis bendrion... ta pla YAcadémie \ » Mès tout n'aou présatchabo boutats. Anen, dins lé régou dé Clamenço Izaouro, y aoura pas agut qué dus siéclés dé mal-biais ! Les menténeïrés des Jocs-Flourals tournon dréïtiès al GaySaber d'antiqué rénoun, qué soul a fait fiouréja l'ort moundi. Bénen dé rébiscoula dus prèxés— dé 50 pistolos cadun — réserbats à dus trabals en lengo Moundino ! Osco ! aquesté cop, as qu'an réprés la bertadièro tradiciou toulousèno, siès cops séculario,dé Las Leys d'Amors del berbë Roumanl Que sé garden dé l'escurentino ài touto escolo tampado, que lour prougramo sio larjomen alandat à toutis les pensats, les dirés è les paraoulisés del poplé d'aboueï, lour répréso s'en broutounaraper n'espéli dé flous un aoudourous espandiment. Qu'atal sio, per l'agradiou des touns del parla d'Oc. LÉ Télépamos al L'Edouard dé Mountastruc è la Rouzil dé Naou-Bernat an louât, per si bésé, un crambilhou tout muplat chès un carbouniè, qué lour fa lé ménatché, én boun parent dé la drollo qu'és. L'Edouard dé Mounstastruc ben cado dimenché a Toulouso bézé la bèlo Rouzil, mès arribo qualqué cop qué nostré joubencèl es prégat dé damoura à l'oustal è dé renbouya soun bouyajé al dimenché aprép, car la Rouzil ès pas toujoun libro — anabi diré dé gril. Dissatépassatnostromuscadinosétroubèt enpachadosouncousi éssen malaout é coumo attendio l'Edouard, lé lendouma, s'empressèt d'y embouya uno despacho en y diren : « Bengos pas, lé cousi carbouniè sanno del nas è lé souègni ! » Taléou qu'ajouèt légit aquel papiè l'Edouard y respoundét : « Bendróï por t'adùja, y mettrén uno claou dins l'esquino. » LA MOUNGÉTO. RAMOUNET. RÉCHIQUÉTOS En a las « Bariétats » pla noummados jogon... sabi pas mai qué, ni qui... dé sigur. Toutjoun es que sus la sèno y a uno fenno supèrbo, brasses è papath doubèrts, qué, sadits, a 'uno poou bèstio, qu'y prengon lé lor. Té crési, Catinou, t'ent'y la ma ! Dintro, dé guingoï é sans pata, un grand despanj arnat qué l'atrapo dé mal esquis pel pugnet ; la paour-o damo s'en clar UN MOITAÉM DE SANT-ESTiÈNË È UN OURS D'ÉL MUSE Lé carnabal d'oungan, m'a fait rébrómba uno carguo faïto per dus brabés éfans dé Toulouso, y .a uno trénténo d'ans, ó qué, balho pla razou al réproubèrbó qué dits atal : Les vieuv valent bien les anciens. D'aqués dus amaturs dé la franquo gayétat, l'un éro pérruqùiè protché dé CAP AL GRIL ANOUNÇOS Quatrièmo pajo (la ligno) Trésièmo pajo — 0 fr 5Ü fr ,,,, j Rêdacciou en parlas, d'oc counsélhado. la plaço Sant-Estièné, l'aoutré èro pintré, è damourabo pas pla leng dé soun amie (dé bats al Musè mé brémbo). Un joun dé dimècrés dé Oéndrès sé déguisèben, lé pérruqùiè en mountagnol, é lé pidtré en ours. Acos fait, séguidis d'un tambour qu'abion lougat, s'en anguèbén drèt al què. dé l'ours, è en fan bézé le choul pèlat dé la béstio, sadits : Aribadis aquiou, lé tambour té mé fa un balan d'infèr pér pla apilouta lé moundé, é quand la colho f'usquèt [pla sarrado, lé pérruqùiè commencèt : « E a present... A réculez bous on ba coumencer les ezercisses de traval ! « Mesdames et Messius ! L'animal què jé bou fé boir abouèy, et qu'il est zici prèsan, il est un animal dé plous traordinère ! Al prumiè abor, il a l'aïré d*un simplé zours, mais al segoun |rabor, on boit qué cé un zours saban, e distingué. Cé zanimal, Messius, il est né natif dé Sebastopol dans lés mountagnos dé Laté-las qu'il est son pays natal mêmés ! Son père ! qu'il a reconnu a l'état cibil et mélétaire, il était lé prumiè des zours vlans des Pyrénées anglaises! F cé just pendant un dé sous boyages à Pondéchéri, qu'il fasquét la conneïssenço d'uno famille de la naouté des zours dé cé pays là, qui abait dédans l'antérieur dé son sem, la castibe é joube ourssine, qui débint sa femme, é la mère dé cé dus zanimaux ! Cé zalors qué cé dus zours vlans, qui zétait trois d'amé lé pétit ziçi présan, sé béjébén obligés dé s'acacher, pérdéqué lours counfrères jalousés, sadision qu'ils étions rébénus d'Indes. Cé zanimal Méssius ! Il va za pied, a chébal et zen boiture ! Mêmés en zen onibus ! ! Il parle toutis les lengages connus, é mêmes les caus, qu'on sa débrénbés ! De plus ! 11 est dé prumiére force pour la boxe, lé chosson, l'esclop, l'a pointe, la contre-pointe, la lutte, la frute, et toutis les autres tours dè vatons ? Tout ça zi bien, dé son énducation soignée qu'il a reçu dans son jeunesse, aTescolo normale des zours, qué s'en damoro à Ustous, don il ça n'a sorti d'amé lè luméro un ! Dé mai ! Faut bous diré qué, s'il sé troube dans l'aimaple société qui nous entournèje, dé sabans, des amaturs, o dé counéssurs! Ils zon qu'a s'abancé il berron dé lur proprés zyeus, son brébèt, qué cé zours vlari, quoique noir, il porte toutchoun sur lui ! Car faut bous dire tabès qué cé zours, cé un zours vlan ! Si bous le boyer tout noir cé za cose qu'il a perdu tout son famille et qu'il est en douil dé sa parentage ! Et alers Mesdames et Messius, qué bous connaissdz l'estouèro dé moun camarade comme si bous l'abiès porté dedans botre sein, il mé damoré a bous proubé, ço qué jé bous certifie ! Alors ! les ceux qui beuîent boir les prubes des brébéts dé la noplesse dé cé zanimal traordinère, ils zon qu'a sé bouté en ron al tour dé you, é pour un sou, il séron satisfaits ! Alabets lé pintré té mé conmenço à fa Aoutaléou uno colho dé moundé balhou un soou, é lé mountagnol amé un toupèt dé pérruqùiè, lébo la couèto « Boyés brabés couneïsseurs ! Boyés cette bertadière flur de liri qué la nature preboyante il a matriculé mon zours pour faire boir la prube de sa noplesse qu'il est comme bous pouber l'assigure dé mieux asise. — Alons Marti ! En d'aban la musique. » dé cambarlétos è dé saouts talomen rigolos, qué toutis rision tant qué poudion. — Alons Mesdames et Messius un peu de courage à la poche ! Tout ça c'est rien ! Bous allez boir ! Bous allez boir ! ! Les soousés plabion dé tout coustat. — A daro Marti, bous allez nous danser la fameuse Maciiaclniha, qué bous abés dansé, d'aban sa majesté le Sultan de la Russie. E péndén que le couafur s'acouïto dé ramassa lés soousés, é las péçétos blancos , lé pintré acounpagnat pèl tambour couménço un chahut a tout coupa. Toutés sé toursion, è la mounédo tounbabo conmo grèllo. Saquéla à un moumént, lé paouré bougré d'ours aganit, s'arésto, n'én pot pas maï ! Més lé péruquié qué crénto qué la réçétto baissé, tarapo lé fouét è n'alounguo un fort cop sur las cambos d'él pintré, aycésté enlairat pér la doülou, té mé fout un saout d'él diaplé. En daban Marti ! Fn daban ! Crido én rédouplan dé trucs lé péruquié. E alabéts coumençèt uno d'aquélos scènos qué sé podén pas éscriouré. L'ours, enlébat pél délabassi dé cops dé fouèts qui plsbion sur l'ésquino, gulabo coumo n'poussédat é saoutaho coumo un crabic fol. Lé poplé dé soun coustat, s'ésclaffabo dé riré à s'en fa pèta laspéls d'él béntré è péndén aqnél téns, lé fais moutagnol cridabo dé maï én maï fort. — C'est rien ! C'est pas fini ! Du courage à la poche ! On reçoit depuis dusardits jusqu'os a cent francs ! ! Enfin èspalmounat lé pintré sachoulo, è lé pérüquié qu'abio acabat dé ramassa l'argén sé l'énménèt bitomén a l'oustal. Un cop débarrassât dé soun coustumé d'ours, lé pintré boulguèt tomba a cops dé puns su'l'péruquia, mès aycésté l'aréstèt en budan sas potchos sur une taoulo à eu dizén : « Té béjos ! sé y a pas aquiou dé qué croumpa d'oli d'enduro. » En èfèt tout counté faït, abion maï dé soixanto frans dé quitis, é lés dus counpayrés sé lés chapébon brabomén, én fraïrés. Acos égal, lé pintré pas countén, souscabo à sé benja d'él péruquié, è beyrèts un joun qué réussisquèt. PAMÉLO �LE FLATUR Malfisats-bous del caquet D'un flatur : es un troumpaïré. Agis coumo lé pescaïré : Dins l'amorço tenl'inquet!... QUATRÈN INÉDIT Dé l'Aoutou dé Rosos et Pinpanélos Hommage de l'auteur à M. Noulet, professeur à l'Ecole de médecine. LÉ JALOUS Créts è Crèts pas, a poou dé créyré ; Espio, gayto, è crénhdé béyré; Bol, bol pas estré coumbéneut Qu'és ou qué séra pas coucut!... LÉ BOUTAIRÉ Sousten, sousten toutchoun, notré tant (tous [lengatché, Es blèl et pla malaout, nou l'abandones pas, Siogos soun médéci... bay, réprendra couratehé Sé Dos n'en prendre souèn lé rébiscoularas ! L'MENGAUD. Al'goustous è sabérut amie Yéouh dél A'oudé. LÉ JOUGAIRÉ PAÏDIGTJS. (A sêguij Aquel bélégant què s'escarto, Descaous, espélhoutat. pèlut, Pensarèts qu'a perdut la carto : ; Es la carto qué l'a perdut !... J. MERCADIER Perpigna. Ount l'abeilho pes orts, subré las flous [zounzouno, Jouts lé cèl blu quié tant poulidomen [sourris, Ount les chaïssounclaflts dé mèllicousés [bis, Ount, sus coustous, lé bent, fol, desca- PÈS TÉâTRÊS Testent è enterrament d'un bioulounayré. Iaouè un bioulounayré dé ma counéchenso qu'aoué déchat per testoment qué quant mouriscousso sé réserbaouo qué lé. boutesson lé biouloun dins la cacho. Quand estèc mort hascougon la cacho et li bouton diguens, mès la cacho sé troubèc trop petito per poudé bouta lè biouloun à soun coustat, estégon oubligeats dé l'at bouta entré-mièg las camos, faouto d'aouto plaço. Quand l'oüro dé l'enterroment arribèc partissen pou cémentéri accoupagnat per sa henno et toutis les parents et amits réunits. Pendent qué lé curécantaouo lé « libéra » et aoutos patinados la henno plouraouo et bous podi disé qué sé lé cémentéri s'èro pas troubat sus une haoutou l'aouré inoundat dé sas larmostant èro dins la désoulcaioun, mès quand sa doulou esclatèc lé mès fort, estèc quand lé houssayré jitèc la prumièro palado dé tèrro sus la cacho, alabets sa doulou aouc pas més dé bornos s'aouanso bèrs la fosso et sé boutée à disé : Ah ! lé men amie, té biré pas mès, jou qué t'aymaoui tant, et tu qu'èros ta complassent endé jou, tu qué mas hèyto ta souen dansa d'ambé l'estrument [dénat rouno... Mès ieou sabi'n'endrech, as roucassés [gigants, Ount per '.foulatréja, mé métioï pas dé [gants, Un bièlh castèl bastit as parets d'uno [coumbo. Ai-las ! moun paouré amie, un sèr dé fi [d'estiou, Aquel édèn, aquel paradis, aquel niou, Un paouc dé maï, per ieou, anab'èssé [utíò toümbo ! (1) JEAN DELÀ LUNO. . (1) Toumbèbi d'uno naoutou dé sét mestrés è mier SILHOUËTOS LÉ BUTOR Caréssets pas un érrïssou : Bous troubariots la ma sannouso. Ténèts-bous lènh d'un Sanrasou : Es uno bestiasso espinouso ! FARMACIO — Amen, la mounédo ! Fa lé naouièmo cop qué bengui am'aquélo noto, è boli paï tourna sabèts ! — Bertat, l'amie? Daïsso-mé té sarra la ma ; sé dèx persounos mé disen so mémo, bous embiti toutis, è pagui uno boutélho : souy atal ! Cor sec, cap bouèyt è pocho pléno, Son bounur es dé bous fè péno : Trétario Voltaire dé sot E lé grand Molière dé piot ! ! ! "M'en, soubéndrèi toutjoun d'aquel poulit [païs Qué s'estend, al rnitan, entré Eraout è [Garouno; Subré-tout dal Fresquel, dount l'aïgo, [bès Alzouno, Per las rocos d'argent, béziadomen [cóurris. ANCIÈNO A PACHICHI Es anflat, fé malo caro : • Sé disio per qué encaro ! L'an fachat : per sé benja, Réfusara dé manja (!)... LÉ MOURGANT ATAX 24 dé fébriè 1894. qu'as aro entrémièy las camos tu....— Qué dits, qué dits, aquéro henno sadits lé curé, bous boulèts cara Ì — Moussu coummo boulèts. qué mé caré, quand bous disi pas qué la bertat. Lé curé ignourouo qué l'aousson boutât lé bioulounc. L'afligeat (d'Ardizas). 3Sgrêrioirs OLIEU ORTHOPÉDICO DES .ESPITALS TOULOUSO APPARELS, JA.IF»Y Débassés, Biberouns, Pubérisatous à bapou, Toundos, Enjectous, Irigatous. BREVETÉ S. G. D. G. ' Garis radicaloment la Chlorose dè las Mgnos, lour balhouno êègètatiou luxurianto è dè fruts d'uno grousso ènormo. CAROLIS, agent-général Olonzac lîrani Hôtel le Toulouse et Je Bordeaux GNA P0S NAT PARIS 7, RUE GEOFFROY-SA1NT-H1LAIRE, 7 ENCRE MOIRE COMMUNICATITE teules donnant des Copieu parfaites,! Ja mémo plusieurs moia après l'écriture | • ENCRE MOIRE FIXE. nom Ccsnmunicitive, Insltérabl* 1 et toujours Límpids DÉPÔT : (Près les Gares de Lyon et d'Orléans) J. BARILS DÉ PÉTROLO: 18 FRANCS LES PRÉSIS A L'üSINO. . par frères PAPIÈ A CIGARÈTOS PREX DÉ BENTO: AZILLANET, ÎVEetis Carricro d'Aubuisson, 12, TOULOUSO ENGRAIS LIQUIDE NIOLINARY à Sonnets languedociens, avec traduction française en regard. In-12.de 300 pages environ, par Pròsper Estieu. — Préface d'Antonin Per-bosc. BEAUCOURT especials.  LOUTJAT EN Le Terradou Dêfisan touis couucurrenço, sio coumo prex, sio coy,mo trabal. SUR MESURO Oustal récoumandat per sa céléritat é son boun mercat per toutis les articles. 3Ft é m é di s Manda la sousmpeiou abant lé 15 dé 15 dé mars, à Pròsper ESTIEU, à Fraissé-Cabardes (Aude). Coupo-pailho, Coupo-raciaos, Councassurs, etc. DÉ RENDATJES COURSETS, ETC., L'Estudi sus J.-B. Noulet, ba paressi en brouchuro, amé la birado entièro en francès. t Escriouré al « Gril » : per un etsemplari à Toulouse, 1 fr. 50; per unetsemplari en mandat per posto, 1 fr. 75. Dé 9 Moudèlos è dempéï 5 francs. Carriers dè la Rèpublico, 15 (Sen-Subra) FARRICO Ix FIOULEL - BáGHUMO-'L'IILS St-MARTOIRO-LAPRADO, Successoü EX-ENTERNO E gna abut béléou d'èbènoméns, la sémano passado ! La familho Escalaïs qu'es tournado. Rés qu'acos ! Mès coumo, per un cas d'aquélo enpourtenço Moussu Delrat a jutjat nécessari dé fa passa lesjournalistos al buréou dé loucaciou mé soun countentat dé pensa à moun brabé omé dé proupriétari é di durbi las coudèrlos del coustat des qué sourtion, per estalbïa la pésétos qué lé dit Moussu Escalaïs, è la coumpagno, m'aourion engulhados en calqués cop dé garganto. Quand faou dé musico, mé pagon é bézi pas trop per qué anirion paga lés qué m'en serbissén — Moussu Escalaïs é les aoutrés sé soun faïtis enléba, parés, coumo uno gambilhario del cos dé balet (pas counfoundré damé engragnèro). Aïços probo qué gnabio planis é qu'abion las espallos soulidos. Apéï abèn lé Bastimén fantomo qu'a estat lançât sul Capitolo pés artistos d'aquel téatré. — L'oupéraciou a réussit é es encaro lé bénéraplé Delrat qué l'a azaïgat d'aïgo bénazido. L'an apélat lé Flambo-l'al. N'en soun pla countén, parcoqué aquel joun èï déjunat damé dé miocros qué m'an pas pézat. Mon Diu ! mon Diu ! ! qué cé vau la .mésiq / Mieï tour; siouplèt, é anguén nous miralha à las Bariétats. — Y aoujèt, dimècrés, un bénéfici, lé del gaoujous toulousèn Couly. E à n'aquel bémfici sé troubèt abarréjado al councèr, uno coumpagno dé cantaires patouèsés. Abion un machan numéro aquélis cantaïrés : lè numéro ounzé ! Coumprénèts tabès fousquèt quicon coumo un enterromén... dé cinquièmo classo (la dès paourés). Sé cantabèn ?... Digus . aou a pas pouscut dire. S'entendèt pla quicon é pel sigur y abio dé boutcès. Soulomén las boutcés s'escantisquèben sus la rampo é sé pousquèt bèzé, alabets,. qué cado membré d'aquélo dito coumpagno èro escanat par uno taffo à s'escaraougna lé... douzil. N'én boulèts la probo ? Jutjats dé l'ef fét : Un prumié ténor s'anguèt passéja dins lé traouc del souffìur qu'abio près per la porto désourtido. Lé lun é lé puplic an randut un ségound ténor guétché. Uno basso é un barytoun, biélhis amies d'escolo sé soun rancountrats coumplétomén caborlés sur un siéti del fouayé. Lé barytoun, al bout dé bint minutps, a dit à la basso : — Digats, jun'omé, es qué sériots pas lé faouré dé Bénèrco ?... — Bous troumpats jun'omé, a respondut la basso, dam'uno bouts à .enlaïra la téoulado, souï proufesssou dé trombono à la manufacturo deltabat ! !.. . Le direttur qu'abio ferlupatla baguéto dins un moubomén désèspérata randut, graciós à uno purgo... bintésièis francs en argén (lé dé la baguéto). N'en passi é dè pus coucassos per assigura à-n-aquélo coumpagno qué pouyra fa quicon damé pla dé trabal é aoutan dé toupét é l'attendi dins calqués mésés. Aro randèts-vous à la Filho dé Mad.amo Angot qué sé jougara dibendrés al bénéflcè dé l'étcélénto Madamo.Dunoyer. Bouno festoper élo, bèlos flous é aoutan dé mounédo luzènto. .. \ 100 BOUDOIN, Propriétaire K1L. (Hérault) Se recommande par son confortable et des prix modérés. ÎCXBJD] IBtZIEBSl SENS COLO Démandats - lé GOS �CUEILLETTE La première machine infernale. Il n'était pas sans intérêt de rechercher quelle fut la première machine infernale dont l'histoire fasse mention. Elle fut employée à Paris en 1587. Ùn habitant de la Normandie envoya à cette époque une caisse à un Parisien qu'il supposait être l'amant de sa sœur. La caisse contenait trente-six canons de fusils chargés qui, au moment de l'ouverture de la caisse, devaient éclater. C'est ce qui arriva en effet, mais le parisien ne fut que légèrement blessé et le normand fut condamné au supplice de la roue. * La réhabilitation. Notre ami Henri Michelin vient de déposer sur le bureau de la Chambre une proposition de la loi ayant pour objet : 1* De rendre la réhabilitation applicable aux condamnés contradictoirement qui ont prescrit contre l'exécution de la peine ; 2» de déclarer que la réhabilitalion sera de droit après un certain délai. Dans un exposé des motifs très bien étudié, le citoyen Michelin fait ressortir toutes les anomalies des lois existantes : La loi est trop sévère, dit l'auteur de la proposition ; elle est en contradiction avec les principes de la pénalité rationnelle, qui condamne l'irrémissibilité de la peine. La loi doit donc être changée, car tout condamné, au moins contradictoirement, doit avoir en perspective la réhabilitation, et la loi n» doit pas lui enlever cette espérance; autrement la loi est mauvaise, puisqu'au lieu de moraliser et d'amender le condamné, elle aurait pour résultat de le maintenir en quelque sorte dans son état de criminel ou de délinquant. Onique Locale Il paraît que le plus gros conscrit de France est M. François Raspaud, né à Toulouse, qui pèse 149 kilos. M. Raspaud travaille dans l'atelier de M. Alexandre, fabricant-bijoutier, 25, place Victor-Hugo. A la suite d'un arrêt de la Cour de cassation, l'administration supérieure des postes vient d'informer les receveurs de tous les bureaux que les factures de commerce portant la mention payables le... ne doivent supporter que l'affranchissement des papiers ordinaires d'affaires et non la taxe de correspondance. industriels, qui, pour la plupart et plus d'une fois, ont eu maille à partir avec Dame Justice. Cette spéculation sur la misère publique atteint parfois de si inquiétantes proportions, les plaintes affluent en si grand nombre, qu'on finit un beau jour par s'émouvoir en haut lieu. Tout rentre aussitôt dans l'ordre : les toups-cerirers ne rôdent plus dans leurs cantonnements habituels; à peine reconnait-on, de loin en loin, la physionomie canteleuse d'un négociant en reconnaissances. Malheureusement, trois mois après, il n'y paraît guère ; les arrêtés restent lettre morte, car tout ce monde là s'entend à merveille, absolument comme des larrons en foire, pour côtoyer le Code sans se faire pincer. Les acheteurs de reconnaissances les plus dangereux sont ceux qui préconisent la vente dite' à réméré pour plumer vifs les malheureux tombés sous leur coupe. Il y a deux ans, une condamnation à trois mois de prison avait momentanément fait supprimer cet abus. Il n'en est pas moins vrai que, depuis, nombre d'aigrefins ont pratiqué ou pratiquent encore la vente à terme. Voici, entre dix autres, un des moyens employés : On vous achète 10 francs la reconnaissance d'un objet estimé 100 fr. par le Mont-de-Piété. Vous avez la faculté, moyennant 1 franc chaque fois, de renouveler cet engagement mensuel. Ainsi, pour une somme de 10 francs, vous payez annuellement 12 francs d'intérêt ! C'est tout simplement le 120 pour cent imposé, non au fils de famille à la recherche de quelques louis pour faire bonne chère, mais aux travailleurs gênés, obligés de passer par ces odieuj ses fourches candines parce que le pain manque à la maison et que les enfants crient la faim. Qu'on ne vienne pas nous objecter que, pour faire cesser cet état de choses, les vendeurs de reconnaissances n'ont qu'à éviter soigneusement les spéculateurs de bas étage qui font une croisière continuelle devant les Monts-de-Piété. Nous estimons, et tous les gens de cœur estimeront avec nous, qu'il appartient à nos législateurs de traquer l'usure partout où elle s'implante, à plus forte raison quand elle s'attache aux travailleurs. Le riche, quand besoin est, a recours au juif, le pauvre à la charité publique, le négociant au banquier, le prolétaire aux Monts-de-Piété. Faisons donc de ceux-ci des établissemsnts dignes du nom qui leur est donné, en abaissait les taux de l'intérêt, de magasinage et de prisée qui sont trop élevés; en écartant les abus qui pourraient se produire. Surtout, faisons une guerre acharnée, sans merci, aux parasites, brocanteurs, courtiers interlopes, acheteurs de reconnaissances, etc., qui s'engraissent sans vergogne de la misère publique au grand détriment des forces: vives de la nation. AU CAPITOLE MONTS-DE-PIÉTÉ Où eu sommes-nous ? Telle est la question qui nous est posée vingt fois par jour. Avouons très franchement qu'il est fort difficile de démêler l'écheveau passablement embrouillé des racontars de « source excellente, absolument sûre » qu'un tas d'oies, appartenant ou n'appartenant pas au Capitole, vous débitent avec la conviction la plus profonde. Les uns, et ceux-là sont sincèrès, déclarent à qui veut les entendre que tout ce qu'ils savent, c'est qu'ils ne savent rien. On n'en finirait pas s'il fallait énumérer les ingénieux trucs pratiqués autour des Monts-de-Piété par de singuliers D'autres, tout en faisant la même déclaration, prennent un petit air finaud, plein de mystérieux sous-entendus ; ceux-ci sont les imbéciles qui veulent jouer le rôle de l'homme au cou- C'est aujourd'hui samedi que parait le premier numéro du journal socialiste quotidien : Le Souverain. Empressons-nous de souhaiter une cordiale bienvenue à notre nouveau confrère. rant des dessous de l'affaire. Je vous prie de croire que les papotages vont leur train ; la bibliothèque nationale serait trop petite pour contenir les volumes que l'on pourrait écrire avec toutes les insanités que l'on colporte journellement. Un conseiller municipal vous affirmera de la façon la plus formelle que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes ot que l'Administration capi toline aura une belle page dans l'histoire. Oh! oh! penserez-vous, voilà un particulier qui ne se donne pas de coups de pieds dans les jambes ! Un second conseiller, aussi municipal que le premier, si ce n'est davantage, prétendra qu'on a relevé, sur les listes électorales plus de trois mille faux. Tout en tenant compte que nous sommes gascons, ou très peu s'en faut, ce chiftre ramené à des proportions vraisemblables, ne laisse pas de nous rendre rêveurs. Notez bien que beaucoup d'hommes sérieux, mais qui nous paraissent affligés, en cette occurence, d'une formidable dose de naïveté, s'efforcent de nous persuader que le Préfet et le Procureur général seraient déplacés. Pourquoi ? Voici où les opinions varient à l'infini : Pour donner satisfaction aux radicaux, opinent les uns, aux opportunistes, prétendent d'autres. Vous n'y êtes pas, clament ceux-ci, c'est pour amadouer les socialistes. Quelle erreur, expliquent ceux-là, ne voyez-vous pas que l'affaire sera étouffée, qu'on laissera crier les réclamants jusqu'à complète extinction de voix, et que le gouvernement enverra promener radicaux, listes, socialistes, opportunistes et autres fumistes en iste. Le bruit court aussi que le conseil municipal serait dissous, mais que les dernières élections législatives seraient maintenues. On nous la baille belle, avec tous ces racontars que ne désavoueraient pas les dames de nos halles. Enfin, et ceci est le bouquet, on assure qu'une nouvelle procédure va être ouverte, et que tous les témoins déjà entendus se verront dans l'obligation de « comparoir» de nouveau. Pourquoi ne pas dire tout de suite que la scandaleuse affaire des liste? éléctorales va être renvoyée aux calendes grecques ? Voilà six mois que défilent chaque jour devant le juge d'instruction une nuée de témoins, et l'on voudrait nous faire accroire qu'il est nécessaire d'entendre de nouveau les dépositions de tous gens-là ! Comice agricole de Toulouse. C'est aujourd'hui samedi et demain 4 mars, qu'ont lieu le marché et l'exposition d'instruments agricoles, d'engrais et de graines fourragères, organisés par le Comice de Toulouse. Les instruments et produits seront vendus, avec réduction de prix, aux agriculteurs porteurs d'un certificat du maire de leur commune ou de tout autre pièce authentique constatant qu'ils sont cultivateurs dans l'arrondissement de Toulouse. Rappelons que l'entrée de cette exposition, qui se tient au Jardin des Plantes, est entièrem nt libre. ANARCHISTES A TOULOUSE En vertu d'un mandat d'arrêt du parquet de Marseille, la police a mis en état d'arrestation, mercredi, le nommé Gros, anarchiste, qui était recherché depuis cuelque temps. On a de fortes raisons pour croire que c'est Gros, aidé dé Camoëns, arrêté à Toulon, qui a commis en décembre dernier l'attentat contre le quartier général de Marseille. BOURSES La Chambre de commerce rappelle que M. le ministre du commerce, afin de donner une consécration aux études commerciales et contribuer au développement de notre commerce extérieur, a institué, depuis 1886, des bourses de séjour à l'étranger. Par un arrêté en date du 6 décembre 1890, M. le ministre a décidé que ces bourses seraient divisées en deux catégories. Les bourses de la première catégorie (4,000 fr. pour la première année, 3,000 francs pour la seconde) sont réservées aux jeunes gens âgés de seize ans au moins et dix-huit ans au plus au 1er juillet de l'année du concours, qui désirent aller s'établir dans un pays hors d'Europe. Les bourses de la seconde catégorie (variant de 2,500 fr. à 4,000 fr. pour la première année et de 2,000 à 3,000 fr. pour la seconde) sont réservées aux jeunes gens âgés de vingt et un an au moins et de vingt-six ans au plus au 1er juillet de l'année du concours, qui sont sortis d'uue école supérieure de commerce reconnue par l'Etat et qui ont accompli leur service militaire. Cette année, trois bourses seront mises au concours pour la première catégorie et deux bourses pour la seconde. Ces concours auront lieu aux chefs-lieux de préfecture, le 5 novembre prochain. Lea demandes d'inscription doivent être adressées à la préfecture du département du domicile des candidats, du 1« au 31 juillèt. FERME DES DROITS DE PLACE On s'entretient dans les divers marchés et l'on commente le silence apporté par nos administrateu capitalins au sujet de l'adjudication de la ferme des droits de place, le traité actuel avec M. Morëau expirant le 31 mars courant. Quelles sont donc les clauses et conditions du cahier des charges dressé pour la nouvelle adjudication? Les intéressés auront-ils un délai suffisant pour réclamer et obtenir les Les capitouls devraient pourtant se rappeler le résultat produit par une mauvaise étude et par la faulse application de taxes ou de dispositions facilitant le fermier dans son entreprise. L'intervention des étalagistes en 1883 provoqua un toile génél, une déclartion de grève et l'abandon des dispositions contraires à l'intérêt des étagistes. Ne connaissant aucun détail, n'ayant pu savoir s'il y a ou non des changements ou modifications apportés, vu le retard apporté paa l'administration à l'afflohage de l'adjudication pourune date déterminée et proche, nous croyons qu'il est indispensable de consulter ledit cahier des charges avant l'adjudication. A défaus, nous ignorons la suite que réserveront les étalagistes aux diverses dispositions qui seraient contraires ou nuisibles à leur commerce. THEATRE DES VARIÉTÉS Vendredi, pour le bénéfice de Mlle Dunoyer, première chanteuse d'opérette représentation de La fille de Mme Angot, le si populaire opéra-comique de MM. Clairville, Leraudin et Koning. �Inutile de dire que la salle était comble. Comme toujours, excellente interprétation et orchertre irréprochable. Comme toujours aussi, le public n'a pas ménagé les rappels et les bravos à la charmante bénéficiaire. Au premier jour, Corignan contre Corignan, le grand succès parisien qui est actuellement en répétition. On nous annonce pour mardi prochain 6 mars, une seule représentation .de le Fils naturel, comédie en 5 actes d'Alexandre L)umas fils, avec le concours de Mme Favart, de la Comédie française. Les dilettanti, et ils sont nombreux dans la cité de Clémence Isaure, n'auront garde de manquer à cette solennité artistique. La salle des Variétés sera certainement trop petite pour contenir le public de choix qui viendra applaudir la célèbre artiste. Rappelons que le théâtre des Variétés donnera pendant tout le mois de mai le Pied de Mouton, la féerie des frères Cogniard. Dans une réunion, à laquelle assistaient les grévistes, les délégués ont rendu compte de leur mandat et des avantages obtenus. Aussi le résultat futil accueilli par les applaudissements et les cris de : « Vive la Sociale ! Vive le Syndicat ! Vive la Commune ! ». Dans une réunion publique, tenue le soir, le citoyen Pinet remercie vivement les commerçants et les ouvriers des autres fonderies pour la solidarité dont ils ont fait preuve pendant ce conflit. teurs des établissements de Bicêtre et d'Ivry appartenant à l'assistance publique. On croit qu'on se trouve en présence d'actes émanant de mauvais plaisants; néanmoins des précautions sont prises, surtout à Bicêtre. AU SÉNAT Le lendemain de la mi-carême n'a pas empêché les sénateurs de travailler de deux à cinq heures. Après des tiraillements entre MM. Godin, Bérenger, Trarieux et Antonin Dubost, rien n'a été fait, et tout est à recommencer sur cette question des erreurs judiciaires. Toutefois, le Sénat autorise le jeune Jonnart à reporter la Cour des Comptes au pavillon de Marsan. Là ou ailleurs, les Comptes ne seront pas moins mal réglés. A jeudi, la discussion sur les Caisses d'épargne. L'incident Dupuy-Ducret THEATRE DES NOUVEAUTÉS BIJOU-CONCERT C'est jeudi dernier, 1« mars, qu'ont eu lieu les débuts du célèbre "Winn's et de son théâtre de fantoches genre Holden, attraction de premier ordre qui n'a pas manqué de soulever dans la salle un immense éclat de rire. On peut recommander hardiment ce numéro aux hypocondriaques : voilà, certes, de quoi désopiler la rate des plus mélancoliques. Bornons-nous à constater que le succès de M. Winn's a été très vif et que M. Boni-Fuméry, l'intelligent directeur du Bijou-Concert, a eu, comme d'habitude, la main heureuse. A l'heure où nous mettons sous presse, MAX-HIM, miss de SANDOWA et leurs quatre lions aurant fait courir le toutToulouse amateur au théâtre des Nouveautés. La danse serpentine au milieu des fauves n'est pas un spectacle que l'on peut admirer tous les jours ; aussi regrettons-nous que les nécessités de notre tirage nous obligent à renvoyer à une prochaine chronique le compte rendu détaillé de l'impression produite par ce sensationnel numéro. Nos lecteurs combleront cette omission involontaire en allant juger de visu les extraordinaires exercices de M. MAX-HIM et de miss SANDOWA ; ils n'auront pas à regretter leur soirée. Ajoutons que les « Trois Fernandez », ces barristes sans rivaux, obtiennent chaque soir un succès des plus mérités, et que MLLE8 Giéter, Palluy et Bardoux, au répertoire si varié et si fin de siècle, font quotidiennement ample moisson de bravos. M. Eugénio, le très original comique danseur, ne saurait être oublié dans cette énumération trop succinte. Les chants et les danses de la troupe russe, terminés par l'exécution des deux hymnes nationaux, sont toujours bissés et trissés par la salle électrisée. -+ LES ANARCHISTES Les dossiers Les dossiers des anarchistes connus à la préfecture de police qui ont successivement compulsés depuis quelques jours sont au nombre respectable de 1,304. Lettres de menaces M. Michaut, commissaire de police de Gentilly et M. Poggi, commissaire d'Ivry, ont été informés que des lettres de menaces avaient été adressées aux direc- Les deux vieux compères Ducret, le subventionné de lr Cocarde, et Dupuy, le bailleur des fonds secrets, vont être mis sur la sellette à la séance de ce soir. En effet, il résulte de nos renseignements particuliers, qu'après une émouvante confrontation, entre les 3 sousradicaux Pajot, Mathé etLeydet, d'une part, et Dupuy de Dôme, d'autre part, une interpellation aura lieu à la Chambre. M. Pelletan prendro l'auvergnat aux cheveux, et tandis que le compère Etienne montera aux fauteuil présidentiel pour y brandir la sonnette, Dupuy expliquera (?) sa conduite en déclarant que si la distribution des fonds secrets devait être connue des 575 bavords du Palais-Bourbon, ils mériteraient de perdre leur renom. On peut compter que les centres applaudiront à cette énergique déclaration. En Hollande Depuis quelques jours, le poste militaire de la seconde Chambre, à la Haye> a été légèrement renforcé. De plus, un autre poste a été établi à l'entrée de l'édifice qui donne accès à la salle du conseil. En Autriche-Hongrie Une bombe en verre entourée de plâtre a été trouvée à Prague dans la cour d'une maison occupée par un journal socialiste chrétien, les Vecerni Listi, et par la banque de prêts de Saint-Venceslas. La bombe n'a pas éclaté ; elle contenait de la poudre de mine et des clous. En Belgique Les cinq bombes trouvées dans le tunnel de Wenkenraedt (Limbourg), étaient des paquets de cartouches de dynamite munies de leurs capsules à fulminate et prêtes pour l'explosion. — -"" MOUVEMENT OUVRIER La grève de Deville La grève est terminée à l'avantage des ouvriers. A la suite de la première tentative d'arbitrage, les ouvriers n'ayant pas accepté la solution proposée, comme ne leur donnant pas entière satisfaction, il fut convenu pu'un tiers arbitre serait nommé par le président du tribunal civil, comme l'indique la loi. Nous nous ssmmes de nouveau réunis à la mairie de Deville le lundi 19 féDes agents de police étrangers à la recherche d'anarchistes surveillent les places et le port de Rotterdam. Le bruit a couru que les anarchistes auraient menacé de faire sauter les cathédrales de Rotterdam et de la Haye. vrier; la séance, commencée à 8 heures du matin en présence des^patrons et des délégués ouvriers, s'est terminée à midi et. demi. Monvement révolutionnaire. La Révolution au Brésil. Lisbonne, 2 mars. — Un télégramme du Brésil annonce que les insurgés se sont emparée de la place forte de la Lapa, après vingt-cinq jours de siège. Les troupes du gouvernement ont perdu 4 généraux, 21 officiers et 600 hommes. Rio-Janeiro, Jor mars. — Les élections présidentielles ont lieu demain. L'élection de M. Moraes, comme président, est regardée comme presque certaine. Le résultat sera officiellement annoncé à la récnion du Congrès du mois de mai. FAITS DIVERS Arrestation. — Le nommé Alexandre Fraysse, âgé de 36 ans, sans domicile fixe né à Varaire (Lot), a été arrêté pour vol d'une volaille commis dans la commune du Fauga au préjudice d'inconnu. Cheval abattu. — Ce soir, vers 3 heures, l'un des chevaux d'une voiture de vidange « La Foncière » s'est abattu sur le pont Matabiau. Pas d'accident de personnes. Vol. — Procès-verbal a été dressé pour vol avec effraction de quelques instruments ét débris de cuir (valeur 10 francs), commis au préjudice de M. Auguste Cariven, cordonnier, boulevard Monteils. Tentative de vol. — Procés-verbal a été dressé pour tentative de vol avec effraction, au préjudice du nommé Ramondôu, cordonnier rue des Potiers, 20. Disparition. — Hier soir vers 9 heures, M. Jean Pradés, demeurant rue des Chalets, 102, est venu déclarer que sa tante , la nommée Anne Milhavet, 65 ans, ménagère, avait disparu de son domicile depuis 9 heures du matin. Signalement : taille ordinaire, une cicatrice à la joue gauche ; est assez mal habillé, vêtements sombre, ne jouit pas de la plénitude de ses facultés mentales. Grivèlerie. — Le nommé Léon Lorq, 49 ans, sans domicile fixe, né à Cogné (Charte) a été arrêté et mis à ia disposition de M. le commissaire de Police du 5rac arrondissement pour grivèlerie d'un repas d'une somme de 0 fr 60, au préjudice du sieur Couaraze, restaurateur rue de l'industrie, 11. Ivresse. — Ce matin, vers 3 heures, le sieur Bertrand Cassagne, 48 ans, chiffonnier, a été déposé au violon pour ivresse. Incendie. — Avant-hier soir vers minuit et demie, vn incendie s'est déclaré dans un hangar attenant à la maison d'habitation du sieur Boué, Hilaire, propriétaire à Croix-Daurade. Malgré le prompt concours des pompiers des postes Matabiau et Capitole, le hangar, renfermant 60 quintaux de fourrage, une charrette et deux tombereaux ont été la Croie des flammes. Les pertes sont couvertes par la C'* La Confiançe. Une enquête est ouverte. Disparition. — Hier soir, vers sept heures, le sieur Bielle, Pierre, rue de Luppé 22, est venu décarer que sa fille Marie, 16 ans, a quitté furtivement le domicile paternel en emportant quatre foulards, deux couvertures laine et 25 francs. Signalement : Brune, en cheveux, vêtoe de noir. Cheval abattu. — Hier soir, vers 4 heures et demie; un des chevaux du tramway n» 222, s'est abattu allée Lafayette eu face le n° 43. Pas d'accident ^e personne. Contravention. — Une pour défau d'enlèvement d'ordures. Passagers. — 25 individus de passage ont été reçus à l'asile de nuit. Décès. — Dans la journée du lor mars sept déclarations ont été faites. Garde municipale. — Une tournée ef une patrouille ont été faites par la garde municipale uans divers quartiers de la banlieue de la Ville. OBJETS TROUVÉS. — Réclamer au ser gent de ville Cazals, un fichu qu'il a trouvé dans l'intérieur du Cirque. Réclamer au bureau de police du quatrième arrondissement un tour de cou dit boa, trouvé par M. Berrière, rue Raymond IV, 41. A M. Marius Blanc, rue Gatien Arnoult, 27, un paquet de cordes. A M. Latrobe, brigadier des gardes promenades, un bracelet en argent. A. M. Trinquecoste, boulevard des Minimes une corde à fourrage. A M. Maurice Paul, rue Escoussières Montgaillard, 19, un portefeuille renfermant divers papiers d'affaires. Au bureau des épaves au Capitole un trousseau de clefs et un lorgnon trouvé par le brigadier de police Viala. -—» Communications et Avis divers Jeunesse républicaine socialiste de Toulouse adhérente au Comité révolutionnaire central. — Réunion générale, ce soir, samedi, 3 mars à 8 h. \\2, au Siège social, rue Neuve Saint-Aubin, 12, café Mazarin. — Ordre du jour : Admissions, correspondance, élections complémentaires, étude de divers projets très important, causerie politique. — Présence de rigueur. Comité centrel socialiste révolutionnaire. — Tous les membres du Comité sont priés d'assister à l'assemblée générale du samedi, 3 mars au café Jean à 8 h. l\2 du soir. Ordre du jour : admissions. Procès verbal et rapports de la commission administrative. Questions politiques tres importantes. Nota. — Les conseillers municipaux t membres du Comité sont priés de se rendre àjcette assemblée. Buenos-Ayres, 2 mars, soir. La populace a tué, à la station d'Urjuni, le général Daza, qu'elle accusait de trahison. Rio-Grande-do-Sul, 2 mars, soir. Les insurgés ont été battus à Saraudi. Il y a eu 400 tués et de nombreux prisonniers. CHEMINS DE FER DU MIDI DE FRANCE, DU NORD DE L'ESPAGNE ET DE MADRID A CANTE. SARAGOSSE ET A ALI FÊTES DE LA SEMAINE SAINTE à Se'ville et à Madrid. FÊTES A SÉVILLE Billets d'aller et retour de première classe à prix réduits, délivrés : 1° Pour Séville, du 9 mars au 16 avril prochain inclus valables pour le retour, jusqu'au 5 mai prochain ; 2" Pour Madrid, du 14 au 24 mars inclus, valables pendant vingt jours, à partir de la date de l'émission au départ de Bordeaux-Saint-Jean, Auch, Agen, Montauban, Toulouse-Matabiau, Montde-Marsan, Pau et Tarbes. Ces billets d'aller et retour sont délivrés, en outre, à toutes les gares et stations intermédiaires comprises entre la gare d'émission et la gare frontière d'Hendaye, pourvu que la demande en soit faite 48 heures à l'avance, à la station d'où le voyageur a l'intention de partir. Prix au départ de Toulouse-Matabiau : ^ Pour Séville, 220 fr. Pour Madrid, 170 fr. (Voir l'affiche spéoiale pour les autres conditions). Le Gérant : P. SIMONET. � http://occitanica.eu/files/original/192213390f4a0c3f73c39a1ea32aa530.jpg dd5301ed0cedc5e8cfffbfa405beb2cd http://occitanica.eu/files/original/28d2638ff0108cab575ab780e1a4262d.jpg a39afe7d90e121fad0cf5fb4b69cc9a0 http://occitanica.eu/files/original/35d5af87e4b23511a239d7c4599a755f.jpg 07b62599283837c5811d0b3d9bb58e21 http://occitanica.eu/files/original/66f828e9a78e6c7b8fc4ad00a009cbd3.jpg 25308b4847c73ece65fec0ed5e23c4a8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Languedocien Gascon Région Administrative Languedoc-Roussillon Aire Culturelle Région toulousaine Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lé Gril. - 1894, n°06 (Mars) ; L'Impartial. - 1894, n°408 (Mars) Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Occitan (langue) -- Périodiques Toulouse (Haute-Garonne) Description An account of the resource Lé Gril. - 1894 - N° 06 ; L'Impartial. - 1894 - N° 408 Les deux journaux fusionnent de février à mars 1894 (6 numéros) Creator An entity primarily responsible for making the resource Visner, Gabriel (1846-1909) Publisher An entity responsible for making the resource available A. Oulié (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1894-03 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.org/omeka/files/original/2b22065294ff7cb5ab2ca39fbdc6d194.jpg http://www.sudoc.fr/038562863 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. L&eacute; Gril <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/11289">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://purl.org/occitanica/11537 FRB340325101_AB3_1894_03_006 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-06-19 Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-06-09 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jean de Numidie Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lé Gril. - 1894, n°06 (Mars) ; L'Impartial. - 1894, n°408 (Mars) Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, AB III Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Contes=Contes Fulheton (premsa)=Feuilleton (presse) Poesia=Poésie Publicitat dins la premsa=Publicité dans les journaux Teatre=Théâtre