http://occitanica.eu/files/original/c56780b4fa0c2e9e1c0a93929608c884.jpg f3d284c68af380a073d9c85ab169ae21 http://occitanica.eu/files/original/b7c6323de78e6e9ddba285fe59c14433.xml bfd0a45e373d1dc060bbb08ecf8614e2 http://occitanica.eu/files/original/a94a6e87c0957947d181a6c37d4df216.pdf 5d650b13fdf32c1e513cb7989ddcaf99 PDF Text Text I.î# C.Í.D.O. BtZIERS IV1»0 ANNADO — N° 5 Del 25 dé Fébrië al 4 dé Mars 1894 UN SOOU LÉ NUMÉRO L'Impartial,, è " Lé Gril UN SOOU LÉ NUMÉRO Nouïrigat de Toulouso, me play de manteni soun lengatche bèl. S CENTIMOS GOUDOULI Dé Toulouso en parlas moimdis é gascous BURÉOUS : CARRIÉRO DÉVILLO, 6 ABOUNOMENS Toulouso è lé dèpartomen (un an) Petout ailhurs en Franco. . . — . . . . Estrangè (uniou poustalo) A SABÉ 3 fr, »» 4 fr. »» 6 fr. 50 Per tout ço de là lengo d'Oc, manda a LES DEL GRIL. A'N J.-B. NOULET A soun obro. < < « € Car yeu, de cor, soy crezens. » Que qui'n vos ha sa crezensa, » No mor perdurablamens, » Ans er ab gaugz revivens. » SlRVENTES, loqual fe", N Arnautz Vidal dal Castel nou darri en l'anMcccixiv (1). Prèp d'un sièclé durant, biaissut pés [terradous Qu'an trandoulat toun brès, per la Muso [moundino As estibats d'espics, marcan à la san[guino Lé maï mouflé granal, brembat des sé[gadous, Pér l'aïmat poplé d'Oc, qu'y làïro dé [taïno As, dé soun bèrbé unenc, eu bouquets [panadous, Fait réflouri les plants d'anto Gallo-La[tino, Déraman pel patouès l'obro des Trou[badous. Ès pas mort ! Pel Mietjoun, la toco cour, [camino. Mourira mens toun fa... qué dé sémé[nadous! Dins sa lengo n'y a'n fum, brandin tous [manadous ! Toun pénsat dé sapient sus la raço dou[mino. Es aoutant immourtal qu'es parlas bres[sadous. Qué l'amour des aoujols, dé maïré, dé [ménino! G. VlSNER.' (1) Car you, dé cor soni crésent — qu'aguel qué bous a'n cresendo, — né mort pas perduraploment, mis qu'ambé gaouch n'es rébibent. SlRBBNTES qué fasquèt noplé Arnaoud-Vidal dé Çastelnaoudari en l'an 1324. Quatrièmo pajo (la ligno) Trésièmo pajo . — 0 fr 50 1 fr »» G. VISNER LAOURAÏRE DE UN J U E N MARIDAT CAP AL ii La Dins aquésto sazou, touto claoufldo dé cops d'aïrés è dé mais foundiméns^ m'agrado dé bous fa sabé un' istouèro qué sê bén dé passa énta nous aous, à Bufaumy ; acos pér prouba qué malgrat la truffandiso dél sièclé, y a éncaro dé paréns qué sabén fa chuqua à lours maïnatchéi ço qu'apélan dè bounis préncipés. Aousisèts è pamélats. Bès lés prumièris jouns dé jambiè, lé Catèt dè la Bécudo sé maridabo d'amé la Pirounéto dél Malcaréllat. La noço s'èro pla passado, è toutis abion pla chapat è pla dansat, quand, à miéjo-neït lés maridats s'ésquibèbén, è s'én anguèbon coucha énta 1' Cussou dé Buffobrén. Uno mièjourado apèy, quand lés douzils è los douzilos s'apércépièbén dél clugnét pés nobis, èro trop tard. Tabès, aoujèbén bèl córqua dins touto la coumuno, oun sé poudion essé amagats s'én tournèbén pirols è sé béjêbén oublijats dé s'émpifra éntré élis lé rességaïré touril pébrat. Acos fait, cadun s'apilèt coumo pousquèt dins un cantou ou cantounét dé l'oustal dé la maïré dél nobi, én aténdén qué lé joun bolgué pla só fa bézé dé noubèl, pèr poudé sé tourna ataoula, car saouréts, saou sabèts pas, qué las noços à Bufaumyi counton pas qué pér la chapalho. La neïtsé trigoussabo péniplomén bès l'albo, è très ouros è mièjos bénion dé tusta, quand tout d'un cop dé grandis trucs restrounisquèbén sus la porto dé l'oustal dé la Bécudo è dérébélhabon toutis lés coubidats. Saquéla la mêstro dé l'oustal sé bouto à la finestró è démando qui és aquiou? — Acos you, mama t — Qui, tu ? — You, lé Catèt. — Tu ! È qué bosî Ount as laissât ta fénno? — Al lieït ! Béni pér qué mé balhèts uno camiso pér la Pirounéto è un' aoutro pèr you, pér poudé, coumo m'aou abèts toutjoun récoumandat, nous cambia pér pas préné mal. Èn toutis dus toutis rajénts dé suzou! PAMÈLO. Rëdacciou en parlas d'oc counsélhado. GRIL COUNTÉS D'ÂPUPRÈTS Qué béndra bièl. Qué les qué bolenaduja lapublicaciou s'escriben per un abounomen, dins quin buréou dé posto qué sio, per un an à Toulouso, 3 fr. ; foro Toulouso, 4 fr., ou manden à la diretciou, carrièroDébilo, 6, Toulouso. Lé 15 dé mars bénen, faren présenta as qué la diouran, la bilhéto per posto augmentado des fraïsses : 50 centimos dé maï. ANOUNÇOS . Piroulet és pas countén, a récéput uno létro anounimo, ount y disén qué sa fénno lé fa coucut è counto sas pénos à un amie. — Bah ! sadits l'amic, cal sabé mésprésa las létros qué soun pas sinnados. — E o ! ça fa Piroulet, las mésprésa! Es lèou dit! Mès acos déspén dél qué las a éscrioiitos. castagnado. Al Capitolo, jouts les Arcéous, cado maïti y a — sábèts? — un samat d'oubriès qué ban è bénen ; les de la bastido y soun les maï numérousés. Maçous, plastraïrés, récurbèïrés, manobros ou terrassiès qu'an pas dé journado a fa, son aquiou espéran qué calqus les embaoutché. Sé fa fresquét è gris, sé les béï désambula dinsla garlanlo, dé groupé en groupé rengats, anan dé las Balanços al cantou del Taou. Al mendré soulel, escalfaran dé lours rajols la placo, es foro pilhès qué dé colhos s'aroundon, sio per fa la cour à un patrou, sio per aousi las noubèlos dé tal ou tal chantiè, la crouniquo des barris, ou ta pla fa'no parloto dé mièjo-poulitiquo, én picagnan las passaïros. Abio tourrat al joun lébat, las ayèros lusission è la fango glèso dé las carrièros cricabo coumo la pabado dé testis quand on y apuyabo lè pè. Lé soulél dé dèx ouros, 'pr'acos, ténio les abrics del bent mouilhicousés è déjélabo à bèl tal pertout ount toucabo sa clarou. Daban las Arcados y abio foulo, jouènes è bièls, maï ou mens arrucats per la biso, fasion les quatré passés en baténla sémèlo. Lescirous sé buffabon pes dits è lesdéstramouès,encapuchounats, décéndion per s'escalfa en courren penden la paouso. Ero, anfln, la maïtinado toulouzèno, d'un clar è fréd joun d'ibèr. Lasdroullotos qué passabon à l'oumbro sé sarrabon lé fichu pés pots ou plégabon la ma pés coutilhous rétrouçats. — Un poulit joun per ana brespalha ches la Bernadéto, mé disio, cigaréto à la bouco è las mas dins las bragos, lé frédéluc Milou dé Mountaoudran. Micjo dé bi et dé castagos. Et o ! diguèbi, mès qué lés dé l'oustal, aquesté souèr bouldran soupa. Tan bal lour y afatastalesmarrounsenfamilho. — Qué sé pourio qué dé calqué joun anguen pas rébatré, s'aquel tems duro, diguèt un jouéné maçou. Y a'n més qué souï débaeutchat. — Bah ! sadits un aoutré, quand sérèn pas ritchés, sé pot toutjoun trouba calqué soou per uno castagnado... Acos costo pas un milhoun. Né souï Milou. Lé Catèt béndra tabès. —'En tout cas, rés dé milhouper bous réscalfura coumo'no pouchado dé castagnos roustidos. Un droullot, al nassou è las aourélhétos bioulétos, que despèï un moumén luzernabo entré nous aous lé cap en l'aïré, sé tirèt la ma d'un bestou trop grand èt tout pétassat, per nous la tendré, gégnèn plétadous : — « Un souët siouplèt ! » — Baïten baï, mècous, diguèt calqus, para la ma à las damos qué décenden des omnibussés, aïciou pouden pas fa. S'en anguèt lé paourot, mès lé pèrden pas dé l'élj lé béjèbi, bira'n ça biro'nlà, fa mémo prégario à plusiurs groupés sans amassa soun soou. Mé semblabo qu'abio pas la faïçou des aoutrés quistaïrés, quad tournèt passa la ma tendento toutjoun. — Tè! y diguèbi, aqui, l'as toun soou. Coumo'n lambrét, lé pitchou frétou fouïnèt à trabèts les passants, les carrétous è las guimbardos dé M.Pouns filèt, cats as rengous dé fluristos ount y a las friscassaïros dé milhas è las couséïros dé castagnos. L'abioï séguit entrigat. Sé fasquét serbi dé las dé la padéno, qu'y brullabon les ditous quand las métio à la potcho. Sans né touca'no soulo sé métèt à courré abiat bès la carrièro dé las Lés, birèt al cantou dé l'Esquilo è à uno porto dé bièl oustal, del founs d'un escaliè dóbigoussat, l'entendèbi crida : — Ménino ! Ménino ! arribi ! è té porti la castagnado qué t'escalfurara. N'èï toutpléqué mé çramonla besto. Arribi! Talèou qu'el drollé, fusquèbi à bout dé l'escalo. Dins un crambotjouts téoulé, sans un luquet ni un gabèl, sur un lièït téuogné coumo la ma, uno bièlhoto ralabo ! ! ! v. ' ~' Notos d'un trimarliir.. en cramto i A Ensus-per-amout, à l'oucasiou d'un filhol ritché, les parents jettégon soouzés et pèços blancos. Quand sourtisquèguen dé la glèïso, lé païri marchajo sus las mas... què rémassagon les soouzès è qué p'raco sè s'èron siètats... dè bentrès. La maïrino enbouyaga... poutets al moundé. Es pla doumatché qu'aquélo damo aoujo abut un èl dé béïré gélat quand ère al coubent dé Pico-piousés ! II Un jun'oméqu'atroubatlé mouyén dé fabrica lé tapioca ammé bielhis boutous dé guétro è d'anciènis cataplasmes, démando assouciat ou coumanditari. Apport etsijat 50,000 francs. III Moussu Choso dé Murèt ben dé fa trata la pax entran Dalayrac è la Maréchal Nièl. Toutis les ornés dé cor counpreudan qu'èro désagréablé, qué dous counpatriotos éminents coumo soun aquélis, sé birèsson l'esquino ! (Mouni d'Aoutoribo). ALCIDOU. Digos, Piroulet, sabés ount bau toutos las Garonos? Piroulet. — 0 ! ban à la mar, mémo qué y a quicon qué m'éstouno. — Ah ! È qué 1 Piroulet. — Acos qué la mar débordé pas jamaï. �— Qu'ès coudéno. Es perço qué las éspounjos bében l'aïgo qué y a dé trop ! Toutis pourtant rabat é descoufan uno tounsuro, qué badinabon à lours perdut dins lé paraoulis del terradou, entr'un dinna é uno confessado. Lé qu'y agrado l'maï é sus qui lé maï s'atardo, es C. Peyrot, priur dé Pradinas, qué touquèt dé tout dincos... O l'Aoubré dé la Liber tat per mouri en E sou obro dé bulgarisaciou patouèso pléno rébouluciou en 1795. Apèï ben, i Fabre, l'aoutou del risdïré : Sermoun — SÉGUIDO — dé Moussu Sistre ; lé pèro Cléric, qui pintrabo soun païs : VIII Ço dé darniè nous méno in Pays-Bas « Sé per Béziès fases un tour, per y ségui les Triomphes de Béziès « Dirias-ti pas qué cado jour out lusislé noum dé Bonnet; les parou- « Tout lou moundé y pren mèdécino. » E toutis les autrès poulidomen pulucdistos de Virgile : Bergoing-, lé Narbones é d'Estaignol, dé Béziès. David cats, dins lour bido è lours oubrétos, Sage, dè Montpéliè, un encounescut sans n'estrè afastigous coumo tantis dé Frountignan è Jean Michel lé coun- n'y a ! La ségoundo partido nous picagno : taïré dé l'Embarras dé la fieiro dé las pouèsios des Camizards, Jean des Béaucaire. Les Proubençals, n'y a pas qué dus, Cabanes, las pastouralos del Béart, la dout l'un . Charles de Brueys, trobo pa biradô dé Voltaire en aoubergnas per grcios dabant lé gratussaïré moundi; Faucon, lou Cussou... del gascou dé l'aoutré : Nicolas Saboly, és saludat per Saint-Salvy, ço dé Pierre Heblies, le sous Nouèls, qué Frédéric Mistrel è tant récitaïré dé las pèços dé Sermet á Toubantats dins lé Nouvé dé Saboly, in-l'an louso, aoutou el mémo dé boucis prou destrabats dé la bergougno, qué can1858. IX tabo al cabaret ou pes barris trandoulan : Soun déraïg estudi des Essai sur l'histoire du patois du Midi de la'France « Couro bèyren finit aquesté maudittens Sa fan les bièïllis è les jouëns. » au XVIIIme siècle. — Paris 1877. — sé Séguissenlas pouèsios laoujèros, dins sentis del malcourat qué l'aganto à la trésièmo, per F. Toussaint-Gros, martrouba las obros en parla d'oc dé mai en maï pensados en francès è coumo sèlhés, J.-B Coye dé Mouriès, Germain birados aprèts cop d'un pensomen è dé Marsélho, Rigaud (les fraïrés) dé d'uno faïçou dé la lengo ouflcièlo, qné Mount-Pélié. Despourrins, Bordeu, etc., destinto malóment, dincos dins sa sou- cansouniès dé Béart, Faplos em primaplesso é soun aluro pus bibo a pla se- dos à Bayouno, amé dé troces dé cadun gui la modo des escribans dé terro d'oïl. pla débanats. Dins l'aoutro, sé trato dé la Poésie Aco's pla lé pensat qu'en pot béni à l'amatou des touns loucals qué J,-B Nou- patoise à Toulouse, à coumensa per la let èro, é, la rasou, qu'a tort à calquis cansou d'encounescut qu'apélan : Lé Biuns, l'a fait préné per un indifférent des gnayrou countént. « Bibo, bibo, bibo, lé Diu des rasins, parlas qué répescabo. Qué nègo toutis les chagrins! Aquesté libre es partachat en VII parE lé discours dé Séré . Lé poplé tidos, séguidos dé l'ajustou bibliographique, comprénen les oubratchés escriouts moundi à Monseignou lé Prumiè Préen patouès penden lé XVIII1"» siéclé, siden. Apèï ben la dissertaciou sus quaqu'abio prèsqué bé toutis en bilbliou- trins falsomen attribuais à Faur de Pibrac é a la mestresso pouétiquo supoutèque. Dins la prumièro, sadits qui balho per sado à Goudouli, amé dé pèços pouètibouno bouco, « que longue suite de quos qué poden pas èssé dél. Lé Mirai moundipouèmo en tint é un gens d'église, hommes d'esppit et de mœurs faciles ». Aquiou passon en can- libres, imprimat à Toulouso en 1781, és la tan matinos è brèspados. Claude Peyrot, rasou d'uno loungoè sapiento discussiou dé Rotrèrgué, Fabre, Cléric, Martin, qué laïsso à l'amagat lé noun dé l'aouton Coste, del bas Lengodoc; Sage, La- d'aquèl pouèmo, qu'es uno rarétat per combe, Brugiè, del Limouzi ; Girardeau, l'oubserbaciou dé notro lengo, en aquel del Bourdéles; Vigne, poubençal; Gra- tens dè destinto dé touns. Las pèços dé téatré en patouès, al vières, Agénes; dé Pujoo, Béarnés. J.-B. NOU LET XVIII""! sièclé, soun estudiados dins la cinquièmo partido des Essais. Y a, lé tréatré poupulari dé Marsélfio, las péços dé l'abat Fabre, Velotle dins lé parla dé Gignac, lé Misanthrope travesti dé D.-Dehsle dé Castros, lé Mariage de Camardou per Sanguilhem, la Pastoi^ale de Daphnis et Alcimadure de Cassanea, lé Sorcier de la Lande dé Latorny dé Toulouso, Deux chasseurs dé Jean-Florent Baour è Cantate burlesque de Labadens, que bal pas sa rénoummado ! La sièisïémo, nous parlo des Nouèls é cants débouciouses, é la dernièro partido, dè las pèços dé proso ou dé berces, faïtos à l'oucasiou dé la Rébouluciou. Dos sérios dount èro mai qué ritcho la coulletciou patouèso del furètaïré douctou qu'ère sans parèl per bouquina las rarétas. X Aro, sé sé rengo, amé l'dibut à l'espandimen à noubel dé tantos dé merbèlhos douplidados ou encounescudos del coumu, la faïçou magistralo dount né tratabo la rélélado, lé souégnous estibandiè; sa dreïturo à né balha sans fastis la létro, la formo, la coulou ; soun enjin dé pla sapious, d'aparria toutos las apréciacious dé notos goustousomen estirados per parèl but ; sa rèclo, dé la fa toutjoun ségui, dé coustousés mès endispensaplés lecsiqués dé rélébats bibliograflquos des oubratchés qué l'abion adujat. Sé sé coumpto, ço qu'y diben abé coustat dé récèrquos, dé pénos è d'argen, l'ariémassado dé tant dé librés escampilhats ; sé pot bésé ço qu'y diben, las létros miètjounalos è s'amatous des centrés létrats, qué maï anjouit dé sous trabals, les dél païs Moundi ! Ço qu'y diou sustout la bilo dé Toulouso, dé toutos las del terradou, la pus entéressado à l'agradibo répréso dé sa lengo Moundino ! à la counsèrbo dé sa flouréjado del tems passat ! Per l'historio è la glorio dé soun berbé poupulari, lé proufessou J.-B. Noulet, es dé sous éfans lé qu'a l'millhou trabalhat per y l'garda tabés, parat dè tout enbastardissomen. Lé poplé moundi, dé foro-bilo è dé la Citad Ramoundino, tant qu'y fara bruzi lé paraoulis dé sous bièls, y'n séra rócouneiscut è, plaboulent dé soun pla fa sercara à l'imita en soun pitchou poudó. —o— Jean-Baptiste INoulet, nasquèt à Bénerquo, lé 1 dé maï dé l'an 1802, dins uno familho dé bièlho raço del païs toulousen, d'uno mijancièno aïsenço, qu'y permétèt, aprèts s'as gourrinéjados dé drollè mièt campagnard, dé fa d'estudis sériouses dins las escolos è las facultats del Miètjoun. Lé cülté del bèl parla d'oc, l'abio bé prou après des sious, q'y èron bouats, coumo'n toutis les oustals bourjésés, labets; è, d'uno maïré carido qué jamaï débrenbèt. La citad qu'a bist sas maïnatchisos, es düis nostro istorio d'Oc, un punt counescut qu'èro endéjà, al XIm° siéclé, lé centré d'uno prou grando aglouméraciou, coumo'n fan mostro sa gleïso rémarcaplo, dount un bél bouci bén d'alabèts è dins sous entours, emboussélats dé tups sus balouns oumbrouzés, les rèstos d'uno léprousario conuséquento. Es dins aquells mieïts, ount parlo l'enjin des nostrés, qu'on s'estaquo à la terro qué les lébèt, à lour lengo, à lours coustumos, bièlhos è bounos tradicious des anciéns, que nous les rémémoron. Tout maïnatchou, sadits on dacon lé biél roumanisant, pousquèt légi un boulumé dé Goudouli qu'èro présat pes librés dé soun oustal è préné, bélèou aqui tal, lé goust qué l'a pas brico quitat en nonant'ans dé bido, dins uno séguido dé succèsés sientificos ! Douctou en médécino prou jouéné, exercèt calqué tems à soun païs natal/ mès lèou fusquèt demandat per l'Espital dé Toulouso; apeï noummat chef de culture au Jardin des Plantes, à la mort dé Lapeyrouse. Proufessou d'Agriculture pendén 27 ans, quand sé réourganisèt l'escolo dé Médécino, en 1811, né fusquèt lé proufessou d'Histoire naturelle, résercat è escoutat des éseouliès toulousèns. Aquiou. counsépièt las obros qué l'an més as prumiès rengs dé nostrés sapients. Jamaï pr'acos y douplidèt pas soun Bénèrquo — dount datèt las mai nounbrousos— ni l'oustalét maïral, enlairat sus grand'carrièro d'uno garlando coulounado ount sajbiblioutèquo a encaro lé récantouuét lébanpes entimos lé titré sujétif dé Cabinét dé patouès. Un réiré pitchou-fil, d'unos sept ou oueït annados, nous y disio, y a calqué tems, qu'y pélérinéjabon am'un bièl amie dé la charmanto familho del mestré : — È you tabès parli patouès, qué m'enségnabo lè païri ! G. VlSNRR. Egreiioirs à ]VCa.is ANCIÈNO FARMACIO OLIEU ORTHOPÉDICO St-MARTOIRO-LAPRADO, Successou EX-ENTERNO DES ESPITALS Dé 9 Moudèlos è dempéï 5 francs. Carrièrs dè la Rèpublico, 15 (Sen-Subra) TOULOUSO Coupo-pailho, Coupo-raciaos, Councassurs, etc. FABRICO DÉ BENDATJÉS APPARELS, COURSETS, ETC., Dèfisan touls couucurrenço, sio coumo prex, sio coumo trabal. SUR MÉSURO Oustal rêcoumandat per sa cêlêritat 6 son boun mercat per toutis les articlés. xJ Débassés, Biberouns, Pubérisatous à bapou, Toundos, Enjectous, Irigatous. ±ri é XÏX é d i s A JF* "Y" BEAUCOURT CAROLIS, agent-général Carrièro d'Aubuisson, 12, TOULOUSO esjpéoials. ENGRAIS LIQUIDE WIOUNARY BREVETÉ S. G. D. G. Grand Hôtel 4e Toulouse et le Bordeaux Garis radicaloment la Chlorose dè las bignos, lour balhouno êègètatiou luxurianto è dè fruts d'uno grousso ènormo. PARIS par Olonzac COU.VI 0 LE même plusieurs mois après l'écriture » ENCRE NOIRE FIXE aoa Cemmunlcttlre, Inaltérable et toujours Limpide DÉPÔT : (Près les Gares de Lyon et d'Orléans) J. BOUDON, BARILS DÉ PÉTROLO! PÉTROLO: 1 1S S FRANCS LES PRÉSIS A L'USINO. à ' A ZILLANET, 7, RUE GEOFFROY-SA1NT-HILAIRE, 7 GNA POS N AT ENCRE NOIRE COMMOHICATIYE ia seuls donnant des Copies parfaites, PAPIÈ A CIGARÈTOS PREX DÉ BENTO: LOUTJAT EN JF"1 r- è r e s 100 KIL. (Hérault) Propriétaire Se recommande par son conforlable et des prix modérés. C.l.0.0. BÉZÌERS i SENS COLO Démandats lé GOS �10e ANNEE.— NM07 DU 25 FÉVRIER AU 4 MARS 1894 LE NUMÉRO 5 CENTIMES VÎÌhÚ POLITIQUE, LITTÉRAIRE ET AGRICOLE DU MIDI Éolios de la Haute-Garonne et de ABONNEMENT : la ligne.... 0f 20 cent. — 0 50 — LOCALES 1 » ANNONCES LÉGALES RÉCLAMES : NOUVELLES RÉDACTEUR . EN JEAN BUREAUX : Tirage ordinaire : 25,000 DE LÀ JUSTICE ET DE SES AUXILIAIRES Voilà une question qui, pour avoir été souvent agitée, discutée et envisagée sous toutes ses formes, n'en demeure pas moins encore sous le boisseau. Nous nous proposons, dans une série d'articles successifs, d'apporter, nous aussi notre part d'observations, indiquant quelques-uns des vices dé notre organisation judiciaire et aussi quelques-uns des remèdes à apporter, nous appuyant toujours sur les données de l'expérience. C'est la loi du 16-24 août 1790 qui a aboli la vénalité des offices de judicature et a décidé que la justice serait gratuite. C'est encore un des premiers bienfaits de nos institutions républicaines. Plus tard, plusieurs lois sont venuesréglementer l'organisation des Cours et Tribunaux ainsi que l'Administration de la justice, notamment la loi du 20 avril 1810. N'insistons pas et arrivons à la dernière loi sur la réforme de l'organisation judiciaire qui porte la date du 30 août 1883. Cette loi a apporté, sans doute des modifications heureuses au point de vue de l'organisation des Tribunaux, de la tenue des audiences et des traitements des magistrats, mais elle n'a rien modifié en ce qui concerne le recrutement des magistrats. Or, voilà une première question qui se présente : le recrutement de la Magistrature. Aujourd'hui, comme depuis 1790, on n'exige des magistrats qu'une seule condition : leur diplôme dé licencié en droit. Moyennant ce grade obtenu, la. Région DE CHEF : UN AN NUMIDIE Imprimerie spéciale de Le Gérant : A suivre. René MONTEIL, VAR I ÉTÉS C H... Autrefois — j'avais dix-sept ans — il m'arriva un jour d'aller me promener un peu loin. Août finissait, et de tous côtés, ça et là, chuchotait la plainte d'automne. J'arrivai à Auvillars, dans le bruit des hautes cloches, à la pointe du dernier coup de trois heures. C'était un petit pays tout vieux, tout rose, planté en l'air comme un bonnet de colline. Ce villages d'oiseaux et de clochettes possédait une église classée qui avait encore deux ou trois murs fleuris d'ogives, et on disait beaucoup de bien de sa Sainte-Table. Je voulus voir tout cela, et après une promenade sous les roses de la Porte-aux-Heures, je jetai ma ci- 3 FR. On trouve VIMPARTIAL dans IONS les Cafés et Débits du département. 9, Rue de la Poste, TOULOUSE tout candidat n'a plus d'autre effort à soutenir, que celui de formuler sa demande et surtout de la faire agréer. Or, tout le monde sait, du moins par ouï-dire, quel mince bagage de connaissances juridiques ont acquis ceux qui sortent des écoles de droit même avec leur diplôme de licencié en droit. Il faudrait donc exiger des candidats qui se destinent à la magistrature d'autres titres et d'autres garanties. M. Dufaure, dans son court passage au ministère de la Justice, avait proposé une mesure excellente. Tout candidat devait être nanti diplôme de docteur en droit et subir ensuite des épreuves spéciales qui permettraient de faire un clioix de magistrats éclairés et intelligents. Cette idée n'a pas eu de suite après la chute de M. Dufaure et on a continué de suivre les mêmes errements. . : garette, etm'enfonifai dans l'impasse du vieux temple. Ce que je vais dire maintenant, c'est du rêve ; et tandis qu'il me semble que j'aurais plaisir à pleurer, au lieu de glisser sur la fouille, les mots, trop lourds, vont y tomber comme des pelletées de gravas sur une tombe, car le récit d'un souvenir, c'est à peine du murmure... J'arrivai en face de l'église. Je revois la façade blanche. Un homme en blouse bleue, qui passait, me regarda. J'enlevai mon chapeau avant de pousser la porte, et comme j'allais entrer, une inscription m'arrêta... Elle était peinte en lettres blanches, à hauteur des yeux, comme pour éteindre le passant. C'étaient trois phrases, trois pensées de la mort. Les voici, telles que mon chuchotement, parfois, me les redit, Un Dieu qui me voit, Un moment qui m'échappe. Une éternité qui m'attend. Je poussai la porte; j'entrai. Mes pas sonnèrent sur les dalles. Et tout à coup, comme déliée par ma présence, une voix chanta. Ce fut comme si tout le ciel s'ouvrait et neigeait dans l'humble église, — et je vis l'étrange enfant. Elle était assisse dans un rayon, les doigts tendus. Elle avait une longue natte blonde, une petite tête raide; et elle me tournait lé dos en se plaignant, car rien, ni les désespoirs de la vie, ni les tortures de la mort, n'étaient si tristes que sa voix. Etait-ce un rêve? Des apparitions célestes m'apparurent, courbées sous la ferveur de sa musique. Dressés, çà et la, sur des bouffées de nues, des anges méditatifs erraient dans de pures flammes, au long des vitraux imagés, connue pour y cueillir la jainthe —et à sa droite et à sa gauche, tournant les fouillée du cantique, j'aperçus saint Pierre et saint Paul... Je l'écoutai pendant une heure. Kl le me paraissait, de loin, n'avoir qu'une douzaine d'années. Parfois, ses petites mains étincelaient, suspendues... La musique finissait dans un souffle... puis, raudue, sur la caresse d'un pied léger, elle rouvrait sa grande aile, s'envolait, cognait aux quatre coins de l'église, et, glissant de mon côté, j'en sentais la fuite sur mes joues, dans une fièvre... Quelques mois après, je vins à Paris. J'ai longtemps gardé ce souvenir. Il m'était contumier; je me plaisais à lui ^'IMPARTIAL. FERNAND DARTHEZ prêter ma rêverie. Je le contais souvent, à la tombée du soir, chez des peintres; je l'aimais comme un compagnon d'enfance. Mais le chant de la petite fille, ce chant tremblant de prière et d'extase, je ne m'en souvenais plus; les notes s'en étaient effacées, une à à une-, comme les gouttes d'une pluie rapide s'envolent d'une branche au premier vent. C'était le frissoa d'une émotion. Elle, étnit bien présente, avec le ton de sa chanson. Dons mon souvenir, ses doigts, comme naguère, demeuraient en l'air, immobiles, sur un point d'orgue; et l'hymne finissait dans un tel silence, que j'entendais au fond de mon rêve le froissement des grands lys aux doigts des saintes... Et jamais je n'y pesais sans émoi, tant autour d'elle je devinais de la sanctification. Je n'osais me l'évoquer sanscrainte, sans des pudeurs inconnues — et ma mémoire, môme, en l'effleurant, me semblait comme un doit hardi, sur quelque rose légère... J'ai glissé douze ans sur cette minute de jadis, me la rappelant parfois, presque étonné qu'elle me fût si aimable ; j'ai jouissais comme d'un parfum de délices, d'une chère voix éteinte, un peu comme d'un commencement d'amour mort, mais je n'en ressentis pas de tristesse : tout cela s'était bien passé aux yeux de mon cœur, mais au-dessus... Il y a trois jours, sachant que j'étais en vacances dans les environs, un ami d'école m'appela à Montauban. C'était, je m'en souvenais, un très charmant garçon. Je pris le train après déjeuner. Cet ami habilaitla tranquille rue des Ixes, derrière la Faculté. Il étudiait la théologie et jouait de l'orgue. J'arrivai chez lui dans la fraicheur. 11 y a, dans le Midi, d'étroites rues qui sont des coins de Hollande. Elle s'ouvrit devant moi comme une longue allée d'hôtel aristocratique, soignée, avec de l'herbe entre les pierres, des galets de l'Aveyron, pointus. Je cognai. Au bout d'une minute, mon ami descendit. C'était maintenant un homme boutonné, à l'équivoque sourire. Il y avait sur sa figure quelques traits flétris. Nous nous serrâmes les mains. Après lui avoir conté ma vie, il -IB.UI voua la sienne, de tristes jours sans mouvement, presque insensibles. �— Et les femmes ? demandai-je. Cet homme de trente ans rougit. — Viens, dit-il. Je montai sur ses pas, le long d'un tirebouchon ; et il poussa la porte d'une chambre assez propre, où je vis des fleurs de papier d'or dans des vases, des gravures saintes, un petit orgue, — et une femme. 1 À FÉVRIER LE COURT Adorable seigneur, Je serai bref pour être nature, car nous sommes au mois le plus Cjourt de l'année, celui où les chats font... miaaou! (Demandez plutôt à Mme Cayre, l'aimable concièrge du Conservatoire qui vous expliquera avec tous les détails désirables pourquoi en février son 'matou lâche totalement la loge et les rats pour courir la prétentaine, ce qu'il ne fait pas les autres mois de l'année, même lorsque sesmaitresle bourrent de flageolets à le rendre harmonieux et obèse !) Nos lecteurs se sont gratté l'occiput pour débrouiller l'explication de la question : pourquoi février n'a-t-il que 28 ou 29 jours? ■ Ils peuvent continuer à se gratter si ça leur cuit; je n'y vois aucun inconvéaucun mauvais lieu. nient. Je pense même qu'ils feront bien — Quel est son pays ? ' de continuer cet exercice en honneur — Ah ! qui sait... Elle vient de très chez les gitanos. Je préfère me souveloin et va bientôt retourner très loin... nir que le mois de février a vu naître le Je l'ai fait causer sur sa jeunesse, elle 24 février, fête démocratique, célèbre ne veut rien dire de précis. Tiens, je en France et à l'étranger. crois que c'est une « manière» de TchèSi le 24 n'existait pas, il faudrait l'inque... Un drôle de corps, hein ? venter. Assez de politique et passons à quelques considérations sérieuses. Pendant que nous murmurions, l'éSi l'on juge sans pression, si l'on raitrcngère s'était levée. Je vis sa figure, sonne froidement, or acquerra la certide grands traits usés, pâles, et deux tude que le mois de février, tout petit yeux plaintifs, grands ouvertr,, humides qu'il est, est plus grand que son frère janvier. En effet, les jours s'allongent à comme deux sanglots vitrifiés. vue de nez. Les astronomes attribuent II y avait une chose ignoble dans ce cette dilatation des journées à la chavisage : il était sans bouche ; on n'en voyait plus la ligne. Toute la tête sem- leur solaire ; on observe, en effet, que la chaleur dilate. Ainsi, prenez, par blait scellée comme sur un secret. exemple, un rail de chemin de fer, On porta le thé; la fille, distraite, s'assit devant l'orgue. Mon regard plongez-le dans une caraff'e frappée, le flotta un instant sur les images des fer diminuera; soumettez-le à la flamme saints, dans la chambre, et je dis avec ardente d'une bougie, vous le verrez s'allonger environ d'un millimètre par un ton de maitre : kilomètre. — Jouez-nous quelque chose, maPendant février, on travaille beaudame. coup moins le dimanche et ce qu'il y a Sans bouger, elle se mita rire ; j'écoude plus surprenant, c'est qu'il y a un tai ce rire. — Mais je ne sais rien, monsieur, je un égal nombre de dimanches. Les da«mes ne parlent pas autant par la môme n'ai jamais chanté. occasion et l'on compte moins de sui(A suivre). cides. Elle me tournait le dos ; elle avait une robe verte, un chapeau sans goût, une taille raidie par rinquétude. — Assieds-toi, me dit l'ami. Alors elle pencha la tête vers moi, légèrement, comme pour saluer; mais les volets étant clos, l'ombre lui effaça le profil ; ce fut une vision... — Vois-tu, dit le théologien, depuis que j'ai eu mal aux'yeux, j'aime la nuit dans l'appartement, Nous chuchotâmes : — Quelle est cette fille ? Il hésita, indifférent et gêné : — C'est une personne « de maison ». Les plaisirs sont rares à Montauban. Et puis, il faut être discret ; je la fais donc venir chez moi, et ainsi je ne fréquente Etude de M° ROZES, avoué, rue Lapeyrouse, 9 Toulouse. kVENDRE . I ux Enchères publiques, à suite de licitation les étrangers admis, sutbaisse de mise à prix. Le jeudi 8 Mars 1894, à midi précis. Par devant un de MM. les Juges de la Chambre des criées du Tribunal civil de Toulouse au Palais de Justice, place intérieure Saint-Michel. A la requête de la dame Anne THURIES, sans profession, épouse du sieur Raymond ESQU1E, maiv chand de bois, et ce dernier comme mari, pour autorisation maritale, et encore en toutes autres meilleures qualités, tous les deux domiciliés à Buzet, ayant Me Rozès pour avoué constitué ; Contre le sieur JeanPierre THURIES. propriétaire et citadinier, domicilié à Toulouse, ayant Me Lagrange pour avoué constitué. Située à Toulouse, rue de laConcorde,- 46. ( Cette maison, sise dite rue de la Concorde, n» 46, ancienne rue de la Poudrière, l'orme deux corps séparés par une cour e't est construite en briques cuites, crépie de chaux et sable et recouverte de tuiles-canal. PREMIER CORPS Ce corps de maison, au nord de la cour, longe la rue de la Concorde. Il est séparé en deux parties par un corridor [ou couloir, £à l'entrée duquel se trouve une porte à un seul battant, avec imposte. Ce corps de maison comprend un rez-dechaussée, premier étage et mansarde au-dessus, élevé en partie sur cave. Une grande - porte cochère à deux battants donne accès à la cour, et à droite se trouve une ouverture de magasin à porte vitrée, à deux battants, avec volets peints couleur marron et jaune ; à l'extrémité du couloir, une porte à vitre sert d'entrée à une pièce servant de cuisine et une petite ouverture donnant accès à la cave. Le premier étage est percé sur la rue de la Concorde de cinq ouvertures qui donnent accès sur un balcon en fer. A l'extrémité du couloir qui le divise, se trouve une porte à vitres servant à l'accès d'un petit balcon ou passerelle sur la cour, qui relie les deux corps de maison. Deux ouvertures y donnent jour à cet aspect. L'a mansarde est éclairée par deux abat-jour. DEUXIÈME CORPS Ce corps de maison,' au midi, et faisant suite à la cour, comprend un rez-dechaussée élevé sur terreplein et grange au-dessus. Une grande porte co-. chère à deux battants donne accès à ce bâtiment. Le rez-de-chaussée sert d'écurie. Il est éclairé par deux petites portes à un battant qui y donnent accès. La grange est éclairée par une grande ouverture à deux battants par laquelle on y introduit les fourrages etparune autre petite ouverture ou fenêtre à un seul battant. Contigües à ladite grange se trouvent deux petites chambres pour le valet d'écurie, laquelle est éclairée par une croisée et où l'on a accès par la passerelle reliant les deux corps de bâtiments. Dans la cour, et à l'aspect du levant se trouve adossé un petit hangar couvert en lattes-feuilles et tuiles cuites,.- au-dessous duquel sont les lieux d'aisance et un puits avec pompe. Cette maison avec ses dépendances, confronte dans son ensemble dù hord la rue dè la Concorde; du midi, MM. Brau et Pérès; du levant, M. Boursicant et du couchant, Gilbert. Elle figure au cadastre de la commune de Toulouse sous les numéros 103 et 103 P,de la section KK, pour une superficie de un are soixante-dix centiares et pour un revenu de 377 francs neuf centimes. Ainsi que le tout se poursuit et comporte sans aucune exception ni réserve. Les immeubles ci-dessus désignés dépendent des successions du sieur Je suis bien aise de vous envoyer ces quelques notes qui seront lues avec un plaisir ineffable des amateurs de science pure, c'est-à dire sans eau. Et moi-même , je serai charmé d'avoir été utile à mon pays,>en général, et à Toulouse la savante en particulier, Avec laquelle je snis toujours, votre I »11 HÉ Ne te mets pas martel en tête, Rire toujours, cela vaut mieux, En rigolant, l'on devient vieux; Ferme l'oreille à l'ennuyeux Qui te guette. , Grâce à ce moyen peu coûteux, Ami, tu pourras vivre à l'aise A la française ! Xolre organe répond à tout et à tous. Il est sérieux, gai, profane et croyant, révolutionnaire et conservateur, républicain quand même, français avant tout. Mais il n'est pas anarchiste, jtl n'en pince pas pour la poudre chloratée et la bombe subversive. Certes, il ne veut pas la mort du pécheur, pas môme des pécheresses ces aimables moitiés qui ne font que trop souvent le quart. > Nous avons appris par voie d'affiches, collées sur les murs des quatre points cardinaux de Toulouse et de Blagnac, la naissance prochaine du Souverain, qui verra le jour tous les jours, et ne coûtera, sadits Sadoul, des Deux Mers, que cinq centimes le numéro, avec ou sans Ah ! les femmes, que deviendront-elles ! Toutes les demoiselles Sont des anges, elles ont des ailes, Pour elles, On doit vaincre ou Ion doit mourir. Une pause, un temps, un soupir. Judiciaire ou judicieux, nous le sommes [itou. Pour l'annonce légale, Nous avons d'la prédilection ; La galett' de l'insertion C'est not' nourritur' principale. prime. Nous manquerions aux devoirs de la civilité puérile et soldatesque, si nous ne présentions au jeune souverain, notre camarade de caserne typographique, nos urbanités impartiales et languedo- Ce qui ne veut pas dire que notre journal bouillonne chez les épiciers. Dix années d'existence florissante prouvent le contraire. Nous sommes conservateur et révolutionnaire. inébranlable REMINAGKOBIS, \ \.. Bombcur de verres funiés polir ỳb$er'patoires. ciennes. ■" i Pour conserveria République, Nous ferions la fausse monnaie ; Et souvent nous rions au nez Dcstrembleursque tient la colique. Salut au Souverain Qui paraîtra demain Et même après-demain, Ce journal quotidien, Le fait est bien certain, Sera républicain. On pourrait ajouter, mens que nous aous, mais ce n'est pas le moment de nous faire-de la réclame. Maintenant que nous nous sommes acquitté du devoir de bienvenue, comme il convient entre gens qui tiennent une plume au bout des doigts, adréssonsnous à ce- peuple toulousain que Susini et Jean-Bernard ont aussi impunément canulé et disons-lui sans ambages : Défie-toi des flatteurs et des boîtes à sardines ! Là situation est grave, très-grave,' comme dit .Cagouille. Lisavec curiosité les derniers détails explosifs, mais ne cesse jamais- de te distraire par la lecture nutritive de itlrhpar.ltaK Martial Thuries -et dame Marié Estabe, quand vivaient mariés, domiciliés à Tonlouse. Suivant jugement rendu le 15 janvier 1894, le Tribunal civil de Toulouse a ordonné la vente par licitation des dits biens, pardevant un de Messieurs les Juges de la Chambre des criées duditTribunal. Le cahier des charges, contenant les clauses et conditions de ladite vente, a été déposé au greffe du Tribunal civil de Toulouse où tous prétendants pourront en prendre connaissance et l'adjudication fut fixée au 15 février 1894, sûr la mise à prix de 5000 francs indiquée par le Jugement qui ordonnait la vente. Mais ledit jour, aucune enchère n'ayant couvert cette mise à prix, les époux Esquié requérants, ont demandé au Tribunal confoririément aux prescriptions de Partiels 9Ü3 du code de procédure civil»-, à ce qu'il soit procédé à l'adjudication des immeubles ci-dessus, sur baisse de mise à prix. Faisant droit à cette demande, le Tribunal, par son Jugement en date du 19 lévrier courant, à réduit là mise à prix àla somme de deux mille franeset a remis l'adjudication au jeudi 8 mars prochain, à midi précis. En conséquence, il es annoncé à tous intéressés qu'il sera procédé le dit jour 8 mars 1894, aux lieu et heure plus hauts indiqués, à l'adjudication des biens ci-dessus dési- Prenez donc notre ours, qui est léché tous les samedis, poulit coumo un ardit, et gaillard comme d'avant. Et nous vous promettons, à bref délai de gratuites surprises. Personne', ne pourra nous faire le poil : vous verrez ça au printemps ! Jean de NtJMiDiÉ. LE PLUS COMPLET Le plus répandu, le mieux renseigné DE TOUS LES INDICATEURS DE'POCHE Des efíemétís á'è /cr est : I/IXDICATEUR POPULAIRE GEANTIS Qui est en vente partout : Bibliothèque des Gares, Kiosques;' Principales Librairies etc. gnés sur la mise à prix de deux mille francs ; ci V .r 2.000 fr. Outre les clauses et conditions du cahier des charges. Pour tous renseignements,, s'adresser à Me Rozès avoué poursuivant et à Me Lagrange, avoué colicitant. Fait et dressé á Toulouse le 21 février 1894, par moi avoué poursuivant soussigné.' E. ROZÈS avoué signé hangar, écurie, remise et autres et de diverses pièces de terre en nature de jardin et de vigne, d'une contenance de six hectares cinquante ares vingt centiares environ. Mise à prix, 15,175 fr. Enregistré à Toulouse le février 1894, foiio s , case ; reçu un franc 88 centimes, décimes compris. POUZET, receveur signé. Etude de M-G. PICAREL, avoué à Villefranche (Haute-Garonne). Etude de Mc Louis EXTRAIT de demande en séparations de biens. GELLY, avoué à Toulouse, rue' Saint-Rome (successeur de Me Durand). VENDRE . X ENCHERES P.UBLIOUES, A. SUITE DE SAISIE IMMOBILIÈRE DE RENVOI ÊT DE SUREN* CHÈRE. , , Le jeudi 1" mars 1804, à midi, Au tribunal civil de Toulouse Uno belle propriété de rapport et d'agrément, située à Cugnaux, au lieu dit Montole > composée d'une maison à rez-dechaussée et premier étage, avec dépendances telles que pigeonnier servant d'habitation au vigneron. Pour tous renseignements, s'adresser à Me Gelly, avoué poursuivant. Pour extrait L. GELLY, avoué, signé. Assistance judiciaire Par exploit de Piquepé, huissier à Villefranche (Haute-Garonne), en date du vingt-trois février mil huit cent-quatre-vingtquatorze enregistré, la dame HortenseLouise Escaffre, sans profession, épouse du sieur Pierre Marie Barde, domiciliée au Cabanial (Hauie-Garonne), a formé sa demande en séparation quant aux biens d'avec son dit marieta constitué Me Picarel pour son avoué. Villefranche) ie 16 février 1894. Pour extrait : G. PICAREL. avoué, signé. � http://occitanica.eu/files/original/b6140dc0ebc84bf115bc7b47b0f6895a.jpg 5b6018804809f3602b2decbeaf668c2f http://occitanica.eu/files/original/9e1553a34666787f9576d369de90c254.jpg ea2b1ea04c0a30f35cc3f66413d2f760 http://occitanica.eu/files/original/7830bc4eb715bb9b2a4bec66c017f83d.jpg 0601fbc2e84c2b395591a559cce376d2 http://occitanica.eu/files/original/48a5b6cb7ba70a837fad5c7e9348c3f0.jpg 65c269bf9a995062abc870c9d4c2ca57 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Languedocien Gascon Région Administrative Languedoc-Roussillon Aire Culturelle Région toulousaine Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lé Gril. - 1894, n°05 (Fébrié) ; L'Impartial. - 1894, n°407 (Février) Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Occitan (langue) -- Périodiques Toulouse (Haute-Garonne) Description An account of the resource Lé Gril. - 1894 - N° 05 ; L'Impartial. - 1894 - N° 407 Les deux journaux fusionnent de février à mars 1894 (6 numéros) Creator An entity primarily responsible for making the resource Visner, Gabriel (1846-1909) Publisher An entity responsible for making the resource available A. Oulié (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1894-02 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.org/omeka/files/original/c56780b4fa0c2e9e1c0a93929608c884.jpg http://www.sudoc.fr/038562863 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. L&eacute; Gril <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/11289">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://purl.org/occitanica/11538 FRB340325101_AB3_1894_02_005 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-06-19 Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-06-09 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jean de Numidie Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lé Gril. - 1894, n°05 (Fébrié) ; L'Impartial. - 1894, n°407 (Février) Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, AB III Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Contes=Contes Fulheton (premsa)=Feuilleton (presse) Poesia=Poésie Publicitat dins la premsa=Publicité dans les journaux Teatre=Théâtre