http://occitanica.eu/files/original/6e020b9b0b9196774b0cfb6979d01717.jpg f3d284c68af380a073d9c85ab169ae21 http://occitanica.eu/files/original/f8d85971df5e5a2e16aae2edd8c8c511.xml 949f260052072a762c826681361cf728 http://occitanica.eu/files/original/13be1a16ac804f515b414b3efbd1a1cc.pdf 35d228119443716b7df11f16901de52c PDF Text Text IVmo ANNADO — N° 4 Del 18 al 20 dé Fébrié 1894 UN SC " L'Impartial „ è " Lé Gril " LÉ NUMÉRO UN SOOU LÉ NUMÉRO Nouïrigs it de Toulouso, me play d e manteni soun longatchc bèl. CENTIMOS GOUDOULl Dé Toulouso en parlas moundis é gascons BURÉOUS : CARRIÈRO DÉVILLO, 6 ABOUNOMENS Toulouso è lé dèpartomen (un an) 3 fr, Petout ailhurs en Franco. . . — ...... 4 fr. Estrangè (uniou poustalo) 6 'fr. A SABÉ Grand mercès, as débouats as touns loucals, qué nous àn fait téni l'escot dé lour abounomenal Gril é à VImpartial senmanal, endéjà. Qué les qué bolenadujala publicaciou s'escriben atal, dins quin buréou dé posto qué sio, per un an à Toulouso, 3 fr.; foro Toulouso, 4 fr., ou manden à la diretciou, carrièro Débilo, 6, Toulouse. Lé 15 dé mars bénen, faren présenta as qué la diouran la bilhèto per posto, augmentado des fraïsses : 50 centimos dé mai. Lés qué bolen pas lé journal, poden lé refusa, més ès ço qué faran dé pus lèd ! Per manda péços, countès, cancans, countaralhos à passa sul journalet, lás escriouré sus un soul coustat del papiè, al toun dé cado païs dount bénen. LES DEL GRIL. LA SENMA Coumo'n saouret fumat,.aquesto senmano ès magro... dénoubélos, les qu'én bolèn machèga, poden méttré las dents al rastélhè : p'es qué l'an destracat — lé rastélhè ! — sigur, an tems del fa métré al'noou, en junan tout lé carémé, qu'atal coumenso. Ni foro-bilo, ni pes nostres cantous, s'es pas coutéléjat digus, al rancor dé J.-B. »» »» ANOUNÇOS Quatrièmo pajo (la ligno) Trésièmo pajo — Per tout ço de là lengo d'Oc, manda a 0 fr 5U 1 fr H» G. VISNER 50 Rddacciou en pai·las d'oc counsèlhado. L.V0L'RAÏRE*i*3-e.,aj AL GRIL nostres coum fraïres journalhès. Amé pènoun gous-doguè a mourdilhat al bras unbourjès dé la carrièro Païroulhéros. E, sé dits pas qué siouquièsso fol, aprètsabé mourdit uno lébito bourjèso! — Es un can pas brico anarcMsto, alabèts ! —«o»— Les qué soun pas tapaou gourdiïhats dé diaplé al cos, aco's les dé Y Académie des Jeux Floraux, dimenché fèstéjabon dé discources per rècébré lé coulounèl Perrossïer dins la... coumpanio. Aprèts la plabengudo désengrunado per Moussu Dubédat, lé noubèl aeadémicién fasquèt, al Capitolo, un cours complèt dé guerro. Aquiou y aoi'jèt rébuo dé toutis les porto-sabres... menténèïres. Aquijomen des bïèls francstirurs, amaï des jouènes décadents, qué parés, sé ténen mal al reng dé filo. L'élotché dé M. Brésillac, mesclat al del maréchal Mac-Mahon ! Bibol'armado ! coulounèl. Mes bélèou sério'stat mai Gay-Saber, dé nü1]^!^! calquos unos dé las pèços qu'abèts coumèsos, ount y a d'oupérétos qué cascaléjon, sadisen, è dé bèrees al port d'armo... del riré ! Tal qu'un moungé dé dins un bénitié, M. Arnault, y balhan la répliquo, sé trémoussabo. Tout acos pincalhat dé puntétos à l'aïgo-ros, qué fasion mamma d'aïsé las grisos douèrièros ; mès qu'y abio tabès dé frescos caros dé moundinos qu'y badalhabon aoutant qu'en un sermou dé pasquétos, las pagnoï, las paouros doumaïsélétos ! Ço que mé semblèt, qué per élos, calquis puntats d'esprit un paouc mens bénazits, aourion milhou fait per las NOULET È SOUN OBRO DÉ BULGARISACIOU PATOUÈSO VIII — SEGUIDO — Es pas lé tout qué dé bailha séceomen, coumo s'es fait dins les darniès chapitrés, les branquets d'uno embouquétado coumo la dé Noulét. N'y a dé ramèls qué tapla fan flouréja ço dé nostro toco la maï entimo : — l'agradiou è l'estirado dé la lengo poupulario — qué nousfagrand gaouchles dérama pes lectous qu'an pla boulgut nous séguidincos aïciou. Tal soun les dus boulumes dé sous : Essais sur les patois, l'un dé 1859, l'aoutré de 1877. Sul primaïc, en maï d'un précious Appendice bibliographique dé 35 pajos, nous estudio è fa couneïssé eu cinq chapitrés lesescribèns miètjounals qué bèlomen an faït souna lé parla tindarél. D'abord du Bartas, lè gascou è ardent igounaou qué saludo en très lengos Marguerite de Valois, en 1574; es séguit d'un aouté Albijès, lé Roudiè dé Rabastens, un éfan del poplé, fécound è rénoummat. Un ritou dé Gaillac, Mathieu Blouin, qué crounico las guérros dé réligiou. Lé noplé proubençal : Louis de la Bellaudière, amé sous réculs dé bèrsés résercats dé 1595. Al ségound chapitré nous parlo dé Goudouli, coumo soul poudio n'aou fa lé rébiscoulaïré futur dé sas Obros. Touto Uno pleïjado dé balents gascous de! XVII0 sièclé y ténencompagno : Bertrand Larade èsa Margalido gacouo (1604); dérida, qu'aquélos chaoucholos à la binado... al laït dé poulo, tout al mai ! COURTE D APUPRÈTS —«o»— Sé la bièlho souciétat dé Clamenso s'es par dé bou enmoussurado en Académie, les Félibrestoulousèns, élis, s'apréparan pes jocs flourals dé maï, fa'ri plaço tapia a's qu'escriben en lengo poupulario (en pala des barris). Anén, toutis y bendran, — tapla l'Académio ! — à préné per quicon lé sabourous bèrbé del poplé. Sé pot abè lé prougramo del concours félibré en mandan al sécrétari dé VEscolo moundino, carrièro Lakanal. 7. Lé numéro 2 dé la Terre d'Oc, lour rébisto messadièro, nous ben amé dé bounis boucisses en franc tinda è dé dires toulouséns. LÉ RAMOUNÉT. Rénasout SOUNET Lou miètzoun êr' én fest' è la countrad'irouso. Sé daïssabo bérça pél cant dé soun aousél Aquel cant d'anzélots qu'on bésio dé Toulouso, A trabès mouas et prats s'eánaïra dins loucèl. Boui toutés l'adourab'aquèlo gazouillado Et sous admiratous la pourtabon pla len, Amagado dé flous, cinto dé la fuilhado Das noumqrousés ramels qué lou mérité prén. Un zoun l'énémic bén, è la cour dé Toulouso Réténtiguèt pas maït dé réfriscanso\inous. Pas pus dé cans dé glou' en notos amourousos ! Nani es rénascut l'aousel al bel ramatzé, Dins un poplé tafièrdion touzoun biour' irons. El? qué canté toujoun ét nous canté couratzé. (Parla albi:ës.) M. F. LIBERTAS. Légi « Lou Oalel » dé Bilonobo-S.-L., qué costo qu'un socu ! i En Laouragués. — Dins las glésos pégousos qué fanguéjon é tilhon tant quand plaou, pel tèrrèn fort qué tant cabosso las camborlos dé mil, ount lé blad mitaden calqué cop sé coutcho jouts les pésés dé sous espies. — Y a un tupèl quilhat qué bèl cèl fa berdéja sa cimo bousquouso ;. coumo'no grosso coujo mélouno, dount la ramo es birado bèl capensus, ajassado dins uno légo. Sé sa cimo a d'arbrès berdanèls, qu'oundulon lours ramèls as bents d'aouta ou dé cèrs, les penjants dé soun soulélhat soun crasits des raïsés estibals. Tabès amaduron las pèrsègos, les rasins prunélas, al binot tant présat, é las figos qu'an la gouto, coumo s'abion poussât dins las ilos d'Ourian, en s'ensucran dé caoudos buados. A mièjo débalado, dins les améllhès, Uno bordo s'amago, niou des biènténants qu'an a fa béni toutos las pécos dé térro ensoulélhados, à né tria les fruts, à né fa bulhi lé moust. Dé l'aoutré coustat dé la bosso, les abéreens, amé lour grandis campats, ount lé blad, fa bint per un, quand es pla trescampat é lé mil, dé mésos à amaga dé bioous, uno aoutro nizado dé. bourdiès à lébat sa capèlo pel cambal. Les téoulés rougés punton lours rengados cats à la biso é s'al tour dé la maïsou y a mens dé flouréjados qu'à l'aoutro, ta pla s'y bèï l'aïsenço al ram- Guillaume Ader, dé Gimount, amé sous Gentilomé è Calounet gascoun (1611); Gabriel Bedout, l'aoucitan aoutou del Parterre gascoun, Louis Baron, l'aïmaplé pouèto dé Pouyloubrin (10124663); Dominique duGay, dout sé cito très librétous (1642-43-90) ; lé capéla dé Sén-Clar, G. d'Atros, qué tantis dé compatriotes an faït couneïssé a'n aquesté tems; anfin, F. Fezede, curé dé Flammarens, protché Lectouro, aoutant paouc estudiat qu'un aoutré bicari dé Sén-Clar, d'Arquier, l'es, dincos aro. Nous tourno en païs moundi, dins lé trésièmo chapitré per présenta dé primats des Jocs Flourals : Fr. Bardet ritou toulousèn ; Jean-Atoine Ader è JeanLouis Guitard, aboucats dé gayo rènoummado amé's. moundis de Barutel, dé Billofranco ; Julien Gemarenc è sustout Gautier, lé riseïré counbenqut de YOdo en fabou del bi. Lé P. Grimaud, que cantét dé bidos dé sants en boun bénéditèn, amaï dè coulhounados dins sa Granoubratomacliie (1664). Jean de Valès, dè Mountèch, dount abio en mas lé manuscriout ouriginal, d'uno Pastorale è dé Virgile trabestit en patouès. Encaro, Delprat è François de Cortète, dus agénéses dé grand sabé, pépisdél'enspiratJasmin. DéLimousisetQuercinouèsés,ountpuntanl'aba Fabre, l'abat Rousset, qué desculoutabo ta pla sans cansous; lé famus A. Dau-^ basse, penchénaïré dé Billonobo, per fini pel dé l'Ariègo, le P. Amilhau, dambé soun Tablèu dé la bido del parfèt crestia (1673); (A sëgui). L'Estudi sus J.-B. Noulet, ba paressi en brouchurô, amé la birado entièro en francès. Escriouré al « Gril » : per un etsemplaxû â Toulouse, 1 fr. 50; per un etsemplari en mandat per posto, 1 fr. 75. �— O ! és pla simple, al loc lé LOU GORP É LOU RÈINAL mé sérbi d'uno tiroliro coumo las qu'è'ï abut dinquos abouès, FABLO n'en baou croumpa uno que » Nostré Gorp, balen coum'un rat, aoujo pas cap dé traouc, atsì^ Sus un albré enquiquiricat, n<; pòurrbï pas tira amé un cou- Ténio din soun bèc un froumatxé. tèl ço que y aourèï boutât. < Mèstré Reïnal, en surtin del bouscatx® bal dé bèstios è dé béstious qu'y randoulèjon al tour. -Las poulos y caquôton en sabi pas cantis dé caps, l'estaplé à maï dé quatré estacados è'n troupèl d'agnélous né sourtis, quand lé tems es pas à la pléïjo, — les pijouns s'èsseu pas labats ! La troupélhèroqué ménopàïssé fèdos, moutous, agnèls, és uno bruno filhéto dé séx'ans qué loungtens a, déjà, les fasio mounta é déscendré dé la gardado del bosc; souléto sul tup qu'és foro las caminolps del païs à pla pensat dé caousos despéï qué y ausis bruzi la natura. Més ta pla sap pas encaro s'és linots y disèn qu'és bèlo, quand ramatchon pes bouissous à soun passatché ; s'és mèrlés sè truftbn d'èlo, quand fan touri pés cassés ramuts, en labésén flèla ou brouca la lano surjo. — Sés pas encaro escupido sul froun ! disén d'élo, les bièls. Cantabo çoumo'no séréno, en uno brèspado d'aoutouno, les agnélous apièloutats l'acoumpagnon dé lours mè-mès, quand à la régo méjèro qué partachabo la talhâdo dé soun oustal amé la des dé déla, té ba bésé acoutat à uno guido un bèl drollé l'escoutan. Un jouéné bignéroun mountat per fa dé lios. S'acalèt, élo, mès soun labrï qué couniîïssio l'a.ïs dé las dos oustalados bésinos, prenguèt la cansou sus uno mai naouto jaoupado. Le troupèl fasquèts dé cabusséts cats à la descente é sans maï durbi les pots la drollo lé ménèt douro à la ré tiro. — Abio abut poou, sadits, dé la crumado ! Sé sap pas ço qué só passèt pel bosc léhat, tant qu'y durèt la ramo amagadouïro, niés aquiou ço qué n'es dempéï la primo qué sèguisquèt, aïço's à l'él dé tout lé moundé : Un aoutró bourdicou s'es bastit sul plagnè del tupèl, ount s'és débousiat prou dé gamassos è la drollo d'en-dé-ça amé'l drollé d'el-dé-la, parés qu'y an coumençat uno aoutro nizado dé trabalhadouSj qué saouran coumo's Laouraguésés, pouua la bigno è dalha les prats quand séran grandis. IMIeiizieitoliis o Un bourdiè dél Laouragués, én pourtan dé souquéts à soun mèstré à Toulouso, s'èro'nménat un droullot dé sèt ou oueït ans, pél prumiè cop. Lé passéjèt un paouc pertout, "% loung dé las boutigos, pés mercats, à las passéjados dé bilo. Pla dé caousos, pardi, lé fasquèbon bada d'éstounomén ò dé plasé, més, ço qué maï l'entérlouquèt, n'aou diguèt lé souèr, tournât à la bordo, ès : — Pél tens fred qu'y fasio, dé bésé las damos dé la bilo am' un mouscal pés pots, coumo nostro baquo marèlo, l'estiou ! Ou amé dé plumissous pél cap. — È les moussus, douncos, paouro marna? Déqunis soun -mourialàts coumo'l nostré farou, d'aoutrés an lés èls penjats à uno flcèlo ! È toutis porton un carcan qué lour diou pla rasséga lé col ! !! L'ARMASSIÈ. .A. Jan Fitol·ioui. Moussu, si... escuzats.car amie,. . siots lé méoà Despèï aquél grand jour dé la félibrijado. Pensi pla maï à bous qué nou pensats h iêou', Nbun soulomén la neït, mès touto là journado', Quand dé cops nous disèn : « Qu'ès urous Jan [Pichou! « Oun esprit ! E cun cor ! E cun boun caraci[tari:! Oh béts pla qué n'és pas qué n'és pas éstat ja>[maï noutari !» Urouso bé pla mai és la margadidou! Urous 6s l'escouliè ! Bès bous courits è bolo, Tout en prenguin païméns lé cami dé l'Escolo;! YÉ-OUH DÉ L'AOUDÉ. ANCIÈNO FARMACIO OLIEU Dempèy qué, dins lè Gril, azugui lé barroul téatral sur ladarnièro pijoulado dé la darniéro coulouno, Ja dus cops qu'èy à saluda la bengudo del ténor Escalaïs sul nostré Grand Opéra. < A pas magrit, è les qué lé couneïssén aouran pas péno à sé diré qué sé sap fa la rodo es un dret qué sa bouts magnifiquo abarréget, per la curci, à sa panso pésucco. Pr'aquésto circoustenço, Mmo Lureau accoumpagnabo soun marit. Ah ! Messius ! lé bèl parel dé gargalhols. Per mofé y abio dé qué s'en mettré à génouls. È aquiou perquè, dins lé foc dé FlOULÈL. Egrenoirs èt ÜVTetis nânFiUivJo- iVi r r.^ , ORTHOPÉDICO St-MARTOIRO-LAPRADO, Successou DES PES THEATRES m. Dal boun matis al souèr, toujour è tout darèou. Après nostré soupa, sul bèspl-é, à la beilhado, Quand doubrissén lé Gril, nous dizèn : « aco's [soou. » Nous préparait sul cap à calqué rigoulado ! Es un affa réclat, sadits Piroulét, d'aquésté cop souï sigur d'éstalbia pér dé bou. — E coussi faras, y démando calcus. EX-ENTERNO Attirât pel férún sé lécabo lous poits, E lau gus pus gròuman qué sot Y tenguèt aquesté lengatxé : « Adissias, Moussu Gorp, è coussi bous [pourtas 1 Qué sés poulit, qué n'agradas ! San menti, sé bostré ramatxè , Sé raporto à bostrè plumatxè Doun l'esclat m'éblouis lous èls, Sès lou phénix, lou' rèï dé toutis lous [aousèls. » "Lou gort sé sint pas dé txoïo D'entendré tal coumplimen I Pla flatous certénomen : : Bol fa beïré sa boutx, per countenta sa [glorio, Qan d'un gran pan almèn Soun gros bèc s'alandèt E lou froumatxé toumbèt. Lou reïnal lou goubêt en l'aïré, E y diguèt : « Paoubré pitxou, Sè cal toutxoun malflsa d'un flataïré : Souben-t-en pla; ma litxou Baldrio bé maï d'un froumatxou Més nou souï pas marcandetxaïré, Siosquen quitx ! » Aro ditx, Lou gorp s'en ba, pécaïré ! Txuren, mougné è counfus, Qué l'attrapayon plus ! Récullit per : • Froment de Beaurepaire. (Parla dé Mouïssac) l'entousiasé, cadun s'es quilhat sus artels. L'effèt a pas estat manquât. Soulomén a estat quieon coumo un cop dé nas ché Tivollier aprèts très ans dé mougétosè dé saourets à la cébo, per tourna, lé lendouma, à las miaifros é al jandarmo binagrat. Supposi qu'aquel ébénomén empatchara pas lè Bastimértfantomo dé nada à touto bapou sur las télos pintrados à la colo è à la suzou dé MM. Engalière, Gérard, lours oubriès ou d'aoutrés. È quand aourèy prés moun bilhet per un bouyatgé sus aquél garabot dé talho, bous prouméti, en tournan, dé bous distribua sa fotografio al carbou dé peyro... Dé Carcassouno. Toutjoun pla mercio à M. Delrat à bounos Pascos per la suito. Lé sutcès dé M. Pountet dins la Bido Parisieno y diou pas fa régréta lé cop dé razou dé soun péruquiè ourdinari. Souscats qué la glorio bal may qu'un floc dé pél, sustout quand tantis sé plagnén d'en rencountra trop dins l'etistenço. Ey déjà dit, l'an passat, à M. Pountet qu'abio tort d'estré trop diretcur è pas prou artisto. Mès M. Pountet nous bol pas gasta è sé fa tira l'aourélho. Qui sap s'aquesté cop sè décidara à sé fa'pploudi maý souben. Atal farioy a sa plaço è sigur qué las caousos n'anirion milhou. Sabèts qué lé pla sempatiqué Dubuisson estournatàl'oustal claoufit dé flous... è détarjos. Aou abiochouètomén gagnât. Lé chef d'orquèsto Louis Cher a tabès estat festéjat en poumpo per son bénéflei. Uno courouno rémarcaplo, un bèl serbici dé fumur è uno lyro d'or y an proubat dicos à quin punt sou sapié és appréciât. Souèti,. per moun comité, qué loungtems M-. Ger nous damoré. Es pas çhef d'orquestro lé mussicienqu'aou bouldro è M. Ger es passat mèstré dins l'art dé fa marcha soun moudé à la baguéto. Bous annonci per aïcesté dibendrés lé tour dé la tant aïmaplo Mllo dé Beer è pel sécoun lé dé M. Couly, grand prumiè coumiqué. Sé dits qué M. Couly, qu'és toulousén, a déscubèrt, à'naquélo entenciou; un oueïténat dé boutcés del récantou è qué sé ba canta dè patouès pôr courouna la souérado. ; È bé les éfaus es qu'v sérets ou nou ? Cor général : Té crézi ; è d'amé dé batédous sé cal. ESP1TALS Dé 9 Moudèlos è dempéï 5 francs. Carriers dè la Rèpublico, 15 (Sen-Siibra) TOULOUSO Coupo-pailho, Coupo-raciaos, Councassurs, etc. FABRICO DÉ BENDATJÉS APPÁRELS, Dêfisan louis couucurrenço, sio coumo pre-Xj sio coumo trabal. COÜRSETS, ETC., SUR MÉSURO Oustal rëcownandat per sa celeritat é son boun mercat per toutis les articlés. J Débassés, Biberouns, Pubérisatous à bapou, Toundos, Enjectous, Irigatous. 3R. é m. é di s Carrièro d'Âitbuisson, 12, TOULOUSO BREVETÉ S. G. D. G. Garis rûdicáloment la Chlorose dè las bignos, lour balhouno êègètatiou luxurianto è dè fruls d'uno gvousso ènormo. par Olonzac PARIS 7, RUE GEOFFRO Y-SA I.XT-R1LAIRE, 7 (Près les Gares de Lyon et d'Orléans) , J. BARILS DÉ PÉTROLO: 10 FRANCS LES 100 PRÉ SIS A L'USINO. AZILLANET, Grani Hôtel Je Toulouse et 4e Bordeaux GNA POS NAT COUMO IÂ ENCRE MIRE COUUIIICAÏlfE la seule donnant des Copies parfaites, même plusieurs mois après l'écriture » ENCRE NOIRE FIXE non Communieative. Inaltérable et toujours Limpide * DÉPÔT : PAPIÈ A CIGARÈTOS PREX DÉ BENTO: à Frères BliAUCOUIlT CAROLIS, agent-général espécials. ENGRAIS LIQUIDE MOLINARY LOUTJAT EN 3F* "V B0TJD03V, Propriétaire RIL. (Hérault) Se recommande par son confortable et des prix modérés. c.i:o.o. BÊZIERS :SENS COLO le GOS �10E ANNEE.— DU 19 AU 26 N°406 FÉVRIER LE 1894 5 NUMÉRO CENTIMES POLITIQUE, LITTÉRAIRE ET AGRICOLE DU MIDI Échos de la- Haute-Garonne et cie la Région ABONNEMENT ANNONCES LÉGALES : la ligne.... RÉCLAMES : NOUVELLES LOCALES. — 0F 20 0 50 1 » cent. Tirage ordinaire : 25,000 CABOTINS ET POLITICIENS Depuis tantôt trois mois, le gouvernement et la majorité ont passé leur temps à repousser les assauts furieux du socialisme, sans trouver presque une séance de répit. Et Dieu sait combien elles deviennent fatigantes et endormantes ces interpellations de sous-révolutionnaires. Nous en avons eu tout un défilé samedi dernier. Nous avons entendu la voix de rogomme du citoyen Coûtant; nous avons vu les gestes et la belle barbe du citoyen Groussier, la longue redingote du citoyen Prudent-Dervillers, qui veut faire concurrence à Déroulède, puis les sophismes du millionnaire socialiste Vaillant et enfin le clou de la séance, le citoyen abbéLemire. Quelle dégringolade, messeigneurs ! Quels cabotins de la politique que tous ces hurleurs de réunion publique. Nous nous attendions à voir ces fortes têtes élargir le débat, lui donner une large envolée vers leur société idéale. Rien. Le citoyen Coûtant a récité une prose indigeste avec des mouvements de marchand forain; le citoyen Vaillant a fait une série de déclarations pleines de décousu, sans suite, d'une généralité tellement vague que les socialistes eux-mêmes se demandaient ce qu'elles pouvaient contenir. Quant au malheureux abbé Lemire, il eût mieux fait de se taire. Il nous a servi une petite salade sans huile et sans vinaigre. Il avait cru prendre possession de la tribune en athlète sûr de son triomphe, et malgré un beau timbre de voix, il n'a été qu'un prédicateur insuffisant. La RÉDACTEUR EN CHEF BUREAUX : DE NUMIDIE 9, Rue de la Poste, UN AN 3 FR. : — JEAN : On trouve VIMPARTIAL dans tous les Cafès et Débits du département. TOULOUSE Imprimerie spéciale de Le Gérant : Chambre a même eu un moment tout serait tiré au cordeau et de demie gaieté, quand il s'est l'initiative individuelle, restant écrié en levant un bras tout droit sans récompense et sans avenir, vers le ciel : « Ce que le gouver- ne pourrait plus se produire. nement fait pour le commerce, il Le monde a déjà vu une sopeut bien le faire aussi pour l'a- ciété a peu près pareille. C'était griculture et l'industrie, » l'époque ou il n'y avait rien a se Et longtemps après cettephrase partager et où l'homme se nourphénoménale, son bras et son rissait de glands. Alors tout apindex menaçaient encore le ciel partenait à tous et la propriété qui s'en souciait fort peu. personnelle était inconnue. C'est ça les grands génies de Mais ces temps lamentables la société future ! Alors nous ont a tout jamais disparu et la pouvons dormir tranquille. Si lutte se circonscrit aujourd'hui c'est avec des données pareillç^- entre la part qu'il faut conserver que les socialistes s'imaginent au collectivisme et celle qu'il ouvrir l'horizon de l'avenir, nous faut faire à l'individualisme. sommes en droit de dire qu'ils Le collectivisme est appliqué ess emblent au singe qui avait dans nos sociétés modernes. Une oublié d'éclairer sa lanterne. société ne peut même s'organiQuoi ! ce sont là les apôtres du ser sans avoir des services commonde nouveau. Quoi! c'est ce muns à ses membres. Les écoles, Vaillant, c'est ce Lemire, c'est les chemins, sont des articles de ce Coûtant, se plaignant à la tri- collectivisme. Mais faut-il aller bune de n'avoir pas été suffisam- au loin dans cette voie pour que ment à l'école, qui dirigeront ta personnalité des individus ne l'évolution sociale! Comment? puisse plus se mouvoir librement Dans quelles conditions? En ap- et travailler à son profit. pliquant quelle doctrine? Avons-nous, dans l'organisaRéellement, c'est navrant; on tion des sociétés actuelles, le n'a jamais entendu si piètres inparfait équilibre du collectivisme formateurs. Il est évident que la et de l'individualisme ? N'y a-t-il société n'est pas parfaite, qu'il y rien à rendre à l'un où à l'autre? a trop de malheureux à côté de La question est délicate et nous millonnaires qui ont du superflu, n'entreprendrons pas de la réque, dans certains métiers, les soudre. ouvriers ont un salaire à peine Ce qu'il y a de certain, c'est suffisant pour nourrir leur faque le collectivisme absolu semille ; mais est-ce une raison pour rait désastreux pour l'humanité, déclarer que le capital, en luic'est que ceux qui poursuivent même, est un ennemi et que tous l'application de cette doctrine les capitalistes sont des exploin'ont même pas un programme teurs qu'il faut faire disparaître. d'établissement prêt et précis ; Ils rêvent un Etat propriétaire Feussent-ils d'ailleurs qu'il ne de tout : çhaque citoyen serait vaudrait pas mieux que cette forréduit au rôle de fonctionnaire : mule d'individualisme à oules salaires seraient égaux ; nul trance : « L'homme est fait pour ne pourrait se laisser aller à son. vivre seul. » ardeur pour le travail puisqu'il L'homme est à la fois un être lui serait défendu d'amasser et de devenir un capitaliste : le pa- sociable et libre, et les collectiresseux aurait le même sort que vistes et leurs théories n'y peule laborieux ; dans une société vent rien. Ernest TILLET. aussi compliquée que la nôtre, ^'IMPARTIAL. FERNAND DARTHEZ houe Locale Nos SAIGNEES LES TAILLEURS Les tailleurs d'habits, de vestes, vestons, jacquettes, pantalons, gilets, redingotes, mac-l'arlanes, pardessus, etc., se sont réunis pour réagir contre la fatale concurrence du « Décrochez-moi ça! ,La main-d'œuvre souffrait, le poignard ne se payait plus un tarif potable ; la couture à la machine s'effectuait à un prix dégoûtant de bon marché. Couturiers et couturières ne se croisaient plus les jambes sur l'établi de rigueur. Cela devenait dégoûtant. Patrons et ouvriers ont fini par trouver un modus cousandi favorable à tous les intérêts. Et dorénavant les factures payées comme il faut. seront Nous avons eu l'ineffable avantage d'interwiever un des promoteurs de cette révolution dans l'habillement, un des plus vieux tailleurs de la noble cité de Clémence-Isaure. — Je suis le rédacteur an chef de Y Impartial, qui uni avec le Gril, pos- sède aujourd'hui une importance pyramidale. Pourriez-vous me donner quelques renseignements sur... — Très sûrs, Monsieur le journaliste... — Je vous suis comme un zèbre. Eh bien ! Voici. Nous voulons le re-' dressement des prix sur la façon... Le pantalon tombe, la veste ne se lève plus au prix honorable du type Louis XV. Quant à la redingote et a l'habit, il faut n'avoir pas le sou pour s'en passer. Au jour d'aujourd'hui, le premier venu se nippe pour 25 fr. 50. — Mais vous allez nous ruiner et nous serons obligés d'aller tous nus comme des saints Iroulets. — Les saints Iroulets n'allaient pas nus. Ils portaient des robes. Si vous en. voulez, adrèssez-vous aux tailleurs chasubliers. C'est encore ceux qui maintiennent les hauts prix. — Vous n'avez pas peur de la colère �f populaire. On chantait, vous le savez, sous Louis-Philippe : Tous les tailleurs Sont des voleurs. — Les tailleurs s'en battent l'œil. Ils aspirent à l'aisance relative. Avec notre système, tout le monde pourra devenir son propre tailleur. — Alors je ne dis plus rien... — Nous fondons une école et nous formons des apprentis. Les bacheliers ès-lettres, les sculpteurs, les cambrioleurs, les tailleurs de pierre, les pince-sans-rire pourront se servir du ciseau à froid. Les fumistes continueront à faire des blagues à tabac cousues de fil blanc ; les ivrognes useront du fil en zinc et les idiots du fil à couper le beurre- ; tous les partis politiques y trouveront leur compte, puisqu'on nous parle toujours du fil à gauche et du fil à droite. — Mais, lorsque le fil est coupé ? — On change de bobine. — A propos de bobine, que pensezvous de l'affaire du Terminus ? — Ce terme nous est inconnu. Adressez-vous à votre propriétaire. — Alors, les bonnes traditions s'en sont allées. — Oui, monsieur, elles s'en sont allées ailleurs. — Donc, elles sont ailleurs ou tailleurs. — Vous l'avez-dit. Et si nous y mettions le gru, on ne pourrait bientôt plus s'habiller qu'avec de la camelotte, à l'américaine ou à la diable. — J'ai entendu parler des pantalons en peau de diable. — Oui, mais c'était du vieux drap de billard de Mazamet abimè par les carambolages et que l'on faisait reservir après en avoir fabriqué des chapeaux à 3 fr. 60. — Je comprends. — Je vois que j'ai affaire à un auditeur intelligent. Je poursnis. Il ne faut pas que le tailleur disparaisse. — Jamais de la vie ! — Il faut le payer à sa valeur. ' — Mais comment donc ! — Oui, commandez au . Syndicat, et vous serez servi à souhait. Nous aimons Toulouse. — Moi aussi. Etude de M»ROZES, avoué à Toulouse, rue Lapeyrouse, 9. A VENDRE enchères .publiques à. suite d'expropriatioii •AMÍ» Le Jeudi 15 mars 4894 à midi précis Pardevant et à l'audience de la Chambre des criées du Tribunal civil de première instance de Toulouse, au palais de Justice, placo intérieure Saint-Michel. A la requête du sieur Pierre Regraffe, négociant, domicilié à Toulouse, ayant Me Rozès, pour avoué constitué ; Au préjudice du sieur Jean Ducros, fermier, autrefois domicilié à Guitard, commune de Lézat (Ariège), et actuellement domicilié à Esperce, canton de Cintegabelle (Hante-Garonne). Les Immeuùles Décrits ainsi qu'il suit dans le procès-verbal de saisie. au village de r Situés Portet, au lieu dit Bourdalenque|, quartier de Mounicous. UNE MAISON Cette maison est construite en briques crues et recouverte en tuiles. Elle se compose d'un rez-de- —• Alors!, pas d'hésitation. Le vêtement , c'est la moitié de l'existence ; il est indispensable de se bien vêtir pour avoir bonne figure dans le monde. Lafontaine nous l'a dit : l'amitié d'un tailleur est un bienfait descieux. Et tous ceux qui empoignent des vestes électorales n'ont jamais compris que cela dépendait de leur confectionneur. Un citoyen qui aspiré aux plus hautes situations doit s'adresser à un artiste qui lui taille un costume à son goût et à sa taille. C'est fatal ! La redingote bien portée influe sur le suffrage Le discours de ce dernier a soulevé des applaudissements, mais aussi quelques critiques, notamment celles de notre confrère, M. Braud, de la Dépêche. Si YExprèss du Midi approuve sans réserves la tartine littéraire de M. Perrossier, il n'en.: est pas de même du ■Messager de Toulouse, qui se montre peu charmé de l'éreintement de Richard Wagner. Notre confrère du Sud-Ouest trouve que l'on a dit des choses charmantes et de fort bon goût dans cette séance. Pour nous, sans vouloir analyser ce universel. discours, pas plus que ceux de M. Ar— Vous m'étonnez ! — Cher Monsieur, croyez-en ma naud et de M. Dubédat, qu'il nous soit permis de faire quelques restrictions au vieille expérience : sui et de l'éloge de M. Marion-Brèsillac. Les candidats mal vêtus -«•ft^élege en lui-même est' un modèle de Ne sont jamais élus. forme, mais le mainteneur, qui en est —• C'est un dystique. le sujet, fut souvent plus exubérant que — Non, Monsieur, c'est un axiome coacis et ses écrits se ressentirent touprofessionnel, et je vous convie à la jours de ce ton emphatique qui distinprochaine, le cas de coupe intime pour gue toujours le caractère de M. de Brétailleur des deux sexes qui 'aura lieu sil lac. dimanche soir « â giorno », devanture En assistant à cette séance, nous superbe, galerie des notabilités touloudemandions, pourquoi l'Académie des saines en notre local syndical. Voici Jeux-Floraux n'imitait pas sa sœur aîvotre ticket. née, 'l'Académie française, et n'avait— Mais à raison de la réclame monstre que nous allons vous faire, il n'y elle pas une coupole à elle, ce qui ne la aura pas moyen d'avoir un petit cos- mettrait pas dans la nécessité de demander toujours l'hospitalité pour célétume à l'œil? — Notre dignité s'y oppose. Cepen- brer ses fêtes et avoir ses réunions. dant, nous tâcherons moyen de faire en sorte. Bientôt, d'ailleurs, nous serons tellement riches que nous ne saurons que faire de la monnaie. — Ça sera bientôt ? — Rassurez-vous et croyez-en l'affection d'un maître tailleur qui admire la presse et habille les journalistes de péré en fils depuis cent ans. Nous nous sommes retiré émerveillé, et désormais persuadé que tous les tailleurs n'étaient pas des voleurs. Jean de NUMIDIE.. Académie les Jeux-Floraux. La question financière doit entrer pour bien peu de chose dans la balance et elle aurait pu, dans tous les cas, être tranchée depuis nombreuses années. Peut-être que MM. les Mainteneurs se croient toujours au temps des vagabonds troubadours et qu'il ne leur messied pas de voyager sans cesse la lyre ' et les fleurs d'Isaure à la main. Cependant, voyons... Messieurs les Mainteneurs, vous êtes tons gens d'esprit, j puisque vous êtes académiciens, vous • iavez tout ce qu'il faut pour réaliser, le projet suivant : Faites construire une magnifique coupole oû nous irons vous i entendre avec plus de plaisir et où vous garderez ávec plus d'éclat et de magnificence les fleurs du verger d'Isaurô. • UN PEU DE POÉSIE Nous croyons être agréables à nos lecteurs, en leur offrant aujourd'hui quelques vers d'un jeune Poète de grand talent, notre compatriote. Monsieur Alexandre Albert a déjà fait ses preuves. Il a longtemps collaboré au Phare littéraire de Paris, et à. nombre d'autres journaux littéraires ou artistiques. Il prépare un volume de vers : Fleurs mi-closes, qui paraîtront prochainement, et dont les intimes ont savouré plus d'une fois le délicieux parfum. Ces .quelques vers que nous présentons aujourd'hui à nos lecteurs ont été composés sur la demande d'une brune jeune fille. Comme un jeune Poète ne refuse jamais ses chansons à une jeune fille, notre ami s'est exécuté. Voici ces vers : ' ; SOYEZ BONNE A Mademoiselle T. S. Je suis un fort mauvais poète Ou plutôt je ne le suis pas ; Ma muse est sans cesse muette Ou du moins parle toujours bas ; Et vous me dites souriante : « Me refuserez-vous des vers ? « Chantez ! » — Vrai, c'est chose charmante Mais je fais cela de travers Et même ne le sais point faire... Je vous veux obeir pourtant ; Que ne ferais-je pour vous plaire ? Pour un merci de vous méchant ? Chantons donc ; mais quoi ? je l'ignore. Les prés verdissants, les vergers, .' Les coteaux que le soleil dore, Les bergères et les bergers ? Me faut-il parler de tendresse, Des mots chuchotes "doucement, De folle, d'amoureuse ivresse, D'amour ? — J'hésite fort vraiment — Tout ce que ma bouche murmure ? Ce qui mè rend toujours rêveur ? Ce que mon âme blanche et pure Répète sans cesse à mon cœur ? Cela ma muse le do:t taire Car elle vous pourrait fâcher... : .Et les vers1? Puisqu'il les faut faire Faisons les vite sans broncher. Alexandre Dimanche dernier, l'Académie des; : Jeux-Floraux a tenu une séance publique pour la réception d'un nouveau mainteneur, M. le colonel Perrossier. chaussée et galetas avec porte d'entrée et une fenêtre avec contrevents. Derrière cette maison et y contigu, se trouvent un local servant de chai et une petite porcherie ; au nord, une petite cour avec une ouverture donnant sur la rue ; et enfin, attenant à cette construction, un petit jardin potager, complante de quelques arbres fruitiers. Dans ce jardin , se trouye un puits avec margelle, recouverte en tuiles. 11 est clôture par un mur en paillebard en très mauvais état. Le tout confronte : du levant, dame Duran; du midi, héritiers Marignacj; du couchant, Dulon; et du nord, Bourbillères. La maison est porté à la matrice cadastrale des propriétés bâties de |la commune de Portet, Jsous le numéro seize P du plan, section D. Et le sol sur lequel elle est édifiée, ainsi que le jardin et la cour, sont portés à la matrice cadastrale des propriétés non bâties de ladite commune sous le duméro seize P dudit plan, même section, pour une contenance de deux ares. Les immeubles ci-dessus désignés ont été saisis à la requête du sieur Pierre Regraffe sur la tête du sieur Jean Ducros, suivant procès verbal de Sensamat, huissier à Toulouse, en drte du vingt-neuf novembre 1893, enregistré, dénoncé et transcrit au bureau des hypothèques de Toulouse le quatorze décembre suivant volume 264. numéro 32. Le cahier des charges dressé pour parvenir à la vente a été déposé au greffe du tribunal civil de Toulouse le trente dé^ cembre 1893, où tous intéressés peuvent en prendre connaissance. La lecture et publication dudit cahier des charges out été faites â l'audience du premier février 1884, et par le jugement qui en donüe actel'adjudication a été fixée au quinze mars prochain. En conséquence il sera ledit jour, quinze mars 1894, à midi, procédé à la Chambre des criées du Tribunal civil de Toulouse, place intérieure Saint-Michel, à la vente aux enchères publiques des biens ci-dessus en un seul lot, sur la mise à prix fixée par le poursuivant, à la somme de cent francs, Ci 100 francs. Outre les clauses et conditions du cahier des .charges. Il est en outre déclaré conformément à la loi du vingt-un mai mil huit cent cinquante huit, qi|e tous ceux du chef desquels il pouraait être pris iuscription pour raison d'hypothèques légales se- s René MONTEIL. Ne pressons pas le Poète : il nous donnera.la suite au prochain numéro. . ront tenus de la requérir avant la transcription du jugement d'adjudication, conformément a l'article 696 du code de procédure civile. Pour tous renseignements, s'adresser à Me ROZÈS, avoué poursuivant. Faitetdressé àToulouse le deux féurier 1894, par moi avoué soussigné. P. ROZÈS, avoué signe. Enregistré à Tpulouse, le treize février mil. huit cent . quatre-vingt-quatorze, folio 57,' case 19. Reçu un franc . 88 centimes, décimes compris. - . POUZET, receveur siimé. Etude de M° Louis GELLY, avoué à Toulouse, rue Saint-Rome (successeur de Me Durand). A VENDRE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES, A SUITE DE SAISIE IMMOBILIÈRE DE RENVOI1 ET DE SURENCHÈRE. Le jeudi 1M mars 1894, ' à midi, Au tribunal civil de Toulouse Une belle propriété de rapport et d'agrément, située à Cugnaux, au lieu dit Montole, composée d'une maison à rez-dechaussée et premier étage, avec dépendances telles ALBERT. ,. J.-R. DE BROUSSE. que pigeonnier servant vant et à Mcs Boué et Desd'habitation au vigneron, cousse, avoués colicitants. hangar, écurie, remise ët . Pour extrait : autres et de diverses pièLAGRANGE, avoué, signé. ces de terre en nature de jardin et de vigne, d'une;Í Etude deMe CASTELNAU, contenance de six hectaavoué à Toulouse, rue res cinquante ares vingt des Prêtres, n« 5. centiares environ. '> i : • Mise à prix, 15,175 fr. A VENDRE Pour tous, renseignements, s'adresser à Mc Gelly, avoué poursuivant. Pour extrait : ■ L. GELLY. avoué signé. Etude de M°. LAGRANGE, avoué a Toulouse, rue des Tourneurs, 60.' A VENDRE A suite de licitation les étrangers admis. Le jeudi 22 février 189 i, Ci. midi .précis Par-devant un . de messieurs les Juges de. la Chambré des criées du tribunal civil de Toulouse, au palais de'Justice, place Saint-Michel,, Une Belle Maison Sise à Toulouse. Rue Riquet, 83, et rue Constantine, 7. Mise à prix : 9,000 fr. Pour tous renseignements, s'adresser à M0 Lagrange, avoué poursui- Aux enchères publiques, sûr surenchère, à suite de licitation Le 15 février 1894 à midi '. * Au tribunal civil de Toulouse. LES. DOMAINES ■'y-.; V .DE POGE et ils Ï01RAI Sis dans les communes de Fonsorbes, Plaisance et Saint-Lys. 'i PREMIER LOT Métairie de Renfort, et dépendances, de- contenance de quarant hectares soixante-huit ares. Mise à prix : 35.700 fr. 2me LOT ' Domaine de Poye et Métairie de Poyé et de Farrouge, de contenance de quatre-vingt-quinze hectares quinze ares vingtneuf centiares. Mise à prix : 103.800 fr. / , 3.ME LOT Métairie de Bonnecampe de contenance de vingtneuf hectares quarantequatre ares.; Mise à prix : 24,675 fr. S'adresser pour les renseignements à Me9 Castelnau et Descousse, avoués. � http://occitanica.eu/files/original/5b741be4338e3b83c60a730b7bac76e7.jpg 542862b6bff0fde2dde45ebd1d218611 http://occitanica.eu/files/original/fe90054489e4270c654db2c509829a11.jpg 620005f0ca9ea842edd10f9512e9b265 http://occitanica.eu/files/original/1f002c0b33e53998b0fe3065f8b90549.jpg abd610cefe3008b3eef47ce6fff196da http://occitanica.eu/files/original/b2296d16ce9a2b5b96bf79eb3bee864a.jpg 6f2707f11e343800ecab9baaaf4f615c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Languedocien Gascon Région Administrative Languedoc-Roussillon Aire Culturelle Région toulousaine Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lé Gril. - 1894, n°04 (Fébrié) ; L'Impartial. - 1894, n°406 (Février) Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Occitan (langue) -- Périodiques Toulouse (Haute-Garonne) Description An account of the resource Lé Gril. - 1894 - N° 04 ; L'Impartial. - 1894 - N° 406 Les deux journaux fusionnent de février à mars 1894 (6 numéros) Creator An entity primarily responsible for making the resource Visner, Gabriel (1846-1909) Publisher An entity responsible for making the resource available A. Oulié (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1894-02 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.org/omeka/files/original/6e020b9b0b9196774b0cfb6979d01717.jpg http://www.sudoc.fr/038562863 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. L&eacute; Gril <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/11289">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://purl.org/occitanica/11539 FRB340325101_AB3_1894_02_004 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-06-19 Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-06-09 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jean de Numidie Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lé Gril. - 1894, n°04 (Fébrié) ; L'Impartial. - 1894, n°406 (Février) Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, AB III Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Contes=Contes Fulheton (premsa)=Feuilleton (presse) Poesia=Poésie Publicitat dins la premsa=Publicité dans les journaux Teatre=Théâtre