http://occitanica.eu/files/original/3c318b966602f09472a6961f52269342.jpg f3d284c68af380a073d9c85ab169ae21 http://occitanica.eu/files/original/db431852d359a957ddd5cf45be098fef.xml 0a8e5f64d3e64619645afec135ecb029 http://occitanica.eu/files/original/2156392c00bf5a4d6316af866e7fc6a2.pdf 44328f82d5223bec5819a21f69c35496 PDF Text Text lVmo ANNADO Del 12 al 19 clé Fébrié 1894 — N° 3 UN SOOU LÉ NUMÉRO " L'Impartial „ è " Lé Gril " UN SOOU LÉ NUMÉRO Nouïrigat de Toulouso, me play de manteni soun lengatche bel. S GOUDOULI CENTIMOS Dé Toulouso et> papas moundis é gascons BURÉOUS : CARRIÉRO DÉVILLO, 6 ABOUNOMENS 3 fr, Toulouso è lé dèpartomen (un an). Petout ailhurs en Franco. . . — Estrangè (uniou poustalo) »» 4 fr. »» « fr. 50 Per tout ço de la* lengo d'Oc, manda a ANOUNÇOS Quatrièmo pajo (la ligno) Trésièmo pajo — G. VjISNER LAOURAÏRE "j>E CAP AL GRIL Rêdacciou en parlas d'oc counsêlhado. FLOUS E FRUTOS officièl, tiran soun sort amé's dé SénSubra, sés announçat commo fesén proufessiou dé « Capteur de chiens ! » bal dins la galinièro dé la damo Thérèse M... —o— Al groupé dé débouats al parla maïral qué dempeï quatr' ans fan crica lé Gril, agrado sigur bèlcop, nouta's encourachomens qu'y mandon lés débots dés touns loucals. Mès d'adujos aoutan présats sérion l'agrumélado pér cadun d'uno colho d'abounats â la fulho poupulario è lé mandadis répétât dés dirés ou countés dé cado canton, qu'éntusarion la caïsso è las coulounos dél journalet ! Dounc. qués amies dél terradou nous fascon couneïssé lés dé chès élis, lés qué bibén foro païs, tabès, à qui coumbendrio aduja nostro rébiscolo én aousin cado sémano canta galéjados dins lour léngo bréssaïrolo. — Tendren dé primos as pus biaïssusés! È én semblé, atal, balharén dé mai én maï bèlo épandido à l'ourgano acréditat dél goustous patoués. —o— Chès uno doumaïsèlo dé la carrièro dé la C..., disen las grandos fulhos journalhéros. « Sépotanaréclam'n coq perdut» Per un boun poul, calqué siosqué magré. S'es gras., madoumaïsèlo, capounets pas, manjats-lé ! LÉ RAMOUNET LÉS DÉL « GRIL ». LA SÉMMANO Qui es aquel qu'à dit qué y abio pas mai dé mascos ? A pas dounc bist aquestis jouns dé carnabalados, tantos d'anciénos bonos, escaraougnan lé francès, que passéjabon en damos, amédé capèls à la « mode de Paris ? » Alabets ! —o— La boumbo cargado dé mil-ménut, dount un soul gra, sigur, aourio tampat... ço d'aoutré, as qué la troubêben à la Banquo, ben d'abé soun penden. A Pamios, à la Jouts-Préfèturo, n'an troubado'n aoutro cargado... dé grabiIhos è dé bren ! —o— Aprèts « Les Grils » las Cigalos, aco's atal qu'à la primo les cantaïrés s'aousissen. Les del quartièSent-Agno bénéndé sé métré'n souciétaddé cant. Présidenço d'aounou dé moussu Leygue, députât, jouts lé titré : La Cigale toulousaine^. Pla bengudo è bounos cricados, qué, parés, séran én patouès ! —o— Dimenché, sé soun patats les croumpaïrés per abé nostrés journals bessous. Abón douplat la réméso as burèous é as as kioskos ! —o— Uno illustraciou toulousèno,lé jouéné élèbo dé Ribiérou, dé canino rénoumado, moussu Ratier, l'atrapo goussés 0 fr 5Ü 1 fr »» A Sen-Subra, un coumitat per la défénso del fobour toulousèn, ben dé métré à son cap l'amie Saint-Martoire-Laprade. — Lé senpatic farmacien del barri. —Per serca dé rémêdis à quicon, aco's un présiden troubat! —o— Es as Minimos aquesté cop, qu'ès ualapians qu'aîmon la boulalho engraïssado, soun anadis s'en casi abant carna- J.-B. NOULET È SOUN OBRO DÉ RULGARISACIOU PATOUÈSO vu — SEGUIDO — A tastà las obros sapientos, à fardéja'mé omés d'esprit toutjoun s'en escai , . calquo mèrquo è s'en enporto l'enfarinado coumo l'qué biou al tour des farinalï ou couiréjo, lé tutéjan, lé mouliniè qué prèp d'él passo. Atal fasquèt lé douctou en fulhétan sa coulletciou d'obros patouèsos, en coumerçan amés amatous dé nostro rébiscolo, sé sacrèt mèstré patouéséjaïré. Nous aous qu'abèn sustengut, noun pas soulomen la balou é l'empourtenço dé la lengo poupulario, més soun anciennètat, soun utilitat mémo pel lengatché maï couïtibat, qu'y ségo a plen faoudèl las expressious, a cado rénoubèl des tems. Les del « Gril » poupulari qu'abèn défendut countro touto fanfarnéjado, sio dito sapiento ou escuradisso, lé bèl parla moundi qué dins sous touns d'abouèï à gardât lé maï des tindas d'aoutres cops. — Ço qué probo cado joun biran lé mot des escriouts des Troubadous ancièns. — Nous agrado trouba dins las notos dé J.-B. Noulet, qué capusèt per sous < Essais littéraires du patois > l'aiirmaciou dé la bielhuno dé la lengo del poplé, prestan sous goustousés touns loucals as litératous, béléou per endrets embarrassais. Nous coumben sustout dé fa bésé lè mèstré respounden. —A's qué crésen abé P.-S. — Cal léji, les amatous del boulégadis mietjournal, La Revue félibréenne, 9 rue Richepanse, Paris, jouts la sapiento direteiou dé M. Paul Mariéton, chancelier du Fèlibrige. Y a aquesté cop dus estudis rémarcaplés, —al mièïtd'un boulum dépèçospla picados qué sério loung cita per ço qué balen : Lè Poêle Théodore Aubanel, per L. Légré è les Felibres aquitains, per P. Mariéton, qué caoudomen récoumandan dé tasta. L. R. SIÈTI DES MÛROULS (Séguido) II Les aouzélous, qu'an les mous à démoro Dinslescluquiès ou's pus cossutsoustals, Eron encaro à lours amagatals È les lugras, ount lé cèl sé couloro; Lé joun naissent, à péno as campanals Fasio palli las roujous dé l'ouroro. Qu'ès dé la bilo abion des déforo Après lé trast, as malboulens rambals. Cops dé campanos è des gardos répicos, Bénion brandi les dourm aoûts dé lour [ban, Dé cado punto al clar s'encimèlan ! Soulel lébat, en fa'n lusi lours picos!... Dé défensous dé toutis les estats, Béjèt Toulouso as ramparts randurats ! G. VISNER (Tirat dé la II™ Raçejado) En préparaciou Al tour d'un d'un rémol y abio Piroulet qué fasio tua l'téms à dus Pèscofls. — E dounc, y disio un d'aquelis, n'es ablazit dé manja dé pe'ïs? — 0 sé pot diré, sadisio nostré orné, tabès, aquésté inaïtis èï dit à la bourjéso : — Sabés, n'y a prou, qu'én porti ou nou, boli pas né manja, mé faras coïré dé merlusso! — Digos, mama, és bértat qu'Adam èro soulet sus terro? — 0, paouré drollé, no as bé bist sul catéchismé, Piroulet! E bé, sass, qu'y dibio caga la fèréto ! — Dé québos qu'aoujesso poou, èssen tout soul al moundé, béjan? — E gar ! E des boulurs dounc ! enbentat quicon en soumian l'unitat des parlas mietjounals : — Qu'an toutjoun sounat pel grand païs en carrilhouns apparriats. Sadits en uno : « Raynouard, fa pas atenciou qué ço qué dits pot pas s'appli« qua qu'ai Roman littéraire... Mès foro d'aquel rouman académiquo y abio « sigur dé paraoulissés pla bariats. Es qué calques Troubadous, s'acuson pas dé « pas èstré prou ortodoxos, dé pas prou enplouya lé fi Roman ? » Peï, dins un aoutré boussi, crayounat à bout dé papièrou del mot « Roman » qu'es béléou lé prumié tal ount prenguèt sa capusado, lé baient douctou à escriout : « Les prumiês qué sé soun oucupats dé la lengo roumano del Mietjoun, soun « estats atirats bès aquélo estèlo per l'agradibo couneissenso qué boulion fa dé « los Obros des Troubadous, d'aqu'es pouètos dé Cour, què des prumiès arres« tébon, raflnèbon lé goust naciounal. E qu'un goust ! « Es qué y abio a coustat d'aquélo litréaturo des esprits cultibats, uno lengo « è uno litératuro poupulario, ount la prumièro pousabo à sous bésbuns? « Tout n'aou fa supousa ! » Dins uno noto ount met en parallèlo lé praticien roumèn al galés poupulous ramboyo à bésé, ço qué biran tabes en moundi : « Lé poplé Gales parlèt pas jamaï lati, mès s'y fasquèt un patouès galo-lati « ount las dos lengos jouguèbon caduno lour rollé : la latino fournisquèt lé maï « dé mots, la galeso balhèt, èlo, la sintaxo. « V. H. Martin, Histoire de France, 1.1, page 204. » E anfin né coupian uno, sans l'y bira per y laissa sa sabou, que punto sas « Joyos del Gay-Saber, » è, lé pintro en entiè ; « Une fois entré dans cette voie, je fis de l'étude de la langue Romane et des « patois qui en dérivent un sujet d'agréables distractions, soit à mes enseigne« ments scientifiques, soit à mes recherches en histoire naturelle. » (A séguij. �j L'ESTOUFFET Nostros ménatchèros des barris, sé cal qué fascon jintet les cado-joun dé séscrima a dé bounos mès caros cousinos, lé dimenché qu'an lé tems dé fa foc à l'oulo è ta pla calqué soouét dé maï, té pastisson d'aqu'es platous réquits dount l'oustalado sé chuco les dits... dincos al couiré ! Tal n'èro chè'l Pièrril, garçou carréjaïré dé Moussu Marquet, lé camiounur counescut, un dilus dintrét à l'enbarratché en amignoutan uno tarrinoto coulou dé coujo qué — disio à sous coumpagnous — èro pléno d'uno dobo dé la bèlho qu'abio pas pouscut acaba. — Biètazé! y diguèbon les aoutres, bas déjuna, pacan, coumo'n réï, dambé dé bioou à l'estoufat ! — Baldra maï, sigur, qué la boto dé rafets, dount lé quart soun tarats... — ... È les tres quarts bouésousés! sadits un qu'en machègabo. — Té crési, respoundio lé Pièrril, d'aoutant qué coumo lé cibet, lé salmi, toutos las salços al bi, la dobo es pas milhouno qué récalfado, tabès en arriban té la farèï mijouta... Bous disi qu'acos ! Sé bouto lé cabas à soun clabèl dins un cantou é s'én ba à la bésougno journalhèro. Lé Marquétou, fil del patrou, groumand coumo'n laïrou, n'abio pas res dit, mès en aousin parla d'estouffet abio sentit béni l'aïgo à la gulo. Tant léou qu'es garçous ajèbon birat l'esquino, s'en ba furéta dins les cabessals qu'acaton les déjunas : biro'n ça, biro déla, rafets négrés ou blancs, cuns ué pa, sardos à l'oli ou dé baril, té met anfin la ma sus la tarrino del Pièrril, la doubris, è, — tranblan dins uno jalèyo bloundo, — tè ba bésé tres talhous dé coudèno amé uno trancho dé magré qué dé gras-d'al malbrabon ! — Corrodi, qu'a bouno mino ! s'exclamèt en né tastan un pessuc. Dé tast à tast prou léou béjèt lé founs dé fayanço dé la cloutudo, la sentin, estounat, s'enlaoujéri dins sas mas. — Qu'es pas lé tout, pensèt tout fort, cal pas qu'el Pièrril al cop dé pouçé y trobé lé manco dé pés. Y l'cal tourna fa, sé s'y cabio la salço. Bietazé! Sé défa lé boutou mèstré, è sans maï dé faïçous t'y c...o dédins, peï tournotampa ■ è tout en plaço met propromen. A las ounzé passados, qui maï ou mens pressât, les garçous arribon. Lé Pièrril, aban dé désatéla é moustilhan d'enbéjo, ba préné sa soupièro, cour chès lacounsièrjo y disen d'y laïssa fa calfa soun déjuna. — Fasèts, fasèts, Pièrril, y diguét la Suzoun. Aquesté abanço dus ou tres carbots al mieït dé boun ris-caout è jantiomen coumo uno doumaïzèlo cansado t'ajasso la tarrino dessus. Acos fait, s'en ba désatéla sas miolos crousan lé counsièrjé, soun coumpagnou, qué dintrabo. La tarrino mitounan fa trambla lé coubèrtou, dé pitchous boufèts dé bapou s'escapon en fugin pes bords suslébats. La Suzoun s'arrèsto dé métré la taouldL, biro la miflo cats à soun orné, y disen enbufécado : , — È digos, bord qu'èros à l'estaplé aourios pouscut, mé semblo, y laïssa tabès tas louisos, qué senton pas bou sas? L'orné biro lé cap è fa ruffi soun naz : As dé féché ta pla, çadiguèt, t'enfalénos é coumo la poulo qu'a faït l'ioou, és la prumièro què canto. v — Es béléou you qu'èï... Boudious qu'in'alénado ! — Qu'es qu'y a, béjan, bous picagnats abant dé déjuna... Brrr! qué put aïcïou! disio dintran lé Pièrril. — Es qué sé budo quicon dins l'oustal? — Pas brico, qu'es là Suzoun qué diou pas èstré déjuno... — Lé crégats pas, al tessou, qu'es èl qué... — Karèl dé sort ! — cridèt maï qué toutis lé Pièrril, en laïssan toumba sa tarrino descoufado. — Pot pas èstré qu'aquel patari dé Marquétou, qu'a fait lé cop! Ount es qué lé péléjèi? Y aoujèt dé bruch à l'embarratché, mès lé bièl Marquet balhèt la pécéto al Pièrril per ana déjuna as Pès umides. Dempèï, aquesté, manjo sa dobo à l'oustal... quand n'y a. L'ARMASSIÈ. Al Piroulet, calqus bantabo l'agaadiou del soulel. — Ba'i t'en baï ! Dé la luno éncaro raï, qu'améns couneïs soun méstiè; fa pas lun qué quand fa neït. la démoro Al moumén dé las fortos tourrados, èri béngudo à Toulouso bendré d'ioous. Tiputabi, lé barradou dél pagniè lébat, è/dins lé cantou Caout (atal appélat peì^ qué lé fred y pèlo), un moussu tout capélat dé bourro lés mé croumpèt. Sé fétroussetun guin dé laroupo è lés m'y fjisquèt méttré en lés coumptan. Quand aoujèbi finit, mé diguét d'y téni soun frjac per mé paga. Mentré qu'y ténioï lé páadarèl, s'alandét à pissa, è jamaï nou acababo. Bésèts d'aïciou lé taplèou ! Bous imaginais la mino qué fasioï, you tant bergougnouso què y a dèx ans qué soun maridado è moun orné m'as encaro bisto touto nudo, è m'amagui "qiïand sé cambio dé camiso, ta»t soun paouc gaouzaïro. Diré qué mé calio démolira atrabèts aquél atiral dé moussu ou perdré mous ioous ! S'èri estado pagado, acos pla qué lés y aourioï faïtis gourri dins laguièro... Prénguèt soun téns pér sé buda lé bèrri, apèï mé paguèt; è y diguèbi quicon, béléou, quand ténguèbi moun argént ! N. B. — Lés qué boudrion né croumpa quaoucuns, qué démandon l'adresso al Gril. LA CATINOU D'ACASSO L'ARDIT. REBISCOLOS ÎOO dé trop. Asclolègno escribét un joun a un siou cousi d'Africo dé y embouya un parel dé sindgés ; al cap d'uno mésado ou dous, récépièt en effét uno gabiéto : y abio dédins dus sindgés tout mènuts, à l'aïré afirourlat é couqui : n'èro fol. Tomé qué les pourtét s'en tournèt en rigoulan é en diren qué tournayo lé lendouma amé la carrèto. Tournèt en effét; déscarguèt detx énormos caïssos : Asclolègno, sans sa]>ié ço qu'èro, l'adujèt à las pourtalos dins l'atélié. L'onré partit, né dubrisquèt uno : las mouninétos l'agueytabon a fa. Tout d'un cop, la caïsso duberto, nostr' amie, braman « Chèsus ! » toumbèt adalit sul plantchè. Detx foutrais dé sintgés èron sourtits dé la caïsso. Del tens qué lé brabé gus sé pagabo aquélo esplandido, las dos mouninétos, destros coumo dé sintgés, dubrisson ias aoutros gabios : n'y abio naou, détx sintgés dins caduno : countats ! N'y abio dé jigants, dé pitchounéts, dé couétats, dé sans couéto, dé tchouls Egrenoirs ANCIÈNO FARMACIO OLIEU routgés, dé bérts, dé blus : touto aquélo armado sé boutèt à escarpina pel la crambo, sé jétèbén sus utissés, fasquèben les cent cops amé dé bramomens d'infer, disquos qu'ajen attrapât dius un récantou un sacou dé patanos; sé boutèben à aquija tout; lés carrèous s'en foutèben léou lè camp è nostr' amie tabès. Toumbèt dins les brassés d'un factur qué dintrabo, uno lettro à la ma. Asclolègno la prénguèt en trandoulan è mieyt mort dé la paou qu'abio ajudo, légisquét : soun cousi y escribio sul rébèrts dé sa léttro à él : « T'emboyi abouèy las mour.inos démandados.« Lé paour' orné dayssèt toumba lé papiè des dits : la fulho sé rébirét è béjèt en grossos lettros ço qu'el abio escribut : « Emboyo mé J o 2 mouninos. » Abio oublidat un u, é lé cousi (soun paï forts en Africo) obio légit 102. (Aoudene). PAÏDIGUS. SL Estampado à l'emprimario J. Dupin, rue de la Pomme, 23, amé La drollo dé Qugnaoux qué balharen aoutré cop, nous mandon la salado pèço qué séguis, sinnado : Gineste. Né fasèn rébiouré lé réfrèn è calquis coupléts, les maï labats è rabouségats : LA FÈSTO DEL RAMIÈ Réfrèn. Al Ramiè, Loun del què La grisetto et l'oubriè, A la fèsto del quil Aqui ban tuta lé gril. Dé tout tems aben bénit Aquélis qu'an establit La balotcho del faubourg, Ount toutis y fan l'amour, Aco fousquèttout l'estiou Qu'y fasquèt fa ré.chichiou ; Mès à forço s'es crébat Lé gril qu'abio tant cantat. Aquélos qu'an pas dé Gril S'en fan tuta pel Touénil. LÉ TUTAÏRÉ Lé Géran : A. OULIÉ. Imp. A. DUCLOS, carièro Débilo, 6. ZVLais ORTHOPEDICO St-MARTOIRO-LAPRADO, Successou EX-ENTERNO DES ESPITALS Dé 9 Moudèlos è dempéï 5 francs. Carriers dè la Rèpublico, 15 (Sen-Sabra) TOULOUSO Coupo-pailho, Coupo-raciaos, Cpuncassurs, etc. FABRICO DE BENDATJES APPARELS, COURSETS, ETC., SUR Dèfisan louis couucurrenço, sio coumo prex, sio coumo trabal. MÉSURO Oustal récoumandat per sa céléritat é son boun mercat per toutis les articles. Débassés, Biberouns, Pubérisatous à bapou, Toundos, Enjectous, Irigatous. 3F? é m é d i s BEAUCOURT espécials. CAROLIS, agent-général Carrièro d'Aubuisson, 12, ENGRAIS LIQUIDE IYIOLINARY BREVETÉ S. G. D. G. Garis radicaloment la Chlorose dè las bignos, lour balhouno êègètatiou luxurianto è dè fruts d'uno grousso ènormo. PREX DÉ BENTO: I.OUTJAT EN BARILS DÉ PÉTROLO: *8 AZILLANETj par Olonzac PARIS 7, RUE GEOFFR0Y-SA1NT-HILAIRE, 7 (Près les Gares de Lyon et d'Orléans) J- BOUDON, FRANCS LES 100 Propriétaire GNA POS NAT COUMO I LE ENCRE NOIRE COMMUNICAHVE la seule donnant des Copies parfaites, même plusieurs mois après l'écriture . ENCRE NOIRE FIXE 000 Communicittre, Jatltérlbl» et toujoun Limpide DÉPÔT : PAPIÈ A CIGARÈTOS SENS COLO KIL. PRÉSIS A L'USINO. à Grand Hôtel le Toulouse et Je Bordeaux TOULOUSO (Hérault) Se recommande par son confortable et des prix modérés. Cl. 0.0. SfZIEfiS lé GOS �DU 10E ANNEE.— NM05 12 AU 19 rjÉVRIER LE NUMÉRO 1894 5 CENTIMES POLITIQUE, LITTÉRAIRE ET AGRICOLE DU MIDI Éol·ios de la Haute-Garonne et de la Région ABONNEMENT ANNONCES LÉGALES : la ligne.... — RÉCLAMES : NOUVELLES LOCALES 0F 20 cent. 0 50 — 1 » Tirage ordinaire : 25,000 A NOS LECTEURS Nous remercions le public de son empressement à nous lire. Notre premier numéro a été rapidement épuisé èt nous avons dû en faire un nouveau tirage pour satisfaire à de très pressantes et agréables demandes. Merci encore une fois et puisque la faveur s'accentue, que nos lecteurs nous permettent d'abuser de leurs bonnes dispositions. Qu'ils s'empressent de nous envoyer les Petits faits et les Cancans locaux écrits en français ou en patois, à leur choix. L'IMPARTIAL et Lé GRIL leur ouvrent leurs colonnes et la carrière des lettres, la seule où l'on peut faire longtemps du chemin, au contraire des carrières d'Amérique ! A nos excellents confrères de la presse locale, nous adressons nos meilleurs remerciements pour l'annonce sympathique de notre transformatio ti. LA DIRECTION (P.-S.) — Le Dépôt central du Journal est établi chez M. Baquié, place de la Visitation. C'est à lui seul que les kiosques de Toulouse doivent s'adresser. La grande scission des Pêcheurs. Grand chambardement dans la cambuse. Les pêcheurs de Toulouse et abanlieues viennent de, se diviser, de se désunir, se fragmenter, s'émietter. C'est une désagrégation universelle ; ils sont tous désagrégés, à cause sadits des licences, mais ils ne sont pas tous licenciés. Pour dire vrai, ils n'étaient pas RÉDACTEUR JEAN DE EN CHEF : UN 3 AN : NUMIDIE On trouve l'IMPARTIAL dans tous les Cafès et Dèbits du département. BUREAUX : 9, Rue de la Poste, TOULOUSE Imprimerie spéciale de Le Gérant : d'accord, ce qui fait qu'ils ne s'entendaient pas. Les Tocofls se sont séparés et sont rentrés chacun dans leur cantonnement : Le Pêcheur Toulousain, rue Montardy en face Y Athée né et le Pêcheur à la ligne rue La-Canne-Hall. Voilà deux grands partis formés, à droite et à gauche alignement. Les gardes-pêche s'arrachent les cheveux. Dorénavant, ils vont être bien embarrassés et nous prévoyons des conversations dans ce ton tintamarresque : FR. L'Hameçon rhubarbatif. ' La Friture toulousaine (restaurateur en chef : Justou dit Francésou des PontsJumeaux). La Société de Saint-Pierre (directeur Albouy). Les Merlans frits. L'Aquarium (siège social rue du Canal) Le Cabot artistique. La Truite saumonée de Cierp (directeur Artigue). La Lamproie consulaire. L'Anguille méridionale. La rive gauche. Le garde. — Etes-vous syndiqué ? La rive droite. Le pêcheur. —Non ! La Volante. Le garde. — Alors, allez pêcher sur La Tanche. la rive gauche. Le Brochet. Le même. — Et vous ? L'Huitre, organe des gens d'esprit, Autre pêcheur. — Moi je le suis. directeur Leclerc. Le garde. — Ça se voit. Alors, passez La Sophie. sur la rive droite. Le Bartuet. Et vous, là, pescogragnotos ? La Siège épiscopale, etc, etc.. Le troisième. — Moi, je suis du juste milieu. Et ça n'est pas fini. L'ami Bonnet, le Le garde. — Alors, allez vous louer même qui captura un saumon qui pesait un bateau ; vous pécherez au milieu de onn'a jamais su au juste combien d'hecla rivière ! tolitres, nous assurait hier soir même Pauvres gardes ! que nous les plai- qu'un groupe d'amis avaient l'intention gnons. Les poissons ne sont pas à la de fonder un autre journal spécialement noce ; avant, ils savaient à quoi s'en te- consacré à la protection des salm ondes. nir ; maintenant, tout le monde se ligue Le titre serait : le Summum, pour indicontre eux sur toute la ligne et déjà quer que cet organe serait le plus meill'on parle de la création d'organes et de leur-de tous. On avait pensé à l'appeler nouvelles Sociétés. la Salmonidée, mais un camarade ayant Nous avons pu nous procurer àla pré- fait toucher du doigt le calembour caché fecture et au parquet les déclarations sous roche, l'ami Bonnet s'est rendu à de dépôt de titres de journaux ou So- l'évidence en disant : vous avez raison : ciétés. elle est sal'mon idée ! En voici la nomenclature : Nous suivrons à pied, à cheval et La Langouste fluviale et atmosphéri- même en vélo les progrès de ces nouque. velles agglomérations de chevaliers de Le Pisciculteur de Lalande. la lance, promettant de les encourager Le Ver blanc. dans leurs travaux de repeuplement ou Toulouse-Maritime (série n° 2). de répression. C'est l'ère des associaLe Scion israélite (directeur Altroff). tions : allons-y gaiement ! Le Filet libéral. ■ L'Impartial doit bien cependant donLe Faux-Filet. ner quelques avis à ses nombreux lecL'Entrefilet. teurs dispersés à babord et à tribord. L'Epervier du Sud-Ouest. Il conseille par conséquent : La Canebière de Blagnac. A Tordant. — De continuer à pêcher La Carrasse de Villefranche-Laura? en eau trouble ; gais. A Cagouille. — Au plat et à la greLes Trubleurs de l'Hers. nouille; La Mutuelle des fermiers. A Oscar. — La sophie; Les Pêcheurs socialistes révolutionA Quétou. —L'empeigne et la semelle, naires. dauphins et citadins ; Le Rouget de l'Isle....Jourdain. A ces dames. — Pas trop de poissons L'Amarante Luchonnaise. La Piscine toulousaine (directeur sans fleurs et pas un seul léposide aquaLarrouyet ; siège social, rue du Conser- tique; vatoire). A notre menuisier. — La rabotte ; ^'IMPARTIAL. FERNAND DARTHEZ Aux pauvres pêcheurs. •— Nous recommandons la patience et l'eau bénite ; Aux riches pêcheurs. — La canne à sucre et les fritures de Justou; Aux maraudeurs. — La prudence du homard ; Aux gardes. — L'agilité de l'anguille; Aux anarchistes. — L'emploi de la dynamite à dose infinitésimale pour truites saumonnées et autres; Au confrère Journet. — Patience et longueur de temps jusqu'au percement du canal interocéanique; Aux corsetières. — La baleine; A notre relieur Soubiron. — Le brochet; Aux merlans. — Le crin d'Espagne; lit à Jean-Bernard. — La pêche à la ligne et en eau trouble. Quant à M. le Préfet, qu'il apporte au plus tôt des modifications à son arrêté sur la pêche dans le sens suivant : Nous, Préfet de la Haute-Garonne, etc. Considérant que toutes ces sociétés de pèche nous canulent, Arrêtons : Article premier. — La pêche est libre dans tout le département; Art. 2. — Les gardes assermentés sont tenus de dresser des procés-verbaux : les magistrats jugeront les délinquants pour la forme ; Art. 3. — Les marchands d'articles de pêehe seront imposés extraordinairement ; Art. 4. — Les cours d'eau seront éclairés à l'électricité ; Art. 5. — Les diverses sociétés qui pullulent dans notre riche département seront tenues de se rendre sous les drapeaux au premier appel. Elles formeront un corps de lanciers d'élite sous le commandement de leurs présidents respectifs ; Art. 6 et dernier. — Les marchands d'asticots pourront vendre toute espèce de vers, même ceux de Blandignères. Ainsi, tout le monde sera satisfait, ceux qui pèchent au sang de même que ceux qui pèchent à cent pour cent. Et nous n'aurons pas besoin de nous mêler de ce qui ne nous regarde pas. Jean de NUMIDIE. �MEMES Un soir de la semaine dernière, Cagouille, l'un des gros légumes de la commune de C...., arrondissement de Saint-Gaudens, trouvait, en sortant, sur le seuil de sa porte, un ét....étrange présent. En homme expert, il examina le cas et flaira de tous côtés pour voir s'il ne découvrirait pas l'auteur de ce méfait ou quelque papier de nature à le mettre sur la tracé. Ne trouvant rien, Cago aille passe ses gants et s'en va porter plainte à l'adjoint. Celui-ci se transporte immédiar tament sur les lieux... du délit. Elle est bien bonne, s'écrie-t-il. Moi je ne la trouve pas de mon goût, répond Cagouille, et ça ne se passera pas ainsi, aiinsi, ajoute-t-il en tapaat sur les doigts de sa main gauche. Etude de M° GELLY, avoué, rue Saint-Rome, 28, à Toulouse, successeur de M. Durand. On envoie chercher les gendarmes qui accourent au pas de course, le baron Troy en tète, en sa qualité de sous-brigadier de lre classe. Eux aussi explorent les lieux sans rien trouver non plus. Cependant, le gendarme l'iacen ayant regardé de plus près, ce qui lui était facile étant donnée la conformation de son nez, murmura entre ses d cm s : — Ça ê d'un homm' dé l'art. — Un médecin ! c'est possible, exclama Cagouille. C'est peut-être oe pollisson de Louiset, venu ici la nuit pour dévaliser quelqu'un, suivant son habitude. — Mê non, jé dis qué c'est d'un homm'é dé l'art parce.qué lé sentinelle, il ê posé artistément. Et, comme les quatre hommes ne pouvaient pas parvenir à découvrir d'où sortait cette sentinelle, Troy allait proposer de la saisir comme pièce à conviction, lorsque le représentant de l'au- ploités par les propriétaires saisis ou leurs domestiques. Lesdits immeubles sont portés au rôle des contributions foncières pour l'année mil huit cent quatre-vingt-treize, sur la tête de Salamo (ThérèseAUX ENCHÈRES PUBLIQUES Marie-Joséphine) et imA suite de saisie immobiposée sur un revenu de UNE PIÈCE DE TERRE lière de renvoi et de cent trente-cinq francs En nature de jardin surenchère. pour les propriétés bâties Située au lieu dit Mon- et deux cent quatre-vingtLe Jeudi 1er mars 1894 tole, commune de Cu- deux francs dix centimes A midi précis. gnaux, formant le nu- pour les propriétés non Par-devantet à l'audience méro quatre-vingt-quatre bâties. de le Chambre des criées de la section D du plan Les immeubles ci-desdu Tribunal civil de pre- cadastral de ladite com- sus décrits ont été saisis à mière Instance de Tou- mune? de la contenance la requête dudit sieur louse, au palais de jus- d'environ quatorze ares Bariatj au préjudice de la tice, place intérieure quarante-huit centiares. demoiselle Thérèse SaSaint-Michel. lamo, suivant procès-ver4» A la requête de M. Erbal de Larroche, huissier nest Bariat, commerçant, à Toulouse, en date du UN AUTRE TERRAIN domicilié à Toulo'uee dix mai mil huit cent quaayant M0 Gelly pour En nature de sol et cour tre-vingt-treize, dénoncé Situé au même lieu, par exploit dudit huissier, avoué constitué. Au préjudice de la de- formant le numéro qua- en du treize mai, même moiselle Thérèze Salamo, tre-vinq-cinq même sec- année et transcrit au bucélibataire majeure, pro- tion et plan, de la conte- reau des hypothèques de priétaire, domicilié à nance d'environ huit ares Toulouse, le quinze mai vingt-huit centiares. Toulouse. mil huit cent quatre-vingtEn présence de 1° M. treize, vol. 259, n° 19. 5» Morel, avoué adjudicaLe cahier des charges taire pour ami élu ou à dressé par Me Gelly, UN AUTRE TERRAIN élire; 2° de M. Aristide En nature de sol de maison avoué, pour parvenir à là Amie!, principal clerc de vente, a été déposé au Situé au même lieu, for- greffe du Tribunal civil notaire, propriétaire, demeurant à Toulouse, al- mant le numéro quatre- de Toulouse, le trois juin lées Lafayette, 20, suren- vingt-sept de la section D mil huit cent quatre-vingtchérisseur ayant Me La- du plan cadastral de la- treize, où tous intéressés grange pour avoué cons- dite commune, de la con- ou prétendants peuvent tenance d'environ un are en prendre connaissance. titué. vingt-six centiares. UNE Il est particulièrement précisé que, conformé6" ment au djáa feit à la UN AUTRE TERRAIN suite du ÜMP'|»S charDésigné comme nature, ges, par 1» MáMU, avoue De rapport et d'agrément chapelle particulière, de du Crédit i<>,w de Franla contenance d'environ ce, créancie*miscrit de Située à Cugnaux ladite demoiselle Salamo, trente centiares. (Décrite comme suit et en conformité des disdans le procès-verbal de positions de l'article trensaisie). te-huit du décret-loi du UNE PIÈCE DE TERRE vingt-huit février mil Située au lieu dit Serres huit cent cinquante-deux commune de Cugnaux sur ladite Société et de faisant partie du numéro l'article sept de la loi du Située au lieu dit Mon- un, même section D du dix juin mil huit cent tole, formant le numéro plan cadastral de ladite soixante-trois, l'adjudicaquatre-Vingt - cinq de la commune, de la conte- taire est tenu dans la huisection I) du plan cadas- nance d'environ dix-neuf taine de la vente, d'actral de la commune de ares dix-huit centiares. quitter a titre de proviCugnaux, composée d'un sion, dans la càisse de la 8 rez-de-chaussée et d'un Société, le montant des premier étage, ayant saUNE AUTRE annuités dues, et qu'après principale façade au leles délais de surenchère vant où existent une oule surplus du prix doit verture de porce d'entrée être versé à ladite caisse EN.NATURE DE VIGNE et cinq ouvertures de jusqu'à concurrence de ce Située au même lieu, qui lui est dû, nonobstant croisées, elle est construite en briques, chaux faisant partie du numéro toutes oppositions, conteset sable et recouverte en 83, même section et plau, tations et inscriptions des de la contenance d'envi- créanciers de l'empruntuiles canal. ron six hectares six ares teur, sauf néanmoins leur 2° soixante centiares. action en répétition, si la UNE AUTRE MAISON Tous les biens ci-des- Société avait été indûSituée au même lieu, sus forment enclos et ment payée à leur préjuédifiée sur le numéro composent une belle pro- judice. La lecture et publicaquatre-vingt-sept de la priété d'agrément et de même section et plan, et rapport, coupée en partie tion dudit cahier des charrecouverte en tuiles ca- par un canal d'arrosage, ges avaient été fixées au passant à environ cent six juillet mil huit cent nal. Nota. — Il existe plu- mètres des bâtisses : ils quatre-vingt-treize, mais sieurs autres construc- sont jouis, habités et ex- ce jour-là, sur la pro- A VENDRE tions non portées au Jcadastre telles que pigeonnier servant d'habitation au vigneron, hangar, écurie, remise et autres qui sont également saisies et font partie de la présente vente. 3° UUE MAISON PIÈCE DE TERRE toïté municipale lui dit d'un ton sévère : 1 — Dressez procès-verbal ! 4- Contre qui ? M'sieu. — Et foutre ! contre inconnu... puisqiJii-n'a pas de papiers... Ainsi fut fait, et une instruction est ouverte. /Nous tiendrons nos lecteurs au counuit. Çf .3 —»0«— Jeune encore, Madame Bellesgigues, domiciliée quartier Arnaud-Bernard à Toulouse, étant devenue veuve, resta quelque temps en tête à tête avec son chagrin. elle se mit à la recherche de consolations, ou plutôt de consolateurs. Elle n'eut que l'embarras du choix, étant encore très-appétisaante, la veuve Bellesgigues. Mais, malheureusement, elle en prit trop, et ces consolations viennent de produire leur fruit sous forme d'un gros bébé. Mais, quel en est le père ? Voilà la difficulté, ils sont cinq qui viennent, les uns des Minimes, les autres des Amidonniers, les autres de San-Subra, pour s'informer si la mère et l'enfant se portent bien et s'ils ne manquent de rien. Dans le doute, mais sachant que parmi les cinq attentionnés se trouve certainement le papa du petiot, on la surnommé le Cinq-père. —»o«— Dernièrement, un de nos amis avait été invité à diner chez un épicier de notre ville. Une dame du Busca, placée à côté de lui, exprima dans les termes suivants les dimensions de son appétit. Oh moi, Meucieu, je suis soupière et lorsque nous tuons un volatile, mon mari se mange les ailes et moi je me gratte le croupion ! mèsse de ladite demoiselle vingt-un mai mil huit Salamo de désintéresser cent cinquante-huit, que le poursuivant dans un tous ceux du chef desbref délai, lesdites lecture quels il pourrait être pris ét publication furent ren- inscription pour raison voyées au dix août sui- d'hypothèque légale, de-vront requérir cette insvant. Àdvenue cette audience cription avant la transle poursuivantn'ayant pas cription du jugement d'adété désintéressé, ledit ca- judication à peine de forhier des charges et le dire clusion. Pour tous renseigneprécité ont été lus et publiés conformément à la ments, s'adresser à M0 loi et le tribunal a fixé ce Gelly, avoué poursuivant. Faitetdresséparl'avoué jour-là l'adjudication au vingt-trois novembre mil soussigné à Toulouse, le huit cent quatre-vingt- cinq février mil huit cent quatre-vingt-quatorze. treize. Advenue cette audience, L. GELLY, avoué, signé. l'adj udication dont il s'agit Enregistré à Toulouse, le a été sur la demande de ladite demoiselle Salamo cinq février mil huit cent et sur la promesse de se quatre - vingt - quatorze, libérer envers le poursui- folio 49, case 12. vant, dans un bref délai, Reçu un franc quatrerenvoyée au 18 janvier vingt-huit centimes, décimil huit cent quatre-vingt mes compris. Tjuatorze. Cette dernière n'ayant pas tenu sa pro- POUZET, receveur, signé. messe; les immeubles dont il s'agit ont été remis en vente et l'adjudication a Etude de M« Louis GELLY, été prononcée en faveur avoué à Toulouse, rue de M. Morel, avoué, pour Saint-Rome (successeur ami élu ou à élire, par de Me Durand). jugement de la Chambre des criées dudit tribunal, du dix-huit janvier mil huit cent'quatre-vingtquatorze, moyennant le prix de treize mille francs AUX ENCHÈRES PUBLIQUES, A SUITE DE SA1SIK IMMOBILIÈRE en sus des charges. DE RENVOI ET DE SUREN*Mais par cetacte dressé CHÈRE. au greffe dudit tribunal, Le jeudi Ier mars i'894, le vingt-six janvier mil à midi, huit cent quatre-vingtquatorze, le sieur Aristide Au tribunal civil de Toulouse. Amiel, susnommé, ayant M« Lagrange pour avoué, Une belle propriété a déclaré surenchérir du sixième eu plus, le prix de rapport et d'agrément, dïidj udication desdits im- située à Cugnaux, au lieu meubles et l'élever d'ores dit Montole, composée et déjà à la somme de d'une maison à rez-dequinze mille centsoixante- chaussée et premier étage, quinze francs et requérir avec dépendances telles de nouvelles enchères sur que pigeonnier servant d'habitation au vigneron, ce prix. Cette surenchère a été hangar, écurie, remise et dénoncée conformément autres et de diverses pièces de terre en nature de ;'t la loi. jardin et de vigne, d'une En conséquence, il est annoncé à tous les inté- contenance de six hectaressés ou prétendauts que res cinquante ares vingt ~rVuljndication des immeu- centiares environ. Mise à prix, 15,175 fr. bles ci-dessus décrits aura lieu le jeudi 1er mars mil Pour tous renseigneliait cent quatre-vingt- ments, s'adresser à Me quatorze, à midi précis, Gelly, avoué poursuivant. par devant et à l'audience de la chambre des criées Pour extrait : du tribunal civil de de L. GELLY, avoué signé. Toulouse, au Palais de Justice, place intérieure Saint-Michel, sur la mise à prix fixée par le surenchérisseur, à la somme de Etude de Me CASTELNAU, avoué à Toulousô, rue quinze mille centsoixantedes Prêtres, n» 5. quinze francs. Ci 15.175 fr. A VENDRE Outre les clauses et conditions du cahier des 'charges. Il est en outre déclaré, conformément à la loi du A VENDRE Aux enchères publiques, sur surenchère, à suite de licitation Le /5 février Í89Í à midi. Paul DASTROZ. Au tribunal civil de Toulouse. LES DOMAINES DE POGE et de MOMAH Sis dans les communes de Fonsorbes, Plaisance et Saint-Lys. PREMIER LOT Métairie de Renfort, et dépendances, de contenance de quarant hectares soixante-huit ares. Mise à prix : 35.700 fr. Ome LOT Domaine de P.oye et Métairie de Poyé et de Farrouge, de contenance de quatre-vingt-quinze hectares quinze ares vingtneuf centiares. Mise à prix : 103.800 fr. 3me LOT Métairie de Bonnecampe de contenance de vingtneuf hectares quarantequatre ares. Mise à prix: 24,675 fr. S'adresser pour les renseignements à M" Castelnau et Descousse, avoués. Etude de M" LAGRANGE, avoué a Toulouse, rue des Tourneurs, 00. A VENDRE A suite de licitation les étrangers admis. Le jeudi 22 février 1894, (v midi précis Par-devant un de messieurs les Juges de la Chambre des criées du tribunal civil de Toulouse, au palais de Justice, place Saint-Michel, Une Belle Maison Sise à Toulouse Rue Riquet, 83, et rue Constantine, 7. Mise à prix : 9,000 fr. Pour tous renseignements, s'adresser à Me Lagrange, avoué poursuivant et à M«s Boué et Descousse, avoués colicitants. Pour extrait : LAGRANGE, avoué, signé. � http://occitanica.eu/files/original/91b1f1092d73cde07d969809011b0f41.jpg 310fafd21381ca964370ebb44260adef http://occitanica.eu/files/original/6c12db97b714020f016b89c32152d3a7.jpg 362ff8ef1207f7b3a02ba6dde41e341b http://occitanica.eu/files/original/c09cbe90fff0f19936778bcf7ee90ab0.jpg c61188e0f5766ba661d9b913d2fd3b0d http://occitanica.eu/files/original/ea5c3156d7a56132e5b693ac0c0c5446.jpg eabbff64631096cab6e853c845810dee Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Languedocien Gascon Région Administrative Languedoc-Roussillon Aire Culturelle Région toulousaine Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lé Gril. - 1894, n°03 (Fébrié) ; L'Impartial. - 1894, n°405 (Février) Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Occitan (langue) -- Périodiques Toulouse (Haute-Garonne) Description An account of the resource Lé Gril. - 1894 - N° 03 ; L'Impartial. - 1894 - N° 405 Les deux journaux fusionnent de février à mars 1894 (6 numéros) Creator An entity primarily responsible for making the resource Visner, Gabriel (1846-1909) Publisher An entity responsible for making the resource available A. Oulié (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1894-02 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.org/omeka/files/original/3c318b966602f09472a6961f52269342.jpg http://www.sudoc.fr/038562863 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. L&eacute; Gril <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/11289">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://purl.org/occitanica/11540 FRB340325101_AB3_1894_02_003 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-06-19 Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-06-09 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jean de Numidie Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lé Gril. - 1894, n°03 (Fébrié) ; L'Impartial. - 1894, n°405 (Février) Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, AB III Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Contes=Contes Fulheton (premsa)=Feuilleton (presse) Poesia=Poésie Publicitat dins la premsa=Publicité dans les journaux Teatre=Théâtre