http://occitanica.eu/files/original/45836af47841b51f2ed450cec56c3682.jpg f3d284c68af380a073d9c85ab169ae21 http://occitanica.eu/files/original/e381bcf54ccffb315e4471c5ddeebde6.xml fa51fa3cdc9a383a2cebefba3d7571f2 http://occitanica.eu/files/original/5222b82c9a2be05c079a83369648b9a2.pdf 7a39e1d6ee6d2bd19c76f21d80add7c9 PDF Text Text C.i.D.O. BfZIERS Del 4 al 11 de Fëbrié 1894 IV»o ANNADO - N» 2 " L'Impartial „ è " Lé Gril UN SOOU LÉ NUMÉRO M UN SOOU LÉ NUMÉRO Nouïrigat de Toulouso, me play de mauteni soun longatche bel. S GOUDOULI CENTIMOS Dé Toulouso en parlas moundis ó gascous BURÉOUS : CARRIÉRO DÉVILLO, 6 ABOUNOMËNS Toulouso é lé dèpartomen (un an) Petout ailhurs en Franco. . . — .... Estrangè (uniou poustalo) SAPIUT SIC ! N'es pas uno carnabalado, pr'cocos qué sio damb'es jouns grasses qu'arribo ! Gado semmano, é per un soou ! " Lé Gril " mesclarà sas cantados dé patouès as dires francèses dé " L'Impartial ". A'n élis dus, atal, balharan miIhou las notos poupularios del terradou moundi. LES DEL " GRIL " UNO BESSOUNADO! Quand on atend creissenso, del diaplé sé jamaï sé sap ço qué bous ba'rriba. Lé tout es qu'acos ango pla é qué sus las cartos dé fa-part sé posco métré coumo aîciou : « La maïré's éfans ban al milhou ( » N'aou troumpétan d'aquestes dus ourganos del toun poupulari, julhats à parel per maï priount laouradi^Jé terradou toulousén, à un soou lé doublé escambi. Bous es arribat souben, sigur d'aoutres cops, dé bésé passéja dins une faïçou dé calècho à juns d'aciè, pintrado à la coulo dé sesquil paillo, dé poupouns bessous qué la maïré aourio prou péno àtrimbala sus brassés, tant sounbrabés. Bertad qué s'en pousso d'exclamacious à les bésé atal apariadous? Douncos, atal diou n'essé d'aïcestes, carréjats qué soun dis las carrrèros è pes barris. — Chès les paourota qué soun fresquets è bèls ! dit» uno. — EgarT Suzoum aqué-s anjous boufarels ! Esqué téportonpasà las embéjétos ? sadits aoutro à qui lé trufandièrespound : — Qué bos qu'y fascon à n'élo ? Sass pla qu'es bufèco ! Atal qué nostro bessounado ba fa sousca les dé Toulouso. Les del pais moundi, dins sa passéjado dé dus, floucats dé countés è dé rirés gascous qu'y galéjon les parlas, bord qué sé sap qué dus bésous, aco's rento qué toutjoun fa effèt quand arribo. L'aoutou dé La Boule, qu'es pas pirol ni foutrai, n'aou sabio bé quand panét sans jèîno un bertadiè coûté Mietjounal — passat à Blagnac siouplèt — per né fa uno de sas milhounos sénos en n'éstréfan soun jutché d'estrucciou, bèlomen enjaourit. Lé bertadiè dé l'istorio éro un bouéturin qu'atendio pénous la délibrado dé sa moulhé, bouno poundento. qu'y abio j 3 fr »» 4 fr. 6 fr. 50 Per tout ço de la lengo d'Oc, manda a ANOUNÇOS g£ -; Quatrième) pajo (la ligno) Trésièmo pajo — . . G. -jISNER SIÈTI DES MOROULS Es sul maïtis, al puntéja dé l'albo. Quand la rousado, escupido dé flous, Las emperléjo, escuran pes brancous Lé parpalhol, qué frédéluc s'en salbo. Es quand lé bent passéjo las agrous Dé noplo roso ou dé pacando malbo, Qu'à trabèts orts sirmentats dé bidalbo Les Sarrasins glissèbon pes coustous. Tout d'apassou, lours ménos dins las [brumos Sé desplégan, cintèbon la Citad Dé Bièl-Castèl dincos à Naou-Bernad; D'aoutros passan, pès ramiès, aïgos cru[mos Fasion lé tour dé la Grabo à Râpas. Al joun, Toulouso éro assiéjado al jas ! G. VISNER (Tirat dé IImo Raçéjado) Enpréparaciou. de bèstiô, asé, tessou, piot, bourrico, etc., n'es pas desounoura uno persouno e que ya pas loc a bous coundamna, ni accourda doumatjés interès, per èstré tratat de bestiô. Tout d'ujj. cop aco bous suspren e bous fa trefousi, mes, a pla refletchi, la caouso me pares justo, car enflns tout le mounde dits, en parlan d'un abare, un rat ou un cussou, d'uno fenno magro, qu'es linjo coumo' no sardo, l'appèIon tabes uno sarnailho ; d'uno fenno grasso, l'on dits que semblo' no balèno ou un éléfan ; cand à las que soun biçiousos ou machantos, las aoelaran toutjoun de serds ou de bipèros et las inoucentos, aoucos ou piotos, parço que cumprenen pas res as poulets qu'y escriben les pouls amourouses. L'oubriè, cand parlo de soun patrou, l'appèle" sinjé, l'aprentis charpentiè s'appèlo lapin, e l'oubriè un raynartj appèlon lés curés de courbasses, les qu'an pas boun caractèro, d'oursés, les grefflès d'un tribunal, de gats, las cocottes appêlon un rastaquouèro, un pousur de lapins, un marit troumpat, un eerbit, les que les troumpon, soun de coucuts, les alfounsons soun de (macarien) ; brèf, del moumen que ya de noums que tout le mounde coumpren e agrado, es pla diflìcille de dire quinis soun d'ensultos, ou les que n soun pas. P'r exemple, les del flèou e las rebendeyros, pouyran se countenta, per debatana tout lour chapelet, e, se la lé d'aquél pays s'appliquo dins le nostré, en sigurs de n'entendre de grossos que siran pas picados des bèrs. Deja que s'en enten prou, que sira moun Dious ! se soun libros de bous trata de mul, ase, porc, baco, piot, pijoun, grapaou, sarnailho, cap de linotte, camèl, pesoul, simèc, talpo, tchabal de flacré, faïno, limaouco, loup, cabèco, buso, giraflo, hypopotamo, etc. Per tan paouc qu'y ajusten de nouns flous coumo coudéno, cournichoun, gamélo, pisso-brocs, emplastre, banastro* coujo, guindoulo, sira'n poulit councert e pentsi que nous pouyren tapa las aoureilhos ; mès, al bout del counte, gna que balen pas may que de certènos bèstios, maigre toute nostro pretenciou d'éstre reyses de la créaciou. Le brabe Lafountaïno nous aou probo souben. Adissiais Las soutisos soun permesos à tren t'ans è qué moumssiôn d'amour è dé jalousio per débès set ou boueit cens ans! Alabets bous estounets pas sé las caousos sé passaouon pas coumo aro) aquéro henno qué poupaouo pas déjà mès, perço qu'aouio soixanto-dex ans, s'en tournaouo traquet - traquet décats aou soun oustaou per débès mièjo neit en miei. Lé soureilh, a'n-aquéro époco, èro pas ta feignant coumo aro, bieddazé, è benguio dé s'en ana repaousa. Hasio bien négré perço qué Nosté-Ségné aouio pas lé soou enda croumpa candèlos è las penja aou cèou. Mès occupan-nous dé la henno, aoutromens se la déchaouon dintra chès èro, sabérion pas ço qué l'arribèc. Aou moument oun passaouo darrè uno mato d'espicés, té saouto su la carrétèro (alabets y aouio pas camis ta poc), un gran diablé d'orné que lé demandée : — La bourso ou la bido ! La henno sousquée d'abord estounado, mès après un moumen de réflexiou, aouèc pas tant dé paou. — Tè praoubot, sadits, serbisté tu mémo ! L'orné qué sac déchèc pas disé dus cops qué... s'en foutèc lé camp à huto. Lé semblée dé bésé lè diablé sourti dé l'infèr quand sentiquèc lé hérum. MOURALO : Caou décha las hennos tranquillos... surtout quan an soissantodèx ans. (Gascoun) GUILHAOUMET. A YÉOUH DÉ L'ÀUDÈ « Aïmi mai lé bi qué la sang. » (LÈCOLÉCUÍLLÈ) Amic toun armo m'agrado. — ' La fourchette mé counben : ^ Crési que toute l'annado L'èy pes dits pla prou soubén. ^ j Mès mé la cal azugado j End'en jouga mestromén : Espèro dounc un moumen j Por l'ouro dé la picado. T ç Quand las bendémios bendran, Q Qué les baïssèls ratjaran, pFaren, sé bos : la batailho. cCopo-té lé broc pam ens... A la fi dé la ripailho Serbira dé curo-dens. LE BERNAT DE LA BODSSDDO. (Parla aoudenc) ATRAPO Beni de léji, dins un journal, lé counte-randut de dûs proucèssés que bénen desejutcha en Suisso ; aquel jutchoi men recouneys que le fèt de trata calcu \ 5ü Rédaction en parlas d'oc counsélhado. LAOURAÏRE DE CAP AL GRIL endéja balhat un escaï dé cinq drollos. s. — Béjan, disio comptant sus dits' s' coussi l'apèlarei s'es un drollé — n'è 'è pot pas éssé qu'un I — per qué soun n >, noum carré amé's qu'éï : Lisou, Finoto, Marion, Manèto, Anil quad calqus is passo bénindé lacrambéto démalaouto:> : — Es... es... finit? T prégountèt lé é coumptaîré. — 0 pas brico ? béni quèrré lé pècharrou d'aïgo ségnado ! — ... Disioï qué lé noumaren... passoo uno aoutro serbissial : — E!.. è... bé? — Aro y-es, moussu. — Ah ! é... es un drollé ! — 0 nanis ! — Uno drollo I — Nani, tan paouc. — ..,Pas un drollé! pas uno drollo!! Qu'es qué m'es arribat dounc ? Jégnètt piétadous lé paoué païré. — Dos drollos ! ! ! Lé brabé s'ablaquet, abio pas sefeat qu'un noun! Nous aous séren maï joyousés. Nous es nascut dus masclés counescuts : l'Impartial è lé Gril sé tónen aro per la ma. LÉ RAMOUNET. o fr '.1 ,fr »» Y aouio un cop uno henno (èro dou téns qué las hennos poupaouon encaro Païdigus PASSO-DUS-ÊOUIS La Margadidou es .uno rébendeïro dé... salat, que porto sas bounos marcos �qué passabo : « Foutré pitiou ! sou pas pla hounestés an aquesto bilo ! » Un attroupomén coumençêt dé sé fourma, è qualcun yi démandèt qu'ayo : « Ey qué lèbi lou capèl au aquéley moussus qué sou daban la porto, è qu'élis mé respoundou pay mayt qué sé parlabi h uno posté ! » (Patouès Castrenc) sus élo : rapludo, "choul basso, dos boudoufles dé graïs jouts lé chai, lé lard y fasen un'embardo sur las espallos é un baticol douplé à founs dé barbo, sigur es troubado per une ppurcatièro dé boun pés ! L'aoutro joun dintrabo per la barriéro dé Soupotard, bénin dé la fièro dé Brufèl sus uno naouto jardinièro-. omit pourtabo sa marchandise — Abèts pas res à déclara, y dits léban la lanterno, lé dé Y octroi ? — Si, > dus cambajous. Arats - les aquiou... En diren acos, lamargadidou s'èro birado, baïssan lé cap dins le caïssou per les sourti. Lé bend d'aouta y abio cufflat les coutilhous, laïssan bésé al gabélou, prou estounat, dos patèrlos dé talho en lour milhouno espandido.Enbuffécat, lé gardo birèt lé cap é soun fanal, en diren : — Passo, passo, amé tas pourcarios, mal apréso. Baï-té los fa sala ount bouldras ! L'emplouyat abiot crésut quê la charcutièro sé trufabo. Aïcesto s'en anan, pensabo : — Chès, tapla, qué lunatics soun les dé l'octroi. PENSATS D'UN BIEL Y a pas pus gratilhous, qu'un pésou rébengut. ; •,.■- ' . . ■ ; —«o»—. Del parbengut qu'as tutéjat pouli, coumptés pas sé n'asbésoun, roussi. —«0»— .' i(; THÉOS LOU MILCA. Coumo lè mèl, dambé sa brèsco, sapios què sé tasto la bido coumo ben. —«o»— Sé la fenno té crento, malflso-t'en ! —«o»-<- • Sé bas a'no festo pourcalo, digos pas Al cafè. jamaï qu'ès enbitad en f'amilho. — Garçou, qu'uno différenço y a en—«o»— tré la bièro dél Nort è lo dél mietjoun. Sé ta nobio és nouïrisso, crégos pas Lé garçou, d'un aïré entendut. -ît'abó lé prumïé ratch ! — Biétazé ! La bièro dél Nort Moussu —«o»— sé fa à Naou-Bèrnat ! tandis qué l'aoutro Un setmésou, béses, acos l'éfan d'uno sé fa à Toulouso. déboto, qu'a gagnât Pascos abant les Rams ! En courectiounèlo ? —«o»— Le Présiden. — Abouats qu'abêts énLa lédo qué sé douno pas qu'ai boua, founçat la porto per dintra enta l'JaDious, béses-tu, dé cops bal pas lé quet.' — Y èri fourçat, moun Présiden, y diaplé ! obïoï proumés d'y coupa lé mour, è —«o»— coumo sé malflsabo, sé ténio toutjoun L'amour es coumo's pés dé fabos. Lé émbarat dédins. — Aourots pouscut proufita d'un mendré fred y ruman la pousso, adiou moumen ount aouro éstat fourçat dé las flous é les fabos. durbi. —«o»— — Abéts rasou, Moussu lé Présidén, tabès bous assiguri pla qué farèy atal lé Sé toumbos mal.,, tenté à l'èrbo. prouchén cop. SADISEN. , APACHICH L'ARMASSIÈ. UN'ENGANADO You coumpréni pas qu'uno caouso al moundé : la fenno. E bé, you, y a pas qu'uno caouso qu'èy pas jamaï pouscut coumpréné : la fénno. Un tçoun, un mountagnol qu'èro pay tçamay déçéndut à la piano, boulguèt ana à la fleyro day mélous qué sé ténio à Castros. Paçétçèt la bilo, è, à cado caouso noubélo pér él, dourbissio d'èls coumo dé pourtals,è fasio dé réfietçious à naouto bouès, à l'éstounomén das Castrésés. Arribèt daban lou magasin dé la Bèlo Tçardinièyro « Tè sé métèt à diré, sé croumpabi quicon dé poulit pér ma tçoué ! » È qué tè fa? Té lèbo lou capèl à rubans qué pourtabo an aquéloy figuros qué sou daban la porto pér çerbi dé réclamo : « Bountçoun, moussu, dièt à uno; bouley mé bendré quicon?» La figuro dè ciro, coumprénés, branlèt pay lou cap. Lou mountagnol s'én estounèt; è sé birét ber l'aoutrp : « È bous, moussu, n'és pay lou mestré d'aquél oustal? » Elo branlèt pas ta paouc. Alaros lou mountagnol, s'adressén al public Un Moussu és énbitat a dinna énta lé papa dél Milou qu'a très ans. Al désert, lé drollé atrapo uno mousco, grimpo sus génouls del moussu è y dits en y ténin la mousco d'aban la bouco : — Parlats aro. — E perqué! — Per sabé s'es bértat ço que dits la mama, qué tuats las mòuscos à dèx passés. Dins la cousino d'un rèstoran, lé chef régardo tranquillomen dus marmitous que sé fleon uno dégélado dé cops dé puns. En aousin aquél brut, lé proupriétari aribo è démando ço qué y a. — Rés, respoun lé chef, n'és pas qu'uno batario dé cousino. L'amour es un ïoou frèse ! Lé maridatjé, un ïoou dur !! : Lé diborcé, un ïoou couat!!! PAMÈLO. COUNTÉ (-D L'aoutré joun aou restauran, coumo me troubrouï aou proché dé la porto d'un cop d'ouèil bésàouïtout lou moundé qu'entraouo. Uun paysan, qu'èro proubabloment dou coustat dè Castanet. Ero acétut dumpéï un moument en faço dé jou è tustaouo toutjour mès Fou bouléoon pés jamèo serbi, mé figurèï désuito ou'èro un boun pagaïré è què préféraou dioué touto sa bito, prumié qué dé lié perdé un so. Anfin enbestiat un garçoun s'amèno é li ditz : On ne peut pas vous servir, si Monsieur veut vous céder de son souper, c'est son affaire. L'ou paysan mé réluquo é menaço dé saouta sur un pouret roustit, rous coumo l'or. — Ah !.. pardoun, moun ami. Tout ce que tu feras au poulet te seras fait. Sans chancèla moun homé nié saouto sou pouret espio s'aouo l'uou é sé chuco l'ou dit. L'a, s'aditz, fémant, foutut goulut hasèmen aoutant ? E en tout mé parla aquet foutut salop aouo déboutouat sa culoto è mé machaouo soun C... , Tablèou. L'ou Louiset dè la Barriéro. (1) Barianto dé gascougno, PÉS TÉATRÉS Al Capitole sé badalho encaro en attendrai l'ouro propiço dé matcha lé tros. Espèri qu'aquel antiqué è rènoummat tréatré finira bé per sé despulha des pelhots qué lé gènon, per sé fa bésé tal émay lusén qué l'abèn counescut. E aquiou tout ço qué n'en boli diré, perço qué trop parla coït é trop grata pruts. — Ménatgén la lengo pel salpiquet é la pél per la bourgéso. faht'sé dits dé caousos qué milhou bal los. escouta qué las répéta. Lé tens qu'és un boun mèstré mé dira dè quin coustat cal parti, é bous countarèy alabets tout ço qué . la situaciou téatralo m'a boutât dé binagrè sul cor. Siouscat tranquillés : bous l'escupirèy pas sul pourtrèt. Sabi qué cal fa mama, dins la salço é aquel... ou aquélis les tèni à l'èl dincos al moumen bengut. Fasqué Sento Raffîno qué siosco pas la sémano des tres dijaouses. A las Barriètats, à trabèts uno colho d'ataco dé dramos, d'opérétos é dé prats noubels, rétrobi, damé plazé, « les ?8jounsdé la Cléréto é planis dé sous anciens camarados, Decaux sustout, toutjoun é justomen festéjats. Aro gran trallala per dibendrés à Dubuisson y a soun bénéflev é Moussu Pontet a encaro un cop sacrificat sa moustacho négradô pér cambia cinq cops dé cap dins la « Bido parisiéno » qué sé. jo.ugara a n'aquélo ouccasiou. Souèti à Dubuisson qué cads pel y calgo en escut é à Mous.su Pontet lé douplé dé l'ournomén pél ut que tan générousomén abandouno à soun pensiounari. Prou per abouèy, més dissaté qué ben escriourèy damé très plumos per qué gnaoujo un paou may. ■ FIOULÈL. Lé Gëran : A. OULIE. Imp. A. DUCLOS, carièro Débilo, 6. Egrenoirs èt IVCais ANCIENÛ FARMACIO OLIEU ORTHOPÉDICO St-MARTOIRO-LAPRADO, Successou EX-ENTERNO DES ESP1TALS Dé 9 Moudèlos è dempéï 5 francs. Carriers dè la Rèpublico, 15 (Sen-Subra) TOULOUSO FABRICO APPARELS, Coupo-pailho, Coupo-raciaos, Councassurs, etc. DE BENDATJES COURSETS, ETC., SUR Dèfisan touts couucurrenço, sio coumo preXj sio coumo lrabat. MÊSURO Oitstal rêcoumandat per sa celeritat é son boun mercat per ioutls les articlés. JAPY Débassés, Biberouns, Pubérisatous à bapou, Toundos, Enjectous, Irigatous. ±-< é m é d i s esjpéoials. Carrier o d'Aubuisson, 12, ENGRAIS LIQUIDE MOLINARY BREVETÉ S. G. D. G. Garis raclicaloment la Chlorose dè las bignos, lour balhouno êègètatiou luxuridnlo è dè frais d'uno grousso ènormo. PREX DÉ BENTO: LOUTJAT EN à BARILS DÉ PÉTROLO: 48 FRANCS LES PRÉS1S A L'üSINO. AZILLANET, par Olonzac 100 IF^rères BEAUCOURT CAROLIS, agent-général Grand Hôtel le Toulouse et le Bordeaux PARIS 7, RUE GEOFFROY-SA1NT-H1LAIRE, 7 (Près les Gares de Lyon et d'Orléans) J. BOUDON, Propriétaire KIL. (Hérault) Se recommande par son confortable et des prix modérés. C.I.D.O. BÉZIERS TOULOUSO LGNA>,EQS_NA!Ej [ COUMO LÈ ' ,j < k ENCRE NOIRE COMMUNIGATIVE la seule donnant des Copies parfaites, même plusieurs mois après l'écrituro , ENCRE NOIRE FIXE non Communicative, IcaltóraW» et toujours Limpide DÉPÔT : PAPIÈ A CIGARÈTOS SENS COLO Démandats lé GOS �lO"» ANNÉE. — N» 404. DU 4 AU 11 FÉVRIER 1894 LE NUMERO 5 CENTIMES POLITIQUE, LITTÉRAIRE ET AGRICOLE DU MIDI Éohos de let Haute-Garonne et de ; la ligne.... 0f 20 cent. RÉCLAMES : — 0 50 — NOUVELLES LOCALES., 1 » ANSONCES LÉGALES ■Il ■ I ! i « I ■ Tirage ordinaire t 25,000 ABONNEMENT RÉDACTEUR -"> Centimes le Numéro DEUX J01NAÜX pour I SOU! BUREAUX : 6, Rue Deville, a Toulouse. L'Impartial Le plus vieux journal hebdomadaire de Toulouse et de la Région; Lé LA DIRECTION. Garde i vous Gril La première feuille patoise et la plus répandue. : UN AN.-. Des événements d'une incontestable gravité se passent en ce Viennent de fusionner. moment en Allemagne et en ItaLes ■ lecteurs des deux feuilles lie, et qui doivent attirer notre auxquels nous adressons cette attention. Par un de ces coups de théâbonne nouvelle Vaccueilleront avec tre qu'affectionne particulièreplaisir, car nous savons qu'ils aiment l'empereur Guillaume II, ment : le prince de Bismarck vient de Les nouvelles croustillantes ; Les fantaisies littéraires de bon se réconcilier avec son souverain. aloi; Le vieux serviteur de l'Empire, Les chroniques de la ville et de le maître politique de Guillaume II la campagne; En un mot, tout ce qui peut le véritable fondateur de l'unité être lu sans ennui; tout ce qui a Allemande et de l'hégémonie prusienne, avait été brutaleun but agréable et utile. L'Impartial et le Gril parleront ment cassé aux gages par son deux langues quin'en font qu'une, jeune maître, comme un serviteur qui a cessé de plaire, ou la langue du terroir. Français ou Patois intéressant dont on ne peut plus attendre m même titre les fidèles de la aucun service. Le prince de Bismarck ne pagaieté méridionale et tous les naturels de te beau pays de Langue- raissait pas d'un tempérament à pouvoir digérer cet affront ; doc dont nous sommes. Grâce à cette combinaison, il longtemps, il gronda assez fort nous sera possible de donner à la d'abord, puis plus doucement. Il publicité un caractère particulire- faut croire que l'Empereur a trouvé des. arguments capables ment utile. S'adqessant à tous, ce journal de calmer la colère du vieil portera dans le plus petit hameau homme d'Etat. Puis il a voulu du Sud-Ouest les annonces judi- donner à l'Allemagne la satisfacciaires et commerciales, c'est à nos tion de consacrer à la glorificaclients qu'il appartient de com- tion de Bismarck une journée prendre les avantages de cette dans la capitale, au milieu des ovations du populaire enthoularge publicité. Le journal sera WÀS en vente siames. Le programme a été suivi. Bistous Us samedis dans les bureaux de tabac de la Haute-Garonne, et marck a reçu les cadeaux et l'in- 3 FR. : On trouve l'IMPARTIAL dans tous les Cafés et Dèbils dic département. Imprimerie spéciale de Le Gérant Dans la Presse du Midi exemplaires CHEF BUREAUX : 9, Rue de la Poste, TOULOUSE RÉVOLUTION 25,000 EN JEAN DE NUMIDIE dans tous les kiosques de Toulouse au pr ix de : Tirage : la Région /'IMPARTIAL. .< FERNAND DARTHEZ vitation de l'Empereur, habitué depuis plusieurs années à ne lui adresser que des menaces. Puis, le solitaire de Friedrichsruhe, est parti en grande pompe pour Berlin; à Friedrichsruhe, des jeunes filles en blanc jetaient des fleurs sur son passage ; à Berlin un régiment de cuirassiers escortait le landau impérial qui l'attendait à la gare de Lerhte, réservé ce jour-là, pour l'hôte de l'Empereur. Puis le vieux prince est allé au palais impérial, où il a été accueilli avec les signes extérieurs de la plus grande bienveillance, Guillaume II a même poussé la condescendance jusqu'à aller accompagner à la gare son ancien ennemi, et à l'embrasser avec effusion, devant la cour et tout le public admis à contempler ce spectacle touchant. n'est pas moins remarquable; sans crier gare, un revenant est sorti de son tombeau, Crispi a repris le pouvoir. Pourquoi ce revirement subit chez l'Empereur de l'Allemagne ? Pourquoi Guillaume a-t-il voulu faire rejaillir sur son impériale personne un peu de la popularité de Bismarck. Est-ce pour rémédier a cet état de choses et pour sauver la maison de Savoie que Crispi a été rappelé aux affaires ? Est-ce pour étouffer l'insurection sicilienne et les émeutes de la péninsule, qu'il a mis certains corps d'armées sur pied de guère, rappelé plusieurs classes libérées et, de la sorte, renforcé le contingent de 55,000 hommes ? Estce bien pour les difficultés intérieures que la flotte marchande est réquisitionnée ? Sans doute, le gouvernement Allemand souffre de quelques difficultés intérieures, sans doute il a de nouveaux sacrifices à demander au peuple, de nouvelles lois militaires à faire ratifier. L'apothéose de Bismarck laissera derrière elle des nuages qui masqueront les projets impériaux et qui permettront à l'auteur de ces projets de mieux dissimuler la pilule à avaler. Mais, dans ces projets, ne s'en trouvera-tril pas qui nous intéressent tout particulièrement ? Qui oserait le dire ? Ce n'est pas que du côté de l'Allemagne qu'il nous faut regarder. Ce qui se passe en Italie Il faut reconnaître que l'Italie se débat contre une crise économique dont la cause est connue, et les effets déjà anciens. Cette crise économique, par un contrecoup naturel, a donné naissance à une crise sociale, qui, dès ses débuts, à pris une acuité extrême. Le soulèvement agraire de la Sicile, l'organisation de la résistance armée contre le gouvernement Italien et ses représentants détenteurs de l'autorité et de la force, les petites insurections locales qui ont éclaté de ci, de là, un peu partout, ont mis la monarchie dans une situation fort critique. Souhaitons-le. La France est pacifique et ne désire nullement la guerre. Seulement, personne ne peut s'empêcher de s'avouer, in petto, que la situation faite à l'Europe, par l'ambition tudesque en 1871, ne peut avoir une durée perpétuelle, et qu'elle n'a de chance de se résoudre que par la guerre. Alors, si les pensées de l'Allemagne et de l'Italie allaient au delà de leurs frontières, qui donc en France n'accepterait pas de �chercher sans retard la solution de cette accablante question. Et c'est à l'heure où l'Europe armée jusqu'aux dents nous menace de tous côtés, c'est cette heure que choisissent des Français pour crier à « bas la patrie! » Allons donc, patriotes : « Garde à vous ! » Ernest TILLET MANDEMENT (0 Archiépiscopal et impartial Pour le Carnaval et le Carême Nous avons reçu de Monseigneur Florian d'Express, du Spitzberg, de Blagnac, et autres suffragances, le mandement ordinaire et extraordinaire que ce prélat a l'habitude annuelle de lancer à la tête de ses ouailles. Nous nous empressons d'accorder l'hospitalité de nos colonnes à ce document carnavalesque et cardinalesque. Carissimi filii, A l'occasione del tempore carnavalis ia prévisionem dei jorni carêmis qui nous rappelant, à toutis lè qué n'an pas doublidat la fé sacrata dé suis parentis y aiolis, nonnunquam sanctam, parolam de l'Evangélius : Mémento, quia pulvis es et in pulverem reverteris, què calqué joun debemus devissare nostmm billardum, decidavimus d'envoyare aux chretienis catholicis de nostro dioceso unum mandamentum biene sentitum et scriptum in lingua latina de cuisina abarrejado d'un poquito de patoiso toulouseno et, d'idiomo piemonteso, à la sola finis que fuissimus compriti per populo barbaro vel fratellis ignorantibus délia doctrina chrétienna, et per toutis cacarotibus que n'an pai fait d'estudios de francès. Acos entendut, et commençamus per le signo de la croux. In nomine Leono treiziemo, pontifiex maximus, per la gratia del Présidente delia Republicà francesa, Carnotus primus, et la voluntad del Deo, nous aous, Florian d'Express, arquébesqué et cardinalus de Tholoza-la-sancta et altris endretis, salut à l'honorable société. Mandamus présentas prescriptiones hygienicas, religiosas, sériosas et comicas aveco l'ordro estritto dé las ségui devotamenter duranto lé Carnaval et lé Carémo. Defendimus à las féminas dol mondo selecto dé se fardare la figoura amé dé coulous qué tant bien las fan ressembla à dé popoyos. Alabets, atal, juvenes homi pourront las embrassaré sans risqua dé s'empouysouna. Defendimus encoro aux demoisellis de mascare suis gentibus frimouzis ame de lupis négris, blanquis, verdis et mémo tricoloribus : lé lupus constituit la plus grossieram insultam al respettum delia natura humena. Quant aux costumis, appellati travertissamenti, maillottos, juponis trop courtéts, et accoutramentis diversis del théâtro, proscrivimus suum employum. Es égal om enter défendut dé sé déguisare en singe, en ours, en mousquetaire, en espagnolas munitas de tambour dé basco et à fortiori dé castagnétibus. Aycive tablotum barometricum indulgentiarum que sumus dispositi àdonare fidèlis qui présentaient, pendenti tem(1) Rien de l'entrepreneur du Chemin de fer de Toulouse à Boulogne. pum carnavalis, testudinem portis pri- seignement n'était d'ailleurs exact qu'en sonis attitudinemque reservatissimam. partie... et encore ! Sapientia. — Dus sos ! On a remarqué, en effet, qu'une parChastitudo. — Indulgentia mensualis. tie de la correspondance paraissait reContritionis. — Un engragnérou d'ho- lative à des affaires d'ordre privé, nous noris. pourrions dire intime. Virtus civica. — Portretum îiostrum On a trouvé parmi ces lettres, sans encadratum. orthographe mais d'un style tendre et Virtus Bourjouesa. — Opera seria d'une écriture fixe, des comptes d'amiTordani. don, de glycérine, de boules d'azur, etc. Propritudo. — Cinque savoni Con- qui rendent anxieux l'esprit du magisgoli. trat instructeur. 'Certains de ces ingréAbsentia di ballo, sauterias et specta- dients paraissent inoffensifs et provienculis. — Unus paroissienus doratus sus nent de la même origine que le fer à tranchas. repasser le Re...passage delàBrêsina. Per sestre pas mascare brico. — Bo- Les autres peuvent servir à confectionnus punctus. ner des explosifs et leur détention tombe Per s'estre mascara un pokito. — certainement sous l'application des derSatisfecit. t MI dernières lois". Per avère cridat : Abajo la anarchia ! Si iin doute reste à ce sujet, il nepéüt — Una decoratio del ordine supreen être de même en ce qui concerne mus : « La culefo sympathica. une autre partie de la correspondance. Denique tandem, décidavimus propoCelle-ci émane d'un Suisse, non d'un saré al la promotione per las palmas suisse de cathédrale, mais ' d'un fils de academicas que seran distributae au l'Helvétie, peut-être d'un descendant plustardo sans foto prochainementer, de Guillaume Tell. Il est question dans tutti cacarotti qui respectant nostram ces lettres, de la vente d'un produit qui, sanctam Ecclesiam, nostrum reverend'après « Oscar » donnerait des bénéfidissimum Papum et touta la colha del ces superbes. Vaticano. Quel est ce produit, nous l'ignorons. In nomine Patris et Filii. Amen. Ce qui est établi, c'est que le prix demandé est de quarante mille francs !!!... f Floriànus d'EXPRESS Il paraît certain qu'il s'agissait d'un Et aultres lieux commodi necesary explosif, et que l'afiaire n'a pas abouti House par suite du refus du descendant de * Guillaume Tell. NOTE DE LA RÉDACTION. — h'Impartial, possède parmi ses abonnés des lecteurs d'opinions diamétralement opposées. Nous les prions de ne pas se prendre aux cheveux, à l'occasion de ce fameux mandement. Athées et incroyants, bonapartistes, anarchistes, fumistes, libéraux, îrréconciables et conciliables ont l'habitude de faire au moins deux repas par jour, que ce mandement ne trouble pas la digestion des uns et n'active pas trop celle des autres. In medio virtus, a dit quelque part Saint Jean Chrysostome, poëte et prophète de bon conseil dont les œuvres peuvent être lues sans danger par la mère et l'enfant. Nous n'avons donc pas besoin d'insister. L'Impartial n'engage aucun de ses lecteurs à suivre les recommandations de notre aimable concitoyen Desprès, un contribuable comme vous et nous qui n'a qu'un avantage sur le commun ces pauvres diables, celui de palper de grasses prébendes et d'être le plus spirituel dee prélats de France. Ça lui servira au Paradis ! En attendant, fêtons'Carnaval et amusons-nous dans la mesure de nos moyens. JEAN DE NUMIDIE. L'AFFAIRE OSCAR L'instrnction touche à sa fin. On peut la considérer comme terminée. Elle a fait connaître des faits d'une gravité exceptionnelle. On n'a certainement pas oublié la discrétion dont nous avons fait preuve à propos de la correspondance saisie chez « Oscar ». Nous nous nous bornions à dire qu'elle n'avait rien de politique. Il y avait cependant là de quoi amuser nos lecteurs si Y Impartial était un de ces journaux cherchant le succès par les moyens qui peuvent être lucratifs, mais qui ne sont pas honnêtes. Ce ren- L'instruction s'est aussi préoccupée du genre de vie mené par l'inculpé. Cette inquisition peut être désagréable pour ceux qui en sont l'objet, mais elle est justifiée et même nécessitée par l'intérêt public. Ona découvert que ce personnage dont la manie bien connue consiste à s'introduire là où il ne devrait pas aller, fréquentait particulièrement un local avoisinant une cuisine. On croit qu'il avait le dessein de s'emparer des marmites pour les faire servir à ses sinistres projets. Nous savons à quels reproches nous nous exposons, mais nous accomplirons notre devoir jusqu'au bout. Il est bien étonnant qu'en réponse à l'interpellation de M. Clovis Hugues, l'honorable ministre de l'intérieur n'ait pas parlé de la mansuétude dont le Parquet fait preuve en cette circonstance. Il ne s'agit de rien moins que d'un complot contre la sûreté de l'Etat. Si la révolution avait triomphé, tout notre état social était bouleversé !... La rue Jean-Suau reprenait son ancien nom; l'ordre delà Légion d'honneur était supprimé et remplacé par celui de la République de Saint-Marin. Enfin, la France devait être sous le protectorat de cette dernière puissance. Tout cela pour que cet ambitieux d'« Oscar » soit nommé premier président de la Cour de Cassation de Pompertuzat ! Aussi, est-ce devant la Haute-Cour de cette ville que le coupable comparaîtra. Il est inutile d'ajouter que YImpartial sera représenté à l'audience par deux de ses rédacteurs et son dessinateur ordinaire. Nous espérons que .les redoutables dangers qu'ont fait courir aux citoyens paisibles ces horribles complots seront écartés et que nulle explosion ne viendra troubler notre tranquille cité. Nous avons pleine confiance en nos magistrats qui veilleront aux caves par les soupiraux desquelles on pourrait jeter des bombes, et nous leur dirons dans la langue chère à « Oscar » : Caveant Consules I (traduction : Consuls, veillez aux caves !) Quant à nous, n'écoutant que notre patriotisme„*-faisant taireles sentiments d'amitié qui, si longtemps, nous unirent au coupable, notre mot d'ordre sera celui du sénateur de la vieille Rome : Delenda est Oscartago ! (traduction : Oscar est retenu à Gaud !) UN NOUVEAU CONFRÈRE Viennent de paraître Pages d'Art, Re. vue éclectique et d'Occitanie—mensuelle et d'art neuf. Nous sommes heureux de souhaiter la bienvenue à ce nouveau confrère et nous lui envoyons toutes nos sympathies. Nous sommes persuadés qu'il aura une longue et glorieuse vie, car, d'ores et déjà brillent en ses colonnes les noms de Rémy de Gourmont, Paul Redonnel, directeur de Chimère, de Hugues, Lapaire, l'auteur des « Vieux Tableaux », de Emmanuel Delbousquet, l'auteur d'« En les Landes » Les vaillants fondateurs des Pages d'Art comptent parmi eux : Henri de Régnier, Armand Sylvestre, Albert de Lapeyrouse, Charles Vignier, etc., tous déjà illustres parmi les Jeunes. Enfin le prime numéro contient un Conte de Toussaint (dédié à Sylvestre) et une très belle présentation de Georges Gael, notre jeune et talentueux confrère de la « Revue moderne » et de Y « Etudiant de Paris ». Puis une Synthèse de notre ami Gabriel Ducos, le vainqueur aux derniers Jeux de Dame Clémence et collaborateur des « Essais de Jeunes » et du « Réveil de Gand » ensuite un très joli «Mystique »du très jeune et très délicat poète Jean Viollis : et enfin, avec la « Décentralisation » de Emmanuel Delbousquet et « Fenaison » de Hugues Lepaire, un Conte de montrés cher ami J.-R. de Brousse, dont les lecteurs de XImpartial ont souventes fois admiré la délicieuse prose. Son Conte lé « Troubadour Bleu,- - ; st extrait d'un ouvrage; émpréparatien « Par les Castels, » lre partie : Légenaes én les Soirs. En somme,très'bien composéle prime numéro grand format et jolie (?) couverture — Tirage 2000 exemplaires. Vous commencez bien, ohers confrères. Je vous souhaite de continuer longtemps ainsi, et vous prie de ne pas nous mordre avec vos effroyables dents, que vous dites si « longues. » J. deN. LES PINCÈLS Uno damo amé soun fil s'en ban chès un pintré per y coummanda dé trabal Penden qu'aïsesto parlabo al pintré, lé fil qué n'ayo qué sept ans, s'amusabo à trippouta les pincèls. — Pitchou, sa y diguèt lé pintré, toqués pas a'naquélis pincèls, pereéqué sé leschucabos, téfayon béni le bentrou gros. Qualquis jouns aprèts, la damo è soun fil s'en ban randré bésito à uno familho del grand moundé, è la damo lésrécéou dins lé saloun, quand lé pitchou sé met à crida : Mama, mama, — Caloté, dits aquesto. Al bout d'un moumen toürnèt coumença : Mama, mama ! — Mès anfin qu'ès qué bos? y diguèt sa maïré.— Pel sigur, marna, qu'aquélo damo a chucat, gar qu'a lé bentré gros. LÉ FARÇUR. � http://occitanica.eu/files/original/c456bdc5105a7f088c9f58afd0a4d7c6.jpg dfe547d542bbe10393553b1ccd6f6431 http://occitanica.eu/files/original/aa123cca1cd4bd143862472908bf03d5.jpg 5b2f92e0dd8a9410d9948c3082bf7035 http://occitanica.eu/files/original/fd11784e5974a9e2fa6d2ad42dbf798b.jpg ca07054850cc1fd18ddd2f804ee90688 http://occitanica.eu/files/original/33b7e3d76d8c8cacf35b7e0833eba776.jpg 65efd73655b890d03d4c6a44581f63c1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Languedocien Gascon Région Administrative Languedoc-Roussillon Aire Culturelle Région toulousaine Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lé Gril. - 1894, n°02 (Fébrié) ; L'Impartial. - 1894, n°404 (Février) Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Occitan (langue) -- Périodiques Toulouse (Haute-Garonne) Description An account of the resource Lé Gril. - 1894 - N° 02 ; L'Impartial. - 1894 - N° 404 Les deux journaux fusionnent de février à mars 1894 (6 numéros) Creator An entity primarily responsible for making the resource Visner, Gabriel (1846-1909) Publisher An entity responsible for making the resource available A. Oulié (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1894-02 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.org/omeka/files/original/45836af47841b51f2ed450cec56c3682.jpg http://www.sudoc.fr/038562863 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. L&eacute; Gril <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/11289">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://purl.org/occitanica/11541 FRB340325101_AB3_1894_02_002 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-06-19 Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-06-09 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Fitte, Gabriel (1862-1933) Jean de Numidie Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lé Gril. - 1894, n°02 (Fébrié) ; L'Impartial. - 1894, n°404 (Février) Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, AB III Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Contes=Contes Fulheton (premsa)=Feuilleton (presse) Poesia=Poésie Publicitat dins la premsa=Publicité dans les journaux Teatre=Théâtre