http://occitanica.eu/files/original/a2edd8018a148accbb428264e2803a79.jpg abc4c1e48b47e4d27658f4e5f0b3d95d http://occitanica.eu/files/original/458af1282ac8e31dd464a8a51f6c3f65.xml adc1b0115721b5568712bdbed0daea8a http://occitanica.eu/files/original/22dd36f116bb4cd4845178d308eb4014.pdf fe320a4f8580e86cf1e0dd591562325e PDF Text Text C.l.0.0. BtZIERS CINQU1EM0 ANNADO. — No 5 A TOULOUSO Un soou lé numéro GENTIMOS Del 3 mars al 17 dé mars T aP ^3 TT JLiHi IjrXXlJU dé Toulouso en parias Moundlg et Ga&couK GANTAN COPS LÉ 3 fr. »» 4 fr. >» 6fr. 50 Crouniquétos Dins uno rébuo Toulousèno, que dé joué-, nés d'apr'aiciou ! an couméso per abé j dè succés 5 .què bal la péno d'ana bésé, ta pla p'r aquélis qué soun pas maï d'atché à s'afrioula dè souèrados as cafès-concèrts — Coucou-Revue al téatré dè las Noubétats—s'aouzis Gèry, lè mèstré patouésejairé dél Garrélou, fa bèlomen tinda las espressious dé nostres barris. En pescofis maï enjitanos, bal sigurlé salbé, pes amatous des dirés moundis, d'ana las bésé s'aquija dambè soun fil, qu'y balho la rèplico en artisto endéja pla douadè débouno raço. Sé poudion alounga'n paouclours rollès dè patouès dins la rébuo, qu'y aourio pas brico perdud... al countrari. Es élis qu'y balhou lé maï dè coulou bertadièromen loucalo, sè pot A PARIS : Bibliothèque félibréenne, Galerie Vivienne, 25 TOUT. — III, V, ii° RACÉJADO. — II, PAOUC — IV . DOULENSOS. RÉBIRADOS. RlSÈYOS. DÉ — Les qu'aïmon nostré parla è bolen aduja soun espandido, poden d'aro'n-là souscriouréàl'obro, per la paga, récébenlé boulumé per posto, tres francs en miéï, al loc dé 4 francs LÉ RAMOUNET. Al bravé pouéto poupulari, gosselin $mJV$Is UN SOUNNET-ACROSTICHO Per lé gramécia pla couralomen de la sioit. Jamaï ta Muso dits dé nou, es 0 flèr pouéto dé Toulouso ! Co Sabés parla la lengo blouso Go Sabés tant pla li far aounou ; =H diré. Y a pas coumo les qué quiton lé tèrradou ount soun nascuds, per ana biouré en^dacon maï, sustout en païs ount sé parlo pas lour lengo poupulario, per s'estaca'n aquélo sabourouso diséïro qué les fa soumia de l'oustalado è fraïréja d'ambé toutis les qué la ceumprénen un brico u. A Paris y a pas dé joun qué s'aprengo pas l'acampado dé calquis miètjounals dé maï, en un loc ou'n aoutré, s'en anan, per parla de* païs bréssaïrol, per y tasta la cousino dè l'oustal, per y canta è riré dins lé tounmaïral, qu'es ba E malgrat la bando jalouso. trn Les pudents dé touto coulou, — >-H I balhos ço qu'as dé milhou. is; Nia pas caouso pus merbèlhouso ! Gardos, ô fil des Trobadors, fea Rébiscoulado des Grands Morts, ÇH Uno fó dins toun cor ancrado. Vertadiè pouéto rouma, fey En tus, nous aous, crèiren douma ; t-i L'aouren bélèou ta fé sacrado ! Jan PITCHOU. a brèssadis. Soupas dé la Taiaraquo, souèrados dé la Luscrambo, dèjunas à la soupo dé caoulets, fèstos à manja lè fars..., n'y a'tal dé parrabastados p'r amount. Uno dé maï nous passo jouts les éls, es la des Tarnéses, què ban cado més dinna entré-ci, rue Saint-Lazare, 20, en parlan del Saout-delLoup, del Jacoumart, dé la Mountagno-Négro è ta pla grignoutan dé jimbélétos d'Albi ! Le Gril moundi,'qu'es calqué cop[mensounad a'n aquélos taouléjados, mando soun cri-cri dé boun apétit a's fèstéj aïres d'Oc ! Abèn prést à paréssé lé Mescladis Moundi, un,oubrado, dé mai. dé 250j>ajos, in-8, countés è cants abarréjads, dé nostré laouraîré dè cap, G. Visner. En cinq chapitrés, pla ménads, y a'no rébiscoulado dé prosos è dè bèrsésjMoundis ennaoutan lé bèrbé poupulari dé l'encountrado toulousèno, è, susténen sas tradicious Roumanos, qué poden',qné plaîréas amatous. Les titrés né soun : îo CENTIMOS Quatriémo pajo (la ligno) BURÊOUS: 5,Boulébardé laGaro, 5 TOULOUSO TRADICIOUS É lé numéro ANOUNÇOS G. VISMER, Laouraîré dé cap. I, Dus sos MÉS LES MANUSCRITS SÉRAN PAS RANDUDS ABOUNOMENS Toulouso è lé départomen (un an) . Pertout ailnurs en Franco — . , Xustrangè (unîou poustalo) , DUS TOULOUSO Moan trqutt qui parev JtbU «BB uno broco, a 4ua cota a tira : ('un nan uo l'aoutr» toco Nouirigat dé Toulouso, mé play dé manténi soun léngatgé bèl. GOUDOULI FORO (L'ou curé n'es témouèn). Ero naou ouros d'où sé è azèouo un escu dé pégo. Dé tens en tens caouco estélo perdudo, déchaouro bésé sa luz panlo, éro uyo souérado d'où quatorze noubembré. Dins un pètit jardinet, darrè l'ou presbytari un joun coscrit azèuo sous adious à sa mastréço. « Coumo m'es péniblé dé té quita ma praoubo Catinetto, j'ou qué t'aïmi tant!.., j'ou qu'eï pas jamès poudut passa un jour sans té bézé dumpeï qué ascouï ta counéchenço, a d'aco més d'un an, aou despaouilhadé dé la Bourdato!. é tu certénomen m'aouras lèou débrembat é un aouté, bélèou mès poulid, bélèou més led, benguéra mè remplaça à tous coustats bèro maïnado. » — Mé parlos bien'céq, Bernadou, è tas paraoulos mé i,ermon l'ou co, mes Me aco à té Oir. 50 Trésièmo pajo — 1 fr. >*> Rédaction en parlas d Oc counsêlhado dizé, pensareï toutjour à tu è sé m'escriouès tè respounarèi. — Sé l'ou tchès la haout té poudéouo entâné é té mantengué aquéros idéos, coumo jou séri urous! — T'a enténud Bernadou, t'a enténud, dits uno boux. — Més enfin, Catinetto sém'aïmos mé décharas aneït téhè lus grans adious? — Souï oubligado, praoubot ac coumprenguès, dé t'en priba, pramo qué per uno souérado tant nègro mé pouyré arriba caouquè ateident. — Té respouni maïnado, qué t'arribèra pas aren, è sé t'en arribo, l'eu tchès la haout ac nuyrira tout — A nani bélèou s'aditz l'ou curé quèro per„ chad sur un pruyè respouni pas d'aren, é boï pas aougè 'à ma cargo çoquè m'aparteng pas. L'ou coublè espaourit s'acroupiscouch dins un couen è l'ou curé apeï aougé èït ça décento "entrèch en grougna dins soun presbytari. L'OU LOUISET DÉ LA BARRIÉRO, FLOURENÇO L'OU 28 JAMBIH 1895. PÉll Ullí, DlS-lliMlO? Per qué, disés-mé-be, Dious a més sur la tèrro. La blando, lé pudent, la tiragnade è 1* rat La fourmic, lé cussou, \i taïs, lé bèrp dé tôrro, La mousco, lé bouzoun, la talpo ô l'escrabat î Per qué, disès-mé-bo ? Per qué, disès-mé-bo, séménèt dins lé camp: L'agnèlo, lé bouîssou, la roumèc è l'araxo, Las caoussidos, l'ourtix lé mourtayrol, legrainp; E tant d'aoutrés èrbuns quéidé eréïssé fan raxo, Per qué, disés-mé-bo ! Per qué tabès a fait l'aouto qué nous dócimo, Lé soulel que roustis, lé fréït qu'és pas pla dous; La grello qu'en toumben, las récoltos abimo, Las brumos qué souben, fan péri les palmous. Per qué, disès-mé-bo ? Perquè, disés-mé-bo, fasquèt la guèrro traïto, La famino, la pèsto ô lour fais dé doulous : Per qué à lior d'y faïrè un' existenço gaîto, Métèt l'orné aïciou bas per éstrè malèrous Perquè, disès-mé-bo? Per qué fasquèt lè rixè abaré è sans piètad Alaro qué les què goussissoun sa fourtuno Périssoun al trabal. l'estoumac épuisad, Per gagna 1' cun dè pa, bailha^amè rancuno. Per qué, disès-mè-bo? ACO'S YÈ0Ü. (dé Labaou.J �È s'assièton brico estounads. L'un rigolo amé's aboucats, L'août iv al grjéflé counto's pécads: Pel Président enterrougads An respoundud dé fols à fadsî — Béjau, sadits, ount èts louchads ? — You ? — Déforo amè's aparrats. — E' bous i ii l'aoutré dits. — Boutads Qué nous en pasjâmâï quitads, Tabes, en mémo oustal casads, El a 1 ' prumiè des aouzélats You lé débas.., — E' bé ! siouscats, Pel tribunal amistouzads, Ala mémo oumbro rémaouzads! L'aoutré, diguèt — E' pla'dissiats! BOUNOS-JSTORIOS Peïré. _ Aquiou qué l'as faouré..., tournarèï la quérré douma. — Digo, ò couro mès pagnes? — Tè pagaré, mès aro podi pas. —Y a prou tens qu'atteridi boli qué mèpagués! — Té pagaré tè dise, niés qu'an pouïrè, en dé you perdras pas rés, més aro té podis pas paga, — Tout aco soun dé maïçantos raso us, è té baou embouya un bilhet al txutxè dè patx ! — O, m'en taouti ! Diré què té dibi pa rès ! — Ataires pas aquel frou, bélèou? — Tè disi qué dirè, dessigu, qué té dibi pas rés! L'ARMASSIÈ. Lou créancié embouyèt, coumo abio ditx, un bilhet d'enbitatiou à soun dèbitou. E dabans lou txutxè, aquesté fasquèt tranquilomen sermen qué dibio pas rés en aquel qu'y damandabo: lou créancié manquèt s'escana; fmès lou txutxè p'ousquèt qué lous rembouya à toutis dous. N'èron pas sul pas dè la porto dé La Rouzéto, boulbo pla dé bé a'n un grand la salo d'aoudienço, qué lou débitou diguèt à jimèlo qué quitèd lé bitatehé per s'en ana soull'aoutré : — E bé, té Pabiôu bé ditx ! Perquè, tabès, dat è fasquèt un bél tambour-major, ço qué mé foutios un bilhét d'enbitatiou ? Sôu pas uno probo qué la drollo sabio apréciales bèlis mascanalho praco, è té boli paga, mès couro clés. Lé rataplan, dé lèng, dambé dé létros afoupouïrè! — Tè, tè,-moussu l'txutxé, garât lou qué dis gados, entusabo lé foc dé la droulloto, mès aquiou l'ai, talomen aou fasquèt qu'un bél joun qué mé diouï" Es pas bertad, moussu l'txutxé, es pas ber- un rouquet dé faourflhou, damourad al païs, s'en fasquèt uno faouresso, talomen èro alu_ tat! mado. Arribèt ço qué dibio arriba, dé droullots à Al catatairmè lou curat démando à-n-un bèl tal à la forjo, è un bèl joun tabes le rétour drollé ço qué fa dè prumiè lou sé qan s'enb'al del tambour qué toumbèt dé sa naoutou en lètx. Lou curat pensabo qué lou drollé y dio bésen sa Rouzéto casado. Ah! bougré dé faouré, baï... qu'uno chanso ! qu'èro la prégario qué recoumandabo ta souDins sa boutigo, cado joun, toutis les désouben dé pas dóublida Més aqui ço què lou drollé brads des entours tarribabon caquéta; lè jouéne y respondet':' — Ço qué faou dè prumiè, lou sè, en anan'i bicari y fasio dé citacious latinos; lè médéci y proufessabo sus la malaoutio dè las aoucos, è letxV... * lé bètèrlnari y parlabo del coléra morbus. La E, boti la camiso dabant lou tx...l ! faouresso s'entendio sul trast, couro amè l'un PIERRE DÉ SENT-TXAN. couro amè l'autré, anan é bénen en frsen crica (prèp Mouïssac) lé planché qué paressio pas espès en dlaplè. Certèn souèr, à la neït bengudo è toutis les abituads èssen aquiou al tour dé l'enclumè, las caros s'enrouzentin dé las bèlugos 5"un fèr tout rousent, d'entré dos trabétos té toumbo coustumad en babarot, un grand arpalhan sul à-n Pamèlo. buffet dé la forjo, lapèço défera fourja cabucèt dins la naouco amé soun lum. Dabant très jutchés, ennégrads, — Bous espantèts pas, sadits lè toumbad, Dé loungos raoubos empégads. béni del cèlper fa fourja aquélo claou per sant Dus trimardurs soun enménads TOTIBAB ML ÙM JLrê J)ictiounari moundi DE JEAN DOUJAT Empëoutad pes del GRIL BAYSADURO DEL PA, embouchure du pain. BAYSSA, tondre les draps. BAYSSAYRE, tondeur de drap. BAZACLE, c'est un moulin fort renommé dans Toulouse ; ALEZAN DL BAZACLE, un âne du moulin. AZÉ DEL BAZACLÉ, C'est Ull crétin qui ue comprend rien ; — ES UN De la Langue toulousaine ANFIN, MOL PAS TANT QU'EL BA- il n'y a pas tant de travail que ça ; ES ESTUDIANT AL BAZACLE , c'est un garçon meunier. (Bascle, Bazacle. R.). — BAZÈLI, le basilic odoriférant ; LA ZACLE ! ~ SÉGUlDO — BA BAYROULA, varier, FLOU DE PETASSOU ES UN POT DE BA- commencer de ZÈLi. (Basalesc. R.). — BAÏROULAD, ADO, la primo bay- roulado. le pain, la miche qui en a touché un autre au four; — BAÏSOULAD, ADO, ÜN PANET BAÏSOULAD ; LÉ CROUSTET DEL BAÏSOL (voir Baysaduro). BAYSADOU, B'ÉN PLA BAYSADOUS, nous pouvons bien nous baiser, il y a longtemps que nous ne nous sommes vus. bien ; BÈIRAS-BÉ, tu verras bien. (Be. R.). ver â soie. — LÉ BARBÈOU AIMO LA BÈBO, bot est friant de BEBEYRE, le ber- — BÉCADO, becquée. — Pos mounta, faourilhou, qu'as la soupèto trempado. LÉPÉLUT. • i ISIS LES ÂRCHITECTOS DÉ LA SOUCIÉTAT RÉGIOUNALO DEL MIÈTCHOUN à l'ouccasiou del banquet dé l'Annado, Quan la Fraternitat, as élans amistousés, Réunis del trabal les grands trabailhadous, Quan souno aquel moumen,qué bous fa tant urousés Es cèrtosper bous-aous fèsténal merbeilhous. Minèrbo dé laouriès coumblo bostré bagatché Dé las pus bèlos flous è des poulids ramèls; On bèy dé bostré sé nayssé may dun oubratchè Per qui lé soulel d'or daouréjara's pincèls. Festéjads al rénoum dé las bilos antiquos E dé bostré sabé l'illustré soubéni Sé gardo as mounuments dé pèyro may dé briquos; L'istorio l'escriben al templé d'Abéni. Dé bostré cor toutchoun l'àmo ses élébado E dé grandis proujèts, sublimos councépcious; Aben bist may d'un cop l'istorio restourado : Graciós dounc per bous-aous n'en pies d'admiracious! Lé prumiè bastiment sur la mar en furio Enbentad per Argus, Architècto illustrad, Lé dounèc à Jason quan quittêt sa patrio E dé la touèsoun d'or né fousquèc ounourad LA ROUSTIDO chiche, pois chiche. veau; BEDÉLO, génisse. — BÉDÉLOU, dim. A BÉDÉLAD. (Vedel, R.). BEDOS, bègue. qui a la mâchoire de dessous en avant ; BÈFFIO. LAS fois, quelquefois, à certaines heures; TU AS DÉ BÉL FA, tu as beau faire. — AS BÈL DIRÉ, BÈL FA, tu BEL, BELO, dire. voiie de religieuse ; de navire. beau ÜS voile — LÉ BE'L DÉ LA MARIDADO; LA BÉLO D'UN BARCOT. BEGADO, BELUGO fois, une fois ; D'AVEGADOS, parfois. BELÉU, peut-être, par aventure, poso sible. — SÉ BÈÏ BÉLÈOU, —. BÉLUGUET, ÉTO; BELEJA, , lugar. R,). éclairer, jeter le temps d'un éclair. Voir Lambret. BELIGAN, voir Briban. — BÉLÉGAN , coureur de beautés, (Beleza, R.). BEL, , bluette , étincelle ; BELUbluetter, étinceler, jeter des étincelles, bondir comme une bluette; UN BELUGUIÉ, quantité de bluettss et autres petites choses, fourmilière. GUEJA, cela se voit peut- être. BÉLOMEN BÉLEÏROS : — BÈFPI, BÉLOMEN buveur. — BEBEYRO; JA SOUN FENNOS DEL NORD. Dè dénaout, coumo per coupa Pcharmé, uno boux, -- la dè la Rouzéto — un paouc causado, laissèt toumba : — BÉLÉJADO, — BÉ, BEBO, Lé faouré, tout èmouciounad, cercabo la claou dins las fèrralhos ; lé mèdici, sé ténio l'bentré dé rirè; lé bètérinari, s'amourrabo dins la naouco, è l'bicari, leban lè bras coumo per uno bénéditciou , ça diguèt en lati dè cousino : Clabis de cornibus te crederum! — Amen, sadits lé fourjaïrè M! BEDEL, éclair; der éclairs. BE à demi mûr. del foc l'esclaïret, qué sas cambos nudos bou. labon. BECUT, BECUDO, BELET, mûrir. BAYROULAT, la bécasse ; — BÈCCADO, DÉ BÈCCADO. Disenaco, l'apariciòu pel traouc del planché s'éntournèt en uno lambréjado, é 'no chispado bellement, doucement ; QUE, ô que, etc. beau; EN BELARPATEJAN, tout en jouant des griffes et des pieds ; ABÉLIS ÉLS BEZENS, a vue d'œil, devant nos yeux; A BÉLOS OUROS, par BEN, BA BÉLUGA. (Be- le vent ; il vient, il vend. il vient'; BENT, le vent; BEND il vend. (Vene, bene, ven, R.). — BÉNAD, ADO, frisandé; DÉ CAR TROP — BEN, BÉNADO. — BENDÉÏRÉ, ÉÏRO, qui vend. —BENDÉMIA, vendanger; BENDÉMIAÏRÉ, AÏRO; EÏ BENDÉMIAD. — il vente ; CRÉSI QUÉ (Ventar. R.). (A ségui.) BENTO, BENT A. BA, �Efans dé Pélasgus, res nou bous embarrasso ; Herculo descendèt, pareys, dins les inférs, Bostro souciétat dé bél cop lé surpasso / Les poples sans bous-aous n'aourion pas d'Unibèrs? « jias de nosIre soul èl que n'és qu'un soulel, « la claretat des bostres. « L'hounèstetat d'aquel pays nous à fayts « trouba prou grans per pourta Caussos, que Jalousés del sabé qu'oundro bostro scienço Accourdads al pus fon l'aounou dé l'Institut; Tabés toutis les ans dí.unats la récoumponso Al trabaldé bosti'é art qiï'es ló milhou randud. « tout espressite tenèn afumados coumo les « saurets, afin que qualque friando nous courro « bitomen à las agulhetos. » Gabriel BONNEAU. « Le Ramelei Moundi » Pierre Goudelin. Per notos bibliougraflcos bésé l'édiciou J.-B. Noulet, pajo 212. CARRÈRE JOSEPH. « Letison \ de de pour le triomphe— par monsieur Anselme. \ | MELEAGRE, | I L'ÉGLANTINE I » 'A monsieur Anselme, sur son Triomphe de L'Eglantine. ebiscolos AL MÉTIS MADRIGAL « Del mont Parnasso oungan taMusòmedestragno: « Ne soun rabit, è tant me bal, « Sounendeja dous cops qûés mountat àcabalj « Sus le tupelut esquinal «^D'aquelo sacrado Mountegno, « Oun toun admirable trabal « Fa floureja dos Flous que la glorio acoumpagno. « E' jou, may que countugne atal, ' « Dins quatre-bins déx ans tout cubèrt de lagagno « Yeu banc, coumo Roussèl, me bese unbièlRibal, « Per Moussu GEMARENC » (pajo 37) - sus un in-4, dé 40 pajos. A Toulouse, | Par Jean Pech, imprimeur ordinaire de la Province de Foix, j près le co'lège des P. P. de lo Compvgnie de Jèsns. 1675. Pel Carnabal, uno bouno soubénenso dé Goudouli séra pas dé trop. ES j ^YCLOPOS A LAS Aquel qué n'a pas ço qué bol, Anuj'aquel qué n'a, n'y cour coum'un gous fol. Déjaoupa n'a jamaï la cagno. Aquiou l'as la miouno Tataragno ! Yoù souï par un crésus, cadun fa ço qué pot. N'y a pas mai dé tirad... Es à sec l'esquipot. PASSOTENS DE CARMANTRAN Aro qué bostro boux per l'Eco répendudo Porté lén lé rénoum, lé trinflé fraternèl ; Jupiter bourdra pla dins sa soullicitudo Bous coumbla dé présens... Ets sous ritous del bèl y ragno, qu'en loc pus sé pot descurbi, pares « et s'ès atal grand, aco's per milhou recebre pAMOS « Bèloment qu'un cadmi de nous es estat « Rome sourt et de lènpays, de n'abe res augit « dinquios aro de las merbèillos de Toulouso. « Nostrés exercices soun de bailla quatre miflos « à dos balenos per ne brespalla d'uno. Nous « menan en laisso Elèphans et Liouns, d'ambe « un pel de nostros moustaches. Nous fazèn à « l'oulo routo dan d'esclapos dé mountaigno « d'un cart de lègo. Les foulzés dan que Ju- RECUEIL DES DIVERS TRIOMPHES A L'ACADÉMIE DES « pitèr sa ren te rodoutablè, nou soun que de JEUX-FLORAUX. « boUlugos que nayssen al mendre truc de Al prouchèn Gril passara'no rébiscolo d'Augier Gaillard, lé roudiè dé Rabastens, qui bibio è cantabo'n nostré toun, en 1550 ou protché. « nostres martèls. Tout aco nous benèn de « mespreza, tout dè quita, per mor dé bous, « Beziaduros moundinos, Mus cad-obros de boun o « gracio. ENDEBINETOS A l'aoatré quès «rue Bieon* numéro un, à Narbouno. Tout lé moundé m'estimo, tant omes qué flllétog, Soun es bertat poulido è prouméti l'amour.Quant per sé marida bénoum mé fa la cour Sé m'accordoun la ma surtout aquel grand xour, Rayouni é luzissi coumo las estélétos. ACO'S YEOU. (DéLabaouJ. AS8A8! Les amatous qué counèisson d'endébinétos en lengo d'oc soun prégadis dé las manda, ambé lé noum delterLadou dount an estados tirados, al burèou del Gril. Un des nostres, des maï afougats, préparo un trabal è sario pla countent d'abé dé matérial dount approufitaram les lettous del Gril. Les mandaïrés récébran en primo : Pierre Larroche, FOLKLORE DU L AURAGU AIS cinquième partie Enigmes, proverbes, ditons, comparaisons. Albi.— 32 p., 1893 Lé FURÈTA1RÉ. L. D. G. « Le cancan que le petit, Diu fa de bostro Jjè -Gril per rés! « beautat, a mudat clins nostre cor le calhiu dé MANDADIS « Mount-Gibél, et ne remet le refresquimen à « la bèlo nèau que sus bostres ses relèbo D'aro'n là les qué mandaran lé mountátit lour abounomen per boun susposto, en ajustan « oundecomen en dous tucoulets. « Noun bengats pas dounc en trufos del pel déx sos dè fraïssésdé timbres, récébran uno A'n Yisner, qué mé destimbourlabo lé pétitet « beloutat que nous enrichis, qu'aqui l'amour per abè'n etsemplari dé la préciouso « ten sas fsrços amagados,,nou bous enblaimets Jhe& Subrénouns Moundis — SÉGUlDO ~ 4& | DALFINOU, Tata- « Miquel Dalphino » Lè Graniè dé Nadal, p. 11. (N.) DALFINÉTO. Bàr. poup. DIANO CRISTINO primo dé boulumés à nostré toun, on Pentéressan. ELIZABET « Sant* Elisabet » Amilh., tabl., p. 123. (N.) (Voir Isabèlo). ESCOULASTIQUO « QueYéc un fougayrou del temple de Liatio. » Stanços, Goudouli, éd. Noulet, p. 7. « Jousquos a l'os bertran dé la reïno Cristino!... » \ L. Vestrepam, Las Coursos, éd. 1846, p. 11. Vid., la Bido dé sant Bënôist. (N.) DANIEL « As bist Estiéné « Dominiquo. dé Castelginest. » , Lé Ramelet citouyen, p. 4 ■ DANIS « Escouto Dominiquo « La veusa de mestre Danis. » Las Ordonansaset C... del Libre blanc. Tolosa, 1555. DANISA, — « Apres dissec dona Danisa. » L. O. et C. del Libre blanc, éd.Noulet, p. 47. 1 DANIZOU, DANIZÉTO, DANIZÈL. Bar. poup. DABID ! i. (N.) « Thétis mémos es soun Dalphis. » IIP Floureto, Goudouli, éd. Noulet, p. 159. DALPHINO. — « Bertran prenguée à dansa Marioun Sadisen, lé Gril, 1894. » No'èls gasc. et paris., p. 3. (N.) DOMINIQUET, MÉNICO, MÉNICOU, MÉNICOUNET, NIQUÉTO. MÉ- Bar. poup. — « Ame i'pastou Doumenico. » Noëls de l'Ariège, éd. 1887, p. 18. DOUMENGES « Bertan prenguée à dansa Marioun, « Doumenges Leno » Lé Graniè dé Nadal, p. IL (N.) » —« A S&nt-Estienne es l'endret « Oun bous caldrà teni pla dret. » Gemarenc. Petit plat de raretats, Toulouse, in-4" XVII», S. ESTIENNE. « Quan dé Dious i &, tu Dominico ? » J. Mercadier, lé Gril, n° 1, an. 2. DOUMÉNICO. « Dabid qu'abio gitat per tèiTo « Un Goliath » Grim. La Md de S. B.,$. DALPH1S ESTIÈNE DOMINIGO — DOMINIQUO « Demando ountes Daniel... » Las Espigos, L. Vestrepain, éd. 1860, p. 233. DANIÈLOU, DANIÉLET, DANIÈLÉTO. Bar. poup. « Estienné, dé Sént-Loüp. » Lé Ramelet cilouyen, p. 4. « Anen Estienne bitomen. » Le Journal des Pustous, p. 5. Donct. crest., p. 32. Amilh., tabl. introd. (N.) ESTIEYNÉ. — Coul. dé lé Gril, bésé l'n» 4, an 1. EETIÈINET, ESTIÈINOU, ESTIÈINÉTO, Bar. poup. CA séqui.J �Sé démando à crouiiïpa ; BULLETIN DE SOUSCRIPTION LéRamëlctMoundi, édiciou dé.R. Colomiòs, de 1621. 2 — La Revue des Langues Romanes. Sériosdes premiés bonlumés. 3 — Romania, rébno trimèstrièlo. 4 -r-, Parnasse Qjciòdnien, do Rochegulo, TouRuse 1319. 1 — Je soussigné - — - - - .: - demeurant à ; — déclare souscrire à volume en l ...... volume de M 1 se:. DIS MOUNDI que je solderai trois francs cinquante le recevant par poste. A bendré : SIGNATURE : _ flors dè Canigó, P. Courtois(avec autographe) édicioti dé 1868. 2 — La Rampelado, Roumieu, avec portrait, Avignom 1878. 3 — Las abanturos d'un Toulousèn à la campagno. Vestrepain, 1878. 4 — Le Mirai Moundi, D. Desclassan 1781 (relié tranche dorée). 5 — Rec.' de Noëls, de Saboly, 1737, reliure de l'époque. 6. — REVUE DES LANGUES ROMANES, brochures jusqu'en 1888, oufèrtos. 1 .le.. MESCLADis MOUNDI, .4895 countés è cants abarrèjads, per G, Visner, del Gril, in-8, dè maï dè 250 paios. Dibisiou dè l'oubrado, aprèts Prologo è Préfaço: Ch. /.Tradicious è Rébirados Toulousanos. Ch. II Paouc dé tout. Ch. III, Riséyos. Ch. IV, Doulensos Ch. V, II» Racéjado. FORO SOUSCRIPCIOU .- pAPIE 4 FRANCS L'ETSEMPLARI.  GIGÂRETOS GARANTIT « SANS COLO » UN 100U LÊ CAYÈ PERTOUT G EL Etsija la signaturo : SIRYEN, Toulouse AS FUMAIRÉS AUX FUMEURS Lè papiò GOS sè diou trouba dins toutis les DÉBITS DÉ TABATSé bostré burèou né ten pas, poudèts né démanda'no bouèto dé douzè c'ayéVquè bous sêra mandado fennadoper posto, en enbouyan QUATRE TIMBRÉS des blus, al fabricant: Le papier GOSÏdoit se trouver dans tou» les DÉBITS DE TABAC. Si votre bureau n'en tient pas, vous pouvez en demander une boîte douze cahiers que vous recevrez fermée par la poste, en envoyan en timbres 0 fr. 60 centimes au fabricant: G. SIRVEN, PAPIER GOS A TOULOUSO LA BÈNS DE j3ANT-j3uBRA. MACHINE A ECRIRE Carrièro dé la Républico, 15 "YOST.. Adoptée par le Gouvernement français ÉCRIT 3 FOIS- PLUS VITE QUE LA PLUME E'si le meilleur modèle paru FRÉDOS & CAOUDOS PRIX : 5 7 5 FRANCS igeate générais ÀMÛUROUX F«res m> R™ °cS, du 56 ABIO PHARMAC10 (III ORTHOPÉDIO BEN DE PARESSE GHÈS HAMELIN, FRÈRES - IMPRIMERIE CENTRALE BO MIDI MONTPELLIER DICTIONNAIRE Sant-Martoiro Laprado, Succeasou FRANÇAIS — OCCITANIEN Carrièro dé la Républico, 15 (Sen-Subra) — TOULOUSE Ex-enterno des Espitals donnant l'équièalent des mots Français dans tous les dialectes de la langue d'Oc moderne PAR L. PI AT FABRICO DÉ BENDATGÉS DUS BELS BOULUMÉS DE GADUN CINQ CENTS PAJOS Aparôla, Conrsett etc., aur mésuro ^5C^ francs ou dèx escuts LES DÉMANDA A HAMELIN, FRÈRES, EMPRIMURS A MOUNTPELHÈ La Protection Agricole Vélocipédistes Assurances contre la Grêle LA FOURMI Assurances contre l'incendie EXIGEZ TOUS LA JUSTICE Oustal récoumandat per sa céléritat è soun boun marc per toufis les articles. Débassés, Bibérouns, PubétHsatous à bapou Soundos, Enjecious, lrigatous. RÉMÈDISJLSPECIALS Bains et Hydrothérapie But de la Société LE PNEUMATIQUE EURÊKA Vérification des hospices, l'assurance, incendie, vie. acccident, et grêle. 2° Expertise des sinistres. IMPRIMERIE LITHOGRAPHIQUE - TYPOGRAPHIQUE au débit de Tabac CALVET 104, Rue Montaudran, 104 33 — Rue R&ymond IV — 33 M. LÉON DELPECH,DIRECTEUR TOULOUSE DIRECTION BE TOULOUSE C.Ì.D.O. 8fZ!F.RS � http://occitanica.eu/files/original/722eb26563d55188f799ede07433aec9.jpg 06b1c8a8c45cc966027a5777a895c563 http://occitanica.eu/files/original/132cadedae83d201b180da14af60a434.jpg 15daeddee4a8ea2e69f41b2b6d0e4d20 http://occitanica.eu/files/original/814f1bc3de219f10d2177402f1062c44.jpg facffccb77c5db340f315099a3c18d22 http://occitanica.eu/files/original/ca3b5bfc6b0de7bee15031325598ae3b.jpg a0ef54973d4d0e90511d782b459b887c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Languedocien Gascon Région Administrative Languedoc-Roussillon Aire Culturelle Région toulousaine Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lé Gril. - 1895, n°05 (Mars) Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Occitan (langue) -- Périodiques Toulouse (Haute-Garonne) Description An account of the resource Lé Gril. - 1895 - N° 05 Creator An entity primarily responsible for making the resource Visner, Gabriel (1846-1909) Publisher An entity responsible for making the resource available A. Oulié (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1895-03 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/a2edd8018a148accbb428264e2803a79.jpg http://www.sudoc.fr/038562863 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. L&eacute; Gril <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/11289">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://purl.org/occitanica/11567 FRB340325101_AB3_1895_03_005 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-06-26 Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-06-14 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Doujat, Jean (1609-1688) Carrère, Joseph Bonneau, Gabriel Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lé Gril. - 1895, n°05 (Mars) Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, AB III Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Contes=Contes Fulheton (premsa)=Feuilleton (presse) Poesia=Poésie Publicitat dins la premsa=Publicité dans les journaux Teatre=Théâtre