http://occitanica.eu/files/original/3491a1c540567bd46478e7866a1a7987.jpg abc4c1e48b47e4d27658f4e5f0b3d95d http://occitanica.eu/files/original/b7868b914c0afc2a558d65fcca795556.xml e6593a3c280866d12817b2bdd70b8136 http://occitanica.eu/files/original/731d940cc0ee8197552281076b6c4518.pdf 14e96b0aac09d4da114c9003d702ef7a PDF Text Text C.l.0.0. BE2IERS CINQU1EM0 ANNADO. — No 4 Del 17 Fébriô al 3 dé mars À TOULOUSO FORO TOULOUSO 1 numero soou lé Dus sos lé numéro 1 ' GENTLMOS ':1 -: GENTlMOS .ó-iilílnif'Víí dé toulouso en parlai lloandls et CSascous Moun arquet que parer fable caunO UQO broco, a dus «ots • tira : a'un maaçuo l'aoutro toco Notiirigat dé Toulouso, mé play dé nmnténi soun léngatgé bel. CANTAN QOUDOULI ;Jjüjdp fo^nird m/os 'éòW>.&\ in tínùott. Toulouso è lé départomen (un an) . . 3 fr. — GOPS LÉ MÉS J&eiítN LES MANUSCRITS Sió II AN PAS ". ANDUDS ABOUNOMENS Pertout ailhurs en Franco DUS . . . 4 fr. »» àstrangè (unîou poustalo) ANOUNÇOS visM H Laouraîré dé cap. €3. Quatrièmo pajo (la ligno) BURÊOUS: 5,Boulébardé laGaro, 5TOUI.OU80 6 fr. 50 oieuqtfoq'íil otòïsl ôup noi^uo/i Jij''i A PARIS: Bibliothèque félibrienne, Galerie Vivienne, vi i nu /lulin Jii D'ambé planis, présan Crouniquétos Trésièmo pajo — . . 1 fr. » ! .iRédacciou en parlas d'Oc counsêlhado %5 'ÁÍ cent cops maï l'A. Caussou d'abant sa... counbercioufèlibro! Qué boulèts, atal èn. Les Proubençals dé Founséguro dépassèbon soun louantèn dè campanos aganidos D'aquel tems toutos las gaoutos blanquéjabon et sus pots amé Ch. Ratier, las esclaïridos sustengudos bon créntabon dé béni.... dins la Tradition toulpusano, par G. Visner, n'abion qué fa. Débrembabon que nous an balgud uno parrabastado dé cartos, dins « empaousa talo alisado as aoutres qué parlabon le dialecte de la Provence propre- dé notos, dé létrètos, ount acos sè coumpren, ment dite qui, de tous les dialectes de langue les unis té réguinon à nostré fa, quand d'aou- d'Oc, était le moins voisin de la pureté classi- trés aprobon, laousan pla fort nostro défenso que », coumo lour dits des touns loucals et poupularis. . A. Restori, dins soun , dount r HISTOIRE DE LA LITTÉRATURE PROVENÇALE Déq'unis an çrésud qué nous birabon cats al rènaïs d'aouta-Rôné ! E brico n'es! Qué rècouneïssen lé bé qu'an fait les Félibres, sustout per la prumièro partido ben dé paressé à Mountpéliè. — Tradutciou de 19. A. Martel-Bisé, pajo Coumo toutis ou presqué, bé les Rouma- l'enlaïrado dé lour dialecto tout particuliè, lé nisants y an dit tabès. proubençal ; lé dreït qu'abion, élis, dé cambo- s* 0 ! n'èn pas soûls ! bira Portografo- dé lour encountrado, qué ma- renc, dé 1895, in-8,. dé 130 pajos — chès lla- L'ARMANAC Mounl-Pcliei- melin fraires, — défend atal soun encountrado, loment birado . à'n aïssos : J tout al cap dé sa prumièro fulho : Parler du Vaucluse, delà Durance jusqu'à Arles. « I a dedins Mount-Peliè cinq ou sies Féli< Notos dé l'aoutou). bres è trenta ou quaranta Mount-Pèliéirencs que voloun, mort e fol, faire de sa vila e de sa lenga la doumestica et la serbiciala de la LaRénounculo à cousta d'un uyè. lenga e de la vila d'Avignoun. » R. F. Dins un bousqué sigué plaçadou : Acos fa riré jaounéF « Aïon », qué sadits : Lou lendeman, ô bounhur smguyè; « S'avian pas pòu d'eseafagna l'endignous Doù parfum doù vézin sigué toute emboumadou. >t2TrT-i "'"l'Ho- - ■■ : BÍJÜOJ {uojmwi au « CLAPASSIGE de M. Roque-Ferrier, dirian de « bé de PArmanac. PArmanac... » Mèstapla passo è porto ! Tauj ou l'on gagno en bonou coumpagné; 1 Es la liçounqu'eici nous ei dounadou; Quaou eoou pa sé councha fugi lou queitivié; Sé vous fréta countrou l'uyé, Sentiré pas la giroufladou. LOU GALOUBÉ, dé Jacinlou Morel Dé l'imprimayé dé Bonnet fils, en Àvignoun.1828. • ' i — ■"■!.. i.JUM... _!_« i'i LÉ RAMQUNET.,,. ( ! Disèn pas nou! Ço què rèfusan a'n qui qué sio, tant pla, quel sembant d'épuracioulitèrario, es dé béni empaousa-lo enta nous, aous, ount lé parla tindarèl claréjo, dins Portografo tradiciounèlo dé sous escribans, sans cap dé bésoun dé desfan. ,' Boulèn damoura dé nostré terradou è parla coumo s'v parlo. Escriouré coum'an escribut cap del bésinad moundi, débot à soun paraoulis capitous, né pot béni countrodiré tal bertadié • r ... 0 Terro d'oc! ô maïró^ aoutróstems mesprésado; O terradou des Forts, contrado des Balents ; M'assemblo aousitoujoun tous bencides doulents, Quó só soun acatads al tems dé la Crousado; Enjaourits nous rancountrèbén drets per nous buta dins l'escaliè qué ménabo à la crambéto dé la malaouto. Damé l'ounclé fousquèbi lé darniè. Aou ! sa fasquet aïcesté en mé sarran Pespallo — Moussu, bésèts pas rés?... Aquiou countro la paret... Quicon dè tout blancas... Sécoudisquèbi lè cap è Pentraynèbi costo ló lièyt: La Maria èro partido ou dé paouc s'en mancabo é dabant élo la paouro maïré sé dérancabo les pelsés, pendèn qué lé Jean, las maa juntos, descampabo frédomen calcos légrèmos en la régardan. Béjèbi sous èls escantids è dubers què semblabon sièguè encaro calco bisiou espaourissénts; sa bouquéto dount uno paraoulo semblabo boulé sourti — négrido pés darniès ranguils — è qué descurbissio dè ratos d'uno pér la mort dins un L'ounclé lé~dit~lébad caps à sa coumo s'aouzissen à la patouéséjaïro. Tal, Arthur Caussou, te mestré entusairé del Calel dê Mrîèjo, balhèt soun boulumé : Moussu lé duc È t'es dérébélado aprèp un soumié loung, È les bourrous sé soun destutads dé toun trounc. Èdé sabo noubélo à courgud dins tas bénos. -UOII gof ;n;tÔl) «ü •>•» u "1 ïoil tia» í O maïré; n'essourtid nn albré tant cargad, Qu'àsa ramouu ramad d'artistos amagad, D'artistos qu'an clamad tounnoum,dé loungos lénos ! JanPITCHOU. néboudo m'anabo parla douçomén quand uno tarriplo buffado dé bén fasquèt ésclata la fìnèstro, quó lé lun è nous lé mot: mènino! é lé prumiè luquet abio paa fénit dé flamba qué lé bièlhot, coumo s'abio boulgut sazi quicon, s'amourrèt sus pès dé la mnrt.n r oy-up oM butm i*m m* — Ah! raédécis dé malhur ! diguètla maïré. qué sans élis biourio encaro? 'mmiMom — M'abio mentit lè curé ! ajustèt l'ounclé. y boulguèt cluqua las perpélhos més las perpélhos sé cluquèbén pas. — Paouroto ! countinuèt ■— Counté Toulousèn. E pel trouazièmo cop bramèt enférounido la dé Labélanet, pla' ootromen qu'en soun darniè gousséto entrémièy les bruts dé l'aouta è dé libré enfélibrejad : « Mountségur » l'aïgo glousséjanto. Las aourèlhos mé alabèts, tabès bos pas ana soulo ! Souy lé pus bièl (Seguida del n° 26, IVmc annado, Fi.) tentèbon, tu é t'en farèy pas faouto à digus — Dious bolgué qu'aro siègui sio per you ! dé Roquelauro, éd. 1886, ount tindo, lépatouès E, p'r aco VL Passèt coumo un esclaïré dins la crambo ; mendrés, n'an fait capusad. la La fenno sé nous l'a empourtado ! Trambléjan milhou sounabon quand èron enmoullados, sio sapientomea — Es la Mafia, moun Dious! suspirèt maïré en sé eugnan las densés. entendèbi un murmuré dountcrézi mé benguèt probos balen fargan à la Félibré d'obros qué qué — Marna ! Marna ! quirdèt uno bouts enraou- tustèt dus cops, escantisquèt frètèt d'ataco. Las rousèlos, as camps, dé sang fan ennégado, Les ossés des martyrs, escampilhads pes bents, Pousco blanco dé tous camis nous fan ardents. Nostros lagrémos fan prou dé jouns asagado; bêsé, ni noun boulé del susténi. pla paraoulos •"'•nti < i J;j8i<jjq !x;ii í t ,ti>Tilu moubomen bes le cèl. Pes Artistos Toulousans. Os qu'or i boulégad è coumo m'escousio ma dé mèstres jouts lé préfaït mes en abant d'a- Des nostres, è pas des las cado què restrounisquèt saquèla del dénaout. traoucabon arrestads n*> ì ~/ * r11\ fi nostrés gòustouses debancies. Pas un amatou del Toulousèn , pas abandalhats blancou dé lansol è sous brassots qué les ossés — Y abio, bêlèou, aquiou quicom à pouda? farnado. é mô semblèt qué la tourrado sé mé fasquèsso din» : lé san' ': ' ,!" :' ' ' ' ' " ' l'osco, quand alisan lour paraoulis, boulguè- L'amistouso discussiou dé lètros alandados, 0fr.5Q, Ofr. 5Q 1 • t)f d'un (Fi) FlOULEL lé �A fa dé bèrs amusats-bous, •' Tant neit qué joun,, touto l'annado, Can boulex, diou mé damné, dé fem un fart Gûuiitss'dé Coussrans dé pa?.'.. Lé boulangé d'émouro tout surprésè^ _ - après réflexion, li dix: Baillo cinq francs è affartoté !... ^ s^^rwwsmsst Carcassouno, lé 8 dé jamblè 1895. . V Notistré bregnaïré prend uno cadièro é sé ûiainuii Lé ISrégiiaïré ---■■■j-j- . .. Yé-ouh, dé l'Aoudé. plaso al miech.dé la boutigo. Couinenséc pes pistoulets è las rabalhss qué soxirtion dé four; # ^ % Fusquèc uno époq'uo terriblo mountagnous Républico. à l'approcho M,/ dins dé la nostros sècoundo éls fasios en dus, un tour dè ma è aco s'en g anabo couma dé flgos. Lé boulangé lé gaïtec un moument per plasè" La misèro èro pertout è lé blat sé denqmo 40 fr. lé sac; les païrés dé bendio è sen ba à soun trébail. Quand tournée s'a- famillo persébèc qué très ou quatré taoulétos èron né- qu'abion quatré et siès èfanx à nouïrri, s'abion téjados « SILHOUETTES TOULOUSAINES^ Bous caldrà béouré un cop l'orné! li dix. pas déqu'im bouès faflaütos.. surtout senti dins las balèos paouros è stérilos. brégnaire. Lé boulangé sé troubec urous, pla N'abion pas souloment dé truffos, né pa dé urous, dé lé rembouya è dé li tourna sous cinq mil dms càlquios'maïsous. francs.'**»'' * I» t.natutm.ì H.j/Ml' Un FARSUR. Janet, qué sabio pas més sé que douna à sous drolés, prenguèc lé partich dé s'en ana brégna. èro supèrbé, proumétio uno bouno récolto è la bigno lé cami sé AS UTTOIIS DEL GRIL passée prou pla. Quand troubabo pas d'oustals per démanda dè qué matigua soun appétit, Janet sé fleabo à dréto, à gaoucho, principalement d'un nou dentabo pas la présenso del gardo è fusqu ra^ ,? - j MH<„> '.»··:·li'··'íir.»j·'.·}.Min,f0., _ ^VA fftéd Abet? l'amie uu grand défaout, Mé disio un amo maliço : Fassets dé bèrs, siots doue malaout Né faou, despei qu'èri, nouïriço... sins, péros, figues ou pèchos, tout èro bou per l. e 'tlVtíHt* kiUOil OiíU Passé! uno /•'.»>•! iü i l'ü, :.' ' • mèsado del coustat dé Béziès è li tardabo dé tourna embrassa Fransoun è lés pichous éfantéts, qutabio dichax dins la misèro. Janet partiè. dé 'gran mayti è gabio plasé déli bêsé arpenta aquélo routo.qué li semblabo pas més loungo qué lé cami d'ana la fièyro; n'abio pas fèt un lriloumètré< qu'a la prumièro fermo qu'apersèbèc, li semblabo rècounéchè sa petito ma'ïsouéfo. Lè paouré orné séro des transit è passée très dios sensé minja cap dé pa; lés quaré sos qu'abio gagnât, tenguio à lés pourta à sa chèro Fransoun. Arribo désalendat à Sen-Girouns è passan dins lé Baléjou, y abio Un boulangé què dins aquei moument tirabo lé pa dé four. Janet pousqrèc pas ana més légn: la camos lés si coupon en sentin aquélo fla'ïno. qué lé restaóúro. ùôÎBÌd oplm ì ■ Se flquo dounc dins la boutigo è démando lé patron. La plaço faisan, rémétèn à'n aoutré numéro la séguido del DITCIOUNARI et des PRÉNOUMS MOUNDIS. L'Estamou oîqmai oiio b0«up oàno^uob HHnr\ (Muai: -i**N'abèts pas res à fa 'stama d'abouèï ? -W08tama, blanqui las cassérolos, cousinièros ! Dins lé mouloun qué dé Moutoulîou-Bélano, à trabèts les Armurats, dèbouco al Sali, séguissioï, en pensan à notre jent parla, sans trop fa moumen-t a'n el, lé cridaïrè d'aquélos fras'ôs, prou bé francimandéjados. Dabant un pourtal dé garric, négrè dè bièIhuno, ount les porto-gafous boussèlon en dé cabossos coumo sannousos dé roulho, lé pacan mal fardad d'uno sargo mountagnolo, s'a-rrestan, fasquèbi coum'cl. ' Èren dabant uno. maïsou dé la bastido Ramoundino, une façado dé téoulos, as junts maï d'un cop enmourtièrads, lébabo dins Testret canteu sa ligno dégrésado; dè laousèrps dè peïro amount naout, qu'aoutres cpps y ,serbission dé gargouilhos, laïssabon penja dé lièls dé tataragnos, coumo per fa bêsé as passans lè guingoï qu'el tems abio balhad à soun aploumb. Les fènèstrous èron encadrads, è déq'unis crdusads'dè garlándos dé roc tailhad ount bibio despéï dé siècles tout un moundé dè rousaços,dé bestioulets è dé plantos,poussados jouts íè cisèlenmajénaïré d'un artisto toulousan. LANÉOU ET L'ABALANGHO Aquo sira à l'aouté fournach, respoun lé La famé, aquélo cruèlo coumpagnou, sé fasio Lé més dé sétémé Sê lèjisquèt dimenchê sus lè MIDI RÉPUBLICAIN: Espéri pla né fa loungtemps, Tant qué ma courso 's pas finido. Sé ma Muso pèrd pas lé sens, Né fana bé touto sa bido. A moun amie Louis Aris te, La néou, toujoun la néou, sus la naturo entièro, Sus lés mounts et lés dics soun lansol âjétat; Lé paouré malurous, dms la soumbro choumièro, Tremblo dé fret, languis, sous éfants al coustat. Mous cal ddun coumpatijdinslàgrando miséro Qué frappo duroment, sensé cap dé piétàt, Lé pétit aousélou qué fermo la poupiéro Et qué béïren douma, sus la néou tout gélat ! Ba béni lé dégél et la masso furiouse, Sé déstaco, d'un cop, del miéch dé la pélouso, Tout e rasat d'estoc, empourtat, engloutit. Lés arbrés an fléchit, tout crépito tout toumbo, L'abalancho dessent, et ben coumo uno boumbo, Coubri d'un drap dé mort lé billatgé endourmit!.... Vin. BARDOU. » tV:>> Ah ! s'èri bostré médéci, Bous 'n faïo faire dé bermino ; Al ségur mé dirots Merci, Car Aouriots toujoun bouno mino. Mé rapèli qué ma nounou, En mé passéjantpél bilatgé, ' Disio à toutis (Bràbo AnnouiJ : Regardais qu'un poulii maïnatgé; Sé toutis les fasions las bèrs, Què sé passéjoun dins lour tèsto ; Beïron pas pus dins l'Unibérs, Fièbres, ni choléra, ni pèsto; 9 !i;:> ! **rf <»p?»iî«i \un é i-JOHi ,/iubio/ 'J Sé bénion bièls nostres anciens, Tant abant qu'après lé délutgé. Es quécouneision les mouyens, Désé servi dal vermifutgé. Sé la boulès caris lettous, Milhouno qué la quès passado, Sabioï pas sê l'orné las guignabo coumo y ou. . Sè dqrbiguèt la porto carroussièro amé 'no chispado dé barrouls mal untads. Un bièlhou tout ratatinad passèt l'endanièro, qué dé lébriès récantounads gardabon siétads sus un anquiè tout grépèjad des roudals. Pourtabo, lé bièl — coumo'n ritou Nostré-Sègné — jun plat dé couirè tout engoubiad, qué dansabo la tramblero dins sas mas., — Ténèts, l'amie, ça diguèt, aqüiou lé penden dé l'aoutré, bèjats sè lé pouirets tapla pétassa è rèmétré à noou? L'estamou, un ferrat à l'espallo, s'afanèt bitomen à l'ehcountro dé soun. chaland ; prenguèt d'el bout des dits débouciousés la pècoqu'y balhabon, la birèt la rébirèt, les pots lusents, l'enbélinan dè sous cop d'èls dé counéïs sur. « , nuútpiuwub au.qÇigà obiiIôdèiM) aa'i —.E! sadits, dious mé sio, a'ïcesto es pèço pas pla raro. Es sigùr uno martéiéjado deí mèjan tems Ròuman. — 0 crési ! disio l'aoutré, séfrétan les nouzèls dè los mas, què del countentomen rascagnobon entrè-ci, tal un pugnad dé sècos nouzés. — Né souï may qué sigur! You laïssèbimasoumiado dé patouès, d'oustalsès adournads dé l'art des dèbauciès, è mé boutèbi à luzèrna lé platou qu'es dus omès manéjabon, aqui-talj 'dis la .carrière Ténio'n chic dé la formo d'une tourtièro; lé couïré roujé, per endrets, laïssabò fieìéja lé lusent dé calquos boussarèlos, dé féilhos dé latou, jaouné d'or, y courripn uno festounado dins les cintres qué la roudabon ; è, dé bouts esquissads laïssabon punta dé mièjis dessèns, dount sè sentissio pas mai la figuro dins l'en- ! --Uni;!, !ll?-.e . ; : _ ■ ; m ^ f u«n')isli w itfcou J-io'l. j;Iq vvy.n^ ,,, d LA CAL10 MARIDA. Per sé désannuja de las fatiguos dé la . guerro, Roquelauro sé métio touchounàbattré la campagno, E coumo las damos d'aquel pays èron lour dos dé cos é d'esprit nostré duc sé métip à fréquenta las gleisos per entendré coussi sè débitabon les sermous dins lé PaysBas. Un dimenché al souèr, à bespros, Roque- lauro s'èro anad arrècantouna al coustat dé la Cadièro préchadouroj escoutabp lé ritou del billatché dé Vender. Aquel joun èro assiétat, per hasard, dous passés al dijous d'un paysan! qué dins lé pays appêlabon catdet dé Coumoscuro. Lé ritou mounto en cadièro è coumenço soun sermou; toutis l'escoutabon réligiousoînent : aourion entendut uno mousco boula. goubiaduro. ~ Un bel boussi, souseabi ! !~_Qué qué costé, acababo lé bièl, tournad mé lè al punt, sé poudèts,^.,:. ~ Poudèts bous y fisa. Boutats, qué séra finomen estabrasado. La pèço 'en bal lé salbé! per moyos ! L'adoubaréï mèstrdmen ỳ coumptad qu'y téni ! Atal qué diguèt l'estamou, sé biran bès San-Miquèl, è d'un boun pas s'en anan allégrit. ,,irAl "^i<l è goaujous. . Pardi, tè! s'el séguisqUèbi? Bous crési! Le plaçot del Sali, tout nud jouts l'enraïssaïro soulélhadp d'un miètjoun d^estiou, bélugabo dè clarous enboùrgnaïros. Anants è bénents, qu?auriQni;di,bïid< lè,trabétea, lohngabon en ratan à l'oumbro dé las bentalhos des marchands ou dé las parets des oustalsés què l'entournéjon. . Uno calourenco bapou- y blanquéjabo las grabilhos, è les pabats- dé lèng semblâbon dansa è sé rébïra lé cap jouts les ptìutets■ maïrés del fougaïrou célestial. Y fasio caout coumo'n un four calfad. Al bel mieit, sans res n'o capélan, y abio, plantat en terro : uno barro dé ièr à pitchou bou t d'enclumé ; un iburnel en modo d'oBbùc, y lébaba sus très pès, tout espouscad,dé.cendres, un calhiou foc dè carbou dè brancos un buffet dé iaourilhou stacoutabo sus tin cadré dè 1er, dount un barrot en cMlèbowténio lé dessus suslébad: è un.. çaJLhaç.v,, jpésuc lè-déjolitgplacad pel sol; lé canèl èro aloungad dincos .al founs del fournèl. Y abio tòut al tour esparaadis : dé martèls, d'estanalhos,iidé ferrets, dé clabèls-; un damantal dë'q^èr à trazyiQHqM tr>hnh iauo »88r r-4 . ,T ., PP IVJÍÍI •»:J>H'>'idiíáìri9 èíi un �Bey, mous caris frayrés, coummenço lé ritou és la festo dé sant Blanc, lè grand martyri, n'abèts entendut parla? E lè curé sè met à racounta un'à uno toutos las tourturos- qué lé, sant abio endurât, l'abion ufflat, y abion fait grésilla la car an d'un fer rouent. Despèy un moument, Roquelauro s'èro aperçéput qué lé catdet fasio un mqunt dé musclés è disio : — Aco es pos rés ! Aco és pos rés. — T'y arrincabon la lengo, dits moussu lé ritou. — Aco és pas rés ! — T'y enroussengon las unglos un'à uno ! — Aco és pas rés ! disio touchoun lé catdet qué touchoun s'amountabo las espallos. — L'estacon à uno croux è té lé perçon an d'un jabelot. — Aco és pas rés ! récoumençabo lé catdet. — Y tiron pan à pan las tripos del bentré. — Aco és pas rés ! — E té las ban estira sus un roc coumo sirio lé roc dé Samsou. — Aco és pos rés ! é touchoun las espallos, Banto soun cos blazid sans flam, P'r un mos dé pa-qu'ino traituro! Quand tiudon dins la nèit escuro Les trucs del martèl sur l'aram. PAUL-LÉ-LOUNG. E LOUPE LA MANDRO FABLO Y ayo un cop un loup è uno mandro qué biouyon ensemblé, al mièy d'un bosc ; manjaon ço què troubaon ou ço: què panaòn. Justomen ayon panad un pot dé mèl è lé gardaon pel l'estiou, per sé réfresca, à las fortos calous. Lé loup, qu'èro un rouad'sé fioulèc lè mèl, pendent qué l'aoutré y èro pas. Quand Sant-Jan arribèc, un joun qu'èron pla lassés la Mandro dits : « Caldrà entéména lé mèl, biren s'és bou. » Ban ount èro amagad è trobonlé pot. :.mès èro.budé. .,, >..■ ■j- Té l'as manjad, lé mèl, groumando ! crido lé loup, l'aïré ehquièt. — Es pas bertat, es tu, respound la mandro. Sus aco sé disputon, è sé llllllllHtj^hwt'ii m un m 1—9*1 siron gaïré-bé batuds. Anfin, lé loup fasquèc la proupousiciou dé judcha l'áffa. Coumbénen — Estirados à la racho del souleil ! — Acos és pos rés ! fasio à cado mot; l'hom- dé s'ana coucha toutis dus al sóurel. — Lé qué lé pus lèou la règo del c... y sumé dé Coumoscuro. — E qué diablé douncos, catdet, dit lé ritou zara, dits le loup, sira lé coupablé. La mandro, siguro dé soun fèt, fousquèt pla impassientat, qu'y calio fè per lé fè pla pati à countento dé la còumbenciou, è sans pèrdré dè sant Blanc ? tems, sè coutchèc costo soun assouciad. S'en— Aco és pos rés ! drom. Quand lé loup l'entend à rounca, sè — Per lé pla martyrilisa? lèbo pla dousomentot è.... y pisso à l'endret — Lé calio... marida!... moussu lé curé!,» qué pensads ; sé tourno allòunga è attend qué Es tirad aïsso del boulumé d'Arthur Caussoula mandro sé dérébèlhé. « [Moussu le Duc de' Roquelauro », ount pousaren La pistao d'un èl, è al prumiè mouboment pla d'aoutrés countads, mèstromen adoubads en qué fasquèc y cridèc : E bé ! qui és lé chapayré bertadié toun Arièjoués d'aro. tu ou you? — La mandro sé porto la ma à l'endret qué diouio susa è lé trobo tout bagnad. Jba Muso 'Qourrignèro u Sul balouari. Quand tindon dins la nèit escuro L^tH<^dM^kèl-^rMafaui,y La choto d'amour que la fam Dins soun gragnè toutlè joun euro, Pel calimas. per la freseufo Sul balouart sè maou sensé bam, Quand tindon dins la nèit escuro Les trucs del martel sur l'aram. En tonsségan, dé sa bouts duro, A l'orné, tardiou, dins un bram bèts d'un banquet tort, un siétou d'aigo-fort, ount la poulbo en tòûhibán builhissio è fressinabo, dé culhès d'estan^.dé païrol desquioulads... Qué! Tout l'atiral dé paoucum dé l'estamàWatfoïóV* oí*«***i«^ o-»loiinM!-ín„B Dé l'esquèrt dè l'estatuo dè Cu^as, lé mèstré del campomen puntèjèt. En despièït des rajols dé soulel, sas grandos cambps^crousèbon lours oumbros, 'arpentan lé plaço't ; lé banquet criquèt dé soun pés, founsan lé sablé ; è, d'un ba è-ben del buffet, lé fourmélad dé carbou fasquèt chispa saflambotoutdé bioulet carburado. Qu'in- es aquel qu'a dit, qué l'art es létro morto pel coumu. Qué lé_ bèl es pas présad, souncos dè las entellijenços pla manéjados del sabé^. Qué lè poplé es pas faït per .prèsa ço qué bal,ì'artistiquo o lé pla bengud? Qu'aquel qu'átal dits ou penso, dâmbé you bada d'aïsé à l'énamourado d'aquel manoubriè sounièj'au, è, laouzan soulet dè soun admiraciou bésiadci l'éticounèseud qu'abio mes à joun lé cap d'obro qu'y brullabo les dits. Qu'ango sêgui las foulos qu'élhêjon è sé pamon ' dabant las obros mèstros des artistos empirads. As musès à las éspousicious, dins nostris bièlhis oustals réserbads à ço des antiques qu'an mèstréjad-dins uno branco ou dins l'aoutro dé la. flouréiado del bèl; ,bèïran les ménuds puntan dé loup- goust, tout racêjant, despoupâd dé touto sabou d'escolo, las caousos qué sè uègon pas, per balha dins lour fa la maï artistiquo espressiou dé la bertad, dé la bèoutat ! Sé n'y a qué passon douplidados, es pla déqu'unis cops, d'aquélos qué lé goust soul dé la modo à surfaïtos ou empaousados [à l'afanouso admir'ácaou desisercaïrés dé pelsés a's ioousi Fousquèc pla attrapado, sapièc pas què diré, mès calguèc pla qué passèsso per abé curad lé pot. Aco y agradabo pas trop, mès per pas fa dé tapaché dins lé quartiè, parés qué pérférèc dibourça. Ey pas jamaï sapiut dempèy s'èron tournads ensemblé. (Dé bès Castanet). Lé BOUYÈ. Les Diretturs dé las Bariétats quatrièmo pajo des journals de bous diré: Acos es entendud. Toutis les artistos soun sans-parèls... coumo los qué les an précédais, è lés qué les séguiran sèran encaro milhous. Pot ana ! Mès aquélis countés mé fan l'effèt d'un bouIhoun sans pébré ni sal è mé semblo qué ferlupi dé jus dé carrotos ou dé nabs, sans parla dé las cébos qu'y nadon. E bé abèts razou è coumo souy dé bostré abis ananjeambia dé fricot. Dalhurs es pla tems dé s'occupa d'aquélis qué ménon la cousino, pagon les cousiniès é caousiss^n les plats. Les diretturs, per milhou diré ; è dejs direttous parlarèy séloun mous soubénis. Douplidets pas qué s'agits dé las Bariétats. Coummenci. Dè moun jouéné tems s'appèlèbea Lafeuillade è Comminges. Aoujèbéh dé pen^' sioiinairés qué pélabon pas ligos è rèpihtrèbêá • calqués bièlhis décors. Aïcestis soün restad'V mes les pensiounaris d'alabets sé souncruchids lè rastèliè à baifra lé fénoul. Lé quatuor Henri, Reïllez, Victor é Grafetot prenguèt à soun tòür lé goubernal del garabot téâtral. Encaro dè coumédiens dé balou qué débatanèbon dé poulidos caousos... è les décors sé fasion bièls è la Salo sè négrissio. Orner benguèt qu'abio tirad la bouno palho. Fousquèt un prou poulit tems... démandats à sa proufondo. Mès dé pintures pas brico è dé nétéjatchés encaro méns. Lemercier y prenguèt lé sièti è sé bouluguèt d'ataco ; mès las tèlos, la banquétos è les balcouns qué négrés èron négrésdamourèben..,un bricou may. AWteaoujètcalcos bounostroupos,fasquèttrouca calcos portos, paouza un parél dé Janternos dins les courrédous è s'en anguèt countént. Anfin qu'en arribèt Pontet, èro téms. Parésdintran semblèt à-n-aquel omé què l'aoujèsson buttad dins la pèl d'un babarot. Y béjèt pas qué d'oumbros. Bisté, s'adiguèt, uno candèlo; è las Bariétas s'esclaïrèbén à l'élettricitat ; dè sabou, dé poutasso, dé coulous, d'or è... d'engragnèros, è las Bariétats prenguèben, dam'uu fèrum dè jouénésso, l'aïré gaoujous d'un réssussitad qué sé dèrébelhario dins dé fruscos npbos è damé cent ans dè mens sul coupet. E ajustèt í la crambo es réchampido passèn as lougataris. E nous les serbisquèt sourtí del curbèl. Boli pas diré dins tout aiços qué-les ancièns fousquésson d'apios, mes téni soulomen : à ço qu'on sapié pla qué dainè d'el, d'entelligenço è dé goust, moussu Pontet a tant poulidomèn rébiscoulad noâtré sêgoud téatré qué pla fl séra lé qu'y fara rampèou. •vS*ï ·>,''·V>'· Bous es pas arribat en légin les croustets teatrals qué sé passéjon dins un récantou dé la Las bertadièroment bèlos qué la naturo è l'art an en grand enmanèjados, sans encantaïrés bjassuds, sus las foulos, sus sas admiracious sans fastis, fan dè sièg lour préso - tal lé blanc jjèïs à la mendro umiditadl f][[{f; jJ/j}J Jital, qu'abio faït lé platou cisélad, martélad, ! 'èro enmimarélad l'espérit dé Testrabasou, i [u'en bésio la perfeteiou è taïnabo d'y fa ram)èou al manco. Yi&x VIA ll<Jo( pan sa meso d or sul tust qu'y acababo l'oubrado. S'èro lébad enlairan lé cap d'obro mai a pourtado dé sous bistous, lé rèmiran en ens- Ir'ftrCKlWf mini — Acabad ! l'èi nu vïarr ■ r aeabad !- Sigurumen cantabo en soun pantégairé, eerbèl d'idéal embriaig. Les èls alucads, transffgùrad d'uno bisiou, qué d'uno lambrêjado mè fâsquèt douplida sa méso dé gagno-paouc, soun entournéjado dé v.'V paouré bougré, — lè béjèbi grandid è dins sa Mhos ata- pa f Débotomen, désengourrudado las fèlhos paouso, coumo enraïssad dé glorio artistico.... sèn sdiirsour- \MQuand tout de loung s'ablaquèt.... fasén respidos, cap-tox, cap-tox quand un dessèn tissio milhou débugad d'uno sarrado'Ou d'un qu quitic dins uno bélugado toutis les carbots dé patac. Cent cops dè sul brasiè rêbiirad^nè fasie^ > sa forjo en plen bent è salman dé souu larjó ia lè tour ; pèï, l'appuyan à l'enclúmè, dé mar- estoumac es lé platou r'adoubad. ttélèjados l'adouban, né tournabo1 à la primo Qu'aoujèt pasWuna i boussèlado ! jformo, per encaro la défa è la réfa dé séguido. - Mort d'un cop dé soulel. — Diguèt paouc As bords desquissads, dantèlan les pots, pas- ap aprèts un docté médéci, qué bélèou, sabio pas jbabo dé lounguets dè couïré, à countro-tal pi- ta pla diré î Uno lambrêjado d'enjènio l'abio iulgurad à cagnads, les^fasio fressina enrouzentids d'uno puffado, né tournan fa sourti ou dintra dé la l'E Jpunto dé soun martèl, d'arabèseos trop ou pas Quantis Q d'escurs, atal s'en soun anads U prou acusados. Dé lignos fréoulos à l'espéçou Jouts cops dé l'abuclp dalhaïro, Sd'uÜ pél, dèx cops y fan bisa l'oubratcgé. Dé Quantis ! qué grando idèyo amaïro Sbrinços dé latou découpados è séoudados, S'en S't ban, atal, escuromen plégads : |d'aoutantos dé faïçous ^ cado punt, y fan tour- Tr Trabalhadous, qu'un idéal enlaïro Més qu'el bésoun ten aboucads, na passa's utissés* qué del foc ban è bénen, frétads sus la margo dé sa bèsto. 'ÎTTJÛÏT Ménuds, pé's arts toutis amourélads, Qu-én soul rélamp la Mort esclaïro ! Al calignous soulel, sa caro è sas mas ràjusQui coumptara bostros léjïous tados dé suzou fumabon coumo lé couïré dins Esclabos d'un trabal, d'un rèbé, lè bèn descandaïré, sous bestids sé coulabon à Qu'en la fam atendèts qué lèbé ! la pèl, uno boucado dé plomb foundud l'enrouQui sap sé n'èts morts ou s'èts bious ; dabo, mès, tout à soun trabal, tout à la joyo ou Toutjoun à l'estae dé galéro... l'malcor dé réussi ou nou, l'orné bésio pas fès, Ou dins ló clot... fasen l'alléro? ;Sentissio mens encaro... trabalhabo ! i Un guinsou dé pousso bénio dé naissé, agriG. V1SNER, �:èiib m EBH€^ïRBS at»I í» ,a)al>6>9»i«| na 'iuj» èiij, xol ffemotiros ,8'n/uïl-.h«' ► f1 si ,',in;!;|- a\n> > '<* 'hij't èl M í «Hfi<| Jtíf, Sé (iéniamlo à croiimpa; .*édémandoacrouiiipaj ouiiuv. ...B1<VI ûèn v\ ieiiií) uu'.uu !uu: «HIV»' Lé mot do Milito L nié numero arç- : « AIRE »., Sl ,riw es An troubad:'ici troubad: La catmott; eatmou; nuo grise to e sonn jes bonlnmés; griset? *W »o a .aoûûfl i np eoebb l Lfí Parmsse oceitcmien, de Rochegude, .tooìii èb «Woiao'2flana aid« èiíaod &b 'Toìi ouse 1819. ôtfp 8iíèop«'b «qi/oooV áb çniyi AÌ[«T >.-\u Hu(J I*!<J ènp oibaaui un» •'. quoi nu qo.ì nu ovi à«i flonýiBiii j;)üod i/ii'l» (óim ia .èidoioens rio/i ' nf.iuoii-.ill .uMWf4ff|$;-y ^ Jud noidj; 7. ,Mnu noid/iM ttmuijuH oidoj un nu '/éugad .Jn9iiòi la'l nu'L nin»., ,.i .11 -, • 4 nom ■ ^^^®fe«.D'J,B.A.LICKSOi\ "iíîî^^^^y^^^^ jjfeSjfc ?» 2Í it-, .^aStí ^yWîl\$? dWBBl a., aotóduoil 'SEULE TBINTUKB d,imc innocuité fcbaolue ir»r»iiU« PLOMB, «M NITBJLTM IVAEQENT (Totr à ««t. * «rd W^WB ib * l> é (?<} noBbia^j 6 i'-'uu èb rnq nu buir'aq u íLfifflwt^raàLír^»^^^ Vuu^aa^ùpMadaU. feront**t UcroliiAno* àtaoh «az Les amatousqué counèisson d'endébinétos en lenHWB^ ''" "^iSi^ *' * .turba en leur donnant .8UOÌ63 gonuÌgBÌ £ \.fm$itín òc. im aoi BS'l Bfilml^i»^^^gr ^'^-*^·^ ^* * ^ *" emuleu" n«tur*il·i go d'Oc soun prégadis dé las manda, ambé lé noum 1i — Flors• dè Canigó, P. Courtois(avec autogra- r j ^^f: ílllSSf^^^^ TACHER LA PEAUi... v ^.1. «i.'.Mr l*i;Uo*r íiu oi*, uo .diiiu ! I del teruadou dount an estados tirados, al burèou del phe) p^É J édiciou WËh] f sSf^mVM Châtain, Brun, Noir dé 1868. /»}•/ ! mfejfe^í^ PELS : Bolu 5' ou 5'60 Gril. Un des nostres, des maï atbugats, préparo un 89'J — ■ .22 Rounneu, jJ2[ — La. Rampelado, Roumieu, avec portrait, portraits ) THÈopHiLEB!JON,89,rfl8SiB-Cailierlne,B0liliEAü]f ■ , trabal èsario pla countent d'abé dé matérial dount Et tontes bonnes Parfumeries, i«l»««»»TrUUB 'J?!/-. .«JoOSI» t'llil·<i<' >!<<|l< >|7'>'> i ? ! j . ilratil; prespactus, .analysa, 4thaaiill&n BUT dumarde. approufitaram les lettous del Grd. 3 ' 3{—"z^s^aMifwros d'un Toulousèn à la camLes mandaïrés réçébran en primo : Pierre Larro- pai pagno. Vestrepain, 1878. "*Tr.Tiif.d tob BoijhJ «ul uj;q /j nÀq no-iij Y ~~ che, FOLKLORE DU LAURAGU AIS cinquièmepartie' 44 — Lé Mirai Moundi, D. Desclassan 1781 (relié t ;'» ! #;t'n tuiq kt) <>:>/. — Enigmes, proverbes, (liions, comparaisons. Albi.— tra tranche dorée). ■ .ImyHiui oi-iis oiuuo-) iH )i nu an« u'iiiae nàd ^ul óí 51 32 p n$9§'M''J •'rtiJjîí»* Jodircajj l&b iuni'nfuo | èig • .iyògíiiag èb óí)i • -uoq èb aòdòaaìndèb àuj> uofad èb Rrroíbèfli u^gr5 — i?(?c. rie Noëls, de Saboly, 1737, reliure de VaoilAqad «ni nuoii-ujo) ô !aài ro<| eâ o-.y. «I 6 aléid noiaaì èi^iŒTO'Ï^Rlteoawoa') 8) j^* f HBHTEI) «T 1 B v d > ltfi lfc 1 18 11 SANS f r : J P â aáqaoitfiniq ôb^Jí.oll' 01iwnw PIE * AI fiâ U ^«i^* CÌGÂRETfl^ « * " ! *T. * ^ si^rfeM^|f,if; mBS IJOih âI lib > A W Wa | GA -sa finp ^T^^SANS fcnuu| ''>j£pj| .^*JII ——— uo 1 111 •fi lôb odou'i J;[ /. gobuii)e3 83 á'óiaal !? I aoq só aodA — ^ .ouuaaomuoD éb óut Í'V ^^^p COLO » -u;» aanoi 1 J;' 1 «oaif»jn«; I UN I SOOU LE CAYE P FR TOUT jRfplíarx 1 u u 1 tüDl .inèlaaoa j Es -nlbe-naM V I j Uísija 2a signaturo : Gel SIRVEN, Toulouse r* aOMétDX>A ^| uii»fi /fini intmioduom éicabiq la ê ,1M an'b o«iaiq RJ saq »4 iá|,ỳd ^rab N « «.H b^ èTinqf.th èi « Qé, iup ^ , ib, biíJíud Í oánpatì a íyp ! èd 3a:. -vjhm í)J(ir,,__., 3áuA ^iij ;ol6biiiiJ onu .tAuyrbjy .'di*;» .Kmdinuo'b Aup íUd'b «'.up -vuovuou:t , >w fl" ne "%mmêmjt> iroinoifeùm .sbuínijoi» .o-uj'b tiàuo^i iA .oia b aôno^ Bhcdwoba «Jq èifeipiied «ò-iiuor.'i. nuot 1 èop i nf,: 1 s I ah eup . AUX">í)MfeuRS AUX FUMEURS ^^ ^^^^^^^^^ ' ' '"' " # ^ ^ . -liwulm'lü" Lèjpàpïer Le papier GOSÎdoit GOS|doit se trouver dans tous les DEBITS Lè papiè GOg sé diou trouba dins toutis les DÉBITS DÉ TABÀTDÉBITS DE Dl TABAC, i.;;,bureau demander une «uiiSiiyoiie Sé bostré burèou né ten pas, poudéts né démanda'no bouèto dé Si votre .bureau, bureau n'en tient pas, vous pouvez en demi boîte douze cahiers que vous recevrez fermée douzé caýès, qué bous sera maridado fermado per posto, en enbouyan fèrmêe par la poste, en QUATRÉ TIMBRÉS des blus, al fabricant : envoyan en timbres 0 fr. 60 centimes au fabricant: fabricant : , VZiïZClt r.- G. SIRVEN PAPIÈ GOS A TOULOUSO ^ ' C C iENS DE DE OANT,ENS Anr pUBRA. —j^ 'b U'iul·. ^ ^ MACHINE A ËCRIRI J ~r iiuiìjjl òrip /JOíiin'b oioif-. s:.\ la Rèpublico, ^ "'YOSTGarrièro Carrièro dé h 15 ,J?L -iliioq tant » V4no*f WH»cW»,i«nos èb é oiisd Juf, Adoptés par le Gouvernement françaisJ&_& %X3"Ì!ÍLat3lM. ÉCRIT 3 FOIS PLUS VITE QUE LA EL'WM^ ^ & piitdsa tíóa al -uü) aobntJ bneuQ Est le meilleur modèle p a r uFRÉDOS FRÉDOS & & CAOUDO CAOUDOS PIIIX : 575 F R A N C S— TOULOUSE A«e» g&ai.) AMOUROUX Fi-:.< « 56, Rue du Canal, 56 , u i, il 3 *y v, * "y * * tii8T.> r> oa^ai ÛB fliiq • \vrimn i)iiin«\rm OUI n« i * oumnnn *»op aol^d inémn^íïïiíriod au, [ I -80-ii ■'. oi^id!iipR'B«0RéWP ne odluoq Bi iono I -uoiup^ob loiïuq èb^i^ttaJas'-fi eáillno »b todaoie -z&'l gb inn;.uouu èb luiiji;'! LUU 'èuû ebi ' ■ BEN DÉ PARESSE GHES T HAMELIN, FRÈRES - IMPRIMERIE CENTRALE DU MIDI - MONTPELLIER IDICTIONNAIRE èb oba&nnno/n/nuor^ FRANÇAIS - OCCITANIEN h ,, Sant Martolro Laprado, Bucceaaou Ex-entemo des'Espitals fcloL*i «f>b ïï'ijq>i'.»r» nT.îíqsîíiuq noiuuijinj;-. J -. J » Carrièro dé la Rèpublico, 15 (Sen-Subra) -- TOULOUSE !-no jf»npn«<( • : ;j<mfq éí nBínyqiü e80fdmno lui nii'b /) \ pbtM 37 iiu<?Tiuui ,aéq nuon èb Jónp ' ' I donnant, l'équièalent des. mois Français dans tous les dialectes de la langue d'Oc moderne aijhW »hol* èb ^.a &^f ] .«iMl^mdun;ná,M..>,úb .uonudodóïl n. T;1 T^ABRICO DE BENDATGÉS •«ainèaaì ....I6uutík1«'a -ua^ -T^i l., JLJ X 1 xA X . qj>j ,<ippu j .obini/«níî^JTWi»i.rM>w«jio(fniJiH JÎ>: mptih J;'»un PUS BELS BOULUMES DE GADUN CINQ CENTS P A JOS Aparèls, Conrsets etc., sur mésuro *Vial ouoa èb ««'«J^ « j;; ^50 francs ou dèx escuts ooJ .b&ïàt j ,b«aèiq aaq as léd èi én.Q .nmnoa loq oiioui : mut èl« l'»b aob«(,9naai eíq ao^ad^ill^^ae ael èb eo^anoa LES DEMANDA A HAMELIN, FRÈRES, EMPRIMURS A MOUNTPELHE Oustal récoumandat per sa céléritat è sòuii boun — , ... , . ,. U (bòl.fini è)-)ob nn ;-l^ija -&aq ,i-doq }»!d : !n «arfcper toulis les articles. ricole Protection Agricole. î èiib idq ai i -iq bsl-oiifliK j •> K!vUbAl<iiti nviecfion. agricole, n ^mój,n»'b (^bamduiul onU Assurances contre la Grêle - 'Déliassés, Bibéroims, Piibérisatous à bapou l,niu 1 t. Soundos, Enjecious, Prigatous. . Vélocipedistes T . mTTDMT • • • *••?«« flô'n bîte .«ifjDfMj'f» KidfoaO ; a«<| u L·A rUUxvMl bdiA òlsndi,'! èb aqoti alnol I nojàqao'I ú «ìdyoèi! «omiií è(L .aobsauoajfo'ii REMKD IS SPEGIALS As. i pgtíBobimsj òup lfciioeuO Assurances contre l incendie Bains et H^othérapie o « Tsmo-iu»» ,1/i.iEXlGEZ TOUS olmbuoi-, LA LA JUSTICE JUSTICE, «a» liiAbi uu'up ,*!U0bi:dIudji'iT ì -moi nat / .iiiuu oba: » fcllOîJI iuou'I ^ — ! 1 ! I I i &JL J la j 1 But de la . "-x^^^W '''.ft.wywKl I > '"'^^ ■ 1JC Société iuu iir LE PNEUMATIQUEfum eisjqœiioa iuO j/ T1TTT" '« uo Rhum M'* N. r* ...oi*b»j í»f) AJ V/ A îméHa'I oa^ai ...tob ai snib uO 1I Vérification des hospices, l'assuai rance, incendie, vie. acecident, 'i ët 'Wiïinin U0XU8 noai sb et 'gitëîeiJ er< A nodainoo ò<; >íri\, < u n;.u a 2« Expertise des sinistres. 55 1 -nau t'jaaiBfl DIRECTION DE TOULOUSE HÍWJ i .non no nssofti oij Tooffini fidfu'. au.débit do Tabac oiaaiJno; il . •>• nu-'i l'.d [ebpbaf.éiûoâ lob ni >ai.S'juo 89Í ataiïéd :{éd IMPRIMERIE pirpiíaiíla ï*«L .*! al iitoUnib arilnd -ioq .aáq Lithographique TYPOGâAPHIQUE aanoisquio no t-utj'i'.i-iiu-. 4obom 104, Rue Montaudran, 104 c.i.n.o. BtZIEBS ■ uulnnq abnnènt M. LÉON DELPECH,DIRECTEUR TOUL0USE � http://occitanica.eu/files/original/ed6968a80e55f6f06f4bf61eb62ece99.jpg 9cd9304c1eb741873266024b1a906e9f http://occitanica.eu/files/original/610d9a87844c4295fec17050a293a9a9.jpg eb35ca4662c7fc7451f0a56ba0a9d1cb http://occitanica.eu/files/original/b27260c3b7b25d90a75fed6e1af30cae.jpg d3bc00681c15bb4896ffb01722ff7d89 http://occitanica.eu/files/original/9f41fe92a4b33990ec2ce146c1642a2c.jpg 50d1b0afe4408ae909d0a3d95a63e96b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Languedocien Gascon Région Administrative Languedoc-Roussillon Aire Culturelle Région toulousaine Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lé Gril. - 1895, n°04 (Fébrié) Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Occitan (langue) -- Périodiques Toulouse (Haute-Garonne) Description An account of the resource Lé Gril. - 1895 - N° 04 Creator An entity primarily responsible for making the resource Visner, Gabriel (1846-1909) Publisher An entity responsible for making the resource available A. Oulié (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1895-02 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/3491a1c540567bd46478e7866a1a7987.jpg http://www.sudoc.fr/038562863 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. L&eacute; Gril <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/11289">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://purl.org/occitanica/11568 FRB340325101_AB3_1895_02_004 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-06-26 Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-06-14 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Bardou, Vin. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lé Gril. - 1895, n°04 (Fébrié) Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, AB III Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Contes=Contes Fulheton (premsa)=Feuilleton (presse) Poesia=Poésie Publicitat dins la premsa=Publicité dans les journaux Teatre=Théâtre