<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="11572" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://occitanica.eu/items/show/11572?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-25T15:56:52+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="28496">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/a32d2ac2150e2a8bdfeffa8221235ee9.jpg</src>
      <authentication>98ea3c63d7053845653e8d5e0d97a78c</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <itemType itemTypeId="15">
    <name>Libre</name>
    <description>Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier</description>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="386946">
              <text>Fragment d'un poëme en vers romans sur Boece / par M. Raynouard</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="386948">
              <text>Boèce (0480?-0524)</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="386980">
              <text>Boeci</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="386950">
              <text>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;C'est en 1813 que le romaniste Fran&amp;ccedil;ois Raynouard d&amp;eacute;couvre &amp;agrave; la Biblioth&amp;egrave;que d'Orl&amp;eacute;ans le fragment du &lt;em&gt;Boeci&lt;/em&gt;, po&amp;egrave;me occitan imitant le trait&amp;eacute; de la&amp;nbsp;&lt;em&gt;Consolatione Philosophae&lt;/em&gt; du philosophe et homme politique latin Bo&amp;egrave;ce (480?-524), mentionn&amp;eacute; d&amp;egrave;s le XVIII&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; si&amp;egrave;cle comme une des plus anciennes &amp;oelig;uvres litt&amp;eacute;raires compos&amp;eacute;es en langue vernaculaire en Europe. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Fran&amp;ccedil;ois Raynouard publie ici la premi&amp;egrave;re &amp;eacute;dition et traduction fran&amp;ccedil;aise du fragment, et le fait conna&amp;icirc;tre comme le plus ancien monument litt&amp;eacute;raire en langue d'oc. L'&amp;eacute;dition du texte par Raynouard fut critiqu&amp;eacute;e par Paul Meyer, qui en donne une nouvelle &amp;eacute;dition en 1877 dans son &lt;em&gt;Recueil d&amp;rsquo;anciens textes bas-latins, proven&amp;ccedil;aux et fran&amp;ccedil;ais (&lt;/em&gt;Paris, 1877, p. 23-32).&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;a href="https://books.google.fr/books?id=ep8FXwAaPuQC&amp;amp;hl=fr&amp;amp;pg=PP9&amp;amp;output#v=onepage&amp;amp;q&amp;amp;f=false" target="_blank" rel="noopener"&gt;Disponible en ligne sur Google Livres&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="386982">
              <text>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Es en 1813 que lo romanista Fran&amp;ccedil;ois Raynouard descobr&amp;iacute;s a la Bibliot&amp;egrave;ca d'Orleans lo fragment del &lt;em&gt;Boeci&lt;/em&gt;, po&amp;egrave;ma occitan imitant lo tractat de la &lt;em&gt;Consolatione Philosophae&lt;/em&gt; del filos&amp;ograve;f e &amp;ograve;me politic latin Boeci (480?-524), mencionat tre lo s&amp;egrave;gle XVIII coma una de las &amp;ograve;bras liter&amp;agrave;rias mai ancianas compausadas en lenga vernaculara en Eur&amp;ograve;pa. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Fran&amp;ccedil;ois Raynouard publica aic&amp;iacute; la primi&amp;egrave;ra edicion e revirada francesa del fragment, e lo fa con&amp;eacute;isser coma lo monument literari lo mai ancian en lenga d'&amp;ograve;c. L'edicion del t&amp;egrave;xte per Raynouard fogu&amp;egrave;t criticada per Paul Meyer, que ne dona una edicion nov&amp;egrave;la en 1877 dins son &lt;em&gt;Recueil d'anciens textes bas-latins, proven&amp;ccedil;aux et fran&amp;ccedil;ais (&lt;/em&gt;Paris, 1877, p. 23-32).&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;a href="https://books.google.fr/books?id=ep8FXwAaPuQC&amp;amp;hl=fr&amp;amp;pg=PP9&amp;amp;output#v=onepage&amp;amp;q&amp;amp;f=false" target="_blank" rel="noopener"&gt;Disponible en linha sus Google Livres&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="386951">
              <text>Raynouard, François-Just-Marie (1761-1836)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="386952">
              <text>1817</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="87">
          <name>Abstract</name>
          <description>A summary of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="386963">
              <text>&lt;br /&gt;&lt;iframe width="500" height="500" style="border: 0px;" src="https://books.google.fr/books?id=ep8FXwAaPuQC&amp;amp;hl=fr&amp;amp;pg=PP9&amp;amp;output=embed" frameborder="0" scrolling="no"&gt;&lt;/iframe&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="386964">
              <text>&lt;a href="https://books.google.fr/books?id=ep8FXwAaPuQC&amp;amp;hl=fr&amp;amp;pg=PP9&amp;amp;output#v=onepage&amp;amp;q&amp;amp;f=false" target="_blank" rel="noopener"&gt;Google Books&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="386965">
              <text>Imprimerie de Firmin Didot (Paris)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="94">
          <name>Date Issued</name>
          <description>Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="386966">
              <text>2015-06-25</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="386967">
              <text>Domaine public / Domeni public</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="386968">
              <text>Certains droits réservés</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="386969">
              <text>Vignette : http://www.occitanica.eu/omeka/files/square_thumbnails/a32d2ac2150e2a8bdfeffa8221235ee9.jpg</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="386970">
              <text>https://books.google.fr/books?id=ep8FXwAaPuQC&amp;hl=fr&amp;pg=PP9&amp;output#v=onepage&amp;q&amp;f=false</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="386971">
              <text>application/pdf</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="386972">
              <text>1 vol. (47 p.)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="386973">
              <text>pro</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="386974">
              <text>fre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="386975">
              <text>Text</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="386976">
              <text>monographie imprimée</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="386977">
              <text>http://purl.org/occitanica/11572</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="386978">
              <text>https://books.google.fr/books?id=ep8FXwAaPuQC&amp;hl=fr&amp;pg=PP9&amp;output#v=onepage&amp;q&amp;f=false</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="115">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="386979">
              <text>10..</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Alternative Title</name>
          <description>An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="386981">
              <text>[Boeci] Fragment d'un poèma en vèrses romanics sus Boeci / François Raynouard </text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="815458">
              <text>[Boeci] Fragment d'un poème en vers romans sur Boèce / François Raynouard </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="173">
          <name>Portail</name>
          <description>Le portail dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="589783">
              <text>Mediatèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="174">
          <name>Sous-Menu</name>
          <description>Le sous-menu dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="589784">
              <text>Bibliotèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="172">
          <name>Type de Document</name>
          <description>Le type dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="589785">
              <text>Livre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="182">
          <name>Catégorie</name>
          <description>La catégorie dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="643021">
              <text>Documents</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="876042">
              <text>Google Livres</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="1544">
      <name>Boeci</name>
    </tag>
    <tag tagId="1486">
      <name>poesia</name>
    </tag>
    <tag tagId="519">
      <name>Poésie</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
