http://occitanica.eu/files/original/e9987b698e8a2bfe7b5a5f2c7a7fa932.jpg 8011168955de2558f0a36fed1117d8a1 http://occitanica.eu/files/original/a983661dfa0100b3f9fe99cba1e20ea6.jpg eae06ef7ecd216a4bd760e7643c518ea http://occitanica.eu/files/original/a49c1114fcc5f5bf4ed6ffc0dee9b593.jpg 3536bf543163451e2cb6eebfb40411da http://occitanica.eu/files/original/e73f1c6bc20cbffed0c49f5dfa063c1d.jpg 10ac9bccd47d1fccbb9fa5f5fd5da404 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fabrica Description An account of the resource Articles produits dans le cadre de la Fabrica Actualitat culturala (Fabrica) Traduction occitane du titre Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice Lo CIRDÒC en Estivada - Divendres 24 de julh de 2015 (Fabrica) Traduction occitane de la description Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice <h1>Programme Estivada du CIRDÒC - vendredi 24 juillet -</h1> <h2>Le CIRDÒC-Mediatèca Occitana est cette année encore partenaire du festival interrégional des cultures occitanes de Rodez. N'hésitez pas à venir nous rencontrer et échanger sur notre stand !</h2> <h2> </h2> <h2>CAP-Cinéma</h2> <a href="http://estivada-rodez.eu/espectacle/joan-bodon-actual-e-universal-los-boudoumen/?lang=oc" target="_blank">10:00 LOS BOUDOUMEN : Joan Bodon, actual e universal</a> Febrièr de 2011, Roger Harvey, traductor de l’òbra de Joan Bodon en anglés, e Joan-Francés Mariòt, poèta occitan de la Sala, se trobavan amassa sus scèna en çò de Papillion a Bigerga. Es la naissença dels Boudoumen e de l’espectacle “Redissonances” , lecturas multilingas, de còps simultanèas, en anglés, occitan e francés, dels poèmas e passatges en pròsa de Joan Bodon, sostengudas per las interpretacions sonòras de Papillion (fòrça musicala de Novèl Optic), sus son instrument, « Lo Votz del Caos ». los Boudoumen perpausan una interpretacion viventa de l’òbra de Joan Bodon, liurada amb passion, respèct, audàcia e innovacion dins las lengas mai aimadas de l’escrivan.   <a href="http://estivada-rodez.eu/espectacle/la-gacha-a-la-cisterna-seguida-poetica-a-tres-voses-e-tres-lengas-robert-lafont/?lang=oc">11:30 La Gacha a la cistèrna : Seguida poetica a tres voses e tres lengas (Robert Lafont)</a> La Gacha a la cisterna representa la soma e lo som de l’òbra poetica de Robèrt Lafont, “aquela ont convergisson totes los fials del cabdèl, ont se tròban conciliadas totas las postulacions de l’autor” (J.-C Forêt). A la debuta pareguda en 1998 en occitan amb traduccion francesa de l’autor (ed. Jorn), La Gacha a la cistèrna ven d’èsser revirada e publicada en version bilinga occitan-anglés per Maria-Cristina Rixte (ed. Jorn e Pen Club de Lenga d’Òc). Lectura a tres voses e tres lengas amb Jean-Claude Forêt e David Stanley.     <h2>Espaci CIRDÒC</h2> <a href="http://estivada-rodez.eu/espectacle/los-trobadors-la-guerra-granda-la-retirada-loccitan-a-lescola-istoriografias-occitanas-de-uei/?lang=oc">16:00 Istoriografias occitanas de uèi : Los trobadors, la Guèrra Granda, la Retirada, l’occitan a l’escòla</a> L’istòria tòrna en fòrça dins l’escrich e la creacion occitans. Presentacion d’obratges e debats amb Michel Lafon (Qui a volé mon patois ? l’épopée scolaire aveyronnaise d’une langue proscrite, ed. Presses universitaires de la Méditerranée), Joan Saubrement (D’una Guèrra, l’autra, memòris, IEO-edicions – IEO-Creo Provença), Jean-Baptiste Martin (Les poilus parlaient patois : un regard différent sur la guerre de 1914-1918, ed. EMCC), Miquèla Stenta et Miquèl Decor (La Controvèrisa de Puègnautièr, projècte centre d’escritura occitano-catalan-programa europèu e tranfrontalièr TERTROB), Guillaume Lopez (La retirada et l’exil), Fèliç Daval (Antonin Daval, lo paisanton d’a Badalhac, ed. Ostal del Libre), André Coste (Sous le soleil du midi, ed. La société des écrivains). <a href="http://www.locirdoc.fr/E_locirdoc/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=94&Itemid=197&lang=oc">Retrouvez jour après jour la programmation proposée par le CIRDÒC durant l'Estivada</a> <a href="http://www.locirdoc.fr/E_locirdoc/index.php?option=com_content&view=article&id=563%3A2015-06-22-13-56-20&catid=94%3Aestivada&Itemid=197&lang=oc"><< Dijòus 23 de julh</a> <a href="http://www.locirdoc.fr/E_locirdoc/index.php?option=com_content&view=article&id=565%3A2015-06-22-15-24-04&catid=94%3Aestivada&Itemid=197&lang=oc">Dissabte 25 de julh >></a> Per descobrir lo programa complet de l'Estivada : <a href="http://estivada-rodez.eu/programme-2015/" target="_blank">Aquí</a>.  (Fabrica) Secteur Arts plastiques, Littérature etc. Littérature Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lo CIRDÒC en Estivada - Divendres 24 de julh de 2015 Description An account of the resource <h1>Programme Estivada du CIRDÒC - vendredi 24 juillet -</h1>   <h2>Le CIRDÒC-Mediatèca Occitana est cette année encore partenaire du festival interrégional des cultures occitanes de Rodez. N'hésitez pas à venir nous rencontrer et échanger sur notre stand !</h2> <h2>CAP-Cinéma</h2> <a href="http://estivada-rodez.eu/espectacle/joan-bodon-actual-e-universal-los-boudoumen/?lang=oc" target="_blank">10:00 LOS BOUDOUMEN : Joan Bodon, actual e universal</a> Février 2011, Roger Harvey, traducteur de l’&oelig;uvre de Joan Bodon en anglais et Joan-Francés Mariot, poète occitan de La Sala, se trouvaient ensemble sur scène chez Papillion à Bigergues. C’est la naissance des Boudoumen et du spectacle « Redissonances », lectures multilingues, parfois simultanées, en anglais, occitan et français, des poèmes et passages en prose de Joan Bodon, soutenues par les interprétations sonores de Papillion (force musicale de Novel Òptic), sur son instrument, « Lo Votz del Caos ». Les Boudoumen proposent une interprétation vivante de l’oeuvre de Jean Boudou, livrée avec passion, respect, audace et innovation dans les langues préférées de l’écrivain. <a href="http://estivada-rodez.eu/espectacle/la-gacha-a-la-cisterna-seguida-poetica-a-tres-voses-e-tres-lengas-robert-lafont/?lang=oc">11:30 La Gacha a la cistèrna : Seguida poetica a tres voses e tres lengas (Robert Lafont)</a> La Gacha a la cisterna représente la somme et le sommet de l’&oelig;uvre poétique de Robert Lafont, « celle où convergent tous les fils de l'écheveau, où se trouvent conciliées toutes les postulations de l'auteur » (J.-C. Forêt). Initialement parue en 1998 en occitan avec traduction française de l’auteur (ed. Jorn), La Gacha a la cistèrna vient d’être traduite et publiée en version bilingue occitane-anglais par Marie-Christine Rixte (ed. Jorn et Pen Club de langue d’Oc) Lecture à trois voix et trois langues avec Jean-Claude Forêt et David Stanley.      <h2>Espaci CIRDÒC</h2> <a href="http://estivada-rodez.eu/espectacle/los-trobadors-la-guerra-granda-la-retirada-loccitan-a-lescola-istoriografias-occitanas-de-uei/?lang=oc">16:00 Istoriografias occitanas de uèi : Los trobadors, la Guèrra Granda, la Retirada, l’occitan a l’escòla</a> L’histoire revient en force dans l’écrit et la création occitans. Présentation d’ouvrages et débats avec Michel Lafon (Qui a volé mon patois ? l’épopée scolaire aveyronnaise d’une langue proscrite, ed. Presses universitaires de la Méditerranée), Joan Saubrement (D’una Guèrra, l’autra, memòris, IEO-edicions – IEO-Creo Provença), Jean-Baptiste Martin (Les poilus parlaient patois : un regard différent sur la guerre de 1914-1918, ed. EMCC), Miquèla Stenta et Miquèl Decor (La Controvèrisa de Puègnautièr, projècte centre d’escritura occitano-catalan-programa europèu e tranfrontalièr TERTROB), Guillaume Lopez (La retirada et l’exil), Fèliç Daval (Antonin Daval, lo paisanton d’a Badalhac, ed. Ostal del Libre), André Coste (Sous le soleil du midi, ed. La société des écrivains). <a href="http://www.locirdoc.fr/E_locirdoc/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=94&Itemid=197&lang=oc">Retrouvez jour après jour la programmation proposée par le CIRDÒC durant l'Estivada</a> <a href="http://www.locirdoc.fr/E_locirdoc/index.php?option=com_content&view=article&id=563%3A2015-06-22-13-56-20&catid=94%3Aestivada&Itemid=197&lang=oc"><< Dijòus 23 de julh</a> <a href="http://www.locirdoc.fr/E_locirdoc/index.php?option=com_content&view=article&id=565%3A2015-06-22-15-24-04&catid=94%3Aestivada&Itemid=197&lang=oc">Dissabte 25 de julh >></a> Pour découvrir le programme complet de l'Estivada : <a href="http://estivada-rodez.eu/programme-2015/" target="_blank">Ici.</a> <h1>Programme Estivada du CIRDÒC - vendredi 24 juillet -</h1>   <h2>Le CIRDÒC-Mediatèca Occitana est cette année encore partenaire du festival interrégional des cultures occitanes de Rodez. N'hésitez pas à venir nous rencontrer et échanger sur notre stand !</h2> <h2>CAP-Cinéma</h2> <a href="http://estivada-rodez.eu/espectacle/joan-bodon-actual-e-universal-los-boudoumen/?lang=oc" target="_blank">10:00 LOS BOUDOUMEN : Joan Bodon, actual e universal</a> Février 2011, Roger Harvey, traducteur de l’&oelig;uvre de Joan Bodon en anglais et Joan-Francés Mariot, poète occitan de La Sala, se trouvaient ensemble sur scène chez Papillion à Bigergues. C’est la naissance des Boudoumen et du spectacle « Redissonances », lectures multilingues, parfois simultanées, en anglais, occitan et français, des poèmes et passages en prose de Joan Bodon, soutenues par les interprétations sonores de Papillion (force musicale de Novel Òptic), sur son instrument, « Lo Votz del Caos ». Les Boudoumen proposent une interprétation vivante de l’oeuvre de Jean Boudou, livrée avec passion, respect, audace et innovation dans les langues préférées de l’écrivain. <a href="http://estivada-rodez.eu/espectacle/la-gacha-a-la-cisterna-seguida-poetica-a-tres-voses-e-tres-lengas-robert-lafont/?lang=oc">11:30 La Gacha a la cistèrna : Seguida poetica a tres voses e tres lengas (Robert Lafont)</a> La Gacha a la cisterna représente la somme et le sommet de l’&oelig;uvre poétique de Robert Lafont, « celle où convergent tous les fils de l'écheveau, où se trouvent conciliées toutes les postulations de l'auteur » (J.-C. Forêt). Initialement parue en 1998 en occitan avec traduction française de l’auteur (ed. Jorn), La Gacha a la cistèrna vient d’être traduite et publiée en version bilingue occitane-anglais par Marie-Christine Rixte (ed. Jorn et Pen Club de langue d’Oc) Lecture à trois voix et trois langues avec Jean-Claude Forêt et David Stanley.      <h2>Espaci CIRDÒC</h2> <a href="http://estivada-rodez.eu/espectacle/los-trobadors-la-guerra-granda-la-retirada-loccitan-a-lescola-istoriografias-occitanas-de-uei/?lang=oc">16:00 Istoriografias occitanas de uèi : Los trobadors, la Guèrra Granda, la Retirada, l’occitan a l’escòla</a> L’histoire revient en force dans l’écrit et la création occitans. Présentation d’ouvrages et débats avec Michel Lafon (Qui a volé mon patois ? l’épopée scolaire aveyronnaise d’une langue proscrite, ed. Presses universitaires de la Méditerranée), Joan Saubrement (D’una Guèrra, l’autra, memòris, IEO-edicions – IEO-Creo Provença), Jean-Baptiste Martin (Les poilus parlaient patois : un regard différent sur la guerre de 1914-1918, ed. EMCC), Miquèla Stenta et Miquèl Decor (La Controvèrisa de Puègnautièr, projècte centre d’escritura occitano-catalan-programa europèu e tranfrontalièr TERTROB), Guillaume Lopez (La retirada et l’exil), Fèliç Daval (Antonin Daval, lo paisanton d’a Badalhac, ed. Ostal del Libre), André Coste (Sous le soleil du midi, ed. La société des écrivains). <a href="http://www.locirdoc.fr/E_locirdoc/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=94&Itemid=197&lang=oc">Retrouvez jour après jour la programmation proposée par le CIRDÒC durant l'Estivada</a> <a href="http://www.locirdoc.fr/E_locirdoc/index.php?option=com_content&view=article&id=563%3A2015-06-22-13-56-20&catid=94%3Aestivada&Itemid=197&lang=oc"><< Dijòus 23 de julh</a> <a href="http://www.locirdoc.fr/E_locirdoc/index.php?option=com_content&view=article&id=565%3A2015-06-22-15-24-04&catid=94%3Aestivada&Itemid=197&lang=oc">Dissabte 25 de julh >></a> Pour découvrir le programme complet de l'Estivada : <a href="http://estivada-rodez.eu/programme-2015/" target="_blank">Ici.</a> <h1>Programme Estivada du CIRDÒC - vendredi 24 juillet -</h1>   <h2>Le CIRDÒC-Mediatèca Occitana est cette année encore partenaire du festival interrégional des cultures occitanes de Rodez. N'hésitez pas à venir nous rencontrer et échanger sur notre stand !</h2> <h2>CAP-Cinéma</h2> <a href="http://estivada-rodez.eu/espectacle/joan-bodon-actual-e-universal-los-boudoumen/?lang=oc" target="_blank">10:00 LOS BOUDOUMEN : Joan Bodon, actual e universal</a> Février 2011, Roger Harvey, traducteur de l’&oelig;uvre de Joan Bodon en anglais et Joan-Francés Mariot, poète occitan de La Sala, se trouvaient ensemble sur scène chez Papillion à Bigergues. C’est la naissance des Boudoumen et du spectacle « Redissonances », lectures multilingues, parfois simultanées, en anglais, occitan et français, des poèmes et passages en prose de Joan Bodon, soutenues par les interprétations sonores de Papillion (force musicale de Novel Òptic), sur son instrument, « Lo Votz del Caos ». Les Boudoumen proposent une interprétation vivante de l’oeuvre de Jean Boudou, livrée avec passion, respect, audace et innovation dans les langues préférées de l’écrivain. <a href="http://estivada-rodez.eu/espectacle/la-gacha-a-la-cisterna-seguida-poetica-a-tres-voses-e-tres-lengas-robert-lafont/?lang=oc">11:30 La Gacha a la cistèrna : Seguida poetica a tres voses e tres lengas (Robert Lafont)</a> La Gacha a la cisterna représente la somme et le sommet de l’&oelig;uvre poétique de Robert Lafont, « celle où convergent tous les fils de l'écheveau, où se trouvent conciliées toutes les postulations de l'auteur » (J.-C. Forêt). Initialement parue en 1998 en occitan avec traduction française de l’auteur (ed. Jorn), La Gacha a la cistèrna vient d’être traduite et publiée en version bilingue occitane-anglais par Marie-Christine Rixte (ed. Jorn et Pen Club de langue d’Oc) Lecture à trois voix et trois langues avec Jean-Claude Forêt et David Stanley.      <h2>Espaci CIRDÒC</h2> <a href="http://estivada-rodez.eu/espectacle/los-trobadors-la-guerra-granda-la-retirada-loccitan-a-lescola-istoriografias-occitanas-de-uei/?lang=oc">16:00 Istoriografias occitanas de uèi : Los trobadors, la Guèrra Granda, la Retirada, l’occitan a l’escòla</a> L’histoire revient en force dans l’écrit et la création occitans. Présentation d’ouvrages et débats avec Michel Lafon (Qui a volé mon patois ? l’épopée scolaire aveyronnaise d’une langue proscrite, ed. Presses universitaires de la Méditerranée), Joan Saubrement (D’una Guèrra, l’autra, memòris, IEO-edicions – IEO-Creo Provença), Jean-Baptiste Martin (Les poilus parlaient patois : un regard différent sur la guerre de 1914-1918, ed. EMCC), Miquèla Stenta et Miquèl Decor (La Controvèrisa de Puègnautièr, projècte centre d’escritura occitano-catalan-programa europèu e tranfrontalièr TERTROB), Guillaume Lopez (La retirada et l’exil), Fèliç Daval (Antonin Daval, lo paisanton d’a Badalhac, ed. Ostal del Libre), André Coste (Sous le soleil du midi, ed. La société des écrivains). <a href="http://www.locirdoc.fr/E_locirdoc/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=94&Itemid=197&lang=oc">Retrouvez jour après jour la programmation proposée par le CIRDÒC durant l'Estivada</a> <a href="http://www.locirdoc.fr/E_locirdoc/index.php?option=com_content&view=article&id=563%3A2015-06-22-13-56-20&catid=94%3Aestivada&Itemid=197&lang=oc"><< Dijòus 23 de julh</a> <a href="http://www.locirdoc.fr/E_locirdoc/index.php?option=com_content&view=article&id=565%3A2015-06-22-15-24-04&catid=94%3Aestivada&Itemid=197&lang=oc">Dissabte 25 de julh >></a> Pour découvrir le programme complet de l'Estivada : <a href="http://estivada-rodez.eu/programme-2015/" target="_blank">Ici.</a> Creator An entity primarily responsible for making the resource Jeanne-Marie Vazelle Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015-07-24 10:00:00 2015-07-24 23:59:00 Language A language of the resource fre Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lo CIRDÒC en Estivada - Divendres 24 de julh de 2015 Lo CIRDÒC en Estivada - Divendres 24 de julh de 2015 Lo CIRDÒC en Estivada - Divendres 24 de julh de 2015 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Rodez, France Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. point(44.349389,2.575986) Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-07-16 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Estivada License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura