<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="11651" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://occitanica.eu/items/show/11651?output=omeka-xml" accessDate="2026-07-08T08:51:44+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="29467" order="1">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/0419b23c08860b764a4f443e0d96b1f1.jpg</src>
      <authentication>065af4f6bf93db9213bd9d585dbfe042</authentication>
    </file>
    <file fileId="29461" order="2">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/7645f55da0eba2176783ca29cef367d0.jpg</src>
      <authentication>7d6929939e90422c8866b05787363800</authentication>
    </file>
    <file fileId="29462" order="3">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/c44de70188d6b2ba72568ced0d93f443.jpg</src>
      <authentication>9f91dacf061663c1e11ac96e9e92772b</authentication>
    </file>
    <file fileId="29463" order="4">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/5f5a4d2a62f5023c3ff64c18ef182ed4.jpg</src>
      <authentication>d2bb0bc0c91441e9f3bd0858c6768a79</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="99">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="377743">
                <text>Fabrica</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="377744">
                <text>Articles produits dans le cadre de la Fabrica</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="50">
    <name>Actualitat culturala</name>
    <description/>
    <elementContainer>
      <element elementId="147">
        <name>(Fabrica) Traduction occitane du titre</name>
        <description>Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="388460">
            <text>Lo CIRDÒC en Estivada - Dissabte 25 de julh de 2015</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="149">
        <name>(Fabrica) Traduction occitane de la description</name>
        <description>Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="388461">
            <text>&lt;h1&gt;Programme Estivada du CIRD&amp;Ograve;C - samedi 25 juillet -&lt;/h1&gt;&#13;
&lt;h2&gt;Le CIRD&amp;Ograve;C-Mediat&amp;egrave;ca Occitana est cette ann&amp;eacute;e encore partenaire du festival interr&amp;eacute;gional des cultures occitanes de Rodez. N'h&amp;eacute;sitez pas &amp;agrave; venir nous rencontrer et &amp;eacute;changer sur notre stand !&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h2&gt;&lt;strong&gt;CAP-Cin&amp;eacute;ma&lt;/strong&gt;&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;a href="http://estivada-rodez.eu/spectacle/occitanie-catalogne-baleares-itineraires-litteraires/"&gt;&lt;strong&gt;10:00 Occit&amp;agrave;nia, Catalonha, Balearas : Itineraris literaris&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;img style="float: left; margin: 10px;" src="http://www.occitanica.eu/omeka/files/original/7645f55da0eba2176783ca29cef367d0.jpg" alt="" width="150" /&gt;&lt;span&gt;Una passejada liter&amp;agrave;ria dins l&amp;rsquo;Eur&amp;ograve;region dels escrivans, lecturas a maitas voses e maitas lengas a l&amp;rsquo;entorn d&amp;rsquo;escrivans d&amp;rsquo;Occit&amp;agrave;nia, de Catalonha e de las Balearas. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Amb Michel Bourret, Eric Fraj e Joan-Claudi For&amp;ecirc;t.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;a href="http://estivada-rodez.eu/espectacle/teatre-lengas-e-mediterranea-rites-patrimoni-e-creacion-en-occitania-e-en-co-de-sas-vesinas/?lang=oc"&gt;&lt;strong&gt;11:30&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;Teatre, lengas e Mediterran&amp;egrave;a : rites, patrim&amp;ograve;ni e creacion en Occit&amp;agrave;nia e en &amp;ccedil;&amp;ograve; de sas vesinas&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;img style="float: left; margin: 10px;" src="http://www.occitanica.eu/omeka/files/original/c44de70188d6b2ba72568ced0d93f443.jpg" alt="" width="150" /&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;span&gt;Art de la comunicacion, coss&amp;iacute; lo teatre passa las fronti&amp;egrave;ras linguisticas en posant dins lo patrim&amp;ograve;ni immaterial ?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Amb Jonathan Chevalier (th&amp;eacute;&amp;acirc;tre de la Vista), La Rampe-TIO e Sa Xerxa. Animat per M&amp;eacute;lanie Laupies.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;&amp;nbsp;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h2&gt;&lt;strong&gt;Espaci CIRD&amp;Ograve;C&lt;/strong&gt;&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;a href="http://estivada-rodez.eu/espectacle/actualitats-de-ledicion-occitana-libre-e-edicion-occitans-que-de-nou/?lang=oc"&gt;&lt;strong&gt;16:00 Actualitats de l&amp;rsquo;edicion occitana &amp;ndash; Libre e edicion occitans : Que de n&amp;ograve;u ?&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;img style="float: left; margin: 10px;" src="http://www.occitanica.eu/omeka/files/original/5f5a4d2a62f5023c3ff64c18ef182ed4.jpg" alt="" width="150" /&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;span&gt;Rescontre a l&amp;rsquo;entorn de l&amp;rsquo;actualitat editoriala. Amb Joan Eygun pel pr&amp;egrave;mi de traduccion internacionala en lenga occitana, S&amp;egrave;rgi Carle (&lt;/span&gt;&lt;em&gt;La Vida de Lazarillo de Tormes&lt;/em&gt;&lt;span&gt;, ed. Letras d&amp;rsquo;&amp;ograve;c), Sebastian Pugin per la revista&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;em&gt;Lo Diari&lt;/em&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;n&amp;ograve;va formula (IEO-MP), Magal&amp;iacute; Bizot-Dargent (&lt;/span&gt;&lt;em&gt;Esquissas per un retrach de l&amp;rsquo;ombra&lt;/em&gt;&lt;span&gt;, IEO-edicions), Florian Vernet e sa &amp;ldquo;seria negra&amp;rdquo; (edicion nov&amp;egrave;la de 5 polars en occitan, IEO-edicions), Cecila Chapduelh (&lt;/span&gt;&lt;em&gt;A Chara o crotz&lt;/em&gt;&lt;span&gt;, ed. Lo chamin de Sent Jaume), J&amp;ograve;rdi Blanc (tres novetats en &amp;ccedil;&amp;ograve; de Vent Terral).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;&amp;nbsp;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;a href="http://www.locirdoc.fr/E_locirdoc/index.php?option=com_content&amp;amp;view=category&amp;amp;layout=blog&amp;amp;id=94&amp;amp;Itemid=197&amp;amp;lang=oc"&gt;Retrouvez jour apr&amp;egrave;s jour la programmation propos&amp;eacute;e par le CIRD&amp;Ograve;C durant l'Estivada&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.locirdoc.fr/E_locirdoc/index.php?option=com_content&amp;amp;view=article&amp;amp;id=563%3A2015-06-22-13-56-20&amp;amp;catid=94%3Aestivada&amp;amp;Itemid=197&amp;amp;lang=oc"&gt;&amp;lt;&amp;lt; Dij&amp;ograve;us 23 de julh&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.locirdoc.fr/E_locirdoc/index.php?option=com_content&amp;amp;view=article&amp;amp;id=564%3A2015-06-22-14-50-39&amp;amp;catid=94%3Aestivada&amp;amp;Itemid=197&amp;amp;lang=oc"&gt;&amp;lt;&amp;lt; Divendres 24 de julh&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;&lt;br /&gt;Pour d&amp;eacute;couvrir le programme complet de l'Estivada :&amp;nbsp;&lt;a href="http://estivada-rodez.eu/programme-2015/" target="_blank"&gt;Ici&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="136">
        <name>(Fabrica) Secteur</name>
        <description>Arts plastiques, Littérature etc.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="388462">
            <text>Littérature</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="143">
        <name>(Fabrica) Jauge occitan</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="388484">
            <text>02</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="142">
        <name>Eurorégion</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="388797">
            <text>Oui</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="388453">
              <text>Lo CIRDÒC en Estivada - Dissabte 25 de julh de 2015</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="388454">
              <text>&lt;h1&gt;Programme Estivada du CIRD&amp;Ograve;C - samedi 25 juillet -&lt;/h1&gt;&#13;
&lt;h2&gt;Le CIRD&amp;Ograve;C-Mediat&amp;egrave;ca Occitana est cette ann&amp;eacute;e encore partenaire du festival interr&amp;eacute;gional des cultures occitanes de Rodez. N'h&amp;eacute;sitez pas &amp;agrave; venir nous rencontrer et &amp;eacute;changer sur notre stand !&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h2&gt;&lt;strong&gt;CAP-Cin&amp;eacute;ma&lt;/strong&gt;&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;a href="http://estivada-rodez.eu/spectacle/occitanie-catalogne-baleares-itineraires-litteraires/"&gt;&lt;strong&gt;10:00 Occit&amp;agrave;nia, Catalonha, Balearas : Itineraris literaris&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;img style="float: left; margin: 10px;" src="http://www.occitanica.eu/omeka/files/original/7645f55da0eba2176783ca29cef367d0.jpg" alt="" width="150" /&gt;&lt;em&gt;Une balade litt&amp;eacute;raire dans l&amp;rsquo;Euror&amp;eacute;gion des &amp;eacute;crivains, lectures &amp;agrave; plusieurs voix et plusieurs langues autour d&amp;rsquo;&amp;eacute;crivains d&amp;rsquo;Occitanie, de Catalogne et des Bal&amp;eacute;ares. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Avec Michel Bourret, &amp;Eacute;ric Fraj et Jean-Claude For&amp;ecirc;t.&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;a href="http://estivada-rodez.eu/espectacle/teatre-lengas-e-mediterranea-rites-patrimoni-e-creacion-en-occitania-e-en-co-de-sas-vesinas/?lang=oc"&gt;&lt;strong&gt;11:30&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;Teatre, lengas e Mediterran&amp;egrave;a : rites, patrim&amp;ograve;ni e creacion en Occit&amp;agrave;nia e en &amp;ccedil;&amp;ograve; de sas vesinas&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;img style="float: right; margin: 10px;" src="http://www.occitanica.eu/omeka/files/original/c44de70188d6b2ba72568ced0d93f443.jpg" alt="" width="150" /&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;Art de la communication, comment le th&amp;eacute;&amp;acirc;tre d&amp;eacute;passe-t-il les fronti&amp;egrave;res linguistiques en puisant dans le patrimoine immat&amp;eacute;riel ?&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;Avec Jonathan Chevalier (th&amp;eacute;&amp;acirc;tre de la Vista), La Rampe-TIO et Sa Xerxa. Anim&amp;eacute; par M&amp;eacute;lanie Laupies.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;&amp;nbsp;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h2&gt;&lt;strong&gt;Espaci CIRD&amp;Ograve;C&lt;/strong&gt;&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;a href="http://estivada-rodez.eu/espectacle/actualitats-de-ledicion-occitana-libre-e-edicion-occitans-que-de-nou/?lang=oc"&gt;&lt;strong&gt;16:00 Actualitats de l&amp;rsquo;edicion occitana &amp;ndash; Libre e edicion occitans : Que de n&amp;ograve;u ?&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;img style="float: left; margin: 10px;" src="http://www.occitanica.eu/omeka/files/original/5f5a4d2a62f5023c3ff64c18ef182ed4.jpg" alt="" width="150" /&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Rencontre autour de l'actualit&amp;eacute; &amp;eacute;ditoriale.&lt;/em&gt;&amp;nbsp;Avec Joan Eygun pour le prix de traduction internationale en langue occitane, S&amp;egrave;rgi Carle (&lt;em&gt;La Vida de Lazarillo de Tormes&lt;/em&gt;, ed. Letras d&amp;rsquo;&amp;ograve;c), Sebastian Pugin pour la revue&amp;nbsp;&lt;em&gt;Lo Diari&lt;/em&gt;&amp;nbsp;nouvelle formule (IEO-MP), Magal&amp;iacute; Bizot-Dargent (&lt;em&gt;Esquissas per un retrach de l&amp;rsquo;ombra&lt;/em&gt;, IEO-edicions), Florian Vernet et sa "s&amp;eacute;rie noire" (&amp;eacute;dition nouvelle de 5 polars en occitan, IEO-edicions), Cecila Chapduelh (&lt;em&gt;A Chara o crotz&lt;/em&gt;, ed. Lo chamin de Sent Jaume), J&amp;ograve;rdi Blanc (trois nouveaut&amp;eacute;s chez Vent Terral).&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;&amp;nbsp;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;a href="http://www.locirdoc.fr/E_locirdoc/index.php?option=com_content&amp;amp;view=category&amp;amp;layout=blog&amp;amp;id=94&amp;amp;Itemid=197&amp;amp;lang=oc"&gt;Retrouvez jour apr&amp;egrave;s jour la programmation propos&amp;eacute;e par le CIRD&amp;Ograve;C durant l'Estivada&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;&lt;a href="http://www.locirdoc.fr/E_locirdoc/index.php?option=com_content&amp;amp;view=article&amp;amp;id=563%3A2015-06-22-13-56-20&amp;amp;catid=94%3Aestivada&amp;amp;Itemid=197&amp;amp;lang=oc"&gt;&amp;lt;&amp;lt; Dij&amp;ograve;us 23 de julh&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;&lt;a href="http://www.locirdoc.fr/E_locirdoc/index.php?option=com_content&amp;amp;view=article&amp;amp;id=564%3A2015-06-22-14-50-39&amp;amp;catid=94%3Aestivada&amp;amp;Itemid=197&amp;amp;lang=oc"&gt;&amp;lt;&amp;lt; Divendres 24 de julh&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;&lt;br /&gt;Pour d&amp;eacute;couvrir le programme complet de l'Estivada :&amp;nbsp;&lt;a href="http://estivada-rodez.eu/programme-2015/" target="_blank"&gt;Ici&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="388455">
              <text>Jeanne-Marie Vazelle</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="94">
          <name>Date Issued</name>
          <description>Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="388456">
              <text>2015-07-23</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="388457">
              <text>fre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="388458">
              <text>Rodez, France</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="115">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="388459">
              <text>point(44.349389,2.575986)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="388483">
              <text>http://fabrica.occitanica.eu/fabuzz/11651</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="388485">
              <text>2015-07-25 10:00:00</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="388486">
              <text>2015-07-25 23:59:00</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="389851">
              <text>Estivada</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="684033">
              <text>Licence ouverte</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="718536">
              <text>CIRDOC - Institut occitan de cultura</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="1270">
      <name>Estivada</name>
    </tag>
    <tag tagId="1044">
      <name>festenal</name>
    </tag>
    <tag tagId="1045">
      <name>festenau</name>
    </tag>
    <tag tagId="1046">
      <name>festival</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
