http://occitanica.eu/files/original/ffbfae33ce89a6af61f31a27eda31070.jpg f3d284c68af380a073d9c85ab169ae21 http://occitanica.eu/files/original/c6c82e02e04e1a45a25633bdc591ed6b.xml 7052d841b9cc08642044bbe9f6379f8b http://occitanica.eu/files/original/a3a8280e3a9eaa2a47a98285c25a8989.pdf ceae68b1682bc50f4bcff0f432f61200 PDF Text Text 4Del mit- i* As qué diben al « GRIL , » abounomens ou msndos, lé 5 dé jun séra mandado la carto dé pagoinen per posto, lébado dé dèx sos dé maï pes fraïsses. Un complaisant anonyme a jeté discrètement dans la boîte du Grillon les deux lettres suivantes. C'est du bon Humbert, l'immortel auteur de la Lanterne de Boquillou et, pour comble de coïncidence, le troubadour s'appelle Antoine Boquillon. On n'invente pas de ces machines-là. Nous tenons donc pour authentique cette correspondance amoureuse et soldatesque, en formant de sincères vœux pour que la présente les trouve de même dans trois ans. QUINTO Al nobi Pol-U'-Luug Per abé maï dé ban à's malcors dé la bido, Per mounta sens sousca les lounguis rapa- e Régiment d'Infanterie à « Compagnie Xavbonne, le 22 Mais (1890). [Ihous, Qu'asplà fait d'éléji'no coumpagnoeaouzido. Pcr obé maï dé ban à's malcors dé l'a bido, Les bézé s'emboulá tal qu'ai fum mousca- [lhous, Ros qué balgo Paie d'uno moulhè carido. Per mounta sens sousca les lounguis rapa[lhOU8 Oun lé tems è's bésouns fan dé rampèous sé[ guido, Anan dus pcl cami sômblo mens roucalrous. Qu'as plafaït d'éléji'no coumpagno caouzido Per té flourj lé nïou, per té caousi 's talhous. Lé soumia s'en embaoumo ò lé dé-bon s'aï[zido ! Qu'as pla faït d'éléji'no coumpagno caouzido Per mounta sens sousca les lounguis rapa[lhous, Pcr abé maï dé ban à's malcors dé la bido ! G. Abrial dé 06 VI8NER Ma chère bien Aimé de Mon cœur, Je teli ' vois, ses quelque mot de lettre pour te faire savoir lettal de mat santé pour le moment je me porte très bien et je désire Ma chère bien Aimé que la présente lettre tent trouve de même que te diraije encore cher Ange de mon cœur que je passe des journé dannuiment et de soufrance de ne pas pouvoir être au près de celle que Mon cœur aime tenp el qui aimera toujour. Ah Ma chère Fiancé tu peut croire que sait bien Malheureux: de falpir être séparé dun cœur que Ion aime temp cant je panse à ses baux jour que Nous avons passé ansanble et que à présent il faut rester pendanl Aimé de séparation lu peut croire que le courage que jet et hientrisle. Mais anfin Ma chère bien Aimé Ne te fasse pas du Mauvais sang pour se la prent du courage et en û tandant des jour Mcillienr Yiendron pour tois et pour Mois aussie. Sonjont qu'il faut Nous aimerde plus an plus el an à tandant se bau jour de délivérance arivera et tu verra que Nous serons heureux. Mais anfin Ma chère bien Aimé soit lille ferme et haunète et tu verras que sait jour de tourment passeron et sait â lors que Nous pourron Nous Marié avaic hauneur et joie panse Ma chère fiancé que tu a un fiancé Boquillon Antoine qui taime et taimera toujour et que sa pansé et toujour sur toi tu me dit cher Ange de mon cœur que tu sérail heureuze de pouvoir être au près de Mois. Ah cher Ange tune peut pas limnajiner le plaisir que sa me ferais de pouvoir être au près de celle que Mon cœur Aime temp. Mais enfin il faut Espérer que dans quelque temp je pourais obtenir une permission pour aller au près de tois car il me senble qu'il y a un An que je tet quiler. Mais anfin je vait finir ses quelque mot de lettre an tanbrassaut de tout Mon cœur et au lauvoyan des Million de baizer an A tandanl de Nous les faire de plus pr ai s. Adieux cher Ange de Mon cœur Adieux an a tandant de te revoir Espoir de Ma Vie. Tu souaithero le bonjour à tes parents et Jean-Marie et Catinou et Rosa et Jaquettou et la petite Marnerite et Marins H Eranceset et à Madame Ciboùlot et son Marie puis que tu ment parle. Jais vais le dire que sait provable que la semaine prochaine Nous partiron pour les petite Maneuvro'ux sy je retarde à tanvoiyer un mô d'écri ne le fasse pas du Mauvais sang et Tu me donnera des Nouvelle de Mes parenIs. 1 al 15 déjun 1896 Ton cher fiancé Boquillon Antoine qui taime et qui panse à tois Nuit e jour et qui tan vois des Million des baizer an â tandant de te revoir à bientôt Espoir de Ma vie. Caslanet 25 Mai 1896 Cher Amour Je reponds à ta chère lettre que jaime qui me dis avec joie que tu es en bone santée, qu'and à moi il en est de même ; Tu me dis cher Antoine, que tu pense partir pour les manœuvres, Tu vas t'éloigner encore plus de moi cher fiancé Comme je serais heureuse, Au lieu de te voir t'éloigner pouvoir être auprès de moi, que faire il faut se résoudre au sort qui nous est fait, aimons nous bien fort en attendant ce jour de bonheur le temp passe, Mais nous le trouvons bien long, tu sais l'amour que j'ai pour toi. Ne peut être plus sincère, je suis et resterai honète fille à ma promesse je taime, je t'adore, je suis pour la vie ta fiancé fidèle je te quitte, en t'embrassant des millions de fois adieu cher Amour de mon cœur 7'a fiancé Rosa Des compliments de toute la famille, Tes parents ce porte à merveille. Je les vois de temps à autre. Adieu mon Ange je taime pour la vie. AUX PHILATÉLISTES Le Bloc-enveloppe surprise renfermant : 1° 10 poches contenant chacune .'50 jolis timbres étrangers différents, soit 300 timbres. 2° I tabeau sous verre (sujets variés). .'!" 1 roman, conte ou nouvelle (livre ou brochure;, le tout d'nne valeur marchande de iO francs, est envoyé par colis-postal franco en gare, contre mandat de 2 francs, à l'administration du (ii-il. �Ló Gril Létros dé l'aoutré Moundé Del Rêyalmé d$ las Talpos Du Purgatoire Ce 25 août 1896 (*) Monsieur le Rédacteur, Brabé Tutaïré, « Rien de tel, vous en jugerez plus « tard, que d'être mort pour s'affran« chir de toutes les coteries, dépouil« 1er l'esprit de parti et juger saine« ment des choses. Au Purgatoire où « se purifie mon âme patoisante et « juridique, nous avons une philo« sophie aimable, faite de beaucoup « d'indulgence, d'un peu de modestie « cl d'un tantinet d'ironie. Il faut bien c passer quelque chose à des gens .<< qui ne sont logés là où ils sont que « parce qu'ils ne sont pas encore « parfaits. « De notre séjour temporaire, —■ c un peu longuement temporaire — « et brumeux comme les journées de « décembre à Toulouse, nous jetons « un regard sur la Terre, assez l'ré< quemment même sur Carcassonne. « Le Seigneur aime à nous voir conti iempler votre ville où rien ne peut « nous distraire beaucoup de salutai« res p#nsées, convenables à notre « situation. Pour moi seul, absolu« ment seul, il en pourrait être diffé« remment ; il en monterait des bouft fées d'orgiieil si je n'étais soutenu « par la Grâce Divine. « Déjà en Mai dernier, il avait été « question de moi à l'Académie des « Jeux-Floraux, à l'occasion de qucl: « ques pages d'épreuves, collées sur « un cahier d'écolier, envoyées par « M. G. Visner qui se propose de « rééditer mon Dictiounari Moundi « et de le corriger, car il y a beau(')i Per la pousso dé maï. En juillet-aodt 1895, paraissait dans la Bord qu'engabios, aro que met d'alos nobos, lé gril moundi, i'aflzourlad cantaire dé las turros, nostré bézi as qu'en réboundus, enségno-s-y, sé té plaï, l'antièho qué ségais per qué la cricatéjé'n paouc dinsl'encountrado moundino, coumo bénin dé jouts-tèrro am'el.,-» Sabi qu'an balhad en francimand, sadisen, clé mas sentidos tout en puntan qué parlabi pas aquélo lengo aoutromen qu'en académicièn, mès, qué nous fasco pas, aco, débremba qu'en bi-lenguistos les étants d'aïcïou, è, qué sé mé souï enmajénad dé mé fa couneïssé atal en fran. cés, à'n un menténéïré, n'èï prou ^ charra tabès dins la moundino lenço dé moun brès, à l'ouzido dé sous counfraïres en immourtalitat qué per escaï bolen encaro la sabé-lo. N'aoujen pouscud les jugué, qué lé grilhet y aou digue. Abioï bé sapiud ma coubidado à las fèstos dé mai, per la bengudo enta nous-aous dé l'arjentié del Gay-Sabé, mai oun poudioï fa touca las pécétos pel bouyatché. Més — paouré mert dé you ! — sé pot qué lé qué m'abio tant pla mandat] à l'acamp d'ougan no abio fait béléou tout soul, sens l'agrad des dé sa coumpagno? Toutjoun es qu'y souî estad dé fringos, digus s'èssen enmailad per qu'èri aquïou amé moun bagatché pus bézédou p'r aco qué moun arao'n péno. Y abio entré tant un raport des < Revue Méridionale sous le titre : Felilrrige « et la signature de, « cle ou PIERRE CAMO, nu arti- on plaisantait doucement M. de « Peyralade, mainteneur des Jeux-Floraux « de Toulouse, relativement à son rapport « sur les œuvres Languedociennes présen« tées au concours et notamment sua le « conseil qu'il donnait à Jean Doujat, mort « depuis longtemps, d'avoir à corriger son « dictionnaire. « La réponse qu'on peut lire ici nous lut « envoyée peu « même, après, par Jean Doujat lui- interné momentanément au Pur- « gatoire pour y purger sans doute les « susdites fautes. Nous n'insérâmes pas car, « si nous laissoas à nos « toute liberté d'allure, collaborateurs nous entendons « que leurs articles aient un auteur respon- sable. Le correspondant terrestre de Jean < Doujat, qui n-est autre que M. de Peyra« lade lui-môme, s'étant fait connaître, nous « nous faisons un devoir d'insérer la ré- Aquïou Iros clé Farticlé puplicad per la Revue Méridionale dé julhetagoust 4895 qué nous bal las létros. (')« Voilà qui nous console du dédain que l'Académie des Jeux-Floraux n'a cessé de témoigner à la langue d'Oc. On sait combien les mainteneurs de cette docte assemblée sont ignorants des trésors du Félibrige. Ils l'ont prouvé amplement cette année dans le rapport des ouvrages languedociens dont ils ont daigné parler après deux siècles d'exclusion. Et M. de Peyralade — l'un des quarante — en attribuant une somme de cent francs au dictionnaire de Jean Doujat— défunt, certes ! depuis longtemps — engage ce modeste travailleur à corriger — ô ironie ! — certaines inexactitudes que l'Académie a cru relever dans son œuvre! Ces conseils donnés à Daujat ont fait naître une douce hilarité, et grâce à lui, le nom du savant Mainteneur n'est ignoré de personne aujourd'hui, car à cette demande : « Connaissez vous M. Peyralade des Jeux-Floraux », on répond : « Té, la bonne blague ! c'est celui qu'invite le pauyre Daujat à corriger son dictionnaire .. . Pécairé.' » Per copio : < ponse. LÉ RAMOUNET LÉ DICTIOUNARI MOUNDI — Couïsi, coussin ; couïsignèrck, oreiller. De Jean DOUJAT — Couïta (sé) se presser, s'es çauUado, elle s'est hâtée ; couïlo-té, couïtadsbous, dépèchez-vous. (CoitaF. R ). Voir acouïta. Empéoutad per G. VISNER, del «Gril » Dictionnaire de la bjp Toulousaine — SÉGUIDO — - Couïlo, l'action de se presser. Vno damo faïto à la couïlo, celle qui n'est grande dame que d'hier. (Coita. R.1. Couïtanso, hâte. L'embëjo couïtèt l'un è l'aoutré, l'envie pressa l'un et l'autre. <t coup à corriger dans mon œuvre « et quelques perfectionnements à « apporter à celle de mon contiuua« teur. « « « « « « « « « « « Tel était l'avis du rapporteur du concours de poésies en langue romane, M. de Peyralade dontl'ignoranec n'est pas suffisamment établie par ce fait qu'il n'a pas connu mon illustration. Par quelques-uns .l de ses amis trépasses, je sais qu i est à peu près votre compatriote et parle le patois du diocèse d'Ales peut-être aussi bien que vous et sûrement mieux que moi. « « « c( « « « Ma gloire évidemment n'était pas arrivée jusqu'à lui, ni jusqu'à d'autres, ni jusqu'à qui que ce soit, je le reconnais, car je vous la dois toutd entière cette gloire posthume et postiche toute entière de votre fabrication. 1 • T « « « « « « « « « « .« « « « « « « « Sans doute, je fus de l'Académie française pour prouver que l'habitude d'y recevoir des écrivains de cinquième ou de sixième mérite ou sans mérite du tout est aussi ancienne que l'Institution. Je ne me souviens même pas des raisons que l'on découvrit alors de m'en ouvrir les portes. Mon Glossaire n'y était pour rien puisqu'il n'est pas de langue française ni d"aucune autre langue bien déterminée. En arrivaut ici j'avais peur que le Seigneur ne me condamne à y rester jusqu'à ce que mon travail fut purgé de ses erreurs et débarrassé de ses lacunés. J'étais exposé à devenir le doyen du Purgatoire comme je le fus d'une faculté de Droit. Mais, vous l'avez entendu dire, le Seigneur est infiniment bon— et vous aussi — puisque à cause de ma chétive personne, vous entrez dans de grandes colères comme si quelque Philistin avait outragé une gloire nationale et tout particulièrement contre un Mainteneur qui a contribué à faire, épinglér un bon de cent livres, à la première feuille de mon Dictionnaire. « « « « « A l'Académie des Jeux-Floraux, remarquez-le, on n'ignorait pas que cette somme me serait inutile puisque ici nous sommes nourris et défrayés de tout. « « « « « « « « ce « Elle était fixée en outre sur l'extrème difficulté de me faire parvenir ce subside. L^s départs pour le Purgatoire ont beau être incessants, tous les voyageurs sont les pires commissionnaires. Les messes seules nous parviennent. Et encore, d'après M. Ludovic Halévy, un de mes successeurs à l'Académie française que vous devez connaître « « « t ce « « « « « « (Î - Peu usitée dans ces acceptions, niais rendant, l'action de ce qui coule. Voir coula, décuvrr. COULCA, COUCHA, Coui.c, souLEr. coucher. COULC, - Coulcomen, action (Colcamen. R.). soleil couchant. de se coucher. - S'Hs cnulcad, lébats-bous, si vous êtes couché,levez-vous. (Colcar. R.). moundis des Campets-Ablzads qué bal lé salbé sigur d'èstré encantad. Y sèn numérousés les débofcs à la lengo maïralo, jens dé tout estat è dé touto coufessïou, nous y atroupélan calqué cot en un cantou dé las limbos célestialos pour laouza dé Toulouso, nous picagna dins soün bèrbé présad. L'anouncio d'un noubèl bengud, feu Ozenrie, nous fasquèt agruméla toutis africs del récébré per rarétat d'aouzi'n banquié tutéjan dé pouètos ! L'oumbro dé Glamenço pré.sidabo, malgradproutestacïous dé ,f.-B. Noulet è's istouriens trop réalistos ; en Molinier, lé cancélhè des VII Troubadous, ténio Fescritori è la plumo ; es Goudouli qu'en gnléjaïré nous fasquèt la présentacïou. Aquïou qué l'abèts, sadits, coumo la bécado plumo è pel, lé Mécèno des JocsFlourals à qui dibèts prou perdouna per abé tant pla 'cabad sous escambis. Toutis les morts-dé-fam dé la pouésio, bézen dé piastros a luzi, pel cop batèbon un ban. E sabèts sé soun uno colho aquélis! Bénazet, Berduret è's quistaïrés, jounglurs fasion un truch dé diaplé dé bibats pla sentids, atudan las esclamacïous des bancs des Troubadous oun Guiraou lé Bous, Peïré Vidal, Péguilhen et d'aoutrés cridabon : « Tout à l'amour è per la dono cantaben nous aous al pais moundi ! » Sapièren d\d récipiendari qu'y abio cambiomons à las fèstos dé las flous touîòusanos ; Qu'abio doutad d'un bèl déqué la bouno drollo moundino, tesseïro d'ors dé sa risento bido ; tabes qu'es Jocs-Flourals èron cargada dè fa balè sas rendos, à l'agrad dè toutis sous fringaïres, moussurencs ou pacans. — Osco al broc ! — cridabon planis sens fa moumeu à la tirado countro's papistos, qu'aiilabo dé l'àmagad, lé Guilhem Figuièras dé la satiro, countro's débots d'abouëï, é, les sermous païsans dé mounségnou Sermet, qu'a pas encaro béléou dijéridos las atrapos doun lé tems dé la réboulucïou Facoutsèt dé parèl loc. Guy Dufaur de Pibrac, madamo dé Bilonobo, de Séré; lé ritou Boudet amaï l'aboucat A. Pader, d'aoutrés encaro del grand moundé, cadun h soun toun è per abé bist flouri sas joyos, défendion lé Gay-Sabé qu'aquijabon, cà qui mai mai, toutlépécum des cansounhès poupularis, per n'èstrè estads débrembads ou mal prisadis : Barutel, Julien Gemtren, Gauthier; è Peïré Hellies, lé sens, bergougno; ê Latomy lé réserbad musicaïré ; Vestrepain, lé countaïré; L. Mengaud, lé cantarèl, toutis y anàbon dé lour atrapo. COULENT, chômable, fêtable, vénérable ; festo couì&iftQ, fête chômable ; ly au bailho coulent, il Un en baille à garder, il lui en conte. - Lé lems coulent, le temps de fêtes Voir cote. Dé qui fèstos couUhi, que" nous fêtons en ce jour. (De cotre. R Solenniserj COULET, collet, rabat, bourde, baye. COUI.IÏTINO,collet co — Couïdé, coude, voir couïré. — Couina, attendre, cuire à feu doux, cuisiner. Xout a cousinad quicom, il nous a préparé une bonne chose. Couïno la souposu' las cendres. Qu'es ^iíecoiímos/Qu'attends-tuf (Coina. R.) - Couïliba, cultiver; pla ' couitibad, bouno couïtibado, bons travaux. Y a dé couiliou, c'est bien arrangé Gpuhiboni, boulas, des légumes bien venus , cuisant facilement, avides d'eau, de graisse (De Coitos. R ). Voir pour ce sens plus accentué, Couchouïres. COULADO, accolade, salut, révérence. - Es l'ouro dé la coulcado, c'est l'heure du coucheri (Colga. R.). A soulel coule, à soleil couché Coucha se dit aussi, mais n'est bien de tradicion que diàs le sens de hâte, presse, lia'y-lé coucha. hàte-toi de hier d'ici. iDe cochnr. R.). Sé couchèt d'abiad, il disparut vite. - Coulèfo, enveloppe, ce qui se jette. (Voir culè/'o ) ou pourpoint de cuir - Porto sul coulet, Irigosao la coulétino. es coulétiè, èspressions imagées pour dire .' c'est un portefaix, un crocheteur. (Collatier. R.). - Coulhous, testicules, (Collis R.) CouIhouna, dire des énormités ; coulhounos bèlèoûf Tu veux nous en imposer; �Lé Ori! FOUTÈZOS « bien qu'il n'ait écrit qu'on français — È oun bas, fasio l'un, qué bos Tastads sal, sè boulets è jutcharets « quelques-uns d'entre nous ont-ils qué rigo la bièlho dé giscles despièïsé bous plaï. c éprouvés de graves mécomptes par touses d'un poplé toutjoun jouéné, el, Soun anad à la fïèro, sans un piè, UN OAMÈL-OT dins sas risèyos ! D'aoutrés : — D'A« suite de retards, d'oublis ou d'ersiouplèt, ço qué probo qué, coumo Ün marchand dé drap sus la plaço cadémios,sabènçoquén'es.Dé glèïsos « reurs d'adresses. la bido, la flèro es pas caro à TouS'escarraougno lé ganitel, « Quoi qu'il en soit, quelques per- fermados oun soulis les dé l'oustal louso. È tout en trucan soun capèl « sonnes auxquelles vous vous joi- coumimion. — D'assurensos dé muY èï bist dé poulidos caousos : Lé Atal crido, en fan la grimaço : tual gratomen! — Dé païssièros « gnez après quatre mois me font le « Pétomane » réproutchabo à Ander« Qui bol aquel coupoun, pantaloun è jilét ? « très grand honneur de paraître sa- lébados per qué lé courent las saouté. Tout... Dèxfrancs!... Esdounad!... A! closcos sonn dé sabé pas pas p.,. aria qué [dé malucos ! c voir que je suis mort depuis deux — Dé tribiinos àpountiflea perla bouco ; Andersonn a tratad Poulsads pas... Per cinq sos, lé préndriots N'aourion gaïré après dé mai s'uno « cents ans. Qui donc s'en doutait le la bèlo « Corysandre » dé pagnèro... [moun paquét? goudoulinado n'èro bengudo récr M... èlso!,.. Bestissèts-bous en fèlhos dé . traoucado à prépaous d'uno question « i Mai ? « Je le savais » disent les [caoulét, de c... aïsso; la bèlo « Corysandre > « élèves, quand après être restés maousadinslé riré toutol'assemblado Bous faréts chapa per las rucos » dé trépassads. — Ya ta pla dé bou, y a respoundud per un pan dé... nas « silencieux à une question, le pro.1. BROUQUET. disio d'aïré bé prou bounomé lé del coustad dé la... pagnèro. Reden« fesseur a répondu pour eux. (A séguij pouèto, qué ma muso toulousano y ♦ • bach escaraougnad per un lioun l'a u Au lieu de tomber sur le ràpfusquèl adouptado! — aprèts mouri, toutsimplomen chapad, per y apréné « porteur de- l'Académie, n'auriezGASCOUNADO « vous pas été mieux inspirés en aco-raï! — la lengo moundino ta pla qué, tabès, les dounturs an dé caïsLés camis dé gascougno, soun qué you y pot bé gagna calqué bel « considérant les distinctions dont sals à la claou, è Doméjean, que s'èro tirads al courdèl, déqunis cots à escapad dé la soupo al froumutché « mon œuvre a été l'objet comme la entèrromen ! Aro disenqu'arjentads, trabèts ribals è bossos, mountan dé per canta è eambèrléja chel dit Re* preuve que les Mai Meneurs cou- les manténeïres s'y ban fa à la rébiscouinbos è débalan bés lés plagnès « ronnent les œuvres sans se préoc- colo dé la raaïralo. Coumo s'èren denbach a récépiud d'aïcesté la déen dé costos oun les biroulets soun dénaout, as barris ramoundis, per « cuper des auteurs. C'est aux leccouraçïou dé l'ordré del mésuret dé paouc counescudis. « teurs de s'arranger s'ils veulent lesaouzi, poudèn que lour diré : IV'ué Ira. — Biscaa è béjan, brabes ! — Sigur, cal dé ménaïrés qué sapien « toucher les primes ou ceuillir les Anfin les chabals del manètché sé téni-n chabal per pas s'espatarra en « fleurs. Il est plus ennuyeux pour Sabèts qu'an coubidad des nostres soun tant plà eugnads, qu'aro, lour y « moi d'être trépassé que pour M. de Jean Doujat, p*s ana bézé amé soun né galoupan las routos al trot qu'y es pouïrets bézé la couéto al musèl. « Dictiounari Moundi»? Sigur,bolen dé modo. Amatous dcl courré-bisté « Peyralade de l'avoir ignoré. Aquïou ço qu'en débend désé courré apréné d'e! ço qué n'an débrembads soun les del pais è souben s'y béï dé « Personnellement, je souhaiterais troplountéms susgarrous. Un août ré des touns loucals à trop fringa dainbé filos dé jardinièros è dé cars qué « que mes cent livres fussent cmébènomen es la mort d'uno mirgo la muso d'Oïl, sério grand pèco qu'y débalon à touto brido, cap-à-quioul « ployées en messes pour le repos tuado per untirur à la casse dérounlalsèsso (si nues aproubadousdé tout dé l'uno à l'aoutro, oun s'espoutirio « de mon ême. J'espère, c'est ma jurs. Aquel fèt a estabournid les « petite consolation, que mon glos- caïré, unsoul proutèst,lé dé G. Ane- quicom s'uno dé las dé daban s'apié- fièraïrés à caouso qué dincos aïcïou Iabo. « saire des œuvres de Gondelin de- lier lé Troubadou). lé ploum qn'embouyabon à las mirAquestis jouns, bèr lé Jers, dus dé — Sadits, dé soun sièti sus la ni« viendra, grâce à la compétence de goslas nouïrissio al locdé las espouti. « M. Sirven, mon continuateur, le niboul : — Res a fa per las escolos, la piano dé Garono l'asion camina'n A las Barietats, Rothomago, lèou loucatis qué les trimbalabo pas brico les dires poupularis y séran toutjoun « vrai Dictionnaire Moundi que je clabara Tort. Moussu Pontet, qué tatrads dé commis, atal dision dé dins l'alluro del pais què courrion. Les « n'ai pas fait. malurousomèn fa sous paquets per « Avec mon désir de ne pas vous nostré rouman les mestres latinistos païsans les régardabon passa'n léban Paris, aboulgud, aban dé nous quita, las espallos e's dns bouyatchurs sé « voir ici, permettez-moi, Monsieur ouflciels, y a dé siècles, paourots! qué, dincos as pitchous, toutis sé E lé Gotidouli n'acabèt : — Qu'an- démandabon sé jamaï lé carcan les « le Directeur, de vous exprimer une soubenguèsson d'el. Pot esté sigur arribario, èssen oublijads d'y poussa « reconnaissance qui ne saurait être go lour diré, Doujat, ço quésla Muso qué lé douplidaran pas, é qué, coumo la carréto à las mountados è del téné « plus grande pour ceux qui ont in- poupulario, prèsado des mènuds è lours aïnads, y souèton boun sutcès « venté ma gloire. Tenez-vous en là, dés bertadiès moundis. La bouno quilhad dret à toutos las descentes, è bounos tarjos àp'raquïou. « et ne m'èxhwmez pas pour assom- drollo, sans estélétos dé toc pel pel ni oun pourtan toutis les sants adujon Aro mé tourno à l'idèyo un réfrèn « mer un rapporteur de mou cadavre broucatèls à la manto ; n'es pas pen- à courré ! qn'èï soubén entendud del constat Sus un tupèl, un bouyé les bésen « beaucoup trop léger pour cette chénado dé countugnos alizados dé del Capiloîo, malgrad qué siosco pas béni lour y diguèt piéladous appuyad las escolos assalounsà la modo,oun « besogne. dins cap d'opéra : Las boutsés sé sus l'ao-ulhado : « Je voudrais bénéficier du sent- )anlos d'aoutros s'apallisen à l'oum— È bé paourés, boun y cal pas perdén ! Las boutsés s'en ban ! É les bro, lour bef tut s'aflaquin del manco ie blant de notoriété que vous m'avez balha dé caouléts à bostré roussi, qué fioulabon aquel aïré, sus un « donné puisque vos collaborateurs d'aïré, del nou poudé sé bou lésa. La toun malcourad dé De Profundis, « et vous-même m'avez tiré d'un juste qué lour anbalhado à douta, la nos- sabèts ? — A coussi, co? diguèbén les trim- tabès, s'en anabon cap à potcho, « et profond oubli ; priez un peu pour tro cour pè-nudo pes barris è l'camcoumo sé lé cèl lour y bénio dé ca'ïjé « moi. J'en recueillerai plus d'avanta- pèstré moundi, dé cots les coutilhous bards. — Coussi ! Per ço qué bostré jinet sus la dourno. « ges que des essais d'éreintement un bricou restrousads, amé resquits Es àcrésé, bei tadièromen, qu'aquel n'a pas l'àïré dé brico aima las « aux- quels vous vous livrez dans dé bard as poumpils — per abé floumoundé, débalabo dé Rébirochïoulct. réjad dins la prado aban toumba del costos ! ! ! « l'intérêt de ma mémoire. Anén ! échugads-bous la perpélho é L'AllMASSIÈ « Je ne puis, à mon grand regret, ros — mès, né fas mostros tabes dé birads l'èl sus quatrè puns dé la bilo « vous serrer la main, étant une àme garrotis pla tibads dé fino^ eslacos, (pas al col saquéla). N'in béïrcts ou, « du Purgatoire, àme absolument d'un cos embrumad del grand joim, pus lèou, n'entendrets dé boutsés qué « inglorieuse en dépit de vos efforts; réboumbin dé cars à formós empés'en ban, pla bertad és, mès per daSabi pas perquè négrissi dé papiè « mais bonne et brave àme et très caplos ! Al soulel miètjounah dins moura... à l'oustal. Qué calcus pla sous èls les bistous tiron dé foc, è, jouis aquel titré, sinon qué soun « dévouée, celle de abisad descurbisque un boun lutaïré sa bouts brounzinaïro couneïs pas ticous é qué boli pas pèrdré las JKAN DOUJAT. Î> (é n'en counéïssi) è la rébiscolo des machantos abitudos. Apèï, fasio calilas raouquièros dé las dainéjaïrss ! gargaïhols séralèou faïto à Toulouso Tal fusquèt dit, è, damb' aquel mas aouèï, é lé calimas mé rand camandadis, partisquèbi. borlé. Anfin séra toutjoun uno salado qué d'ion déjà un poulid croustet sus dé printéms. Y aoura pla dé léguns, la coco dé sa glorio. JEAN la coulhoxinado, toute chose qu'on ne veut pas nommer; s'es coulhounad, il s'est attrapé. — Coulou, couleur; pallos-coulous, la chlorose ; coulourelos, diminutif. (Color. R.). besougno de coumando, besogne commandée, faite exprès, chose bien travaillée. COUMANDO, — Coxilindroas, groseille. COULOBRÈ, couleuvre, un laideron. — mès,respoundipasdél'assazounatché , jeune compagnon, COUMPAGNOULIÎT cher ami. — La coumpagnoiino, dit plutôt une délurée, une faiseuse. — Coullioulo, plante, la grande ciguë. — Es coulovbrenco, longue, lisse, genre couleuvre. (Colobra. R.). DOUJAT — Fd.il dè coumando, fait. (Comanda. R ). plaisant, bien du Covmaïrè, commère; la covmaïré, l'inconnue qui vous aide, qui vous sert. (Comanz. P.). Coumaï'rèlo, la belette, voir ý?iovleìò, plus de tradicion. — L'ouloumbino, excréments du colombier. La coulovvibino dé creslià, sens figuré, /.c' còuloumbqt, pigeonneau. Peu usité. — Coumbo, vallée, colline, les deux pentes d'un double coteau. (Comba. R.) — Coumo, comment, de même coumo de, en façon. (Com. R.). Èrots coumpagnoulets è coumpagnèros, vous étiez 'd< s amis et leurs compagnes, des amants et leurs maîtresses (Companheira. R ). Companhs. R.). Coumpagnou, ami, copain ; el è sous coumpagnous s'amagon, lui et ses amis se cachent. COUMPANATOK. pitance, viande, l'ordinaire qu'on dépense en une maison, outre le pain et le vin. que ; , ménager. COUMPANATCIUJA — COLMOUL, comble, rempli, regorgeant. — Coumul, se dit de même. Coumoul, moulo. (Cômols. R ). C o c M p A ( ; N ju Ì o, e o m p agn e. Mancabo pas lè coumpanatchè, il ne manquait pas de victuailles. Qu'anuts coitmpaacdchèja Ì Qu'allez-vous nous préparer à manger ? Maissant coumpanatchè. (Companage. R.). CouiiPAiiANei', à coumparanco par manière de dire. FIOULÈL — Coumpas (al) réglé, bien juste, entre les limites. (Compas. B). COUMPAYREJA^ banqueter entre compères. — Xbcti coumpairèjad y a tems, nous avons nocé, banqueté ensemble il y a beaucoup de temps. COUM ex AL,'pâtura ges communs d'un village. — liodo pel coumunal, dans lesterraiiiíi de la commune. HountroupètlHou des coumvnals. (Comunals. R.). — Coundësi. conduire, perdre; coundësido, conduite. Gant l'as cou?idësid? Où l'as-tu fait arriver. Se dit aussi covjidusi. — Coumlal comté; lè coumtal del lioussilhou, lè comté du Roussillon. clive, (A Suivre) �BIBLIOTHÈQUE TOULOUSAINE DEL « GRIL » Achat — Echange — Ventes De tous les ouvrages intéressant le Midi, surtout les dialectes voisins du toulousain A VENDRE Noies sur les g isements nouveaux du C'anis..., par J.-B. Noulet, 8pageSj planches. 0 fr. 50. Centenaire de Parmenticr, Toulouse, 188G, in-8, 12 pages. 0, 25 Notice sur les eaux minérales du Masca (Gers) in-8, 32 pages, dessin, 0,515 Gisement de U Anthacotherium magnum,par J.-B. Noulet. br. in-8, 8 pages. Il, 25 Vie de Sainte Marguerite, en vers romans, in-8, 32 pages, Toulouse, 1875. 1 fr Las nonpareilhas recopias, per far las fennas tindontas., in 8, 104 pages.Notes et glossaire par J-B, Noulet. 1,75. Les pierres de Na.urouse. et leur légende, in-8, • 8 pages, par J-3B. Noulet, 0, 75 De la prétendue pléiade Toulousaine, par J.-B. Noulet. (très rare), in-8, br. 32 pages, édition 1853, 2fr. Pierre Gòudèlih,fiav J.-B. Noulet. Toulouse, 1882, br. 40 pages (rare). 2 fr. Cuillaumede la Barre, roman d'aventure composé en 1718 par Arnaud Vidal,étude par J.-B. Noulet. grand in-8, 32 pages. 2 fr. La Féc-dcs Pyrénées ou l'Inondation de Toulouse, vers romans, version française. Montpellier, 1875, br. 12 pages, (rare), 1 fr. Etudes sur quelques Troubadours du XIVms siècle, in-8, 8 pages, 0,50 De la légitimité du nom de Goudelin, par J.-B. Noulet,in-8, 16 pages (très rare). 2 fr. La M aison où naquit P. Goudelin, par J.-B. Nou- ' lot, broch. 8 pages (.très rare). 1,50 Discours à l'Académie des sciences de Toulouse, par le président M. Noulet, in-8, 8 planches, (très rare). 2 fr. L'Age de lapierre polieei du bronze au Cambodge, par J.-B. Noulet. in-4, 36 pages et 8 planches. 3,50 Etudes sur les cailloux taillés par percussion du pays Toulousain, par J.-B. Noulet, in-4, 36 pages et 8 planches (rare) 5 fr. Etude de l'Ombrive, ou grande caverne d'Ussat (Ariege) par J.-B. Noulet. in-4, 36 pages et 6 planches 3,50 L'.4ge de la pierre polie au Cambodge, par le docteur Noulet, éd. 1877, in-8, 12 pages et 2 planifies, 0,50. Sur l'Anlhbacolherium Hippoideum, découvert à Armissan (Audei, par J:-B. Noulet, 1877, in-8, 12 pages et figures, 0,50. Mémoires sur les coquilles fossiles des terrains d'eau douce, par J.-B. Noulet, Paris, 1854, in-16, do 128 pages, 0 fr. 75. IP édition, revue, Toulouse, 1868, in-8, 200 pages. 1 fr. \^ Etude sur la caverne du l'Herm, par J.-B. Noulet, V1874, in-8, 24 pages et 3 planches. 1 fr. i Mollusques terrestres et fluviatiles, qui vivent dans^Je bassin Sous-Pyrénéen, Toulouse, 1834, itat, 96 pages, par J.-B. Noulet. 1 fr. Observations sur l'Agaricus Pilosus de Hudson, par Louis de Brondeau, Paris, 1827, 8 pages in-8, et planche (très rare), 1 fr. 50. Fossiles et cailloux travaillés, de Clermont et de Venerque (Haute-Garonne), par J.-B. Noulet, Toulouse, 1865, in-8, 32 pages, avec figures, 0 fr.50. Edition nouvelle du môme, 1866, in-8, 20 pages, figures, 0 fr. 50. Mollusques des environs d'ÂX, par J.-B. Noulet, 1861), br. 16 pages (rare), 1 fr. 50. Notcsur le Polypore Cinabirin, par J.-B. Noulet, in-8, 16 pages. 0 fr. 25. Dit Ciièropotame de Lautrec.., bassin de l'Agout (Tarn), par J.-B. Noulet, br. 8 pages. 0 fr. 25. No^l\:eau gisement du Renne, près Toulouse, par J.-B. Noulet, br. 4 pages, 0 ir. 25. Traité des champignons comestibles, suspects et vénéneux, par J.-B. Noulet et A. Dassièr. 1838, 264 pages avec quelques planches coloriées (très rare). 8fr. Histoire desAriégcois,i>ar II. Duclos, 7 vol. in-8, contenant 45 eaux-fortes, 150 sur bois et un grand nombre de signatures en fac-similé, net 22 fr. Histoire des Albigeois, par Napoléon Peyrat, 3 vol in-8, 8 fr. Histoire du Languedoc, par Magalon, 2 vol.in-8, 5fr. Ma Diniéirola, per Castelnau, em' una letra, préfaci de Roumieux, illustraciouns d'Edouard Marsal, traduction française en regard ; grand format, 629 pages, 5 fr. La Bresco, d'Antoni-Blasi Croussillat, édition 1865, in-8, 315 pages. 3 fr. La Jarjaiado, par Louis Roumieux, illustrations de Marsal. 3 fr. 50 Le Carbounié, époupeio en 12 cants, per Félis Gras, traduction française en regard, in-8, 333 pages. 3 fr. 75 * Les Hommes de l'Aude, par Auguste Fourès, édition 1891. 1 fr. 75 La Gueuserie, coureurs de grands chemins et batteurs de pavés, par Auguste Fourès. 1 fr.75. Potiers el Poterie du Lauraguais, par Auguste Fourès. 0 fr. 40 G. SIR VEN Anthologie du Lauraguais, par Auguste Fourès. Ofr 60. Las abaniuros dé Sans-Quartiè, Guilhaoumet, 1894, avec traduction en français, 3 fr. . J.-B. 'Noulet, è soun obro... G. Yisner, 18g4, 1 fr. 50. — Texte moundi et français. Cabinet de Feu le Docteur J.-B. Noulet, catalogue, 140 pages, décembre 1894, Toulouse, 2 fr. Dîner mensuel des Tarnais à Paris, Recueil des poésies, 1 fr. 50. ; Le Mesciadis moundi, G. Visner, 1895, 5 fr. — in-8, 260 pages Lé Ramel païsan, G. Visner, Toulouse, 1893, 4 fr. Les joyeuses recherches de la langue Toulousaine. Annotées et augmentées d'un glossaire, par J.-B. Noulet, 2 fr. Diètes et Bémols, par Ach. Maffre de Baugé, in-16, 1873, librairie des bibliophiles, 5 fr. Le Carnet du Touriste à Palavas (Notes et esquisses), par Gabriel Bonneau. — Montpellier 1876, un unique exemplaire. 2 fr. 50. Chdîxde Mégots, par L. Augé-Brioé. — Toulouse, 1884. O fr. 50.' Mémoires d'un Hanneton, parleD'E. Jeanbernat, 1 vol. in-8° illustré, relié, tranche dorée, édition 1890, 5 fr. Recherches physiques sur le feu, par Marat, docteur en médecine et médecin des Gardes du Corps de Monseigneur le Comte d'Artois. — Paris, 1780, avec figures, 2 francs. Documents relatifs a la Galerie Bruyas. -Montpellier, 1873. Plaquette d'e luxe, 36 pages, toute marge. Rare, 2 fr. 50. Œuvres patoises, de Peyrot Crédit., 1829, 2 fr. 50 La nouvelle maladie de la Vigne (Jeannescot et Durand), Montpellier, 1873, 0 fr'. 25. Les plantes Montpelliéraincs, par II. Loret, Montpellier, 1875, 0 fr. 25. Les maladies des végétaux, par L. Lombard, Montpellier, 1851, 0 fr. 25. Les éléments créateurs de la langue française, par F. Poulet-Delsalle. Lille, 1885, 0 fr 50. L'Italie inilitanle, poème de Gaussinel, avec dédicace autographe, Paris, 1867, 2 fr. Discours, prononcé par M Ournac, le 5 août Í888. 0 fr. 25 Ladoctrive Saini-Simonienne, Paris, 1831, Ofr. 50 L'.4r£ n'a pas de patrie, B.' Karr, Auch, 1888, avec une lettre de Salyayre, 0 fr. 50. Mon mandat (lettre à mes électeurs), par B. Lavigne, conseiller municipal. Toulouse, 1884, 0 fr. 50. Le premier numéro de la Lanterne de Roquillon, 24 août 1868, 0 fr. 25. La Recherche de l'inconnue[camédie d'Alfred Delcambe), 1888, 1 fr. La Rome tintammaresque (Bapaume) ; Un neuveud'Amérique) comédie de Jules Verne\ 2 vol. reliésen un in-.18, 2 fr. 50. Las Espigos dé la Lengo moundinn.L.Yeatvemún, in-8° de 328 pages, Toulouse 1860, 6 fr Leçons et devoirs d'Arithmétique, par F. et A. Andrieourt. Cours moyen. 1 vol. cartonné, 1891, 1 fr. L'art de prolonger la vie et de conserver la santé Paris, 1852, 0 fr. 50. Relation du port de Saint-Louis au Cap de Sète en Languedoc et des cérémonies qui y ont été faites en posant la première pierre, le jeudi 29 juillet 1666. Réimpression 1874, petit in-4°, br 16 pages, 1 fr. Fables à la vapeur, par A. Delcambe. Toulouse 1886, Ofr. 50. Adresse à l'Assemblée Nationale, sur la liberté des opinions, sur celle de al Presse, etc.., 1790, in-18, broché, 1 fr. Dictionnaire amusant, recueil d'anecdotes drolatiques mis en ordrs par Ch. deîkissy, in-18 br., 1859, 2 francs. Le bon sens du curé Meslicr, suivi de son testament, br. in-12, 1828, contenant les corrections manuscrites avant l'impression, rare, 5 francs. Histoire de la Table, par L. Nicolardot. br. in-18, 1868, 3 francs. Mémorial du Sage, ou petit dictionnaire philosophique, par C.,1807, br. 1 franc Le Guide du voyageur, dans le département de l'Hérault, par J.-M. Amelin, 1827, 1 fort vol. in-12 de 580 p. dessins et carte, relié, rare, 10 fr. Recueil des plus beaux Noëls, soit français soit patois. A Narbonne, chez Décampe, 24 pages, in-12, relié, 3 fr. 75. Poésies provençales, du 16me et 17'"° siècle, T. L, rééd. 1843, à cent exemplaires, rare, 8 fr. Noues de J. C, R. dé S-P., dioucèso dé Carcassouno. Dé l'impriniarié dé la beùso Teissié, 1810, in-16, de 32 p., broché, bon état, 3 fr. Recueilde Chansonnettes, par M. Adrien S..., de Montpellier. Avignon, Offray aîné, in-12. (Patois et Français), feuilles détachées et recollées, 1 fr. ANCIÈ! FARMACIO OLIEU Ortopèdfo St-MARTOIRE-LAPRADE, successou Ex-entèrno des Espitals 15, Carrièro de la Republico [St-Subh), T0UL0US0 FABRICO DÉ BENDATCHES A parois, Coursels, etc., sur mesuro » Oustal récoumandad per sa céléritat è soun boun mercad per toutis les articles Débasses, Bibérouns, Pùtbêrisatous à bapou, Soundos, Enjetcïous, Irrigatous IIÉMÉDIS KSPÈCI VLS - BÈNS IIIDKOTËKÀPIO GRANDS ÉTABLISS IÏIFNTS M CONSTRUCTION DE MACHINES AGRICOLES 5 L'HIRONDELLE AMOUROUX Frères Place Riqnet, 26. TREUILS _A jyjnnrQ pour collections. L'enveloppe : SouI îlfiDuLO venir du concours de Toulouse de 1895, contient : 30 timbres aucun semblable pour 10 cent. . ou 100 timbres continentaux assortis. Envoi de 25 enveloppes de l'une ou l'autre série ou par moitié, franco contre mandat de 2 francs à M. A.-G. Bonneau, philatéliste expert, 56 bis, boulevard delà Gare, Toulouse (se charge de tous renreigneinents et commission pour collectionneurs et marchands). REVUE ■ FÉL1BRÉENNE , ''PMr-"'i%'. ; ÉVÉNEMENTS Militaires devant Toulouse en 1814 Par EDOUATD LAPENE.— IIe Edition, 183'. Les deux exemplaires reliés, en parfait état, à 40 francs les deux. i'-''- ," :' -Hfe* 4 : Directeur: Paul MARIÉTON BUREAUX : 9, RUE RICHEPANSE, PARIS SOMMAIRE DE5 NUMÉRO) 1,2 M (TOME XI) MAEIÊTON. . JASMIN L'évolution fé}ibr>éémie. Deux lettres inédites: Moquin-Tàiidpn PAUL CLAIR TISSEUR: . . à Nodier, Une visite â Anselme MatU'ieu: La Farandoulo (18(î'2), étude littéraire. Nevenco, poésie provençale, nw traduc. . . . Un grand prélicitour provençal, Dom Xavier de Fou'rnlèYe*, étude littéraire. Lr AufourgaHp<f'iv.,t>fi,piè<n& provençal. IEN DUC SID'ORE SALLES.. . .. . B. TISSEUR DON Lettre sur Castil-Blaze. ANTHOLOGIE D'AQUITAINE, La Poésie symboliqiie^âvia. Psyché de Victor de Laprade) V. BALAGUER .... La dama d ■ Cistell blanch, Lo crit, Ella èh son palco... Silos animas..., poésies i atalanes, avec traduction de M. Cazaubon BIBLIOGRAPHIE. (A. L. Sardou, Jean Brunet, Anselme Mathieu, F -Si. Luzel, J. Carriès, etc.) CHRONIQU (août 1891 -décembre 1895 PAÜL MARIKTON. . NBCROLOGUH SERNINSANTV. La Sainte-Estelle de Brive, co.npte rendu complet. . . CHEMINS DE FER DU MIDI ET DE PARIS-LYON-MÉDITERRANÉ E Exposition Nationale à Genève (Suisse) [Mai à Octobre 1896J Du 25 Avril au 15 Octobre 1896; Billets d'aller et retour, à prix réduits, délivrés pour Genève (Suisse), au départ de certaines stations du réseau du Midi, par les itinéraires vià Cette-transit et viâ Montpellier. Ces billets seront valables, à partir de ia date de leur délivrance pendant un délai de 30 jours. (Voir l'aiïiche spéciale pour les stations d'émission, les prix et les autres conditions). Lé gérant : A. OU LIÉ. Imprimario espécialo dé « Lé G il » — Toulouse. Papier Gos - A TOULOUSE Papier GOS -- Dépôt Régional : NARBONNE, quai Yallière, 16 VENTE AU CAHIER : DANS TOUS LES DEBITS DE TABAC Vendeurs demandés partout où l'article ' n'est pas .1 IC.I.D.0 eeziEBS dans à Loris ASTRUC . . . .A. FERRAND PAUL GCÉIUN Par CARME-DU PLAU Toulouse, chez BÊNICHIŒT-Cadet JDÉFOIVCEMEJS! TS Ti DICTIONNAIRE DES DICTIONNAIRES RÉCITS HISTORIQUE* De la Ratai Ile sous les murs de Toulouse TOULOUSE 30 "A, d'économie de semence par l'emploi de « la Pulvérisante », offerte gratuitement à l'essai Demander prospectus spécial — 6 volumes in-folio à 100 fr. Editeur : Librairie des Imprimeries réunies. — les débits de tabac � http://occitanica.eu/files/original/797fa9b8cf62584435f96222b81fe513.jpg bd94d4ac2fbd579f2de069ab36658bd3 http://occitanica.eu/files/original/00fc3fe80e4e250e592cea432e8ab207.jpg f1d344d07a6d356b451b2b50f8abd019 http://occitanica.eu/files/original/228abe200987a5778a0e77e918865d7c.jpg a0f9c71fe1fb957013f7b02a4ca0d849 http://occitanica.eu/files/original/e4ceb0ce533f82a711dcd1dac6175847.jpg 9546c2498fc08ded97e9f39ee28dae3c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Languedocien Gascon Région Administrative Languedoc-Roussillon Aire Culturelle Région toulousaine Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lé Gril. - 1896, n°11 (Jun) Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Occitan (langue) -- Périodiques Toulouse (Haute-Garonne) Description An account of the resource Lé Gril. - 1896 - N° 11 Creator An entity primarily responsible for making the resource Visner, Gabriel (1846-1909) Publisher An entity responsible for making the resource available A. Oulié (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1896-06 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/ffbfae33ce89a6af61f31a27eda31070.jpg http://www.sudoc.fr/038562863 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. L&eacute; Gril <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/11289">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://purl.org/occitanica/11812 FRB340325101_AB3_1896_06_011 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-09-11 Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-06-09 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Doujat, Jean (1609-1688) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lé Gril. - 1896, n°11 (Jun) Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, AB III Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Contes=Contes Fulheton (premsa)=Feuilleton (presse) Poesia=Poésie Publicitat dins la premsa=Publicité dans les journaux Teatre=Théâtre