http://occitanica.eu/files/original/8fac4e8283ba9b8548cd22ca3e527863.jpg f3d284c68af380a073d9c85ab169ae21 http://occitanica.eu/files/original/174f92e291eec1c63c52ac4e8caf9d4d.xml b1d0c3c39723c887cda61cca090990bf http://occitanica.eu/files/original/58a54ae3f7cd8436774498731989d445.pdf 7ea8e28a3c23f771ac63f66ea4f3aa94 PDF Text Text Del 1" al 15 noubembré 1896 « È qué soun cos mannad, jous ma bouco [amourelo, Frciacü ]cin ' 2 üü Estranjê ÍK 3Í50 ffr IL 11' « Trémole ai clarenc brut gué fan mous [poutounous ; « È qué sio lé prim mot, dé sa boux tind[arèlo « Aimèn-nous!... » POL-LÉ-LOUNG J - .-tì ■Htll PETITES PROSES ( PRÉGARIO A l'ouro qué l'pijoun en roucoulan apàrio, Quand lé poulh aléjant dits soun cocorico, Adénoulhous, you faou s'ennaïramaprégàrio Coumo'co : < Encounégud, ôtu perquil'soulelh s'aluco, « Fas qué dromó loungtems ma dono sus [l'couissi, « Laïsso'sta soun èlh grand, qué la bouno [som cluco, < Sens souci. « Nou la tréboules pas d'uno pensado trumo ; « Laïsso-lo soumia'n pax al bèl mitan del [lhèït, « Ount lé cos s'es moullad sus l'moufflé dé la [plumo « 'questo nèït. « Blinco-té sus soun frount pr'aouzi soun alé [caoudo « Qu'alando doucomen lé sïou pot tentatïou ; « Bento-lo per qué sio dincos aljoun pla [siaoudo « Dins moun nïou. « Fas qué les rèbes blus magnagaïres la [frèguen, < È que's cors des anjous, dóscenduds des [cèls naouts, «En canían, al cabet pla gardad, pr'élo [prèguen «Coutinaouts. « Podes qué soun rébelh sio dous è qué [l'alb ado < Dé sous digts dé sati descluqué sous per[pelhs « È' scampé per manads dé flous uno nébado > Sus sous pels. BRUMAIRE L'oiseau s'est tu. Les bois ont des silences pleins de mystères. Les feuillages sont rouilles et ne jettent plus qu'une ombre incertaine. La brise, en se jouant dans les branches, les dépouille lentement. La nature prépare ses habits de deuil et semble se recueillir dans la tristesse des choses. Mais les beaux jours ne sont pas passés sans retour pour elle, car sous les baisers du soleil, elle renaîtra encore. Des verdures menues s'acharment dans les champs ; les pâquerettes, obstinées, veulent vivre encore et, frileuses déjà, les violettes se cachent dans la mousse. Quelques arbres n'ont plus de feuilles, elles jonchent les sentiers et forment une couche d'humus d'où se dégageront des floraisons futures. De çi, de là des végétations vigoureuses bravent les premiers gels. Les aubépines ont de petits grains aux couleurs corallines. Les derniers fruits tombent et les semailles sont faites. Partout, dans la campagne, la teinte brune des terres labourées. L'air est humide. Le brouillard, le matin, est comme une pluie fine, pénétrante. Il s'évapore dès que paraît un rayon de soleil. Les nuits sont froides. La lune durcit le sol que l'aube détrempe. Plus de gaîtés, plus de refrains. Les dernières joies s'en vont avec les dernières feuilles. Mais au fond du cœur se cache l'espérance d'une résurrection. Les oiseaux ne viennent plus chanter l'aubade matinale sous ma fenêtre. Les aurores sont incertaines, et leur clarté pâle est semblable aux visages d'anémi- ques. On s'oublie délicieusement dans la chaleur moite du lit. On y fait de beaux projets ; on y rêve longuement. Que de poèmes, jamais écrits, j'ai fait ainsi ! que d'espérances, d'illusions tôt envolés, ont hanté mon esprit durant ces heures douces ! Pourquoi la réalité vient elle tout balayer ainsi que des feuilles mortes ? Après-midi charmants. On digère au bon soleil, le cigare aux lèvres, les mains aux poches. Les cafés s'emplissent de désœuvrés qui trouvent longue la journée courte. On passe des heures devant un petit verre qu'on vide à lentes lampées. Et, au milieu de buées d'haleines, de fumées de tabac, de vapeurs alcooliques, un brouhaha de conversations, un cliquetis de verres, une cacophonie de voix. Les fiacres attendent et fdent, emportant les paresseux ou les pressés. Pour si mélancoliques que soient les journées automnales, je les aime. La tristesse que je porte en moi trouve dans la nature le lien qui lui plaît. Tout est noyé dans un ciel gris, opaque. La pensée devient grave. Sur la terre et dans les cœurs plane l'adieu des beaux jours. L'hiver attend son tour. Il montrera bientôt son nez rougi et son manteau blanc. J'ai voulu, avant son retour, parcourir encore, avec l'Aimée, les lieux qui me furent chers. J'ai cru ouïr l'écho railleur des baisers et des sourires lointains ; sous mes pas les feuillages secs avaient des plaintes d'élégie. De temps à autre, un moineau semblait me faire : Psst ! Comme une fille de trottoir, la nuit. Je passais sans me détourner, l'esprit peublé de souvenirs ressuscités. J'allais vers l'hiver avec le printemps qui est en moi. Mais tout était morne et changé sur le chemin de mes discrètes tendresses. Toutes les végétations triomphantes de jadis, les parfums, les herbes hautes, avaient disparu pour ne montrer maintenant que le squelette de la nature, le néant des splendeurs passées, tandis qu'en mon cœur l'amour vibrait encore. Adrien DESGMEUX. RÉBRENBADISSÉS A'n A. Bergues. Aïcïou l'ibèr. Adéja, las maïtinados s'ensajon à sé bésti dé blanc. Les aouzélous s'acolhon. Las iroundos atroupélados, s'én ban délà las mars sérca le soulél qué s'atuco dé mai en mai. Lésésclops tindon sus camis; è, las castagnaïros sé soun acoufignados as pès de lours fournèls. Tout acos, me rébrémbo lé Toulouso bièl, quand la plaço coumuno èro lé randéts-bous dé toutis lés qué boulhon fa uno sourtido, éntré lé soupa è lé lièit. Aquïou, cado souèr, sé téniouno béritablo fièro, s'y béndio dé tout: y abio dé marchands dé quincalho, dé binbéloutarios, d'éstoffos, dé bérlèngots, dé mérdassous, dé caoulados, dé cocos, dé milhas, dé castagnos, dé luquets, étc, etc. S'aouzisio dé tout coustad lés crits ; — Six à treize ! Six à Treize ! — Voyez la, ventel — Bonnes bougies Mossieu]- — Caoudos, caoudosi! — Coumo lé cap ! Les marrons, Mossieu ! — Comme la têtel Comme la tête ! E perdéssus acos lé gisclét d'uno alumétaïro, qu'abio pla pér très francs dé marchandises sus soun estai, è qué s'énganoussabo à crida : —Fasètsmé acaba ! mé manco pas mai qué dus ardits pér fa cent frans\\\ Ajustats an'aquél taplèou la bouts énraoucado d'él brabé Filouso cridan : — Antoine mon ami, mon serviteur fidèle interromps ton sommeil écoute qui t'apellel A deux sous ! Almanach nouveau ! ! Calendrier de Toulouse !!! É à baréjo : Tout'uno colho dé passéj aïrés, bourjésés, oubriès, fénnotos, drollos, sirbentos, souldats, estudiants etc, qué gayètéjabonà grand flan, lé riré sus pots. Tout aquél poplé bénio aquïou, en fardo dé trabal, ou béstids del cado-joun, préné un'ouro dé plazé, en aténdén la rétrèto. �Sé pot diré, què la plaço d'el Capitolo èro, dins aquél tems, oun toutis se counéïssion mai ou mens, lé béritaplé saloun dés très quarts è mièït dé Toulouse-. Es aqués rébrémbadissés, qué m'an fait sousca à un afa qué bous boli counta. Èro un souèr d'ibèr fréd, è négré, la rétrèto èro partido, lés rarés passéjaïrés l'abion séguido, les marchands plégabon bitomen, è s'èn anabon abiad, la plaço èro gaïré-bé budo. Dus ou très cochés dé citadino trinchads sus lours sièti aténdion d'èssé lougads per calqué désubrad; tabès, quand dé lènc én lènc, un bourjés alassad d'él café, sourtission én apélan : — Cocher ! Cocher !! —toutis tustabon à bras rébirad, sus lours paouros bèstios, per arriba prumiè alprèts del bouyatjur, noun soulomen per arapa la pratico mès sustout pér abé uno bouno razou dé s'en tourna à l'oustal. Saquéla sul coustat nord dé la plaço, entré lé cantou d'él Taou, è lé dé Lafayèto, è biran l'esqunino as citadinaïrés, uno castagnaïro démourabo. Soun fournèl claoufid dé carbou è tout rouzént èro éntournéjad d'uno bando dé pitchous frétilhurs dé dèts à doutsé ans, qué s'éscalfurabon las manétos al fournèl (è béléou , qui sap, les pès én pénétéjan pla fort per tèrro) mès qué pél sigur sé tourrabon lé choul, al bént qué passabo à trabèts lés pétassés alandads dé lours caoussos. Lé nas roujé a dus pams dé bourmèlo, trossés, aganids, à la talèn pintrado sus las gaoutos, abion pas qué dos caousos, qué sómblabon plénos dé bido : les èls è las dénsés ! Sé calqué bourjés atardad abio bits.è estudiad aqués rnalnascuds, cado cot qué lé rélotché tustabo ouros ou quarts, aouro estad pla surprés, dé bézé amé qu'un créntadis, lours èilhous séguission toutis les anas dé la castagnaïro. Acos qué pér élis à mésuro que las ouros s'én anabon, la talén, élo, arribabo. Anfins, las 9 tustèben à la coumuno è la fénno coumencèt a s'ajénça per parti. En bézen acos, lés paourés frétilhurs s'éspièben d'un aïré piétadous. Mès l'un dés drollés diguèt : — Calads-bous ! èï un'idèyo... Entrigads toutis lé guignèbon. Alabéts tirèt dé sa potchoun'éscaouto dé cordo fino, è d'él tems qué la marchando trabalhabo à pléga toutos sas descos, éstaquèt a un pè dél fournèl, un cab dé la ficèlo, èl'aoutré à la rodo dé dargnè dé la citadino la maï protché, acos fait galoupèt dincos à la porto del courédou dé l'Otèl Soubilo, è arribad aquïou, cridèt dé sa bouts la maï forto è la maï enraoumassado : — Cocher ! Eh\ Cocher il En aouzin aquél crit, les cochés à mitad endroumids partisquèben al grand galop del coustad oun bénio la boux. E'n mémo tems, un grand brut dé fèrralho rétrounisquèt sur la plaço : fournèl, carbou, padéno, castagnos, tout s'enlaïrèt coumo sé lé diablé s'aou empourtabo, è tout acos s'anguèt esplandi al mièï dé la carrièro. La rébéndéïro, estabournido sul cop, sé rémétèt lèou è sé couïtèt d'ana amassa sous afas. Mès aouro pla trastéjad, sans l'adujo qu'y préstèbeén toutis lés ménuds qu'un moumént aban s'éscalfurabon à soun fournèl, urousomen qué graçios à'n élis, dins rés dé téms, la padéno, lé fournèl, è dincos as trossés dé carbou, tout sé tournât trouba.... Y aoujèt pas qué las castagnos dé pérdudos. !!!!!! PAMÈLO. Aprèts Félibres, félibrilhous ♦ En douncos « des imbéciles », res pus, les qué croumpan lé Gril è' scriouts patouèséjaïres. Atal o trobo lé litératou — sadits — qu'a endéja troubad uno lengo ^intermédiaire » ; dos oscos dé tant bel tal qué s'y pot pas maï fa damb'el à las troubados. « Grand Roi cesse de vaincre, ou je cesse d'écrire: » Ço que l'estoumaco, aco's lé cru des dires poupularis ! Coumpren pas lé brabé orné dé païsan ou lé trufaïré griset, rémisan las prétencïous dé pèc, amé 's madurs mots dé la lengo des barris è des camps : — Dé a sentiments élevés » per ço dé bostré, dé « germes de corruption » per ço de nostré?... — Oy ! sabi pas qué manjads, les artistosatal, mès poudèts qué caga dé flous ! — Malaprésis ! Y aoujissi diré : qué boulèts, y en faïts à 'n aquélos rufidos dé naz dé grand toun, è 's counéissèn aquélis qu'apréts lé prèiché académico sus la counbénenço s'escapon d'amagadper abé lé délèït dé pourcarios, sio d'un escrïout, sio d'un coudié dé goujo. « Lé parladis del poplé es tant coumu. Pouahl » Paouró Jan Pitchou, s'aquéla. Só planh tabes d'uno fi èro noubèlo encantado d'aïcïou ! Mé diras bélèou, tu qu'es pas quèc : « que toutos las bèstios qué s'y mènon, sens amaï amé cabestré, né fan pas aoutromen, dé l'azé à forto bouts dincos al piot qué dits res mès mens nou penso.» —Aco rai, as pla razou. — N'y a tantos qu'aourion gagnad à damoura 'la bordo ! Aco 's cou 'co ! tal dit à Bilofranco, d'oun pountifio noubèlomen aquel mèstré...-baïlet. Ço qué y escardussarioles coustélous, sé bibio encaro, Fourès, doun sé targo dé la siègo, à bézé sa lengo laouraguèso atal fanfarnéjado : « Abio raubat un loung poutoun, » « Coumo le parlar del Medjourn, » es pas res qué d'aou diré, bous assiguri! Pel tant poulid poutou dé nostré parla del brès, es anad quèrré « poutoun » abal, en Proubenço; mès «Medjourn» pel Miètjoun dé Toulouso ou V Mièchoun des laouraguéses — dé Miet è Miech, en Rouman — , oun ficré pots'èstré arrapad aïssos ? Bélèou, qu'es un puristo, dé Medegar, Mejar, médecina en boun rouman. Sé pot cou 'co ! aoura uzad dé chiringlados per fa sous « vers » farnouses, alabets.... Baï-t'en-baï t'escura... litératuro dé cacarots! UN QUE GROUMPO lé Gril. Alizad pel Ramounet POUTOUS Soulel d'arjent béni, nèïts, claréja L'amragatal dé nostros amourétos, Qu'entré les rams es fait dé sas manétos E' 1' soulel d'or, lé joun, fa fiouréja. Aco's aqïuou, qué soun alé embaoumado Èssen mesclado amé l'frum dé las flous, Birèt moun cor è mé randèt aousous ; Qu.èlo tabes fusquèt embriaïgado ! Toun amistad, amiguéto amourèlo, Espélisquèt l'amour dins aquel loc E' sus mous pots, assécadis dé foc, Lé prim poutou qu'y tournèbos,la bèlo ! PÉPET. dé Crouts-dé-pèïro. (Ortografe réformée) Rêverie La Garonne, âmes pieds, laisse paisiblement couler ses ondes vagabondes. Les bruits de la ville arivent péniblement à moi. J'aime cète tranquilité qui n'est interrompue que par le bruissement de J'autan dans les feuilles et contemplant tour à tour le fleuve et l'incommensurable ciel je rêve Mon âme se plaît dans l'ombre; l'obscurité sufit à mon cœur soufrant. Je ne suis pas heureus, mignone, et j'envie la doucereuse existence des oiseaus, dont le gazouillis charmant égayé la solitude ; tout dans leur courte vie n'est que joies, caresses, amour. Ils vivent, eus! Et pour nous, qu'est-elle la vie, sinon un songe pénible, une douloureuse "illusion? Vivre, agir, aimer soufrir, n'est-ce pas se trouver en raport avec ce néant agité qu'est le monde? Ainsi rêvai-je, ma mie, cependant que la Garonne laissait paisiblement couler ses ondes vagabondes et que mes yeus cherchaient à pénétrer dans l'au-delà des nues Il y avait, surtout, chez les séruriers, un aprenti espiègle et malin à l'ébourifante malice. Cet aprenti qui plus tard fut père de qui écrit la présente cronique, surveillait au passage dans la rue, les marchandes ou Jaïssièros qui depuis le port Saint-Sauveur (lieu d'arivage de leur marchandise) transportaient sur leur tête, a la pierre, de pleines corbeilles d'oranges, de grenades, etc. Il avait fabriqué une sorte de crochet à l'extrémité d'un long bout de fil ée fer et....: flac, come qui pêche du haut de l'établi, à travers une vitre cassée, il acrochait au passage une orange, à la corbeille de la dernière marchande qui défilait. — On comprend aisément qu'il n'allait pas faire jouer sa machine au milieu du groupe, pour que les suivantes s'aperçoivent clu larcin comis à leur camarade. S'il— passait ainsi quelques groupes de marchandes, une orange prise à chaque groupe, tout l'atelier se régalait à bon compte. Il y avait bien le fabricant de cercueil et aussi les séliers qui ne laissaient pas que d'être un peu jalous. Mais ils [en étaient quites pour enseigner la manœuvre à leur aprenti et le gafet des séruriers produisait assez de ces crochets-atrape pour en faire une généreuse distribution. Chacun pinçait son orange ou le fruit qu'il pouvait ; les vieilles qui tricotaient devant les portes, en bavardant, se prenaient à rire un brin ; l'on n'était pas triste, malgré le voisinage des costumiers des morts ! Que d'autres bons tours qui se jouaient dans la rue de la Colombe, les confidences paternèles n'ontèles pas enrichi ma mémoire ? Il faudra chers lecteurs, que je vous en reparle, et, quelque bon vieu toulousain sourira sûrement à ces exquis souvenirs d'antan, remémorant l'âge passé et le quartier qui passe. Denis VERDEREL. ORTO MACÀBRO PIERRE CONTE (ortografe réformée) La rue de la Colombe Le mouvement se déplace, les suuvenirs s'éfacent et le progrès poursuit toujours sa marche en avant, édifiant le demain sur ce qui fut fhier. La rue de la Colombe vient de disparaître. Vieille et curieuse rue d'esbaudissante mémoire, avec sa téorie ouvrière de compagnons et d'aprentislurons qui lapeuplaient; ses maisons à petites fenêtres ; sa chaussée sans trotoirs. Alors (la pèïro) l'ancien marché-couvert était encore la pierre, (la pèïro) c'est-à-dire la haie qu'avait baptisée la moyen-âgeuse mesure pour établir le compte des grains et qui avaitgardé son nom sous sa nouvèle forme. La rue de la Colombe était ocupée par des séruriers, des menuisiers des séliers, des fabricants de maies, et même, par un fabricant de cercueils, (d'atahuts)\ On peut croire que les membres de ces diférents corps d'état n'engendraient pas la mélancolie, dans la rue de la Colombe, si étroite qu'on s'entendait parler et rire des deux cotés à la fois. Ténioï coumpagno à'n un amie qu'aquestis jouns anabo piétadous mounta'n Terro'cabado uno brassadèlo dé cassés per flouri la toumbo dé sa bèlo-maïré. (È per qué nou?). Passèbon lé n° Il d'aïré tant soumbrés qu'elgardo nous séguisquèt d'apassiè pes carrèïrous dé la nécroupolo toulousèno. L'amie, en un carrad s'acatèc per las toumbos encaro entupèlados, è naz à noz amé l'gardièn, mé troubèri soulet. Aquïou ço qué mé countèt, bélèou per mé para dé la languino, tant qué l'aoutrè foussounabo ! — Es coumo bous o disi — sadits: « L'an passad, un béouzé fasio'ntèrra sa fenno ; boulguèt pas métré à l'endret oun dourmissio sa carido ni malbré, ni pèïro : la tèrro tout soulomen, amé péno'no pitchouno escripcïou sus un aourièro. « Adourabo las flous, la morto ; soun orné soubénous plantèt dé capussos sus sa toumbo. Despèï, cado dimenché, lé paouré orné bénio per las culhi, las pourtabo chès el è'n fasio... l'ansalado. « L'ensach prumiè réussid, prenguèt dé bou, è lèou dé pitchous rafets rousads coumo dé dits dé drollo y benguèbon coumo per escaï. Lé counserbatou disio pas res, mès ar'qui-qué lé més passad noutèt la bengudo dins lé pitchou claous dé mélous coumo dé closcos.... �Lé « Aqucsté cot, sé sounfachadis, las ourdounenços dé pouliço y an estad aplicados, è, n'aoujèt counjèt lé jardignè fi dé siècle, que s'en anan amé soun ourtalécio disio: « — Ço qué fasèts aquïou es prou escousent ! Aïmabi aques légums atalbenguds... mé semblabon poussads dé ma fenno ! LÉ DÉ SENMANO. COUNTÉ Lé Facounet dounèc à Moussu lé Curé dus paréls dé pijouns. Aquesté per l'en rémercia l'embitèt à dinna ; coumo èron en carémé, lé ritou y dounèt qué dé froumatché è s'en accoumoudèttalomen qué pensèty l'acaba. Quand béjèt qué n'anabo resta qu'un pitchou boussi, la sirbento prend lé curé à part, lé répoutègo dé sé laissa mania tout lé froumatché en diren qué lé Cammas es lèn, qué pouïrra pas 'ana quèrré, qué fa maïssant tems, etc. etc.. Lé ritou ba trouba lé Jacounet qué pilabo dur. — È bé ! té dégaougnos ? Régrèti pla dé t'abé pas pouscud douna ou dé dobo, ou dé capou, dé car, èn en carémé. — Fa pas res, Moussu lé curé, lé froumatch' es pla bou. — Aou bézi, sadits aquesté,mès crégni qué sé né manjos trop té fasco mal ; aquel froumatché a lé défaou dé raccourci la lengo, erapatcho dé parla ! — Chès, Moussu lé curé ! fasèts pla dé m'aberti, né manji pas mai bietdazé ! la lengo mé pico.... Mé baou empourta lébricou qué rèsto per ma bèlo-maïré qué m'embarano. S'emporto lé froumatché. Cap d'el curé ! LÉ JULOU DÉ MOUNTAOUDRAN. _ > G vil AI Ooyfessiounal Le soleil se lassait des chemios parcourus, Les arbres fatigués sentaient tarir leur sève ; l'étais comme un blessé demandant qu'on l'achève : m'acusi j Par le sentier tout noir de feuilles, tu parus. — Moun pèro, qué d'ahoué, dibendrés, minjad lard è coudéno... — Lard è coudeno, foutud gourmand, lard è coudèno! — Cridéts pas ta fort, moussu l'ritou, qu'es aoutés aou enténen. — Lard è coudéno, foutud gus, è bos pas qué cridi. Si, boli crida : caou qué toutés ac sapion. Lard è coudéno! — E bé, qu'ac sabéran, dits lé pénitent en sé sourtin del tarrabustet : Oui, lard è coudéno qu'èï minjad. Ataou qu'éï! S'ac boulèts, prenguèts-ot ; s'ac boulèts pas, dichat-got ! — E bé, mâchant sutièt, per pénitenço, té cal, penden quinzé jouns, minja mistras è bèouré aïgo ! — Qu'abèts dit: bèouré aïgo è minja mistras. Qué nani ! aco sé pot pas arrenga atal. Sé boulèts, minjaré cocos è bèouré bïn. S'ac boulèts pas adouba atal, y a pas rès dé hèït ! Ryp Counté del Quitou Madamo B... èro bengudo al més d'agoûst, passa calquis jouns à soun castèl dé Birodouzil. Un maïtis lé jardigné s'abisèt, qu'abio Tairé mai countento qu'és aoutrés jouns — Madamo è l'airé pla fìèroto, aouèï, ça li diguèc en riren... — O ! oui, èï pla grand plasé ! Bénen dé mé manda qué moun fil es estad lé prumiè al Lycè, è aoura lé prèx d'aounou ! Lé jardignè boulen y paressé aïmaplé : , — Sabi pla ço qués. Anads ! Eri coumo madamo lé joun oun moun tessou aoujèt la médalho pourcino al councours dé Castanet. dé Pépuseo. AVANT-PROPOS'" BIBLIOGRAPHIE INVOCATION Charles Fuster. - L'Ame des Choses Par un singulier contraste, en un temps comme le nôtre qui n'aime guère les vers, on ne vit jamais plus grand nombre de poètes, ni plus habiles artistes en cet art. Parmi eux, M. Charles Fuster, qui n'est pas un nouveau venu, Devant vous mon âme s'incline mérite de fixer particulièrement Nimfes, accordez vos pipeaus l'attention des lettrés. Depuis longAvec Clio qui se destine temps, il possède une notorité jusA chanter les humains troupeaus ; tement acquise par des œuvres dont quelques-unes sont absoluArmonisez vos vois plaintives ment remarquables et qui ne laisA ses mâles accents guerriers, sèrent pas la critique indifférente. Et que tressaillent les ogives Il convient de citer, au hasard de Des forêts aux profonds haliers la mémoire, l'Ame pensive, les Tendresses, le Cœur, etc., toute une série de volumes de vers dont O Driades, acourez toutes chacun suffirait largement à la Gémir les pleurs des vieus humains réputation d'un écrivain. Laissant des lambeaus sur les routes M. Charles Fuster va publier De leurs genous et de leurs mains. prochainementl'un de sesmeilleurs livres de poésie, l'Ame des Choses, celui où il a mis le plus de son Mais toi, Clio, muse guerrière, cœur et de ses qualités natives Célèbre ces fiers révoltés d'artiste. C'est son œuvre lyrique, Morts pour défendre leur chaumière I la plus importante, celle qui doit Contre les hiènes des Cités. I assurer délinitivement sa réputaj tion de poète. Pierre LAFUSTE. Mais quoique l'on dise d'un ! poète, rien ne vaut une citation (i) « Histoire des Tuchins » en préparapour le faire connaître. C'est sans tion, pour paraître dans l'ortografe de la choisir que nous donnons le sonSociété Filologique Française, et dont nous net suivant : avons la bone fortune d'avoir la primeur. Clio, prête-moi ton araine, Vous, Driades, aussi vos vois Pour dépeindre la bête humaine Se révoltant au fond des bois. TARDIFS del cousíat del HOUSSERET FRANCÉS FAURÉ. ortographe réformée RAYONS Sous ce cliarme meilleur des rayons imprévus, J'ai senti, presque vieux, renaître un jeune rêve. Et c'est dans la saison où le j ournee est brève Que j'ai trouvé l'amour en ne l'espérant plus. Les yeux faibles et gris du soleil de l'automne Ont des flammes, parfois, dont l'arbre nu s'étonie, Des sourires plus furts que le cœur attristé ; Le secret du bonheur, c'est de ne pas l'attendre, Et l'on fait un amour plus joyeux et plus tendre Âvecl'étonnementde la félicité. Après cela, il n'est pas besoin d'ajouter que les beaux vers et les sentiments généreux abondent dans l'Ame des Choses. Ce sera un régal pour le penseur et pour l'artiste. Aussi, est-ce avec plaisir que nous recommandons ce livre à nos lecteurs. L'Ame des Choses paraîtra sous peu de jours en une édition de grand luxe et sera imprimée sur papier de Hollande. On y peut souscrire, dès à présent, en adressant à M. Charles Fuster, rue Saint-Jacques, 161, à Paris, un mandat poste de 8 francs. On rendra ainsi hommage au grand talent de poète , M. Charles Fuster, qui est toujours resté fidèle à la Muse et au culte du beau. A. B- BIRADO Jan-del-Mas è Françes-lé-Lapin, dus cousinots del mémo cammas, èron per ana fa dé ramo prou lèn dé ches élis. S'en anabon en charran sus la grando routo quand lé Francés sentis tout d'un cop dé rounomens dé tripos qué lè fan s'acoutoufla sul bord del cami per sé.... réculhi. Jan, el, caminabo milhou n'aoujen res à diré ni mai res à aouzi. Tout d'un cop só trobo butan à dus jendarmos qué sourtisquèbon dé la ségo. — Vous êtes Français? n'y fa un. — Nani, Françes aco 'spas you : es aquel, abal, qué fa sou-y-bésouns. — A-t-il des papiers ? — S'a sous papiès?Bous démandon? sadits l'aoutré jendarmo, qu'es moundi. — O ! moussus, Francés es pas tant malaïsid qu'aco : amé 'no fèlho dé bigno — Cé alor un estituteur? — Nani es directur è ouficiè... — Dé quoi, dé quoi] Unoufficié qu'el dirige l'estrution péplic? Nani, soulomén.... Alor qué sa siré l'estrutcion péplic qu'eldigère un oïLfficiè !!!. Bord qu'y a uno troupo — bouno sadisen — è un ouficiè — qu'à fait sas probos—, s'en pot espéra quicom dé bèl, coumo l'oustal dé l'abengudo noun atoutjoun serbid per y fa courré tout Toulouso. Qu'atal né sio, per y batré un ban dé prumièro ; A bou, lé liméro troua...?... LAS NOTJBÉOUTADS. — Vien. vien, tré vien\. Bous ête lé fil dé Caslie, Lavergne et compani. Boui... mai dé la colho del papa Garrèlou, lé poupulari ! Bouno familho, bèlis drollés, poulidos drollos, toutis pla benguds è pla densuds. Aou sabi è bous féliciti d'èstré nascud jouts aquel téoulé. N'a d'abéniè... l'abançomen mancarà pas. Aïmi lé moundé qué sé la'i^so pas passa lé mos è qué lé sarro quand l'a pla gagnad. S'anira riré amé 1' païré, fils è... S-Espérits des Géry ! E bou, limero quatre ? LÉ TÉATRÉ LIBRÉ DES .TOUÉNÉS. Qu'es aco ? — E'n les maïnatchés del grand Antoni qué... Ah ! Tabès mé disioï aquel jun'nmé semblo eaïjud dé la luno. Es nous aous qué jougan les cors libres (siosco a las mas ou as pès) les pelsés librés, les pézouls librés, anfin tout ço qué pot èstrè libré, n'y aoujèsso uno biblioutèco — Pla pensad jun'homé — Pouïrets fa coumpagno as cochés... quand atèlon pas — Y?"a maï : Es encaro nous aous qué cantan damés dits è qué jougan damé la bouts, sul piéno un manad dé.., Prou, prou. Souï ranségnac : Per bous diberti fasèts à Pourchinèlo. Toutjoun pla pensad. Mès fasquets par tort a-n-aquel dé las alèyos. Abisatsbous qué les aïnacls bous bésen may dé pel jouts falo qué sus pots è qué... la cibado es caro. E', en atenden qué nous dibertisquén ensemblé, laïssats-mé quirda, à you qué bous aprobi: Bibola libertad ! FIOULÈL. Dimenché lé « GARÈLOU » al téatré Lafayèto (ancièn casino), jougara Las abanturos dé Janicot, b aoutros rigoulados. CHEMINS DE FER DU MIDI Fêie delà TOUSSAINT rn 1898 Prolongation De la durée de valid tè des billets Aller et Retour L'ARMASSIÉ Pes Téatrés Encaro uno rébisto à passa... è soun pas général, saquéla ! Bendra Bélèou; mès counti qué sé jamaï porti un plumet es qué l'aourèï croumpad àlafièro. Limèro un sourté dé ran : — Qué bous ête ? LÉ CAPITOLO Parlats-mé dé bostro familho. Moun païré s'apèlo Tourniè : èro ténor aoutrés cots é aro es Direttur. — Dé quoi quel dérige? — Lé prumiè téatré dé Toulouso, damé uno bèlo troupo è dé poulidis engatchoméns, boun respoundi. Je coumpran : Un brabéoufficié quel sé fé souban escaraougné la po (ah! la pô ! lapô!! lapô!!) o seròice dé la patrie dé soun pais — Réussira, cè moi qué jé bous l'ausigure- Lè salut h lacompani. Limèro duapporchè: ? LAS BARIÉTATS. Bostré païré ? — : Moussu d\\ 1bert, outiciè dé... l'estrutcïou puplico. A l'occasion de la Fête de la Toussaint, les billets d'aller et retour, à prix réduits, qui seront délivrés du Vendredi 30 Ottobre courant inclus, au Dimanche 1er Novembre 1896, (ces deux jours compris), aux conditions du Tarif spécial G. V. n" 2, chapitre 1er, comprenant l'ensemble 111; 1 léseau, et Chapitre II pour certains parcours et du Tarif spécial commun G. V. n° 102 (chapitre premier) § 1er L° et § 2, seront valabtes exceptionnelle- menl, au retour, jusqu'aux derniers trains du Mercredi 4 Novembre prochain inclus. Ces divers billets conserveront leur durée normale de-validité lorsqu'elle expirera après les délais de prolongation indiqués ci-dessus, i [Voit l'affiche spéciale pour plus de détails. I Lé trop dé copio nous fa réserba pel prouchén GRIL lé Dictiounari mondi, dé Jean Doujat. Sur ce numéro comencera la publication d'un article documenté, par le létré Louis de Santi : Les origines de la réforme orthographique. �Lé LE PAPIER QO g A PARIS Achat — Eohange — Ventes VALEURS A LOTS De tous les ouvrages intéressant le Midi, surtout les dialectes voisins du toulousain FRANÇAISES DEL « GRIL » 11 lois, ruedelaPlanolie Par un Ancien Agent de Change Détail danslesDébits de Tabac, VinsJLipeurs A RECOMMANDÉS A NOS LECTEURS : — — — — — — — — — — — — — — — — MM. THURET, rue Saint Denis, 154. DESPORTES,boul. Beaumarchais, VAULOUP, MAISON DU — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Rochechouart,82 rue de la Pépinière, 8. CHESNEAU, rue Caumartin, 48, près les Magasins du Printemps. DUWIME, rue Poissonnière, 15. DESDEVISES, rue Saint-Jacques, 55. VINCENT, boulev. de Courcelles, 96. DESOUCHE, r. du f. St-Honoré, 268. BALLAZ, boulev. Rochechouart, 19 BIRET, boulevard Saint-Michel, n° 21. PHILIPPOT, rue Dauphine, 19. LOUIS, quai de la Mégisserie, 2. MALVIN, faubourg Poissonnière, 139. NEUTHTEC, rue Dauphine, 55. FRAYSSE, rue du Bac, 93. GODART, rue de Paris, 182, à Montreuil-sous-Bois. LÉONARD, rue de Paris, 248, à Montreuil-sous-Bois. MOREAU, avenue de la Défense, n° 1, à Courbevoie. FLICHEZ, place Victor-Hugo à Courbevoie. CALOT, rue de la Zone, 1, à Charenton (Magasins Généraux). M"10 GICQUEL-PELITBOU, à la Civette, place d'Armes, à Saint-Cloud. M"10 HÉLIOT, rue de Paris, 60, à Sèvres BOULLET, 73, — LEBLANC, r. de Paris, 151, St-Denis. PRUDHON, rue de la République, 12, à Saint-Denis. FUSTER, avenue de Neuilly, 156, à Neuilly-sur-Seine. COCHET, avenue de Neuilly, 147, à à Neuilly-sar-Seine. BARTHE, Approvisionnement Général, rue du Pont, 10, Neuilly-sur-Seine. MALOIS, rue de Paris, 25, Courbevoie. BOUVIER, — COFFRES-FORTS — h Cette Brochure contient ponr chaque valeur: /a date des tirages, le détail des lots le montant et l'échéance des coupons, le taux de remboursement, etc. Historique et la Préface de l'édition originale. Le volume relié : 3 fr. TOME IL — Complet, avec la liste des premiers souscripteurs. Le volume relié: 8 fr. TOME V. — Complet, contenant les Preuves du tome II de l'édition Prínceps, une table bibliographique et un Errata. Le volume relié : 10 fr. TOME ix. — Complet, avec Additions et corrections par les nouveaux éditeurs. Le volume relié: 15 fr. TOME X, — Complet contenant en plus des Preuves, six Dissertations additionnelles, trois de M. Camille Chabaneau et trois de M A Molinier; no'te sur les Leys d'Amors, les Biographies des Troubadours en roman, etc. Un des volnmes les plus intéressants de l'édition: 20 fr. CONCERT DE TRIANON ,boulev. — VENDRE Volumes détachés de I'HISTOIRB GÉNÉRALE DU LANGUEDOC. Edition d'Edouard Privat, Toulouse. TOME I. — Première partie, contenant l'Introduction 57. BÉLIÈRES, r. d. Filles-du-Calvaire,ll C. LE MANICHER, rue d'Avron, 150, BERNARD, rue Reaumur, 21. MAURER, rue du Verbois, 4. BENAZETH, rue de Tournon, 18. MUe BONNAIRE, rue Monsieur-lePrince, 58. BURGAIN, r. d'Aboukir,place du Caire DEZEUZES, rue Vivienne, 1. BELLET, rue Vivienne, 40. Mme PERRIER, rue Montmartre, 148. ROGUE, rue du Temple, 83. , Pouziou,boulevarddelaVillette, 100 LAMY, passage des Panoramas, 4. TORRENT, boulevard Voltaire, 154. CHEMIN, boulevard de Clichy, 48. — LES BIBLIOTHÈQUE TOULOUSAINE VENTE EN GROS Chez Oril Frix : Franco par la Poste EN VENTE : Aux Bureaux du journal LE GROS 10T, 18, rue de Provence, Paris, et chez tous les libraires. ANCIÈNO FARMACIO OLIEU Mollusques terrestres et fluviatiles, qui vivent dans le bassin Sous-Pyrénéen, Toulouse, 1834, in-8, 96 pages, par J.-B. Noulet. 1 fr. Observations sur l'Agaricus Pilosus de Hudson, par Louis de Brondeau, Paris, 1827, 8 pages in-8, et planche (très rare), 1 fr. 50. Fossiles et cailloux travaillés, de Clermont et de Venerque (Haute-Garonne), par J.-B. Noulet, Toulouse, 1865, in-8, 32 pages, avec figures, Ofr.50. Edition nouvell du même, 1866, in-8, 20 pages, figures, 0 fr. 50. Mollusques des environs d'Ax, par J.-B. Noulet, 1869, br. 16 pages (rare), 1 fr. 50. Note sur le Polypore Cinabirin, par J.-B. Noulet ini-8, 16 pages. Ofr. 25. Du Chéropotame de Lautrec, bassin de l'Agout (Tarn), par J.-B. Noulet, br. 8 pages. Ofr. 25. Nouveau gisement du Renne, près Toulouse, par J.-B. Noulet, br. 4 pages, O fr. 25. Ortopédio St-MARTOJ.RE-LAPRADE, successou Èx-entèrno des Espitals 15, Garrièro de la, Republico (St-Subra), TOULOUSO FABRICO DÉ BENDATCHES Aparèls, Coursets, etc., sur mesuro Oustal récoumandad per sa céléritat è soun boun mercad per toutis les articles Débasses, Bibérouns, Pulbérisatous à bapou, Soundos, Enjetcïous, Irrigatous HÉMÉLiIS ESPECIALS - BÈ\S HIDUOTÈRAPIO Lé gérant :A. OU LIÉ. Imprimario espécialo dé « Lé Gril » — Toulouse. PONS DE L'EXPOSITION ^ CONSTRUCTEUR TOULOUSE 38-, Avenue d-e la Pacte d'Oie  e Médaille- (Mf^C/asse-S Diplômes d'Mcnneur L'HYDROTHÉRAPIE POUR TOUS f PAR * L'AUTO-DOUCHEUR* wvxv^fii—wii^. Prix net — . franco par la poste — — contre remboursement BANQUE DE L'ÉPARGNE 18 fr. 50 18 9 19 40 ^Nf8E83 FRANÇAISE 1S, K,u.e de Provence — Pari ^ breveté s. g. d. g. DU DOCTEUR MADEUF *** ** * ^ # & * Dans tous les Débits de Taba c PIPES HOLLANDAISES * Exiger la Marque : E. S. de GOUDA POU A FABRIQUES « PASOISSCS k9? PETIT I ^ i- n w i v C0FFHETS Livres d'Art à Vendre et wrms*ro» A S cus oi rr ÎRCNÎLS ********************** Jt DE lOOO TOUT EN FER ÍIKÍ 60 centimes Recueil de sculptures gothiques, d'après les plus beaux monuments construits en France depuis le Xe jusqu'au XIIe siècle 2 vol. y. y'.» •!* «t* Tfv *î* LIÉNARD. — nementation <J> «J> mj* »1* fcl* «J* *t* »1* *l» *I* »1* «1* *t* M*t* "V* *ï* *¥* *î* "t* *ï* *î* *^ *V *ï* *ï* *ï* *ï* 1* *î* vv Spécimen de la décoration et de l'ori vol Ces ouvrayes renferment d'excellents modèles pour l'étude des différents styles et peuvent rendre de grands services aux sculpteurs et aux architectes. Prix des quatre volumes 60 francs. ADAMS.— CÉSAR DALY. — Motifs historiques d'architecture et de'sculpture d'ornement, d'après des monuments français du commencement de la Renaissance à la fin de Louis XVI i vol. S'adresser rue du Goq-d'Inde, midi à 2 heures. 6, au 2e étage A VENDRE : Quatre grandes toiles, dont deux marines, signées Godchaux. Beaux cadres dorés Prix 100 francs. S'adresser rue du Goq-d'Inde, 6, au 2e étage. PAPIERS A CIGARETTE C.I.D.O. BEZIERS DANS TOUS LES DÉBITS G. SIR VEN - Papier Gos — A TOULOUSE Vendeurs demandés paro ut où l'artiste .n'est pas dans les I C. I. D. 0. IBEZIERS de débits de tabac � http://occitanica.eu/files/original/9ed8daa03c8a97c14157727c3c2295f7.jpg d18a2e350321f5581ff5d9460671604b http://occitanica.eu/files/original/1335b77f2b4bd1b1d890e2b45fb480d0.jpg c2e8440c979092a796b82fe7fe3ad3df http://occitanica.eu/files/original/723da2c6728bd7f22ce36456b2ccf000.jpg 32b339c2115e626fdcba363e8143c782 http://occitanica.eu/files/original/be31670a314c6cde6faba6f2c571f866.jpg cde639b331c59517bc855b5d5c70d2d0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Languedocien Gascon Région Administrative Languedoc-Roussillon Aire Culturelle Région toulousaine Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lé Gril. - 1896, n°21 (Noubembré) Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Occitan (langue) -- Périodiques Toulouse (Haute-Garonne) Description An account of the resource Lé Gril. - 1896 - N° 21 Creator An entity primarily responsible for making the resource Visner, Gabriel (1846-1909) Publisher An entity responsible for making the resource available A. Oulié (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1896-11 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/8fac4e8283ba9b8548cd22ca3e527863.jpg http://www.sudoc.fr/038562863 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. L&eacute; Gril <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/11289">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://purl.org/occitanica/11822 FRB340325101_AB3_1896_11_021 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-09-11 Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-06-14 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Desgrieux, Adrien Conte, Pierre Verderel, Denix Fauré, Francés Lafuste, Pierre Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lé Gril. - 1896, n°21 (Noubembré) Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, AB III Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Contes=Contes Fulheton (premsa)=Feuilleton (presse) Poesia=Poésie Publicitat dins la premsa=Publicité dans les journaux Teatre=Théâtre