http://occitanica.eu/files/original/40b346d5b4e3cd535d53ec2addab2896.jpg f3d284c68af380a073d9c85ab169ae21 http://occitanica.eu/files/original/2e7aec5361dcc001b55085cf1844e9c8.xml 4c6e4c1a8217c926152b148ff68bd69d http://occitanica.eu/files/original/f4d17c07417ad408939eac5d70058259.pdf 48e59b7b7830dca5b0b693de78eb12db PDF Text Text he Grillon de Toulouse Nouïrigad dé Toulouso, mé p ! aï dé manténi soun lengatctaé b<H. GOBDOULI. iiim La souvenance tant chérie Et la saveur ! Frciaçü ]'an V 2^00 Estranjé 3Í50 Lorsqu'èle vient, énamourée, Fleurir notre vingtième année D'un vif amour, Quoi donc est meilleur en ce monde Que les baisers dont èle abonde La nuit, le jour? VI Ortografe réformée. LA FEMME CHANSON Pour Jacques CAUDEVAL I L'or ou l'arjent que l'on cisèle Ne vaut pas d'une jouvencèle Le frais minois I Qu'èle soit femme ou jeune fille, Princesse ou manœuvre d'aiguille, Je suis ses lois. II J'aime la femme et vois en èle Félicité toujours nouvèle, Amour constant. Qu'en son cœur éclate l'oraje, Qu'èle sanglote, chante, ou raje, Je l'aime autant 1 III Qu'èle soit brune ou blonde ou rousse, J'aime son cœur quand il la pousse Vers les amours I Son rire est gai, son âme est tendra, Et notre sort est de l'entendre Toujours, toujours 1 IV La mère dans ses bras nous berce, Et des caresses qu'èle verse Dans notre cœur, Nous gardons toute notre vie ' Lorsque notre taille s'incline Et que la vie en nous décline, Quand vient la mort, C'est notre fille, jeune ou vieille, Qui nous secourt et qui nous veille Et nous endort. VII Ah 1 ne touchez pas à la femme ! Un rayon de divine flamme La fait aimer. Savez-vous ce qu'èle a dans l'àme Lorsqu'èle vous paraît infâme Pour la blâmer? Pierre LAFÜSTE. Pour Toulouse Ortografe réformée. Mon excélent ami Guilhaoumet et mon aimable colaborateur Letournur, voudront bien m'excuser si, dépassant le cadre abituel de ma colaboracion au «Gril»,je consacre, après eus, quelques lignes au remarquable ouvraje que MM. Louis Ariste et Louis Braud viènent de livrer à la publicité. Aussi bien, l'œuvre par èle-même mérite que l'on en parle longtems et longuement. « L'Histoire populaire de Tou- 5, BOULEVARD DE LA GARE, 5 louse » nous conduit des orijines de notre ville au 14 juillet 1897. Èle se divise en plusieurs périodes; cèle des croisades nous a particulièrement intéressé; c'est l'époque où pontifient les Dominique, les Pierre de Castelnau et tous les hideus acolites de Simon de Montfort. C'est l'époque rouje, en ce sens que les bûchers,alumés de tous les côtés à la fois, éclairent d'une lueur sinistre la criminèle apojée de l'Inquisicion, Les deus vaillants publicistes, avec une force de documentacion inouie, nous conduisent ainsi par étapes succésives à la période révolucionaire, à la restauracion et au segond empire. Dans cète lu te de la démocracie toulousaine contre le bandit couroné, nous voyons aparaître les fisionomies simpàtiques de nos ilustracions locales : Gastelbou,Duportal, Lavigne, etc. La publicacion de ce merveilleus istorique de Toulouse, en livraisons à dis centimes, aura pour éfet de le rendre accésible à toutes les bourses; aussi le recoma ndons-nous spécialement à la jeunesse. La lecture de cète istoire locale, d'une imparcialité rigoureuse, en aprenant aus jeunes à mieus aimer leur petite patrie, exaltera en eus les vertus civiques et, leur montrant ce que le fanatisme sectaire enjendra de haines, les dégajera de ces préjugés stupides, derniers vestijes d'une puissance qui puisa sa force dans l'intimidation et l'atrofie morale, dans la boue et dans le sang ! Les érudits qui s'intérèsent à la vieille litérature tolosaine, ceus qui se sont voués à la noble, quoique ingrate, tâche du relèvement du verbe et des pensers populaires trouveront dans « l'Histoire de Toulouse » des pajes d'un très grand intérêt. On oublie vite aujourd'hui, étant doné la subtilité dé l'esprit français, aussi est-il nécessaire qu'il y ait de ces chercheurs judicieus, pasionés, véritables éducateurs des jeunes jénéracions ausquèles ils inculquent, par des œuvres solides, le mépris de la servitude et de l'individualisme. On doit savoir gré à MM. Ariste et Braud, de la courajeuse hardièse avec laquèle ils ont comencé et achevé un travail qui les place au premier rang parmi les bienfaiteurs de Toulouse et de la démocratie. Pour notre compte, nous somes heureus de joindre sans réserve, nos modestes félicitacions à cèles qui leur ont été prodiguées. Pierre CONTE. COUBID Qui qué tu sios, orné, moulhè, Pajes, bourjes, joubo griséto, Goujat, maraout o bachélhè, Dono dé réï, Marioun, Muséto, Muso-té 'n paouc à léji « Pourgos » Las èï passados al curbèl �Lé È réfrescados à dos sourgos : Lé riró san è l'amour bèl. Quand me rendra-t-on le sourire de ma mie? Y troubaras moun cor pata Ê dins lé gra fa roujé taco : Fas-mó l'agrad dé l'escouta. Je languis de tout ce qui n'est pas toi. ' Ma chair brûle de flambées passionnelles, car loin de tes yeux rien ne m'est. Deux oiseaux se poursuivant dans le ciel me troublent et rapatrient ma pensée vers l'Absente bien-aimée. Quand me rendra-t-on tout ce qui est de ma mie ? Mès, s'à Bénus èï fait moun bot, É mé soun mes joubs soun estaco, Sapios qué 1' Gaoudj m'a per débot. 'oromzadol (Foronizado) POL-LÉ-LOUNQ. Et lé visage de Jacques Caudeval, LOIN D'ELLE ! après avoir écrit ces quelques lignes, Pour l'Amie! 11 n'y a rien d'aussi pénible que les séparations d'amoureux. Là où la bienaimée n'est pas, il semble qu'aucun charme n'existe. La vie de tendresses et de baisers, — la plus harmonieuse de toutes, — se change en une vie d'ennui, de lassitude et de rancœur. Les jours deviennent démesurément longs et le vide des choses environnantes sé confond avec le vide du s'épanouissait largement. On eût dit qu'il éprouvait alors le contentement de vivre, tant le bonheur est fait de peu. C'est un des privilèges du cœur que de rester fidèle à ses affections. Aussi les véritables amoureux sont-ils différents des autres hommes par leur façon de voir les choses et d'éprouver les sensations. Jacques Caudeval s'éternisait volontiers sur des pages de ses tendresses et les heures qu'il passait à les écrire étaient lesplus heureuses de la journée. cœur. Le poète Jacques Caudeval, depuis Adrien Vichy, 22 DESGRIEUX. septembre 1897. qu'il était séparé dé l'Amie, traînait une existence seule, insupportable. Ten-té à l'èrlio.. que té nègon Ni l'azur du ciel, ni le chant des oiseaux sur les vieux arbres du parc, ni les vastes horizons ne pouvaient le. distraire. La détresse de son âme était insurmontable. Il s'idiotisait en paresseuses flâneries, en émaciantes rêve- Lé Riton qu'aprèpaous dé sous esludis dé parlas d'Oc, sul Lauraguais nous prètcho, fasquèt bézé l'aoutré cot què mai qué nous aous counéïssio ries. 11 n'avait d'autre bonheur que de. lé mèstré dé « Gustave le mauvais fixer, en brèves notations, les toursujet ». Aco raï ! n'o crésèn. ments de sa pensée. Voici une des Bertad n'és qu'es coufessous diben pages écrites pour sa très-aimée : couneïssé tout, — Paul de Koch Je languis de tes baisers. Ils mettaient cal béqu'eu sio, — p'r aco qué milhou du soleil dans mon cœur, et, par eux, une fait per fa riré las fringaïros goujos. infinie tendresse emplissait tout mon être. Est-il meilleure chose en ce monde que la communion de deux bouches ? Quand me rendra-t-on les baisers de ma mie? Je languis de tes seins'. Ils étaient la gloire de lesbiennes ivresses, et, sur eux, tendrement s'endormait ma volupté. Oh ! l'ineffable joie que de cueillir leur bouton rose I... Quand me rendra-t-on les seins de ma mie? Alabèts, s'es d'élos qu'aou a après, fatio i>la, 'notre capéla, dé sé fa enségna tabès la lengo laouraguéso doun bol parla, o per las païsanos d'entour d'el ! Aco n'y sério un empach, bélèou, d'eicriouré ço'qué fa « qué bruch et mièch T> soun emproumadis « aux idiomes pyrénéens de Perpignan, du Sl-Gironais et du Commingeois.y> *• * * Je languis de ton sourire. Il chassait les rêves noirs qui m'importunent parfois. Ton sourire est à mon cœur comme une claire soleillée pour l'oiseau captif. La vie m'apparaît alors moins plate et j'éprouve le besoin de chanter. Dé bourdos o « coquilles » l'aoutré Í I LA RÉFORME ORTOGRâFK De nos jours et à travers les XVIe et XVIIe siècles. AVANT-PROPOS LES PROMOTEURS DE LA RÉFORMR (suite) Au cours de sa dissertation savante sur les orijines de la réforme ortografique, M. Louis de Santi nous dit que Meygret et ses disciples sortaient des rans du peuple, tandis que leurs adversaires apartenaienl à Ja noblesse. « Il est curieux de constater, ajoute-t-il, que le premier essai de décentralisation litéraire de la langue française est sorti des rangs du peuple de province, et qu'il a eu pour détracteurs les beaus esprit de la classe priviléjiée», Gril i : j ! ; 1 i j j Gril fiisquèc curbélad. Es à crézè qué sé nostfé prolo s'enèroanad à las « aïgos, » n'y abio àl'oustal que tournabon En éfet, Meygret était de Lyon et ses deus ' disciples Jacques Pelletier et Honorat Rambaud, le premier était du Mans et le second de Marseille. «Tous trois, le lyonnais, le manceau, le marseillais écrivant les mots tels qu'ils les prononçaient et leur prononciation s'éloignanL sensiblement de cèle des Parisiens furent acneillis sur les bords de la Seine par une explosion de sarcasmes. » On ignorait encore au XVIe siècle la douce ironie qui devait présider aus débats de la République des Lètres et sans doute le bon Molière a du prendre copie d'une discussion tourmentée entre deus .savants en us du tems des guerres de relijion, lorsqu'il met en sène ces deus bones âmes d'auteurs : Vadius et Trissotin ? Allez petit grimaud, barbouilleur de papier... P raquesté temsbendémiaïré nostres lectous è'saoutous y b'aouron passad. Au surplus, celte mauvaise chance arrive à tous les auteurs. Un jour un célèbre docteur (Tenté Pamèlo) avait dé calqué bélhaïré; dé saoumiès cussounads, qu'an bisl fuma lé foc, la soupo, la lénOj entendud canta la joyo, tapla tengud la cordo d'un penjad; dé crambilhous badan cats lé mis en not J, au bas de la dernière épreuve d'une étude sur les aliénés : « A mon avis, il faudrait guillemeter gataris touljoun lour y manquèt ; dé planchés dé saloun, per la danço ali- tous les alinéas » ; les typos, sans plus zads ; dé crambos qué l'amour adour- de vergogne, compoyèrent cette bouffonnerie inimaginable : « A mon avis, il faudrait guillotiner tous les aliénés ! » nèt è dé mansardos oun l'enjinanizèt... sé pot sens pa ni foc ! È n'èren pas à beudémios !!! LES DEL GRIL soulel, per mamma d'aïré qu'as lou- Y a dé tout, amaï ço qu'on atend lé mens. Dincos un prousaïc cabinet, — pas coumu p'r aco què soun nou m aou porté ! — qué lèbo, en un prumiè, soun La Traoucado dé Mètz sièti usad! S'es pas tant famus qu'es famusés jardis suspenjads dè Babilouno, ta pla pot abé bist aoulant dé Per en Pamèlo. nudous qu'es orts del Nabucodonosor, Quand bézi enbentra d'anticos bastissos, passa le pic débouzigaïré pes bort qué chès el la pus prudo passéjaïro y anabo qu'en sé descapèlan... la quincaïrolo, ça disen. canlous dé ço qué fusquèc la bièlho Tolosa, èï bèl sousca què l'aïré è 1' soulel y bendran milhou en dréïtos enfilados, qu'es pla penchéna nostro citad qué d'y droubi dé bèlos régos à trabèts dé l'embroussalhado dé sas carrièrétos — 's pu fort qué you ! — Souï malcourad dé bézé touca 'n soun bièihum. Del Rampart à l'ancièno Pèïro, la ligno pot èstré mannado pel pressad, amaï plazento pes passéjaïres, qu'ai-? mon dè bézé troutina lé filhum è's gafets, coumpta les candélabres en filo è ségui les régous dé fèr, laouradis pes tramouès. . You, sousqui as barracous dè la carrièro dé la Couloumbo, doun las pareds en mourtiè d'agasso, las façados dé palhobart s'en soun anados coumo l'oustal de l'Enquisitou, al cantou dé Rigopels, amé sas crousièros dé pèïro talhado è sas tèoulos al roujé patinad. Tout acos, ablacad per laissa passa la noubèlo traoucado qu'a 'stripad tout un quartiè d'an tan, cado riplou s'empourtan un soubéni. L'ARMASSIÈ. D1TT0UNS MOUNDIS Lé coust Né fa pèrdré l'goust. — Le coût en fait perdre le goût. Pel rous, Pel dé gous. — Cheveux rouges, poil de chien. w Bestissèts un bastou, Aourèts un barou. — Habillez un bâton, vous aurez un baron. Un sot bien habillé a la mine d'un homme bien élevé. Y a pas dé foc Qué fum nou sorté. — Il n'y a pas de fumée sans feu. Un pin fa 'n pin, Une souco fa 'n razin. — Un pin produit un pin, une souche un raisin. Raço raçéjo. — Race fait race. (.4 ségui.) SADISEN. Dé ci, dé là, pos oustalsés coupads dé la solo dinco' 1' léoulè, sé béï penjpurla encaro dins l'entai tout plé dè caousos qu'an lour istorio : dé tapissa; ios, ount un esquis, bélèou enlèbo la dato d'un anibersari, un sounet dé pouéto ; dé clabèls qu'an tengud la gazo d'un nïou dé bièrjo, amaï ié calel On dirait un éco afaibli des remontrances d'Abel Mathieu, seigneur des Moystardières qui en 1572 dans un devis de la langue Françoise, déversait en ces termes son dédain sur Meygret : Lé Diaplé del Pèyrou L'aoutré jounaoujèbi uno bisito. Èro un paouré bièl qué bézi toutjoun amé plasé, perco qué mé rapèlo moun bièl Toulouso. qui est, aujourd'ui encore, des pluscurieus à consulter. » Après Meygret, la réforme ortografique ne brilla guère. « Les guerres de relijion assoupirent un moment ces querèles majistrales, maiscèles-ci reprirent « Il me souvient d'un nommé dès qu'on cessa de se couper la Meygret, lequel a cidevant jetté gorje. Ce fut un majistrat du Parun litre en la main du peuple lement de Toulouse, le président touchant la manière d'écrire en Antoine de Lestang, qui ranima François. Ce livre estoti écrit de la lute. » telle façon qu'on ne le pouvait « Le président de Lestang, qui lire... Lors, dis-je, ce pauvre a laissé son nom à un quartier homme a bien perdu sa peine et suburbain de Toulouse où il posest bien loin de son intention... sédait l'admirable domaine de maigre récompense pour un au- Fontaine- Lestang, juja que la teur». propagande par le fait est l'arme Meygret rendit coups pour par excèlence dés réformateurs coups à tous ses détracteurs. « Il et, en 1642, il fit paraître les reprit et développa sa doctrine Arrêts de la Cour de Parlement dans un Tretté de la grammére de Tolose avec l'avertissement Francèse, qui forme en quelque suivant : sorte son testament litéraire et (à suivre). D. V. �Lé Lé paouré bougré aprèts abé, penden un téms, prou pla jouid d'aquesto bido, sé trobo, à 70 ans, fourçad de courré dé bilatché en bilatché, coumo un jousïou érran, è dé canta dins les cafès soun repertori d'opéra, qué fasio restrouni aoutrés cots sus téatres les mai réchampids. Soupèben, è, entré la péro è lé froumatché, sé brembèt un afa dés sïous, qué mé countèt, per qu'aou countéï, à moun tour, à lés del Gril. Aquïou ço que n'és : D'el tems dal bièl ampérur, y abio, al 18 del cantou del Pèyrou, un boulanjè nounmad Bounouro, qu'èro en mai lé mèstré dé l'oustal. Abio pér lougatari un brab' orné doun lé noum es pla counescud dé toutis les ancièns Toulousèns. S'apélabo Boussagol. Es el qu'a enbèlid les cluquiès dé Toulouso dé touto la colho des Boussagols qué,penden loungos annados, an gaïré-bé fait trindoula toutos las campanos dé la bilo. Aro sabi pas sé lé Boussagol boulio fa rampèou al lumèro dé l'oustal, ou s'abio d'aoutros razous, mès ço que sabi, acos qu'abio dèx-è-ouèït maïnatches, pas un dé mai, pas un dé mens. È èron del flèou, bélèou ? Bous aou laïssi débigna. Dounc, sé lé Boussagol abio uno tant poulido colho dé mécouses, lé Bounouro, el, abio uno saoumo, qué s'abisèt un joun d'estïou dé fa un saoumirou. Al mémo tems, la marna Boussagol abio décidad dé bouta à la ruscado las télos dé las couïssénos, è per acos fa, abio budad touto la plumo dins un pitchou crambot d'en naout. Les Boussagoulets, gaoujousés dé la noubèlo bengudodé l'azirou, cerquabon ço qué pouïron pla fa per lé clouca milhou qué sui fens oun sa maïré l'abio espatarrad. Or»il En souscan, uno idèyo benguèt j Èro pas débot lé Bounouro, mén la mémo caouso ; décrus prou à l'un des drollés. mès saquéla tampèt bitomen la è dé naout brico d'amé, per oscos, — Oy ! oy ! oy 1 sé lé pourta- ( porto en sé ségnan, è débalèt les un bricalhou dé couïré à la claou. Toutis dus bounis diséïrés, aco's bon al crambot oun la mama a éscalhès coumo un lambret, en sigur. quirdassan : — Al sécours ! — Al estujad la plumo ? Pla jentio la prumièro cantaïro, — Chouèt ! aproubèben les sécours ! Lé diaplé es dins l'ous- qu'a ço que cal al cos per sé bouléga d'ataco è dins la bouts dé qué tal ! aoutres, anguen-s'y ! bouléga soun moundé. Une graÈ aouta lèou arrapon lé paouré Dins un res dé tems, toutos las cïouso boulégaïro, qué I bèstiou, è lé grimpon pes esca- fennos del quartiè, apiloutados al La ségoundo y sap réspoundré lhès dincos dénaout; durbissen la cantou del plaçot, débatanabon à coumo sé dïou è y a cèrtènomen, porto, è té mé lé fougnon al mièï bèl tal, en espian l'oustal, mès... aquïou, un bèl parel d'atoutses qué faran lours plégos. dé lèn. dé la plumo. Sé counsélhabi al Princé OrBrico récounéissen d'aquélo È anabon bélèou las lenguos ? lando dé diré ço qu'es escribud al atencïou, l'azirou sé bouto à pata- Né fasion dé trabal ! ; loc dé ço qu'y passo souben pel — Èro lé diaplé, sigur ! Lé Bou- : cap aourïo bouno idèyo dé m'esquéja, à rica cops dé pès en dargnè, è à fa unis saouts endiaplads, nouro (un madur aquel), l'abio cousta. Aquel artisto es un coutaloment, qué les Boussagoulels, bist ! Èro grand !... grand.... casso qué tara plazé, sé s'abiso pas dé caïjé dins las pantos dé sal estabournids, tampeben la porto grand... aruquad... loung... gros... grosso. bitomen è s'en anguèben abiad, mincé... blanc... négré... blu... dé Quand al prumiè coumiqué, en aoujin lé Bounouro qué quir- toutos las coulous dé l'arcoula. qu'à un dournet faït à la claou, IoAbio uno couéto... dé cornos... gui sa faïçou mésurado dé jouga dabo dempèï débas : è pensi qu'es pel directur uno — Qu'es aquel trèn, milo-dits ? qué sabi you tout ço qué dision... bouno descubèrto. Quèfoutètsdénaout, bandod'ar(à ségui). PAMÈLO. Quiquibio, toutjoun counscien■ ~»a «BaBai» ^P'O^—i— '' ' •palhans ! cïous, y es anad gaoujousomen dé soun pitchou paquet. Atendèts qu'y baou ! PÉS TÉATRÉS Les cors an dounad ço qu'abion Mès, fioulo ! les maïnatchés s'èè lour y poudèn pas démanda maï. ron estujads è lé brut countuDam'el tems qué camino, las Aro démoro l'orquèstro qué s'es gnabo toutjoun. ! coustumos courrén tabès è atal sé gourdilhad caouclomen : Tout y Acos qué lé saoumirou, pribad fa qué las Bariétats, qu'aoutrés flambabo... bélèou trop, m'a pacots durbission en agoust, an pas dé sa maire, sé déménabo tant alandad l'ort qué sul mièï dé dé- rescud. Boli pas sinna aban d'abé sique poudio, è mai sé déménabo, tembré. gnalad la jouèno fennoto qué jouè mai' s'énfarnabo las nazies, les Parlarèï pus tard des dramos gabo Zanetta. Es uno bouts qué èls è las aourélhos dé plumo ou qu'an tengud la claou per bira la proumet è un sutjèt à laoura. sarralho. Dizi soulomén qué lé dé bébét. Frisca a abud un boun accul è j Boussual y èro dé mitad è qué caSaquéla lé Bounouro, enpacien- ( dun sap qué la bisto d'uno bou- Pérounello, qu'es artisto dè balou, tad, sé décidèt à mounta. gno, masclo ou fumèlo, ségnifico nous assiguro dé bounis mpumens. Arribad daban la porto del suspréso agréaplo, à maï bounur Al balen moussu d'Albert , crambot, s'arestèt tout suspres,dé sé la toucads. coumo à toutis les sïous, emboyi È saouti as pès junts sus l'opébézé qué lé brut bénio d'aquïou très patados dé ma per l'ensach rèto, tantaïmado des Toulousèns, dédins, oun dé coustugno y abio qué lour y a mancad fa douplida qué, counti, nous pourtara lèou dé légréméja sus malurs dé las dé milhounis fruts. pas digus è sé pensèt : FÏOULÈL. Yè, biètdazé ! qu'es aïços ? Pèï dos Ourfêlinos è dé pla d'aoutrés qu'aou abion pas panad saquéla. apélèt : — Qui es aqui ? Las Clochos dé Cornobilo an ! ' Digus respoundèt pas è per prou poulidomén tindad, mès caouso, mès l'azirou patéjabo mai' m'aïmi maï m'alounga sur Bocest en vente dans les kiosques et chez les cace. qué mai. correspondants de la Dépêche, à 10 centiEn prumiè loc, mé parés abé mes la livraison. — A ça, èts lédiaplé ou qui èts ? Rés... lé Bounouro s'abanço è, lé rancountrad dins aquélo obro maï dé coumédièns qué dé cantaïcor tout trandoulous, durbis la rés è m'estounario pas qué cal- Al DIGTIOUNARI MOUNDI porto... qués répétassatches fousquèsson qué sé tiro, nécessaris per rébiscoula l'argaout È béjèt... ! O! l'ourrou! ! sé pot encaro souscrïouré Quicom dé négré... ou blanc... qu'estèlon encaro dé traoucots. à 7 fr. 50 lé boulumé, Lé ténor sap manéja lé garround coumo unobolo... ouloung L. D. G. galhol mès basséjo maï que la m-o pagads en lé récében. coumo un courdèl... amens qué suro è, coumo disèn aïcïou, lé créz'i sio carrad... sabio pas al just ! court d'un bout. Lé Gérant : A. OULIÉ Del baritoun pensi absouludo! Mès, sigur, quicom dé tariplé. Emprimario espéoialo dé « lé Gril » Toulouso. PETRUS ET NYLLA NYLLA i1 n i Cette enfant qui voulait jouer avec l'Amour, NYLLA C'est cela. Nous aimons ce qu'aiment les cœurs vierges : N'avait dans l'âme rien qui parlât à son âme : Les fantômes, la nuit, les grèves et les monts, Il dédaignait déjà ce caprice d'un jour. Veux-tu, petit Petrus, venir en promenade ? Les mariages d'amour sans prêtres et sans cierges, Nous causerons tout plein à l'ombre de la nuit, Les vieillards rajeunis par la main des démons Nous parlerons castels, Espagne, sérénade ; Ils partirent. La belle avait un amour tendre Après un très grand jour, par une belle nuit, Nous irons loin — bien loin — des foules et du bruit. Pour Petrus, cet enfant qu'elle trouvait rêveur. L'un — poète — songeant aux plus navrants poèmes, Elle ne voyait là qu'un cœur tout neuf à prendre, L'autre — folle — arrêtant le plaisir qui s'enfuit. Je le veux. J'aime fort le faire des vieux âges, Elle en voulait tàter la brûlante saveur. Nylla, cheveux au vent, courait par les bruyères J'aime les sefioras s'échappant nuitamment, Oh ! Petrus savait bien que la fille folâtre, Et les baisers veiés quand passent les nuages Cette fausse ingénue aux à-propos malins, Sur la lune, cet œil curieux du firmament. Avait, sans réfléchir et sans se mettre en quatre, PETRUS 1 Les voilà donc errant tous les deux en bohèmes, Et son ombre traçait des zig-zags endiablés. On eût dit ce démon, la terreur des chaumières, Qui, par les sombres nuits, va dansant dans les blés. NYLLA Fait sauter son bonnet par dessus les moulins ! C'était mieux, n'est-ce pas, que nos modernes modes Il savait, comme on dit, tout à fait son histoire, Par les brûlantes nuits, aux cris des caïmans, Où l'amour se mesure au nombre de gros sous, Et s'il se laissait prendre au fil qu'elle tendait, Beuglant, sautant, dansant, inventant des caresses Qu'en ce temps où les fous sont fabricants de codes C'est qu'il se croyait sûr de gagner la victoire, Pour exciter l'ardeur de leurs fougueux amants. Pour niveler en bloc des sages qu'on croit fous? C'est qu'il partirait pur et pur il reviendrait. PETRDS Car il avait fait vœu de toujours rester vierge Ainsi s'en vont, dit-on, les brunes sauvagesses, — Entends-tu dans les prés la suave musique ? 1 Moi, j'aime les clochers et les vieux monastères, Pourquoi ? Le savait-il?... C'était original. Et la nonne attendant au bas de l'escalier, Puis il eût volontiers fait brûler plus d'un cierge Malgré promesses, vœux et jurements sincères, Pour n'obéir jamais au convenu banal. D'être prise d'assaut par un beau cavalier. Il se croyait très fort, et cette faible femme, Telle elle est maintenant, telle elle fut jadis. C'est, n'est-ce pas, Petrus ? cet accord angélique Que doit entendre Dieu dans son saint Paradis. {A suivre) RYP. �Lé Orll ssociatioB Amicale et Philanthropique  DES ENFANTS DE L'AUDE 1, Place du Capitole, 1 Café Richelieu, Toulouse, iwra^*^^^<sg2%ici»~~----' ME 3 p(;TE DU 17 0CT0BRE 1897 ■IIILILI UI» LW—i PROGRAMME Banquet, Soirée dansante, Tombola PRIX DU BANQUET : 4 FRANCS Pour les Associés à jour avec le trésor au 31 Décembre 1897, 2 fr. 50 L'Exposition des lots de la Tómbola de Bienfaisance est ouverte depuis le 20 Septembre, chez M. MINEL, encadreur, rue Victor-Eugo, Cinquante lots. — IPriac du. Billet : 2E5 centimes Dans tous les Débits de Tabac PIPES HOLLANDAISES DE GOUDA Marquées E. LA SARTAN BIBLIOTHÈQUE TOULOUSAINE DEL « GRIL » Journaou Poupulari SU LOU FUÈ CADO DISSÂTO Troubairé-Direitour : Rimo-SAOUÇO S. Achat — Echange — Ventes De tous les ouvrages intéressant le Midi, surtout les dialectes voisins du toulousain DÉPOSITAIRE : Maison Van LEYDEN BUREOU ; 15, Quâi doou Canaou MARSI HO 86, Rue Ordener. — PARIS SANTE l BEAUTE Les Eruptions, les Routons, les Rougeurs de la peau, disparaissent rapidement avec des lotions de Liquidambar-Surville. Le Liquidambar-Surville est en vente dans toutes les bonnes pharmacies. PRIX : 3 fr. le flacon 3 fr. 60 par colis postal en gare EtablissementThermalde laPresie près Prats-de-Mollo (Pyr.-Orientales) Notice par F. D. (initiales d'un lettré méridional). Béziers, impr. Henri Azaïs, 1896. Nous recommandons cette brochure à tous ceux à la recherche d'une station thermale pour la saison. Elle est adressée gratis de l'Etablissement A VENDRE Vie de Sainte Marguerite, en vers romans, in-8, 32 pages, Toulouse, 4875, 1 fr. Las nonpareilhas receptas, per far las fennas tindentas, in-8, 104 pages. Notes et glossaire par J.-B. Noulet, 1,75. Les pierres de Naurouse et leur légende, in-8, 8 pages, par J.-B. Noulet.0,75. De la prétendue pléiade Toulousaine, par J.-B. Noulet (très rare), in-8, br. 32 pages, édition 4853, 2 fr. Pierre Goudelin, par J.-B. Noulet. Toulouse, 1882, br. 40 pages (rare), 2 fr. Guillaume de la Barre, roman d'aventures composé en 4718 par Arnaud Vidal, étude par J.-B. Noulet; grand in-8, 32 pages, 2 fr. La Fée des Pyrénées ou l'Inondation de Toulouse, vers romans, version française. Montpellier, 1875, br. 12 pages (rare), 1 fr. Dans tous les Débits de Tabac G. SIRVEN — Papier Gos — A TOULOUSE Représentants demandés partout où l'article n'est pas dans les débits de tabac. et.0.0. � http://occitanica.eu/files/original/0cadd452ec81b8f8e4793083ff63f6cf.jpg c4c9e0fe43d2bcdb1cf1c81fcd2e8e62 http://occitanica.eu/files/original/e4243ab9c34f758a27ab19c3aef07d6e.jpg 4ac4e862df54c27c4d79665c37cd6583 http://occitanica.eu/files/original/d44207d5089008a10c9cb383813bf453.jpg a76d821c4172a92a6c6209cd8a3c49f3 http://occitanica.eu/files/original/51777a1ac99ff0aeda893c91cd3058d8.jpg 76182c1a038dbb0c27ca54e6b67065da Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Languedocien Gascon Région Administrative Languedoc-Roussillon Aire Culturelle Région toulousaine Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lé Gril. - 1897, n°19 (Octobré) Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Occitan (langue) -- Périodiques Toulouse (Haute-Garonne) Description An account of the resource Lé Gril. - 1897 - N° 19 Creator An entity primarily responsible for making the resource Visner, Gabriel (1846-1909) Publisher An entity responsible for making the resource available A. Oulié (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1897-10 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/40b346d5b4e3cd535d53ec2addab2896.jpg http://www.sudoc.fr/038562863 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. L&eacute; Gril <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/11289">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://purl.org/occitanica/11879 FRB340325101_AB3_1897_10_019 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-09-14 Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-06-09 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Fitte, Gabriel (1862-1933) Conte, Pierre Desgrieux, Adrien Vié, Paul (1871-1918) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lé Gril. - 1897, n°19 (Octobré) Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, AB III Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Contes=Contes Fulheton (premsa)=Feuilleton (presse) Poesia=Poésie Publicitat dins la premsa=Publicité dans les journaux Teatre=Théâtre