http://occitanica.eu/files/original/c1bd76c12fcc786645f82300183f5c04.jpg f3d284c68af380a073d9c85ab169ae21 http://occitanica.eu/files/original/8f4bf5fc13074a77098d0388391018ca.xml 527c8ad0443a896c49bcf93dba3f0cb1 http://occitanica.eu/files/original/af7453d270f36155f1720a57f7bbb9e7.pdf 9c55e71fe19fa2678bdb397a2f74055b PDF Text Text Del 15 à fi dé Julhet 1897 Lie Grillon de Toulouse 5, BOULEVARD DE LA GARE, 5 Lé cos mercad, Lhour descapèbi 'n bèl maïti. Per Samuel Vie Sé démandon moun noum calqus Tal respoundras : « Aquel paouras Mous crestias fraïs n'essoul qu'un gus ! » Aquel mot té dits moun istorio. Dins la lourdièro, D'uno bourdièro, Nasquèbi qué fasio bentorio. ORTOGRAFE RÉFORMÉE 14 Juillet 1897. Dans l'immense plaine, dorée par les chauds rayons du soleil de messidor, les bleuets étalent, avec orgueil, leur fines dentelures. Tout est bleu : l'azur des champs se confond avec l'azur des cieus. Au bord de l'eau, come si le coquet cherche à se mirer dans la cristaline transparence de l'onde, le nénufar tout pâle, penche douloureusement sa tète. Ainsi, l'home au bout de sa carière contemple, lassé, le chemin parcouru ! * * Eclatant dans sa robe de pourpre, le coquelicot se montre prétentieusement au regard des passants. Sa corole, impudiquement entr'ouverte, atire à èle le soufle atièdi du caressant zéfir. + . CJlj 'Î Jj£Q01j. V *t>l» r*-ti k' la-i' ' ° ' Du bleu I du blanc ! du rouge ! En cet aniversaire de la grande époque, la nature, èle-même, fait étinceler aus y eus de tous, l'image simbolique de la Nation 1 Pierre CONTE. Poupèbi mal lé cap éïssud Dè soun brayè : Moun paï, bouyè, Trouban qu'abïoï proubé créïssud, Bitomen m'alarguèc la porto ; Aqui-mé pastré. Lé sort pugnastré, Ja m'esproubèc : ma maïré, morto ! Arrèïré soul, subré las routos Loungos è blancos, Flac sus las ancos E' dé pôou mud à las escoutos, Loungtems, loungtems m'en soun anad Les jouns entiès, Fan cent mestiès Dinco al moument ount èï panad. Dinco al moument ount la justiço Umano, torto, Olabèc la porto Dé la castigaïro bastisso, Sui criminal qu'èri, paouras... Dempèï digus Nous planh lé gus ; Atalsoun les ornes, béïras !... Décembre 1896 Tirad dé « Foronizado. » Paul VIÉ. Forobandin, moun créadou Mé laïssan soul ; Lé mal pêzoul Mé trouban, è prou, jétadou, PETITES PROSES MESSIDOR Anguèc goulud sus ma closco, È' paouro prédo Dins l'orro grédo Moun cos tOHmbèc, qué passo l'osco ! D'ornés m'abion arrémassad ; Pé's fa chapa Quistèbi 1' pa L'ibèr, l'estïou, joubé fourçad. Les trucs plabion quand biasso budo E' trumo l'amo, Tiran la camo Tournabi damb l'ounto bébudo 1 Las dé plourà, las dé pati, Lé cor macad, Juillet. Le soleil triomphe. Ame universelle de la nature, il jette sur elle ses rayons bienfaisants. Pas un souffle; les arbres sont immobiles, et leurs feuilles qu'aucune brise n'agite se dessèchent. L'herbe jaunit; les fleurs s'étiolent. Le ciel est sans nuages. Du bleu partout jusqu'à la courbe de l'horizon. Une épaisse couche de poussière couvre les chemins et s'élève d'elle-même sous l'action de la chaleur, ainsi qu'une fumée. Tandis que tout se tait, harassée, la cigale stridule et la couleuvrine boit avidement les feux du jour. Partout Messidor étale sa virilité. Les fruits succèdent aux fleurs. Tout mûrit. Déjà les épis sont tombés sous la faulx du moissonneur. Ils montrent encore l'or pâli de leur chevelure. Dès l'aube les champs s'animent. Hommes et femmes vont et viennent sous l'éclatante lumière, ne s'interrompant que pour lancer un allègre refrain ou pour boire à la régalade quelques gorgées de vin clairet. Des moissons de tous côtés. Il se dégage, des foins fraîchement coupés, une senteur capiteuse et soûlante. Seuls, en ces accablantes journées, les bois ont des abris salutaires, pour sommeiller et rêver. 'On s'oublie en cette tiédeur pénétrante, et l'oiseau lui-même, aveuglé de clarté, s'y endort ; mais la nuit sereine venue, il lancera sa joyeuse chanson. Les rivières ont des attirances magnétiques ; on souhaiterait s'endormir en leur lit, comme dans une tombe. De ci, de là, sur leurs bords, des pêcheurs à la ligne, allongés sur l'herbe desséchée. L'eau, sous les rayons du soleil, a des miroitements; elle reflète l'azur du ciel et la silhouette des arbres. Le jour décline et le soleil agonise, comme baigné dans une immense tache de sang. Un léger zéphir m'apporte, en passant, l'idylle des roseaux. Rien n'est bon comme les nuits d'été. A la chaleur succèdent de fraîches brises. C'est l'heure où l'oiseau dit son dernier chant, où les insectes crécellent dans l'herbe, où la nature laisse s'échapper un murmure monotone pareil au froufroutement d'une robe de soie. Cette musique des choses, symphonie assourdie, berce et endort délicieusement. �Des émanations odorantes se dégagent de la terre et parcourent l'air. Quelle minute exquise pour se ressouvenir, pour rêver et pour aimer sous le regard des étoiles! On éprouve le désir de glaner des baisers, d'effeuiller des tendresses, oh ! combien est courte la nuit, la douce nuit d'été ! Déjà l'aube apparaît. La nature se réveille au milieu de parfums nouveaux. Comme toujours les coqs se répondent par des appels, et des ribambelles d'oiselets partent pour la chasse aux insectes. Et tandis que la vie renaît aux champs, que les belles filles matinales reprennent leurs travaux, je vais chercher dans le sommeil l'oubli et le repos. DÉCLARATION ■ Quand je vois tes lèvres vermeilles, J'y voudrais cueillir des "baisers, Et tout bas faire à tes oreilles L'aveu de mes espoirs brisés. Quand soupire ta voix troublante, Pour moi s'ouvre le paradis, Ët je te vois, ensorcelante, Sourire aux rêves de jadis. Par toi renaît ma foi païenne ; Par toi mon âme déjà tienne N'a d'autre culte que tes yeux. Et sur ton miroir de Venise Quand ton visage s'adonise, Tu vois ce que j'aime le mieux. ADRIEN DESGRIEUX. MASCARILLE. AS SAOULADS DÉ 1875 La magagno des templiès a 'ncaro un cop budad sas oundos rastèlaïros sui païs. É à Plslo-enDoudoun, à Aouch, à St-Gaoudens, à Tarbos, etc., y a d'oustalsés ablacads. Y a dé campets, oun rousséjabo lé boun blad, dè bignos, à berdos paouparrugos, qu'atendion pas qu'él daouraïré soulel d'estïou per raja d'espigs d'or, dé gaspos cristalinos, é, qu'es saoulous dés majencs an alizad dé faugos ou sous rémois darigads pès è fruts. Y a maït d'uno mort à ploura é misèrosdé bibents àsousta, sinou salba-los ! CROUNIQUÉTOS Mount-Alba, 7 de julhet 1897. Rrabe amie, Mercio de bostros regos aimablos aoutant que senciados. R'abès dich : Canti pe'l pople è pas pe's sabens. Counsulti moun cor è pas de libres. Lou pople a besoun que l'on se mette à sa pourtado; lous sabens (!) diboun èstre prou forts per s'ennaouta à la nostro, — se besoun n'es. De tout cor è bibo « lou Gril. » A. S'en pot pas balha rétirado aïciou à tout lé bé qué s'en a dit, mès la municipalitat qué l'a councépiudo è's artistos toulousans qué l'an ta pla ménado oun n'es, y fusquèbon poulidomen fèstéjads. Acabado, y aoura aquïou dé noums qu'el débrembiè aoura péno à capéla dé sas brumos. LÉ RAMOUNET. A MATABIOOU Aro y-a pas que dé canalho, Lé moundé, balen pas res maï, Les omés soun d'ornés dé palbo, Las fennos fan ço qué lour plaï... Es qué m'an pas dit : Bounifaço, Tu qu'es bièl dins Toulouse nôou, Pari qué sabés pas la plaço Dé la carrièro Matabiôou ? Qué crésèts qu'acos m'a fait péno... Tou, Bounifaço Penchénat, Qué dé Mountaoudran à Lardéno, Dé Sen-Miquèl à Naou-Bernad, Eï bouyatjad, soul, en coumpagno, Dé nèï, déjoun, sans abé pôou, Ooumo s'èri dé la mountagno, Gounéïssérioï pas Matabiôou ! M'estouno pas tan d'insoulenço : Toutis aqués droullots d'abouèï Pés aïnads an d'endiférenço, E' bous les emboyon al lhèït 1 Mès bendra l'ouro pagadouro ! Bous caldrà, tats dé sans lé sôou, Récouri pel machan quart d'ouro, As qu'an counescud Matabiôou ! QUERCY. * * Quand puntan las enmoussurados d'escribèns d'oc, oun nostro Rémémourads- bous les d'aïciou lengo es per res, oun digus des ço qu'en fusquèc pel grand aïgad nostres béï mico, y a pas qu'un dé jun 1875, doun tantis patisressoun qué nous fan. quèben, é fasèts pes aoutrès ço Rirad, rébirad, estirad ou resqué bous fusquèt fait labets. trégnid, es toujoun lé mémo è Endéjà les grandis journals, pèc... al coutèl ! la Dépêche, le Télégramme, etc., « Lé poplé n'a pas dé sens per an doubèrt dé souscritcïous, qu'és las caousos abstrètos ! pas d'expitchous journalets récoumanpressïous per diré bèl ! Lé poplé don; lé Counsel capitoulliè a déa'n bèrbé mud en litératuro è n'es cidad d'y counsacra pourcïou dé sourd as dirés triads en soun pal'arjént dé las fèstos ; lé Counsel raoulis ! » Quinos azirados ? jénéral ba n'èstré prégad d'enterÈbé! n'y a'ncaro qué lasdépasbéni pes délégads dé las poupulason. Estan p'raco, saditsnoubèlocïous : Ournac, les sénatous è's men Moussu Jourdanne en un fadéputais ; las souciétats dé Toutras quin qué sio, qu'es Felibres louso, l'Assouciacïou toulousèno an aougud l'aounou dé trouba dé dé Paris, oun prètchon la soulipouèmos miètjounals « inaccessidaritat ; sé quisto à las réunïous bles au vulgaire!!! » des detzégnès dé Toulouso, al Rélèou — è Quercy aoura mes templé maçouniqué, dabant les lé dit sur lour plago — bélèou, qué cafès, à las balochos é dins las né poden faaoutromen; pes tres gièïsos; les coumitats dé touto quarts è 1' subré-pes, sapien del counfessïou s'y fan à qui pot maï patouèspoupulari pla just ço qu'en dé caritat. pot tira 'n francimand. Rémémourads-bous, fasèts ço * * qué pouscads; qu'aquélis qué la Ayer, 14 dé julhet, la Salo des ma del malur atuco abouèï sé soubengon tabès dé bostro uma- Illustres al Capitolo fusquèc dounitat, les qu'abèts biscud la bèrto al puplic pel prumiè cot. Y aoujèt foulo, coumo sé coumpren grande aïgado toulousèno. en nostro artistico citad, è n'aouL'ARMASSIÈ. rioï boulgud bézé lé cap des qué nègon lé sens artistic al poupulus, à n'aouji sas aprécïous sus aquélo obro qué nous embéjaran las aoutros bilos é qué cap fario pas atal. You n'aïmi pas trop la benjenço... Saquéla calqué cop fa bé Dé poudé diré ço qu'on penso A3 jouónots qu'aou bolen sabé... Ab ! you lé fil dé la Catèto, Qu'èï tan jouad jouts lé Poun-Nôou, You qu'èï lutad à Lafayèto... Counéïssi pas moun Matabiôou ! Pès-nud ! nè'ts qué dé maïnatchalho, Abèts poupad dé méchant laït... Ana cambia dé noums — canalho ! — Québibion derapèï maï qué mai I E' qué bouléts qué sio Toulouso Sé boutads tout soun bièl à nôou, Sé n'a pas Goudouli, Filouzo, Sous Très-Banquets, soun Matabiôou ? Té quitti, sol que mas bist naïssé... Pus qué té bouton al rébèts, Per tu, qué m'as dounad à païsé, âro n'èï pas qué dé mesprèts... M'en baouc en té fan la grimaço, T'aïmi pas tout bestid dé nôou... Boli pas laissa ma carcasso A Toulouso sans Matabiôou 1 DACOS. LÉ COP È LIGI raiRENC (PER COURDOUNET 'SPÉCIAL) Vilâmu-sus-Tarn. Lé Gril abio 'ncantad nostré councours dé pesco pel 4 dé julhet : es diré qué touto l'encountrado oun la jento bestioto fa crica sas alétos nous abio mandad sas milhounos canabièros. Dé pertout les pescofis nous abion réspoundud, é la batèsto pacéfico, alor d estré soumen «réjiounalo », n'en fusquèc « internaciounalo ». Jutchats , pu-lèou : sétanto-trés Francéses ; dèx Espagnols, cinq Italïous, dus Turcs ó dus Grècs — qu'èron coum gat et gous — un Russo é un Angles. Les Allémands on les remboya les pieds dans le Rhin ! La tour dé Rabèl, en fèt dé lengos : m'y récouneïssioï pas bèlcop, è les péïsses, pas maït qué you! Aro, sé mé démandads un mot dé las fèstos, aïci ço qué, coumo colaouraïré dé nostré journalet, mé fusquèt dounad dé béïré : Peltrèn dé Paris, nous arribèc la dólégacïou del goubèrn coumpousado, atal qué sièc : MM. del Tirèl, pel Président dé la Républico dé Tarnissipi rétengud per « cause » dé mal à digt ; Rémol, pel' ministré dé l'agriculturo ; lé coumandant la Pouséto, del régimént des lanciès del Rorn, etc. Passarèï sul tiratjé al sort des passés é, séguin la fanfaro, trabersaren las carrièros estounados d'entendré lé brut dé las canabièros, des ferrats plénis dé bèrmino, des pagnès, é dé touto la colho pescadouro. Arribaren à la brô (1) dé Tarn, sé boulèts. Al pet del canou ménécipal les inquets sount jétads à l'aïgo, é la batêsto coumenço sens brut, mentré qué dins lé cami d'alaché floucad, endrapèouad, perfumad per la circounstenço, Vilâmu , lé tout Vilâmu qué rodo é qué bado anabo é bégno coumo la couréjo d'uno carrèlo.. Pin ! pan! bas battarios coumunalos restrounissen, las lignos sé lèbon é, les peïssés tabès, despièïtousés, coubidon les pescaïrés à demoura. Sé balhàben, labets les prèxes, per la boux dé bostré serbidou as bincéïres qu'aïci noumençan : Prumiè prèx, rampèou, al pu maï : Mounédo fil, Garrabot fil, Malaret, fil dé Vilâmu. Honur aux junes ! 2° al pés : Tanteïno, bessièrol. 3° al pu bèl : Rarbo, fil, joubé. 4° Bazerquos dé Mount-Alba. 5°, 6°, 7°, Dijaous, Sérié, Duran, dé Vilâmu. Osco I per Vilâmu qué ten lé cap, lé mièït é la couéto ! LÉ RÉPAIS Es Lourmièro-Vatel qué l'abio cousinad atal : Soupéto as bèrms blancs. — Sardous é raffets. Bulhid : Carpo naturo Péïs : Loup à la mayounézo. Entré-mièït : Brillos dé trégan à la brotcho. Roustid : Filets dé raboto, rougnous dé cabéïré al Villaudric. Légums : Limou dé Tarn. En salado : Limpos à la vinagréto. Dessert : Crèmo as iôous d'enguilo, cocos. E sabèts sé moun bézi, Co-dêPloumb, tirée à la fourchéto. Dé riré s'en parlo pas ; é dé canta. Béhnguier nous cantèc : « Dé tant qu'i-n'abio lé pastré »; Termes, uno cansou catalano ; Boudy « lé bal et la coumuno, etc » ; Prunièros « la mulo dé Pèdro » ; Malaret « les poupous dé bouès », etc., etc.; Rostré Pol-lé-Loung diguèc : Confitéord'unpescofl; Lagano, cantéc, Papèro cantèc é toutis anfin. Pol-lé-Loung, aprèp lé Président qu'abio 'n pel sur la lengo, trinquèc as Mountalbanéses, as Vilomurencs, é la musico jouguèc : « Les amours d'un trouncud é d'uno carpo, valso » ; bostré serbidou sé mettèc à bira coum'un poundarèl damé sa dansaïro. E aro, merci as dé Vilomur dé nous abé balhad l'oucasïou dé (1) Brô, bord, berge. �Lé parla d'èlis ben. , duncos à l'an qué Per copio : POL-LÉ-LOUNG. Âbanturos d'uno Plousé Ségoundo nèït — Dibés, sans doulé, en moun absenço, récéouré dé gitous del Rabèlin, per èssé tan pla munido d'aquel pitchou bestial qu'apélon dé piousés, è en mémo tems arrapo uno dé mas filhos dargnèros nascudos. Y laïssèt la pèl, la malurouso, més tabès per quémé séguissio ! Saquéla, mé proumétèbi dé la benja, è tenguèbi paraoulo. En sourtin dé chès la doumaïzèloto, s'en ba chès uno damo del grand moundé qué pudio talomen lé musc è l'embarrad qué y aoujèt pas mouyèn d'y laissa lé pus lapuchè soubéni dé moun passatché. Eri pla, o cal diré. Mès l'amour del cambiomen mé perdèt. Lé lendouma d'aquel joun, moun endibidu s'en ba chès uno damoto ratatinado qu'abio uno doumaïzèloto à marida. Ero calin l'aparrat! La sabio amourça à la bièlho ! Ero pas per el dé sigur qué trabalhabo puisqué èro un sant. Mès just al moumen oun anabo diré coumo el, té saouti dessus à la ménino qué, suspréso dé moun ataco, cèsso d'èssé graciouso, démando escuso al mouènilhou è sé retiro dins soun saloun per mé fa la casso. M'arrapo, la guso, mé ten, mès bol sarra talomen fort qué y glissi des dits è m'en baou per tèrro. Quinochanço ! am'aquel moumen arribo un païsan dé la campagno. Y grimpi per las guibolos, è m'en baou dinquos à l'aïssèlooun, m'enduurmissi per douplida tout ço qué bénio dé m'arriba. (A ségui) JANOUNET. — Guso dé parpalholo ! m'abé tuad Tomé ! m'abé abéouzado tan jouèno, à l'atché ount, à péno, coumençabo la luno dé pégo 1 Y aou perdounarèï pas ! Cal qué mé passé pes dits. En atenden lé gran cop, coumenci à la picoutéja. Mès, la pèl ! crési qué cambio d'omé négré cado bouèït jouns... Mé trobi, sans sabé coussi, dargnè l'aourèlho d'un aparrat qué n'abio pas la cagno : y entéménèbi lé col, l'aïssèlo, lé bentré, les garrous, tout anfin. Quand béjèbi qu'aboutissioï pas à lé fa métré en coulèro costo la parpalholo, tourni saouta sul croupioun d'aquesto. Mès la bougrèsso es bouno cassaïro è s'en manco pas dé rés qué séguisqui Crèbo-Pèl. Saquéla y descapi, è tourni laoura. Garço dé fenno 1 qu'èro cambiaïro ! lé lendouma mé trobi la lougatario d'un omé pelud-pelud, créjèbi d'èssé toumbado sur un ours. Abio dé machan jus, èro sans douto per qué suzabo... suzabo, quicom qu'abio l'aoudou del binagré! 0 diguèbi, cal déserta, ma bido n'en dépen. Tourni sur l'assassinuro dé moun omé. E, dins lé même joun, mé pourtèt chès un bioulounaïré, chès un carrétiè è chés un jandarmo ! Ah ! guso ! Tout acos sério pas estad qué caousos permesos è ourdinarios pel tems qué bibèn ; mès aïciou lé bouquet : la bertuouso fenno mé porto dins un grand oustal tout daourad, tout sants è tout lums. Aquïou, tout ajinoulhado protché d'aoutros santos damos, mé sarron, mé sarron qué né pèrdi la respiracïou, è qué, furiouso, m'esquibi. Es endignè, mé disi, qu'uno ounèsto fenno posqué joua un parel rollé, Quand bésiti moun noubèl apartomen mé trobi chès uno doumaïzéloto qué semblo à uno damo per dessus-è à uno pélharoto per déjouts. Aquïou, ja mé podi amaga ! n'en manco pas dé traoucs ! Mé sabi mal d'essé tan mal toumbado ; cambiarèï : podi pas, you, abituado à fréquanta dé moundé coumo cal, mé countenta dé tan dé misèro. Justomen, un mouèno blanc ben rendré bisito à la doumaïséloto. Perdi pas tems, y grimpi dessus, è faou talomen dé las mibos qué dits à la daumaïsèlo : Gril Les Trèos Seotte Paris, ...julhet dé 1897. Brabé tutaïré, noun tournai! dèx minutos aprèp bès Paris, lé del nostré patouès qu'abio endéja fait soun afaà bout ligno, mé disio : — Souèti pla qué n'aou jets lèou lé parïou dé Toulouso à Rébèl, dé sigur fara flori. Qu'atal sio! Pusqu'abèts pos pouscud desUN DEL PAIS DEL MIL1IAS. tuta dé ransègnomens sus aquel trèn à bapou — qué séguis las —— +_ routos, mountan ou décenden les rapalhous à l'aïsé, sé sarra n, sé biran, sarrestan oun qué qué sio, courren sens espaouri las bèstios (SÉGÜIDO) del fumé del poulsadou, qu'an las aoutros machinos — al Counsel général dé la Naouto-Garono oun s'en es parlad, per y-n tourna parSé on èro sigur dé trabuca, la, bous mandi ço qué n'è bist à On lèbario pla les pès. las portos dé la capitalo, — entré — Si on était sûr de broncher, on. lèvelé pount dé Neuilly (Courbevoie) rait bien les pieds. et la plaço dé la coumuno dé Co* lombes, — pel Gril anan quèrré quicom à' 'n diré. Qué sé trufo Es sus la plaço del Port (CourDïou lé bufo bevoie) qué trobi lé trèn attenden la minuto dé départ pourtado à E lé fa rouda coumo uno baoudufo. soun ourari. Ya clous cars ; lé pru— Celui qui se moque, Dien sou/fie sur miè aben en cab la loucoumoutibo lui et le fait tourner comme une toupie. touto lusento dé latòu, lé banc del * mécanicièn amé soun adujo è apèï dé plaços pla 'stallados pes bouyatjurs à boun mercad ; per Cado joun tiro un pel à l'azé, un cot mé pagui lé ségound baBendra qué séra mens pélud. goun, qu'es dé prumièros, è soun pos d'assiètous pla rémaouzad en — Tire chaque jour un poil à l'âne, il poulidis siètis qué l'ouro patan, arrivera qu'il sera moins velu. coumo à la garo, un cop dé corno Conseil donné à ceux qui doivent. è partissèn. * Prénèn la carrièro dé l'Abèou* * radou, è mé semblabo courré bès Lé brouca, lé brouda, la counoulbo Guilhamèri oun disen qué sé ba bézé passa aquélis trèns anan cats Tiron la ienno dé la bergougno. Caraman è Rébèl pelnaout Laou— Le tricoter, le broder la quenouille ragués. tirent la femme de la vergogne. Atrabèts moundé à pè, carrïouPer toutis : SADISEN. latches è zigo-zagos dé la routo nou-n ariaboun dé boun trènl Calcus fa sinnés, stop... lé trèn s'arrèsto, un moussu dintro è tournai! parli sens sécoutso ni maïembul. La corno del counductou fa bira (Haute-Garonne) soulo les qu'y ban daban ou cro»—— soun. Passan countro la casèrno qui créguèbi la dé Bounouro — dempèï m'an dit qu'èro la dé la Admission 1897. plaço Charras. — Uno 'stacïou : Lies candidats munis du certificat d'étudé bouyatjurs descenden, d'aou des primaires qui ne sollicitent pas de tres moun ton. Tournai! parti è Un bourjés desplumad del cap tal dins la campagno, — à la costo dé bourse seront admis de droit, sans exaqu'uno bolo dé bilhart, léjissio à 'n un l'Hers bélèou ? — prénen maï men, par ordre d'inscription et jusqu'à amie las ourrous des temses oun bibèn : d'abiad. Dé pajéses et dé pajésos, concurrence des 25 places disponibles. ...On annonce une grève de coiffeurs ! L'examen des candidats aux bourses utissés ou pagnérous al bras, dé damos, dé maïnatchous mountou aura lieu à la préfecture de Toulouse, le L'amie sans maliço : — Nous caldrà fa ou débaloun des cars ; encaro dé lundi 6 septembre prochain. coufa per nostros fennos 11! rapalhous coumo al Moussard, al Tous les candidats doivent adresser les Lé bourjés, sé passan lé moucadou sur Traouquèl, qué sens buffa mounpièces de leur dossier au directeur de la closco : tan d'abiad. Ba pla .. l'école avant le 25 août, terme de rigueur. — O ! you, m'es égal, mé penchéni tapla Sé pot qué laïssèbi bézé ço qué L'Ecole d'Agriculture d'Ondes, par sa dambé l'éïssugo-tnas. pensabi : mounbézi médiguèt cla- magnifique installation, le niveau de son * passou : enseignement et ses succès ininterrompus, Un grand estéquid, amé 1' bentré atra— Obé, brabé, acos fara pla sus est considérée comme l'une des meilleures pad à l'esquino, prénio 'no counsulto à la routo dé Toulouso al bassi dé écoles similaires de France. rés nou-cost d'un médéci des del Gril. Sant-Fériol ! S'en pouïra abéné Le programme de l'école est déposé à la facillomen las frèzos dé la Bessé— Labets; qué mé counsélhads dé préné préfecture de Toulouse et est adressé par do. Les poulets dé San-Julha-déaprèts mous répaïssés ? gras-Gapou, les grougnaous del le directeur de l'école à toute personne — 0, pla simplé ! Un bricou maï dé Rabatchou d'Aouriac, las aoucos qui lui en fait la demande. bentré. grassos de Caraman, lé salbachin * dé Lanta, amaï les campaïrols dé Qu'es qué dounads à bostro fllho 'n la Sant-Pèïré .. Senscoumpta toutis les bouyatchés qué sé podoun, per maridan ? aquel trèn, ana fabité à Lasbordos Al ÛIGTIOUNARI MOUNDI — Mès moun counsentomen... d'aou fa. qué sé tiro, et à Founsosgribos, per tuta dins las pianos dé Sôouno !... sé pot encaro souscrïouré Al pus fort d'un délabassi un em— Aïcïou, lé serbissi s'en sièg à 7 fï. 50 lé boulumé, briaïgad badabo cats las nibouls. dempèï lé 8 d'abril dargnè, coumo pagads en lé récében. L. D. G. — Chès 1 sadits, qu'uno caouso I Lé cèl bezèts ; y a pas abud encaro cap pud à bi que n'enfalèno è laïsso pas p'raco dé manco, cap d'ateident... è las toumbo qué d'aïgo. Chès 1 poupulacïous serbidos soun enLÉ GRIL cantados des Trèns Scotte... Lé Gérant : A. OULIÉ Arribaben à Colombes. Lé trèn » Emprimario espécialo dé « lé Gril ». Toulouso sé budèt per tourna sé rampli. En COULHOUNADOS DITTOUNS MOONOIS ÉCOLE D'A&RIGÜLTÜRE BIDES �BIBLIOTHÈQUE TOULOUSAINE DEL « GRIL » LA SARTAN Journaou Poupulari Achat — Echange — Ventes SU LOU FUÈ CADO DISSATO De tous les ouvrages intéressant le Midi, surtout les dialectes voisins du toulousain Troubairé-Direitoup: RIIYIO-SAOUÇO BUREOU : 15, Quai doou Ganaou A VENDRE Vie de Sainte Marguerite, en vers romans, in-8, 32 pages, Toulouse, 4875, 1 fr. Las nonpareilhas receptas, per far las fennas tindentas, in-8, 104 pages. Notes et glossaire par J.-B. Noulet, 1,75. Les pierres de Naurouse et leur légende, in-8, 8 pages, par J.-B. Noulet,0,75. De la prétendue pléiade Toulousaine, par J.-B. Noulet (très rare), in-8, br. 32 pages, édition 1853, 2 fr. Pierre Goudelin, par J.-B. Noulet. Toulouse, 1882, br. 40 pages (rare), 2 fr. Guillaume de la Barre, roman d'aventures composé en 1718 par Arnaud Vidal, étude par J.-B. Noulet; grand in-8, 32 pages, 2 fr. La Fée des Pyrénées ou l'Inondation de Toulouse, vers romans, version française. Montpellier, 1875, br. 12 pages (rare), 1 fr. Etudes sur quelques Troubadours du XIVme siècle, in-8, 8 pages, 0,50. De la légitimité du nom de Goudelin, par J.-B. Noulet, in-8, 16 pages (très rare), 2 fr. La Maison où naquit P. Goudelin, par J.-B. Noulet, broch. 8 pages (très rare), 1,50. Discours à l'Académie des sciences de Toulouse, par le président M. Noulet, in-8, 8 pages (très rare), 2fr. L'Age de la pierre polie et du bronze au Cambodge, par J.-B. Noulet, in-4, 36 pages et 8 planches, 3,50. Etudes sur les cailloux taillés par percussion du pays Toulousain, par J.-B. Noulet, in-4, 36 pages et 8 planches (rare), 5 fr. Etude de l'Ombrive, ou grande caverne d'Ussat(Ariège) par J.-B. Noulet, in-4, 36 pages et 6 planches, 3,50. L'Age de la pierre poli"- au Cambodge, par le docteur Noulet, éd. 1877, in-8, 12 pages et 2 planches, 0,50. Sur l'Anthbacotherium Hippoideum, découvert à Armissan (Aude), par J.-B. Noulet, 1877, in-8, 12 pages et figures, 0,50. Mémoires sur les coquilles fossiles das terrains d'eau douce, par J.-B. Noulet, Paris, 1854, in-16, de 128 pages, 0,75. IIe édition, revue, Toulouse, 1868, in-8, 200 pages, 1 franc. Etude sur la caverne du l'Herm, par J.-B. Noulet, 4874, in-8, 24 pages et 3 planches, 1 fr. Mollusques terrestres et fluviatiles, qui vivent dans le bassin sous-pyrénéen, Toulouse, 1834, in-8, 96 pages, par J.-B. Noulet, 1 fr. Observations sur l'Agaricus Pïlosus de Hudson, par Louis de Brondeau, Paris, 1827, 8 pages in-8, et planche (très rare), 1,50. Fossiles et cailloux travaillés, de Clermont et de Venerque (Haute-Garonne), par J.-B. Noulet, Toulonse, 1865, in-8, 32 pages, avec figures, 0,50. Edition nouvelle du même, 1866, in-8, 20 pages, figures, 0,50. Mollusques des environs d'Ax, par J.-B. Noulet, 1869, br. 46 pages (rare), 1,50. Notesur le Polypore Cinabirin, par J.-B. Noulet, in-8, 46 pages, 0,25. £1« Chéropotamede Lautrec, bassin del'Agout(Tarn), par J.-B. Noulet, br. 8 pages, 0,25. Nouveau gisement du Renne, près Toulouse, par J.-B. Noulet, br. 4 pages, 0,25. Traité des champignons comestibles, suspects et vénéneux, par J.-B. Noulet et A. Dassier, 4838, 264 pages avec quelques planches coloriées (très rare), 8 fr. Les Eruptions, les Boutons, les Rougeurs de la peau, disparaissent rapidement avec des lotions de Liquidambar-Surville. Le Liquidambar-Surville est en vente dans toutes les bonnes pharmacies. PRIX : 3 fr. le flacon 3 fr. 60 par colis postal en gare MARSI HO Dans tous les Débits de Tabac EtablissementThermalde laPreste PIPES HOLLANDAISES près Prats-de-Mollo (Pyr.-Orientales) Notice par F. D. (initiales d'un lettré méridional). Béziers, impr. Henri Azaïs, 1896. Nous recommandons cette broehure à tous ceux à la recherche d'une station thermale pour la saison. DE GOUDA Marquées E. DÉPOSITAIRE : Maison Van LEYDEN 86, Rue Ordener. — PARIS Elle est adressée gratis de l'Etablissement Voyages dans les Pyrénées La Compagnie d'Orléans dél'vre tonte l'année des Billets d'excursion comprenant les trois itinéraires ci-après, permettant de visiter le centre de la France et les stations thermales et hivernales des Pyrénées et du Golfe de Gascogne. 1« itinéraire : Paris, Bordeaux, Arcachon, Mont-de-Marsan, Tarbes, Bagnères-de-Bigorre, Montréjeau, Bngnères-de-Luchon, Pierrefitte-Nestalas, Pau, Bayonne, Bordeaux, Paris. 2e itinéraire : Paris, Bordeaux, Arcachon, Mont-de-Marsan, Tarbes, Piérrefitte-Nestalas. BagnAr^s-de-Bigorre.Bagnères-de-Luhon, Toulouse. Paris. 3e itinéraire : Paris, Bordeaux, Arcachon, Dax, Bayonne Pau, Pierrefitte-Nestalas, Bagnères-de -Bigorre Bagnères-de-Luchon, Toulouse, Paris. DUREE BE VALIDITÉ : 80 JOURS Prix des billets : 1» classe : 163 fr. BO. — 2- classe : 18» f. SO La durée de ces différents billets peut être prolongée d'une, deux ou trois périodes de 10 fours, moyennant paiement, pour chaque période, d'un supplément de 10 pour 180 du prix du billet. Il est délivré Ae toute gare des Compagnies d'Orléans et du Midi des billecs Aller et Retour de Ie et 2» classe à prix réduits, pour aller rejoindra les itinéraires ci-dessus, ainsi que de tout point de ces itiaérairos pour s'en écarter. CHEMIN DE FER D'ORLEANS EXPOSITION S. INTERNATIONALE DE BRUXELLES DE 1897. A l'occasion de l'Exposition Internationale de Bruxelles, la Compagnie d'Orléans rendra exceptionnellement valables pendant 15 jours les coupons retour des billets d'aller et retour, faisant l'objet dé son tarif spécial G. V. n° 2, qui auront été délivrés pour Paris, aux voyageurs se rendant à Bruxelles, par toutes les gares de son réseau, du 25 juin au 20 octobre 1897 inclus. Cette mesure sera appliquée comme suit : Sur la présentation d'un coupon retour Orléans, la gare de Paris-Nord délivrera au voyageur, en même temps qu'un billet pour Bruxelles, un bulletin qui sera conservé par lui et justifiera, lors de sa rentrée sur le réseau d'Orléans, la durée exceptionnelle de son coupon de retour. Ce bulletin sera remis à la gare d'arrivée en même temps que le dit coupon retour. CHEMIN DE FER D'ORLEANS Séjour en Bretagne Billets à prix réduits. La Compagnie d'Orléans, en vue de faciliter les voyages à la mer, délivre depuis de la veille de la Fête des Rameaux les billets « Bains de Mer », de 33 jours, qui n'étaient délivrés, autrefois, quedul"1. Mai au 31 Octobre, pour les plages desservies par ses lignes : Saint-Nazaire, Pornichet (Sainte-Marguerite). Eseoublac-la-Baule,Le Pouliguen, Batz, Le Croisic, Guérande, Vannas (PortNavalo, Saint-Gildas-de-Ruiz), PlouharnelCarnac, St-Pierre-Quiberon, (Le PalaisBelle-Ile-en-Mer), Lorient (Port-Louis, Larmor), Quimperlé (Pouldu), Concarneau (Beig-Meil, Fouesnant), Quimper (Bénodet), Pont-l'Abbé (Langoz, Loctudy), Douamenez, Chateaulin (Pentrey, Crozon, Morgat). Les voyageurs, mettant à profit les fêtes de Pâques, pourront ainsi se reposer sut les bords de l'Océan et jouir tout à la fois du calme et de la délicieuse température de la Côte bretonne, dès les premiers beaux jours. MIDI-CONFETTI Toutes couleurs Dépôt : Gabriel SIRVEN, Toulouse Dans tous les Débits de Tabac G. SIRVEN — Papierttos^A TOULOUSE Représentants demandés partout où l'article n'est pas dans les débits de tabac. C.I.D.O. BfZIEfiS � http://occitanica.eu/files/original/e8d8a53b25a0c7227bd5081e91b90df9.jpg 62b2dede4c60819099da0f2385e3ce5b http://occitanica.eu/files/original/27e41760914e62267bc64ca84f51c5a0.jpg 39526d248ff0b30e1eaa4d2c665b466a http://occitanica.eu/files/original/836541c588f40f437d35545a1be6ae0e.jpg 8449036fada098bedc0bc9233f8bae0b http://occitanica.eu/files/original/31ab287e41050ae58f39483da43afc1b.jpg a93756c85c4d0887380a9aa5d98d9f60 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Languedocien Gascon Région Administrative Languedoc-Roussillon Aire Culturelle Région toulousaine Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lé Gril. - 1897, n°14 (Julhet) Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Occitan (langue) -- Périodiques Toulouse (Haute-Garonne) Description An account of the resource Lé Gril. - 1897 - N° 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Visner, Gabriel (1846-1909) Publisher An entity responsible for making the resource available A. Oulié (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1897-07 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/c1bd76c12fcc786645f82300183f5c04.jpg http://www.sudoc.fr/038562863 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. L&eacute; Gril <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/11289">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://purl.org/occitanica/11884 FRB340325101_AB3_1897_08_015 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-09-11 Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-06-09 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Vié, Paul (1871-1918) Conte, Pierre Desgrieux, Adrien Quercy, Auguste (1854-1899) Vié, Paul (1871-1918) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lé Gril. - 1897, n°14 (Julhet) Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, AB III Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Contes=Contes Fulheton (premsa)=Feuilleton (presse) Poesia=Poésie Publicitat dins la premsa=Publicité dans les journaux Teatre=Théâtre