http://occitanica.eu/files/original/d1f62303a9b06172a768e4c50041a26d.jpg f3d284c68af380a073d9c85ab169ae21 http://occitanica.eu/files/original/259f858470c37c530dbf534bdb47b528.xml 30519ad27442a5c0521516dccf75eea3 http://occitanica.eu/files/original/4f1900d4ccd9adc83b3a10a704328f25.pdf defd08a7aa4c1a5f7329374e4494c7df PDF Text Text rml- II Del 15 al 28 dé Fébriè 1898 üe Grillon de Toulouse pl^démantélii soSn lengatché bèl. m 5?0 miste », qui suit son hardie propagande par le fait ; à a La Lige pour la réforme de Vortografe, » où l'on peut demander le calendrier avec les simplificacions adoptées en adrésant sa demande au DT Constantin, à Saint-Bar télemy (Lot-et-Garonne). Couro séren à cents milos... F"toçc fen 2! 00 0>« GOUDOULI. GOUDOULI. 1 * * Nous es dounad dé léji dins lé INVITATION « DICTIONNAIRE DES HOMMES DU puplicad jouts la diretçiou dé M. de Beaurepaire-Froment, l'amorço d'un article sus Auguste Fourès. Es lé prumiè cot qué lé pouèto dé Castèlnaou bèl sa toco laouraguêso è maï qué mai poupulario prézado per quicoumet en sas obros. P'r aco qué s'g n' fasquê jintet encaro, es bou d'en punta tout al mens l'ensach, tantis des grandouses, en dé semblans dé biougrafïos, abion crésud aou débremba per babardiso dé coumo-cal! MIDI », Si vous voulez, dans la campagne, La main dans la main, sans souci, Nous irons boire du Champagne En nous contant fleurette aussi. Ne pouvant louer un carrosse, L'humble fiacre nous suffira ; Cahin-caha, la pauvre rosse Vers les grands bois nous portera. Puis, sous des tonnelles fleuries, Le verre en main, sans pruderies, Nous ferons vaillamment l'amour. Et si vous n'êtes pas farouche, Nous dormirons bouche surbouche, Dans l'herbe haute tout le jour. MASCARILI.E. Ci*ouniquéto Bilingue Corne tous les progrès dézirés, atendus par Fopinion publique, la réforme ortografique ne compte plus ses adérents. Ils sont léjions à la « Société Filologique », qui fait paraître la quatrième édiçion de son Dictionaire ; au « Réfor- * * * « L'Enfer Passionnel », de J. Félicien Court, vient de faire son entrée dans le monde... des livres, le frac boutoné de la fleur à la mode, une Préface d'Armand Silvestre! Enfer, paraît là une antitèze, il s'agisait d'en titrer de déliçieus petits poèmes d'amour dont la saveur paraîtra plus paradisiaque qu'infernale à ceus qui vivent ou ont vécu de l'esprit et du cœur. Et quel est l'umain qui ne l'a fait, même en ses « Amours S, BOULEVARD DE LA GARE, 5 ' > bêtes» si spirituèlement désinées? boucis artistomen atrapads.A tal! Notre colaborateur de la prime S'aco nous ba? — Té crêzil eure s'y consacre écrivain subtil et stiliste acompli, ne laisant pas De la « Revue des Pyrénées », protester l'aval mis ici sur ses premiers écrits « qu'abio quicom le Baron Desazars, un érudit, — jouts la plumo ». Bravo Courtl écrivain et critique pas des moins ironistes parfois, —vient de tirer pour cète proze poétique. Avec le maitre préfacier louant à part en une brochurète un arle « fils du pays du soleil » de ticle remarqué « Le Félibrige et savoir enfermer ses études de son nouvel historien ». C'est l'étude d'une Histoire du l'âme umaine « suivant la mode moderne, dans une de ces for- Félibrige qui, « quoique destinée mules brèves et définitives...», il à glorifier le groupe provençal,...» nous plaît d'en espérer de plus paraît au critique « s'en tenir sans pousées, de plus complètes modificaçions à la tradiçion misencore ateignant l'unité dans ses tralienne... » et peu s'en faut à la ouvrages anonçés : Au fil du langue de Maillane. » Sa conclurêve. Gens qui pleurent... La sion, peu conforme s'entend à cèle du livre étudié «... œuvre sang Latino. d'un disciple autant que d'un * # Un aoutrê librêtou placent à historien, » dit-il,est que la Compajina, aco's « ACTUALITÉS TOU- pagnie du Gai-Savoir, « la plus ancienne de l'Europe en vue de LOUSAINES », oun sé trobon poulidomen croucads toutis les tipes dé maintenir la langue d'Oc, » peut la mesclo toulousèno : rébendéïros, seule favoriser la renaissance de pescaïres, cacarots, estudiantos; cète langue, «... faire de Toulouse grisets è balouchantos, goujos è un centre intellectuel d'où rayonfreluquets, j ens déraoubo cossuds nera la gloire littéraire du Midi, è raspadis artislos; touto lagamo comme rayonne déjà sa gloire pintourèsco qué, del frétilhur à artistique... » Parfait! A tal pla, pourbut la grando dono, fa mirgalha V dêforo en nostrê citad dé roundir qu'ango! Mes bous qu'èts dé l'oustal, naïres. moussu Vacadémicien, fascats qué Uafustad crayoun dé M. Lafaige de Gaillard a tout sapiud s'y rébrembé un paouc « de sa pica sul bïou, è, nous désplaïgaïré première institution », tabes dé — pensads !— d'y trouba touto 'no « la langue d'Oc et sa littérature pajo risoulento à la léjido del proscrites », amaï del poupulari qué soulet dincos aro las a serba« GRIL », entran tant d'aoutres �Lé dos, encountro escolos è Acadêmïos juntos. LÉ RAMOUNET. «- Bieilho Nobio Beni dé bésé uno nobio Jouéno dé cranto-cinq ans. Dins quin estat que sé trobio, Qué sous attraits sion charmans, L'on bey pla sur sa figuro Déjoux la flou d'iranjè, Qué s'es bengudo maduro, Es pas estat sans dangè. Sui froun on diyo uno maïré Nouïrisso dé soun estat, Ou qué l'harnés d'un laourayré Damb'un parel ya passat. Mès per qué fa dé critico : Pren un nobi biel-biel-biel, Qu'es pulèou crousto qué mico, Pulèou marguó qué coutel. Per ta paou qu'aoujé dè restos, La qué ba préné soun noun, Sé n'in manco per las festos, N'aoura trop per cado joun. les vœus arachés à sa jeunesse ; avec tous ces éléments on comprend l'engoûmentdu public pour cètespacieuse voie. Et c'est pourquoi, le soir, les cocotes à la recherche du mï'c/tégénéreus ; les timides trotins à la poursuite de l'amoureus idéal entrevu en rêve ; les souples dames aus toilètes aristocratiques, se rencontrent dans la célèbre rue qu'un ancien maire de Toulouse dénoma avec une spirituèle ironie, la rue des faillites. ... Moi, qui n'aime pas la sinfonie criarde des foules, je me sens atiré, quand vient la nuit, par la délicieuse perspective de la nouvèle rue de Metz dont la longue file de réverbères, ainsi qu'une lumineuse traînée de feu, m'hipnotise et j'y vais penser à Cèle qui, la première, fit jaillir de mon cœur l'étincèle des émotions vraies !... Pierre CONTE. Tixrtèïrios Per Pèïré dé Sent-Txan LÉ SANT GRAAL RYP. Lé sant Graal, qu'es aco ? déOrtografe réformée mandara lé gazalha qué méno à x de la Société Pilologique ». mièjos mous dus arpents dé misèro. Lé sant Graal, lé Graal tout court, miètjounal dé nostres patis Dès que les dernières lueurs du somoundis, gar' qué sabes ço qu'es, leil disparaissent, et que le silence coumo you. Ta moulhè o tu, bous vient enveloper certains points de la n'èts serbidis mant un cot. Sigur ville, la rue d'Alsace-Loraine s'anime. souï que, sus calqué laïsso, bélèou Notre artère principale sert, à ce mosul dourgnè dé ta cousino, lé ment, de promenoir aus rentiers désœuvrés, aus comis libérés de leur rous-safra dé Castèl-Naout, lé tâche quotidiène, aus petites grisètes roujé- téoulo dé Bilàmur o lé en mal d'amour et aus professionèles poutèrlud dé Cox-en-Loumagno du « flirt». tréluzissen dé tout lé luzent dé Quel que soit le temps de\ Jroydure lhour bernis, as raïssés del ou de pluye, la rue Alsace regorge des mêmes oisifs ; c'est dire qu'ils sont soulelh, lé joun, tapla qu'à la assez insensibles aus rigueurs de la clarou pallufèco dé toun calelh, nature... Avec ses lourds candélala nèït. bres électriques dont la lumière crue Lé Graal ? B'as fait cado an lé se projeté sur la chaussée ; ses orfècoufid dé tas aoucos o del pourvreries ruisselantes de pierreries fines quel ? N'as bé talhounad lé gras è et de joyaus précieus ; ses basars aus nouveautés atirantes, ses magasins lé magré endacon mai qué clins de fleurs où s'épanouit, corne dans un païrol ; n'as pas emplénad un jardin, l'admirable flore touloul'aourinal des trosses pr'abans saine; avec ses petites ouvrières si des fa fréji sul foc ? gentilles quand, la jupe légèrement Lé Graali T'es bé arribad — retroussée, èles laissent apercevoir as aoutrés es parïou, béssè — la naissance d'une jambe dont la vue doit faire regrèter à plus d'un prêtre d'escura la farno dé tous artelhs Toulouse Crépusculaire LE PAYS ETLA PAYSE Le Janou à la Rose Ma Rose, je t'écris fort ostensiblement Que je t'aime, ma foi, très amoureusement. Tu sais, nous nous aimions déjà dès le bas âge, Alors que nous étions tous les deux au village. Jamais, t'en souviens-tu, quand nous allions au champ, Jamais, ton cher Janou ne se montra méchant. Au contraire, qu'and toi tu t'allongeais sur l'herve, J'étais comme un soldat qu'il est de la réserve : Pour ne paraître pas un farceur familier, Je laissais mon fusil dedans son râtelier, Et toi, tu me donnais, tu t'en souviens, friponne, Des soufflets que la joue encore m'en frissonne. Malgré tout, chaque jour, en gardant nos moutons, Je te faisais toujours, en riant, des poutons. Je te quittai, c'est vrai, certain jour, pour Justine, Mais il s'est marié sans moi cette coquine. C'est pour ça, nonobstant, et que par conséquent De mon cœur presque neuf je te fais le présent. Accepte-le ce cœur, ô ma tendre payse. Gril l'ibèr quand nèouasso o qué torro, rébélencios à sa bouno mino. — Béjan, tu lé noubèl, sadits, toun coumpquand l'aïguóto del rïou es préso té dé pécadou. Béjan : dibes lOOjouns coumo caoulado joubs lé mos dé d'espiacïou per aïssos ; 500 jouns per aco ; milo per talo caouso ; dèx milo; la fred ? Ount ? Les moundis cinquanto, cent... en tout: 36500jouns puriflcacïou. O ! o ! tournaras dins disent un grazal, uno grazalo, dé cent ans. Baï-t'en en Esprécatori. — Cent ans ! moundïouet, ça crisiloun la grandou. Les francidêc moussu Picard. mans, élis, dizen un « bain-de— Cent ans, tout-just, sadits Stpieds » en y boutan un paouc dé Pèïré. Tout d'un cop las bentalhos del Cèl farlabic. s'alandon à 1' Boun-Dïous el mémo, Obé ! lé grazal qu'à Toulouso, pares siètad sus las nibouls. — SantPèïré, ça fa, té fas bièl, as pas bist coum' endacom maït, as bist qu'el dïou del coumpté dé Picard ; lé quilhad sul cap dé las moulhès, brabé à soun abé tabes qué tout balanço, biro la fulho béïras : un an enanan al labadou, d'aploumb, raz tiè passad amê la Suzèto ! Lé pos dé fardo dam' al cimèl la bolo laissa dintra. L'ARMASSIÈ. d'azur empélhoutado bézinan lé talhou dé sabou esquissad as La F*èïr*o caïrés è lé batédou dé piboul, l'as aqui lé Graal des troubaïres dé Un talhairó dé pèïros èro pla malaout, las jèstos anticòs, tros dé galgo anguèben serca lé médéci, aquesté, réoubrado al tour,coïto è bernissado gardo, soundo, ousculto lé malaout è sé biran bès la familho : — È bé, mous al four del poutiè. amies, lour y diguèt,lé malaout a la pèïro, Soulomen démest tantis dé aquïou tout. grazals n'y a un — lé réï des La pèïro 1 respound la fenno estougrazals, lé mèrlé blanc des tèstes, nado, aou crézi foutré-bé qué n'a dé l'aouzèl blu, l'unenc, lé pu maït pèïro, abion pas gaïré bézoun dé bous per — batéjad graal pé's Francimans, nous aou apréné. LÉ JAN DEL BRANA. tout bounomen an dé que tu, » gazalha moundi, sapiés pas dé qué té parlon, è per qué digués : Aques sapients, corrodïou ! qu'un (suite et fin) cirbèl an ! Es pr'aco qué t'en dirèï l'isDEBNIER MOT torio léjendario — s'aco poudio Un des ostacles les plus sérieus carra, léjendo è islorio. parmi tous ceus oposés à l'éta(àségui). POL-LÉ-LOUNG blissement de la Réforme de rüTPÍografie est la profonde perlurbaçion qu'èle jètera dans Coumptes del Boun-Dïous l'industrie et qui compromètra les intérêts de nombreus libraires Moussu Picard fusquéc un orné des et éditeurs. qué dizen « nascuds coufads. » ÊfanEn éfet, il faudra publier des tou troubèt d'esquilousdinssounbrès livres nouvaus, des gramaires ôjun' omè aoujèt dé grédo dé sous bièls à escampilha. Passée sa maïnat- nouvèles, des dicçionaires nouchiso a pla s'amusa è sa joubentud vaus ; il faudra rééditer les livres d'orné à prou fa la fèou. Tabes dé péançiens avec la nouvèle ortografe cadilhos, sè nou dé pècads bourruds, et renouveler tous les livres ço qué n'abio sus soun coumpté classiques. Tout cela produira un poudèts o pensa. boulevèrsement inmense dont N'es qu'à l'atché maï què madur, labels qué las prumièros doulous soufriront les éditeurs et les libous torsen las liargos qué pensèt à braires qui ont un stoc considépréné fenno, la Suzèto, bélèou per sô fa fritcïouna. Toutjoun es qu'aquïou rable de livres à écouler. Mais que fait tout çela, en façe des tabes fusquèt chançard : sa moulhè, un bièl elèse, aco raï, sé couchan en bautés du résultat acquis. jégnin, per sé léba 'n rounan è crida Depuis le començement des tout lé santé del joun, d'uno coulèro siècles, la roue du progrès n'a dintrado al bout d'un an s'y estoufèt pas tourné sans produire des la ma lébado. Moussu Picard tout urous d'èstré écrasements : Dura lex, sed leœ. bèouzé, boulguèc n'ana pourta sa joyo Quand l'invençion de l'imprien Paradis. Mouric aban noubéno dé merie fut un fait acquis, vint mile sa paouro fenno ! copistes se trouvèrent réduits à Tout drèït mounto à la porto del Cèl tusta, è St-Pèïré y durbin fasquèt la misère, en Europe. Et aujour- Je t'aime, tu le sais, sans que je te le dise. Réponds-moi donc vientôt, ma chatte, mon mounou, Et dis-moi que tu veux épouser ton Janou ! JANOU, 1erbrosseur en pied du capitaine de la 91°. La Rose au Janou Ah ! vrigand, scélérat, propre à rien de bolage, Tu me fais soubenirdes lieus de mon bilage. Ah I tu rebiens enfin, infâme toulourou 1 Mon ours, mon chien, mon chat, mon vilain loupgarou ! Tu boudrais que je soye encore ta maîtresse : Il te faut maintenant payer ta maladresse. Je suis mère, tu sais d'un fort joli garçon Qu'un vrigadier m'a fait sans payer la façon. Il est tout ton portrait. On dirait ton image. Il te ressemvle pas peut-être du bisage, Mais pour les pieds, les mains et le nez, s'il bous plaît, Pour cela l'on dirait que c'est toi qui l'as fait. Si nous nous marions, nous aurons de l'abance. Seulement, je sais pas, mon Janou, si la chance, Dans cette occasion, sera toute pour toi, Si le vrigadier beut, il a reçu ma foi, LA RÉFORME ORTOGRAFIQUE Et je te dis, mon cher, du profond de mon âme, Qu'heureuse je serai de debenir sa femme. Mais s'il ne me beut pas, alors je te boudrai, Et quand tu rebiendras, sûr, je t'épouserai. Tu dois être content, mon cher pays, je pense, A ces conditions, d'avoir la préférence. J'aurais pu me benger, mon infidèle amant, De ton cruel mépris, bien plus cruellement 1 Mais tu fus mon pays et je fus ta payse. Pour cela je tabsous do toute ta vêtise. Ba, si le vrigadier, qu'il me dit qu'il est las, Quand il aura fini, me dit qu'il me beut. pas, Tu seras pardonné sans aller à confesse, Tu seras mon amant, je serai ta maîtresse, En attendant qu'un jour, nous allions au pays Et pour prouver à tous que mon fils est ton fils, Pour me faire oublier qu'un jour tu fus bolage, Nous nous unissions par les liens du mariage. Avec tous mes souhaits, reçois mon cher Janou, Un million de poutons de ta chère nounou 1 ROSE, nounou chez le commandant de la 417E Pour copie conforme ; RYP . �Lé Gril dui, combien de milions d'indi- GRAFE, c'est répandre dans le qu'aquélis soun gagnads à la mas- jouso é fresquéto dins Madou~ vidus vivent des travaus de l'im- monde entier notre génie: en tous clo escolo. maïzèlo Quatré Sôousés ; è apèï primerie ? liens, c'est coopérer à notre influm'a parescud qué balho mai bézé De la savante étude de M. ence; dans les colonies c'est consoBARIÉTATS Auguste Renard sur la nouvèle lider notre autorité. » un omé tourna bitourïous à'AusFrancilloun, qué nous es tour- terlitz qué d'éschuga les esclops ortografe, il resort clairement Avec l'établisement de la Réles inmédiats et pratiques résul- forme ortografique, il y aura, nado, a estado serbido dé mèstrotats suivants : avons-mous dit, des intérêts com- ma, enparticuliè perMmosJéram, mèrdouzes des qué bouldron tourna dé l'Ilo-del-Diaplé... 1° Caractères d'imprimerie. Eco- promis ; mais il y aura également nomie posible de quatre caractères des fortunes noiivèles. Il y aura, André Mary è Moussus Bénédict, Dambé las susprésos qué nous à fondre dans chaque corps (à, ù, surtout, une juste économie de Joffre, Férréal è d'aoutrés amirésèrbo Lambert, bous abertissi î, û) par la suprèsion d'accents sience, il y aura un pas de plus goutads dé l'oustal. qué dibéndrés qué bén M. Bénémuets (où, là, gîte, qu'il fût...); de fait vers ce suprême idéal : la È ajusti, dambé plazé, as 2° Ecriture. Composiçion. Eco- perfecçion de toutes choses. Pour dict balhara soun bénéfiçi dins nomie de temps pour qui écrit ; ariver au boneur de l'umamté, il noums qué léjirets maït naout, lé YArlésièno, è que lé 25 d'aquesté économie posible d'espaçe et y aura ainsi, de cet escalier plein dé Milo Camille qué, dins lé rollé d'arjent pour qui imprime par la d'âpreté que les peuples gra visent dé Thêrèso, a tan pla fait è tan més aouretsune souèrado réçhampido qué bous bol oufri M. Charsuprèsion d'autres signes muets à leur insu, un nouvel échelon pla dit. — La poulido brunéto let, régissur-général. (trait d'union dans peut-être, o de franchi. dans faon...) question du dédouDenis VERDEREL. qu'es Milo Camille a gratilhad Aquïou sé jougara lé Bouyatchê blement (n simple dans honneur), mai d'un èl è counsélhi à las nos- en Chino — L'Ourféoun YAbêni substituçion d'une lètre à deus tros grisétos, qu'y sabén fa, sa- Musical séra dé la partido ; mès, (f pour ph corne dans philosophie); PES TEATRES quéla, dé sé téni rétos sé bolen siouscads tranquillés, damourara 3° Etude. Economie posible d'éfors laborieus pour quiconque pas èstré panados. prou protché per bous fa aouzi étudie la langue, par l'uniformité GAPITOLO Adïous-siats pla, Madoumaïzèlo las bèlosboutsésqu'y couné'ïssen. de l'écriture (dixième corne diQuatrê-Sôousés, è pla réçépiudo Es quicom dé cruèl mès es toutsaine, dix come vis, les pluriels Réserbads-bous, drollés è drolen x par s)... joun trop lèou ou trop tard quand siouscats, bous qué, tan sajomén, los, è manquèts pas l'ouro è lé Un intérêt puissant parmi arribi. Baou bézé sé ya mouyen estalbiads l'esquipot per milhou joun. tous, un intérêt national s'atache assiéta bostré futur ménatché. dé trouba uno bouno mitad. Boli FIOULÈL. à l'établisement de la Réforme Coumo uno fabéto abèts cantad diré qué Patrio séra pas cantado ortografique. « L'idiome français retouché al Capitolo quand moussu l'em- è, coumo bous an pla escoutado, NOUBÉTATS sera plus asimilable à nos con- primur aoura cambiad en carac- sabèts tout lé bé qué lé puplic Toutjoun pla ménad aquel téacitoyens bretons ou basques, à nos sujets et protéjés des pays tères — el qué n'a tant — las pa- bous a boulgud è bous bouldra. tré, bounis débuts, dijaousdarniè, musulmans, enfin à tant d'étran- tos dé bigart qué m'y cal serbi Pla mercio tabès as qué bous dé : Karling qué jounglo coumo gers, clients ou amis, soit de avant l'ouro sounado del déjuna an acoumpagnado. — Aquélis un esclaïré, sé béï pas passa ço l'Etat français, soit du génie s'apèlon Michel, Anatolo è susoubriè. qué ten pes dits ; dins ço dé noufrançais ». Fa pas rés, saquéla ; bort per- tout Déliane, mourrouafisourladè bèl cal counta lé débigousad : « Dans une lètre publiée le 17 janvier 1890 par le Journal des çoqué saourèïjougadé las quilhos flssou azugad dé prumièro. — Jen- Santas, qué semblo, ambé soun Débats, Ueoais, M vi. l'amiral i amiral Réveillère neveuiere j per junta lé cami al moumén tio doumaïzéléto, lé roussignol malhot d'escalhos, un cabéïré qué tenait ce langage plein de cœur et f À 6n ud, v a e, bous gaïto é crézi mémo qu'es de bon sens : Dans la laie /jowr * 8 P > perçoquó aquel sé boulégayo coum' uno sarnala vie, sur la vaste sènedu monde, mot dé Patrio, qué sécoutis les jalous. lho. Cordelly è Herslel qué sé les langues, come toutes choses cors pla nascuds, mé laïsso intréSé pouïra malfisa, lé mémo ténén sus uno barro milhou que vivantes on t à luter ; le français bézé ding la è _ aouzèl, sé dits, dé laprézado Jane noubèl { you. sus un faoutul, an fait pla a tous les désavantages : il n n'a a „ , Oryan, uno ninarèlo al pel dé com d aoutan rand ue de clar plazé as abituads ; pla rigolos pas l'écriture fonétique fonétwue de l'espaVespa- \ S q pas gnol, il n'est pas lojique come qu'a pas bézoun d'èstré esplicad. courbas, qué bous fa d'èls, dé lu- tabès aquélis Goldins, bous fayon l'anglais dont les conjugaisons Sigur, qu'y entendren, clins gra à crama pla d'alétos, perçoqué riré un broc.uncrocomort ambé sont si simples. Tout, chê nous, d'emboulaïres flots d'armounïo, s'ensajo sas prumièros notos palours farsos mariolos. est livré au caprice, au hasard, c'est le désordre sistématique... . la bouno paraoulo qué douno la ressério que n'amagario dé pla Les aoutrés fan un coumplèt milhounos dins soun gargalhol famus, les Verfaillé lé coumiqué, Nous avons sous notre domination forço è fa créïsse Pespouèr. des noirs, des arabes, des mctdéÈ sigur es, tabès, qué tréfou- tant fi. Montel, les Pardos, bous balhon casses, des indiens, le vaste empire Calcun a escribud que Madou- pas badalhèro ; doupliden pas lé siscan as acors dé la musico tinde l'Annam, de la Cochinchine, du Tonkin... Voulez-vous seule- daïro, dins lé founs dé l'âmo can- maïzèlo Quatre Sôousés balho pas batalhoun d'estélétos qué méten ment les maintenir par la force, taren toutis, douçoméntou : O ja ! gaïré mai' qué la balou dé sas écou- uno luzentou dins la souèrado è ou voulez-vous les asimiler ? qu'ès pla bèlo Patrio, qué t'aïman noumios — quatré sôousés, sadits toutis séran countens...bélèou?... Pour que nos protégés s'aeimilent, — é qué quand al goust y fazio é qué sustendrén ta glorio lèn del Dins calquis jours noubèlis nuil faut qu'ils nous lisent,ilfàut leur faciliter la lecture de nos ouvrages fangas oun les traités è les orres l'efèt d'un estoufét dé courroupios. méros. Faciliter la lecture de nos livres, pacands del país an cercad à té — È bé, aquel dïou abélé paia'is en BlROLORGUÉ. c'est pacifier les esprits, fonder trigoussa ! fèr-blanc é y counsélhi dé sé l'esnotre domination intellectuèle et Lé Gérant : A. OULIÉ Moussu Tourniè mérito aquïou cambia. morale, la seule qui n'ait point de Èï entendud uno musico gaou- Emprimario e.;pécialo dé « lé Gril» Toulouao. retours. SIMPLIFIER VORTO- mai' d'un boun punt è sé pot diré Js j j L'INCONSCIENTE (Suite) I Est-ce un ange? Est-ce un démon? Non, c'est une énigme. Plus on la regarde, plus on s'abîme dans la contemplation d'Iza, plus on cherche à saisir le charme mystérieux, ensorceleurde cette femme, plus on se sent déconcerté. Elle échappe sans cesse au moment où l'on croit la mieux connaître. Eh bien ! puisqu'il en est ainsi, laissons là le portrait inachevé, — car toute femme, qu'elle le veuille ou non, sera toujours le huitième péché mortel oublié par Dieu. II Dès qu'il connut Iza, et la trouvant si drôle, Sylvain Clairval, qui avait toujours eu pour la femme le dédain j j , • ' ; ' ' ! j j j j ; ! de ceux qui n'ont jamais aimé, laissant parler cette fois son cœur, ne put s'empêcher de lui dire, en la prenant â part, après un dîner auquel tous deux avaient été invités dans une maison familière : — J'ai, en vous regardant, Iza, des fringales d'amour, et je n'ose pourtant vous dire, vous sachant si près de moi, combien je vous aime, craignant qu'il ne vous vienne des ailes et que vous vous envoliez sans retour loin de mes yeux attristés. Je ne pense qu'à vous et rien ne m'est beau qui ne soit vous. Cependant que peut-on espérer de vous, qui passez fièrement comme une déesse victorieuse, pleine d'orgueilleux dédain pour l'amoureux qui se pâme à vos pieds ? Et j'emporte alors, en mon cœur, des délices pour la nuit, car vous ne vous en doutez pas, Iza, en mes rêves heureux, je j j j vous déshabille avec des maladresses et des lenteurs qui m'emplissent de joie; je dégrafe votre corset en m'arrêtant à tout instant, pour dévorer de baisers votre chair marmoréenne, et mes doigts inhabiles s'égarent souvent je ne sais où. Vous ne vous défendez pas ; bien mieux : vous vous donnez sans partage. Avez-vous, Iza, à vous reprocher de pareils songes ? La silhouette d'une bien-aimé ne traverse-t-elle pas quelquefois votre esprit? N'appelez-vous pas, lanuit.quelque amantimaginaire pour prendre la place de l'époux vagabond qui vouslaisse,pauvrefieur,sans rosée etsanssoleil? Pour ma part, c'est avecun attendrissement infini que j'égaremon esprit en de telles songeries. Cela me fait éprouver l'âpre besoin d'ouvrir mon cœur et mes bras pour étreindre et pour aimer, de me donner tout entier : corps, âme et pensée à la femmeiiésirée. Ce m'est aussi une consolation, Iza, que vous ne serez point cruelle et que vous accorderez l'aumône du baiser à l'amant que torture comme vous le tourment d'aimer. Voyez ! sous l'avril triomphant, la nature est toute ensoleillée ; les bois ont des abris profonds, et dans l'herbe haute, voulez-vous avec moi chanter des idylles? Le paradis sera en nous, et je conterai à vos oreilles ravies, à vos lèvres souriantes, d'aimables balivernes d'amour; nous demanderons aux marguerites des secrets superflus; je vous appellerai « Bébé », et vous m'appellerez c mon chat ». Ne sera-ce pas encore là la meilleure façon de réparer le temps perdu?... Tiballe TENDRES. (La suite au prochain numéro). �Lé Gril Dans tous les Débits de Tabac Papiè a fcrte GOS SENS COLO G. SIRVEN — Papier Gos GOS sens colo, les qué bolen fuma le bertadiècayè del fabricant G-afc>:riel SIRVEN diben pla fa ateneïou è etsija sa sirmaturo Pel papiè (0 O z o LE RÉFORMISTE (en ortografe simplifiée]. Directeur Jean S. Barés. Bureaus, 18, rue du Mail, Paris. Paraît le 2e et la 4° vendredis de chaque mois et poursuit : La simplificacion de l'ortografe, la supression des octrois, le relèvement de l'agriculture et de l'élevaje, la diminucion du nombre de nos législateurs et de nos fonecionaires. Il veut dégrever tous les travailleurs, en prenant au superflu l'équivalent de ces dégrèvements. Prix d'abonement annuel. — Paris, 3 francs.,départements, 4 fr., Etranger, 5 fr. On s'abonesans frais à tous les bureaus de poste français. EH I M» i » » ^ . œ3ci a a o eu CD z O O CL CD o h UJ (/) io 4) ta O o ^ •SSÏ aa—« rat. î> a — 3 os. S o ÇT • m SS» 3/3.2 a a • «-o a i3 H o (n - o a-a «- g — g 3« ss s e s a> "J Sî fc. O M w S a a o . ta CL CÍJ.9 a » o -a S o o « ° a5 .ri,5iS .2o ? = 32 S-STS T3 co •2 °2§ :3 >o •~-«g .2-';SM 5 *** 3 O « * >-u _ -*± H I§ S. s ■ "O ga..2 m tïï S aS «« P ; a'JS 8 a a g g~ a •rH CD 3 i-s«m' ce CD " -eu - r2 m » h O 2 m Œ> Or- 2 -CD «8 3§.ëS« g 2 ' n U a2 a a) « g .-s « o -CD s- 3a S" fD CD 2 CD S* I a §"■2 1S <o 1 m • CO .2 "™ O "-CD o a m o M -1 O 3 oj —1 — O t> > ó » . 8.? a 'S'c. a"§ en u sa-2 .sa' a 030 oj>5.2 T o a S Mo ^ r3 o^i a 'CM i «s a HTS O i 3 g » bc »« .a •«m o- a sa <D -e CL, D0 9 5 o S «D Cl O CD a HS ! a^ ^ ri 1-2 S ; eû ed •rH O S" s 3 o -3 p. a g o n ** o S ™ a • © CD a,o a BJ o ^ « cáífj A, & 115 U o S''S .11 i a = fl) ? 3 Ü S o H O > X « œ S S « Í26 i—1 yj ~1 a; a s» 2 _ g O 3& 3 a S" ! cT"> 05 ~ g t. o o " S'ò-« h2_ ot. ®° CD M o-^ o a .^, ' CD . ! 5 d «J 1 5 SH grt »O 03 a STJ a a.«.m a._ o pj a.. o 0 ° a 03 S."P £ *\ «.S»13 ~3:^ OT3 . p w œ ffl g "fl o o es ri «g g Œ » S' 3 S a. a 8*3âs.S Sg Sgo-sas-S s a .-33 ,«a«t A a ■ga »a a .2 .a u O .S.» -s H & •2 «3 a> §-S S'S 3 O * « a g o 3^ 3ai;a"»3 2" a»"! o o ^ S -o .r 3 o a. Í 5 .S .2 <» a o > o 2 S CV œ .3 a PU -3 CD á ois.2 -a' o 5 a a ^.2 a ou ? fl_ ■33 5 4 2«! --s -3a? s* SsvooaO o-o CD 3 D M .TJ >»>» so a 3 S a 3 .3 S o « * cjg*3 a.sa ~a o '3 'i. »o o a H• a a S » os o a. ;-. a I -3 ai ; JS • •J j) a,ri § 5 > M a m S ^ □ g» a a » 3 » o S § S en £ m o •SIS»* gag ^ 9 ;£ CD i—i <D gt S CH se73 0 3 o a. 32- ■»-*sDfiii^*J<ü.Íj'-3-^· '^'a«D , 5^ w oi nj <S _ fc, s u 8 £ -2M bcg," . tì «• Cüí2gtít ^2 a © • JB o t. .ai O CD 10 /CD "> a £ o 0 8 9 S'S M d s d "ll-^gclï-s. ■O "gI\S m g.S ga-c-H 2 2 || J § <u d ÏÌ £3 0, 3 oOi ri 00.2 a"1 » flrt CJ t3 3 la ,»-( *J H LA SARTAN Journaou Poupulari SU L0Ü FUÈ C\D0 DISSAT0 1 .-a 3u m S -Sa ont] Tj p" "d > t-.r-H-Í5^T3 Î5ÌD POMMADE H7N0PTIQUE Du Docteur SUR VILLE Troukiré-Direitoor: Rimo-SAOUÇO Contre toute sorte de Douleurs BURE OU ; 15, Quai doou Canaou En vente dans toutes les bonnes Pharmacies M A R S 1 H 0 2 francs le BIBLIOTHÈQUE TOULOUSAINE DEL « GRIL » Achat — Echange — Ventes De tous les ouvrages intéressant le Midi, surtout les dialectes voisins du toulousain I j A VENDRA Ouvrages de M. Pierre Lafuste: Le Msuiiage d'Eugénie, la Fille du Contrebandier, le DocteW Matar, \ volume, 1 fr. 50. Les trésors de Gargas,\ volume, 2 fr. 50. Les Aventures de Sans Quartier, 1 volume, patois et français, 3 francs. La Citadelle de Montségur, 1 volume, 0 fr. 50. La Dame aux petits-pieds, l'Amour d'Adéline, 1 volume, 0 fr. 50. J.-B. Noulel, è soun obro, G. Visner, 1894,1 fr. 50. — Texte moundi et français. Cabinet de Feu U Docteur J.-B. Noulet, catalogue, 140 pages, décembre 1894, Toulouse, 2 fr. Dîner mensuel des Tarnais à Paris, Recueil des poésies, 1 fr. 50. Le Mescladis moundi, G. Visner, 1895, 5 fr. — in-8, 260 pages. Lé Ramèl païsan, G. Visner, Toulouse, 1893, 4 fr. Les joyeuses recherches de la langue Toulousaine. Annotées et augmentées d'un glossaire, par J.-B. Noulet, 2 fr. Recueil des plus beaux Noëls, soit français, soit patois. A Narboniae, chez Décampe, 24 pages, in-12, relié, 3 fr. 75. Poésies provençales, du seizième et dix-septième siècle, T. L, rééd. 1843, à cent exemplaires, rare, 8 fr. Noués de J.-C, R. de S.-P., dioucèso de Carcassonno. Dé l'imprimarié dé la beûso Teissié, 1810, in16, de 32 p., broché, bon état, 3 fr. Vie de Sainte Marguerite, en vers romans, in-8, 82 pages, Toulouse, 1875, 1 fr. Las nonpareilhas receptas, per far las fen nas tindentas, in-8, 1Ü4 pages. Notes et glossaire par J.-B. Noulet, 1,75. Les pierres de Naurouse et leur légende, in-8, 8 pages, par J.-B. Noulet, 0,75. De la prétendue pléiade Toulousaine, par J.-B. Noulet (très mre), in-8, br. 32 pages, édition 1853, 2 fr. Pierre Goudelin, par J.-B. Noulet. Toulouse, 1882, br. 40 pages (rare), 2 fr. Guillaume de la Barre, roman d'aventures composé en 1718 par Arnaud Vidal, étude par J.-B. Noulet; grand in-8, 32 pages, 2 fr. La Fée des Pyrénées ou l'Inondation de Toulouse, vers romans, version française. Montpellier, 1875, br. 12 pages (rare), 1 fr. Etudes sur quelques Troubadours du XIVme siècle, in-8, 8 pages, 0,50. pot TARIF SPÉCIAL D. 8 DE LA C"> D'ORLÉANS 1-E MONITEUR DES Syndicats Ouvriers Journal Républicain d'Etoiles sociales 16, Faubourg du Temple, 16 PARIS MU IL IDT » mimtt Les Eruptions, les Boutons, les Rougeurs de la peau, disparaissenl rapidement avec des lotions de Liquidambar-Surville. Le Liquidambar-Surville est en vente dans toutes les bonnes pharmacies. PRIX : 3 fr. le flacon 3 fr. 60 par colis postal en gare C.I.O.Q. BÉZIERS BOIS A BRULER La Compagnie du chemin de fer d'Orléans porte à la connaissance des intéressés de la région que Monsieur le Ministre ries Travaux Publics vient d'homologuer à titre définitif, la proposition faite d'appliquer son barème H au lieu du barème F pour le transport des bois à brûler expédiés d'une gare quelconque du réseau à Toulouse. � http://occitanica.eu/files/original/78ebf697c94f38a236d382b92f8376d0.jpg 6dd6d76ea91aae50ec410120d36a02d2 http://occitanica.eu/files/original/714d5b68942b6c032445a39df9f26614.jpg 89b9e9101a11027ded3e18442007b784 http://occitanica.eu/files/original/dcc493d479551fdb0ea8a4ee0c4071f7.jpg cd0ef420e81fa9f111e07f102b552faf http://occitanica.eu/files/original/f564cca0a7c7fe438f9a0e8932ec74df.jpg a5c9cb9bfda6208e5ae58a2d6f385a72 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Languedocien Gascon Région Administrative Languedoc-Roussillon Aire Culturelle Région toulousaine Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lé Gril. - 1898, n°04 (Fébriè) Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Occitan (langue) -- Périodiques Toulouse (Haute-Garonne) Description An account of the resource Lé Gril. - 1898 - N° 04 Creator An entity primarily responsible for making the resource Visner, Gabriel (1846-1909) Publisher An entity responsible for making the resource available A. Oulié (Toulouse) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1898-02 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/d1f62303a9b06172a768e4c50041a26d.jpg http://www.sudoc.fr/038562863 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. L&eacute; Gril <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/11289">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://purl.org/occitanica/11912 FRB340325101_AB3_1898_02_004 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-09-14 Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-06-14 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Conte, Pierre Vié, Paul (1871-1918) Verderel, Denis Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lé Gril. - 1898, n°04 (Fébriè) Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, AB III Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Contes=Contes Fulheton (premsa)=Feuilleton (presse) Poesia=Poésie Publicitat dins la premsa=Publicité dans les journaux Teatre=Théâtre