http://occitanica.eu/files/original/ad7d26ca9c446e691e72fbb474530c76.jpg f47f3a0a6faa0b83a402db034f4640b0 http://occitanica.eu/files/original/5feca3f7d4aceae3bb07813a02770672.xml 86a45b200cf3908ca2bee809838121f2 http://occitanica.eu/files/original/71aa4aef4f2c8181148e57da8ad1b242.pdf 44d298c1c27ed919f16c014276560833 PDF Text Text I Cinquièmo Onnado. —No 48 1 de Mars 1924 L© C0BRET0 DE L'ESCOLO OUBERNH ATO ^§fe| E DEL N AUT-MIEJOUR JIOURNAU i ^ÊÊÊSï^^ J^^m^Kif ^^M^^^^^^mL l^^^^^m^^ MESODIE I I I 1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I i I I I I I I I I I I M I I I I I I 11% ODESIOXJ - ° L'ESCOLO OUBERNHATO : DÈT E ~ - l 0n ° urnau j° er P froncs \ res — Lou Journau se bend b 'mt sos lou numéro 1 L'ORGINT : 0 - M. DELTEIL, noutari, clobaire, Ourlhat. Embouia. LES POPIÈS : O M. H. DOMMERGUES, pitchiouno corrièiro Cazaud, Ourlhat, secretari. Toute réel ilireclcnicnl au Lo bouole, lo Morianno, Lo bouole ornai l'ourai. ~ = Bourèio d'Oubernho. La copie chaque mois tiwi au sujet de numéros lariat. mm reçus doit êj,rè ádressée irvenir an Secrétariat iPetile rue Cazaud) avanl le 10 de = isertion au numéro suivant. = ^ Il I II III I < I . lli l'I I I I I I IIIIIIII I II I III llllilll!lllliill!l!lt!ll!lll[|F ENSINHODOU 1. — Pour finir. g Du bon régionalisme. 3. — Conférence sur Vermènouze. 4. — Nécrologie. Lou Coreirou de los Utos (E. PAGÈS. (>. — OJ Cinema (Louis DEBHONS). Papillons de Mars (E. MARCENAC.) '8. — Popa Grond (J.-S. MATHIEU). 9. — Mèstre sur Mèstre (T. LABORIE). 10. — Histouèro de Casso (T. GARNIER.) 11. — L'entenciou bau lou fèt (J. MONS.) il. — Oboiondado (G. GUIBERT.) 13. — Nouveau Confrère. 14. — Société archéologique de Béziers. 15. — Le mouvement régionaliste en Franche-Comté (G. BURNOL). 16. — L'Almanach Occitan. 17. — Couyounados (J. COURCHINOUX.) Per ligi Lo Cobreto Ai se pronounço : ay. Ex. : — au — — aou. ei — — ey. — èi — — èy- — — — eu eou. — — — èu èou. oi — — oy. Soûl ôu — — oou. — lh 11 (mouillés )• — gn. nh — — — —■ tj. — j — — — ch tch. Fai, fardeau. Mau, mal. Dei, des. Sèi, sureau. Seu, suif. Lèu, bientôt. Loi, les. Pôu, peur. Bièlho, vieille. Conho, chienne. jour, jour. Chobal, cheval. OBIS Les omits que nous embouoiou de los pèços per Lo Cobreto seròu toujours plo brabes de lei nous monda dobont lou dèt de cado mes. Autromen, des couops que li o, serions oublijats de los poussa enjusqu'ol numéro d'oprès. �2 LO COBRETO POUR EN l·LMR Nous avons reçu de MM. Gandilhon Gensd'Armes et Rhodes deux réponses fort longues et fort intéressantes. Malheureusement nos lecteurs, en s'abonnant à Lo Cobreto n'ont jamais envisagé une joute relative à la pédagogie et encore moins à la graphie. C'est pourquoi, à notre très grand regret, nous sommes obligés, tout au moins dans Lo Cobreto, de considérer l'incident comme clos. D'autre part, pour ne pas perdre le concours d'un des meilleurs ouvriers de la première heure, de notre excellent ami Delhostal, nous avions consenti, tout à fait exceptionnellement, à accepter de lui ses poésies avec sa nouvelle graphie. D'autres sont venus nous demander la même faveur. Nous avions cru pouvoir leur donner satisfaction. Mais devant les multiples réclamations de nos abonnés, nous sommes obligés de reconnaître que nous nous engagions dans une fausse voie. Tenant avant et par dessus tout à rester fidèles à la très grande majorité de nos abonnés, nous rétractons toutes les concessions faites jusqu'à ce jour. Lo Cobreto paraîtra, jusqu'à plus ample informé, avec la seule graphie phonétique qui plait à ses lecteurs (qu'ils soient d'Aurillac ou de Murât, de Mauriac ou de Saint-Flour), graphie conforme aux règles élémentaires que nous avons demandées, au début, à un linguiste de profession, M. Lhermet, pour ne pas le nommer. Si nos adversaires en graphie, MM. Gandilhon Gens-d'Armes, Delhostal, Rhodes, Trin, etc., à la courtoisie desquels nous sommes heureux de rendre hommage, croient sincèrement que nous faisons fausse route, très sincèrement aussi, sans aucune arrière-pensée, nous leur disons : « Remplacez-nous. Lo Cobreto est à Votre disposition à partir du 1er Mai 1924. » Nous prions ces Messieurs de vouloir bien nous faire connaître leur décision, au plus tard le 10 Avril, pour savoir qui aura à assurer le numéro du 1er Mai. Merci d'avance. J. COURCHINOUX, L. DEBRONS, H. DOMMERGUES, E. MARCENAC, E. PAGÈS. N.-B. — Si nous gardons « Lo Cobreto », il est bien entendu que : 10 Comme par le passé, lors de nos Jeux Floraux, il ne sera tenu compte que de la valeur des pièces et non de leur graphie ; 2° Nous publierons, dans leur graphie, les pièces que nous reproduirons de nos précurseurs ou d'autres empruntées à quelques revues félibréennes qui nous paraîtront être agréables à nos lecteurs et amis. Du bon régionalisme L'Orphelinat national des P. T. T. a eu l'excellente idée de demander à ses adhérents de France de lui. faire parvenir des poupées habillées de costumes locaux. Une grande exposition de ces poupées aura lieu à Paris et le montant des entrées sera versé à la Caisse de l'Orphelinat. Nous avons pu admirer le très joli lot du Cantal, exposé, jusqu'au 15 mars, dans une vitrine du Bazar du Globe, et, nous avons particulièrement remarqué Pierrounel et Lisou, d'Aurillac; Morrionnoto et Finou, de Pleaux ; Nanette, d'Allanche; Nanette, de Condat ; Catounette, de Massiac; Mioun, d'Allanche ; Françounèl, de Calvinet ; Jioneto, de Murât ; Myette et Catinèl, de Saint-Flour ; Rinette, de Pierrefort, etc. Les costumes sont d'une exactitude scrupuleuse et la plupart sont exécutés avec d'anciens tissus authentiques et garnis en vraie dentelle du pays. Nous félicitons bien sincèrement les Dames employées ou Receveuses des diverses localités qui ont bien voulu se charger de ces reconstitutions et qui ont accompli ce travail avec beaucoup de goût et d'habileté. Nos compliments également aux Administrateurs de l'Orphelinat pour leur heureuse initiative. N.-B. — Au moment où nous avons visité le lot des poupées du Cantal, celles de Salers n'étaient pas encore arrivées. Mais connaissant le bon goût des dames qui se sont chargées de leur confection, nous sommes sûrs d'avance qu'elles ne feront qu'augmenter la valeur artistique de l'ensemble. ■IllillIlilMIlIllill Conférence sur VermenouzeJ D'une lettre écrite par une dame de Clermont à sa sœur qui habite Aurillac, nous extrayons ce qui suit : « Dimanche dernier, 24 février, j'ai eu le grand plaisir d'assister, dans le grand amphithéâtre de la Faculté, à une conférence sur Vermènouze faite par M. Lhermet, professeur agrégé au Lycée. Le conférencier fut aussi intéressant que possible. « Après qu'il eut terminé, M. Benèzet Vidal remercia M. Lhermet et annonça que, dans quinze jours, le même conférencier traiterait la suite du sujet. « Le capiscol de YEscolo de Limagno se fit l'interprète du nombreux auditoire en affirmant que M. Lhermet avait parlé avec la poésie et l'ardeur qui conviennent quand il s'agit de Vermènouze et de son oeuvre ». Lo Cobreto adresse à M. Lhermet, ses plus chaleureux compliments. �3 LO COBRETO "NÉCROLOGIE Notre ami et collaborateur, P. Redon, l'excellent musicien que tout le monde estime, vient d'avoir la douleur de perdre son grand-père, M. Périer. Nous lui adressons, ainsi qu'à toute sa famille, nos bien sincères et sympathiques condoléances. Lou Coreirou de los XJtoaJ^ Un couop i obio dins Bit, tal un couonte de fèio, Un gorsou brobounèl, uno crano poupèio, Que s'èrou coumbenguts Sons zou dire o digut. Bous dirio be cossi toutes dous s'opelabou, Mosque, se ín'ausissiòu ou be se m'ogochabou, Monçofi()u pas de dire, omb un èr enrufat, Qu'ai grond tort de bougueirc, otau, les fa trufa. D'un couop qu'obio tintat l'ouro de lo bilhado, Qu'ol contou les onciens fosiôu lo bicoucado, Juontou, (bous ai be dit que lou noummorio pas), De l'oustau, cado jour, s'èro biste escopat ; E se fosio peta cado ser lou cobestre, Qu'èro pas, eresès-o, peT courre pel compestre. Onabe s'ossita sul bouord d'un fenestrou Que se tioubabo ol mièt d'un pichiou coreirou. Quo's d'oti que, gorsous è fllhos, Cochafè coumo un issom d'obilhos, Ogochosions tua lou biôu gras E que lou besions s'omourra. Ohuèi, ol lio de lo borraco Ound se tuabou bedèls è bacos, Lo Coumuno o fat un oustau Per claure letros è journaus. Dins oquel coreirou, qu'opèlou de Los Utos, Que m'o fat fa, pichiou, tonto de culhobutos Taloment es meissont, o mièjour fo pas clar ; (Enquèro mins, pensai, quond se fo sur lou tard). Justoment qu'oquel ser lo luno èro escoundudo ; Lo bièlho èro escontido è l'autro pas noscudo. Olèro, débinai, Qu'escleirat d'oquel biai, Besias pas eau mountabo Ni mai eau dobolabo. Es bertat que lo nuèt, 0 peno un jour sur huèt, Pr'oti cauqu'un possabo Ou pus lèu redoulabo, Car omb ses rots foraus Se lè prendio des bous foutraus. Juontou, qu'oquel ser sons estièlo Esperabo oti so Lisounèlo, (1) Petite ruelle étroite et obscure de Vie, partant de la grand'route et bordée : d'un côté par l'enclos de Saignes et de l'autre par le bâtiment de la poste, autrefois à usage de boucherie. Ausiguèt, tout un couop, un brut de sobotou. Coumo o l ocdu8tumado, olounguet un poutou, Dous poutous, tres poutous, è des poutous d'otaco Coumo à louis bedelous sabou n'en fa los bacos. Couop de pouetos sus uèls, couops de pouotos stil nas Foguèt tout de poutous qu'en fouguèt ofonat. En tourna prendre olet, è tout que berzenabo, Boulho pas demoura mut coumo un tro de rabo. Lisounèl, so foguèt, j ornai les tious poutous N'òu estat to goustous. — Mès, bous troumpai, Moussur, fo lo poutounejaclo, Sei pas lo Lisounèl, sei Onnou lo Brenado ! Sus oquel couop, Juontou, to sosit que fouguèt Demourèt quinze jours jogut didins soun lièt. Cau bous dire qu'Onnou, plo noummat lo Brenado, Ero un tro de moustèu, de caro mourolhado, To nègro qu'un peirôu, Cubèrto de bussòus, Que fosio pas bugado Mai d'un couop dins l'onnado. De l'i obeire lecat los gautos è lou nas, Juontou cresio be plo que s'èro espouisounat. Per se desenfeci d'pquelo pudicino, Diouguèt, lou lendenio, prendre uno medicino. E tiobès per cossi, quond pense ol coreirou, N'en rise de boun çur, mai quond siasque migrous. MOURALO Tout serio brobounèl se zou boulions pas beire, N'ourions pas qu'o zou creire ; O probo que, lo nuèt, les poutous de l'Onnou Mai fouguèssou bernons, Bolhôu tout que noum pas queches de Lisounèlo To fresco pimporèlo ! E. PAGES. ERRATUM. — Dins lo pouesio del mes de febriè de Moussur Pagès Raibe d'Estiou, toplèu d'ibèr, l'i ou enquèro ouplidat un bèrs quo fo so pèsso un pau cuco. Tio cossi cau os bèrs 19 è 20 : Dirions : sus (et noum pas sous) oquelo fouièiro Debrions bosti nostre oustolpu (Bèrs ouplidat.) I I I I I I I II III MM II I Mil I III III II I I II OLJCHN^MA Pour le maintien à la terre, préconisons le Cinéma rural. (Les journaux) Ouziès oquel droullot olai que se demarlho ; Es estad ol Ciné, parlo de li tourna. Ofourtis que les uèlhs li ou pas facho potarlho. 0 bist pel lo poret del mounde comina ! Pel lo poret, ape, belèu quo bous estouno ? Quo's rete o dobola ? mès otau soquelai. Ornai n'èro pas soul li obio prou de persounos Que n'en temounhoriòu, per oquo d'oti rai. �LO COBRETO 4 O bist des coboliès sus d'espingairos ègos, Dropa les trobèrs, dorca les rius d'un saut; E faire en goloupa, cau> sat comtos de lègos ? Los bèstios n'obiòu pas l'èr lassos niai qu'ofau. Et ces esprits montés des êtres et des choses, Heureux d'avoir forcé leur obscure prison, De voir rire le jour parmi les pêchers roses, Folâtraient jusqu'au soir qui rougit l'horizon. O bist un quite tren liza dessus l'encroïo, Ourias dit, npUm d'un gai, que s'entendio brounzi. O bist un pocondas, un tros de bièlho proïo, Hélas ! un lendemain de ces jours idylliques La neige a redrapé les arbres grelottants. Qu'êtes-vous devenus êtres enigmàtiques, S'engulha per pona (lins l'oustay d'un bisi. Trompés par les appels d'un précoce printemps ? Ossoutad, bôu fugi ; pel gardo, omb' une barro Es poustejad de biai è dis pas : « Quiou sèt-me ! » N'es pas un escorrot, sat plo leba lo garro ; Mès oquel que lou sèt, zo sat faire otobe. Dans le divin creuset de vos métamorphoses Etes-vous endormis ? ou sur de rares fleurs, Dont le sort fut pareil au vôtre à peine écloses, Etes-vous trépassés dans les mêmes douleurs ? De per uno conau, mouonto sus lo teulado. L'un passo pel fournè), l'autre pel fenestrou ; Lou boulur esconad, bôu penre berzenado, Mès lou gardo, entretont, lou passo ol cobestrou. Qu'êtes-Vous devenus, vous qui cherchiez les roses, A moins que ce ne fut un cœur gonflé d'amour ? Le suaire glacé des jours les plus moroses Vous a ensevelis dans ses plis pour toujours. O bist o ricobal, d'uno rato-ponado, Pire qu'un ropinèl, oquo fosio 'spoben ; Un onie de bol cièu faire uno permenado, E dessus tèrro oprès dobola doussomen. Au lieu de parfums neufs dans la lumière blanche Fascinant vos regards comme l'or d'un flambeau, Des appels de la rose ou bien de la pervenche, Vous n'avez donc trouvé qu'un virginal tombeau. ETIENNE MARCENÂC. Comtos de causos mai dins oquèlo bilhado L'iôu eounibengud, è bôu, quond pourro, li tourna. Zo creires se boulès, quo's pas d'oboïondado : 0 bist pel lo poret del mounde comina ! lllliliaSjillilBllllllllll^ìllilìlll : 11'LI III III I : ilH.il |ii ,| ';.|. 111 | | | | gjjj j POPA GROND LOUIS DEBRONS 11 in 11111111 ni 11111111 lin m i nui Papillons de Mars Brusquement ils avaient abandonné les langes, Par un matin de mars, des plus ensoleillés, Dans un orchestre ailé des pinsons, des mésanges, Impatients de vivre, ils s'étaient réveillés. Tels des lutins qui font l'école buissonnière, •Ils allaient et venaient comme ce's jeunes fous, Ivres de clair azur, aveuglés de lumière Où leurs corps ressemblaient à de vivants bijoux. Us balançaient au vent l'éventail de leurs ailes Où semblaient réunis or fauve des couchants, Jaune des lourds coucous, rouge des coccinelles Vert pâle et bleu léger, pris aux bluets des champs. Ils allaient et venaient du jardin aux clairières, Au-dessus des près nus ; leurs invisibles yeux En vain recherchaient-ils quelques fleurs printanières Que peut-être ils voyaient dans leurs rêves joyeux ! Pas pus bel qu'uno bouoto, Omb del lat sus lo pouoto, Oumenot de tres ons, Seguio, torlin, torlon, Lo monoto o lo coueto De lo nostro boqueto Picolhado de blonc, Lou nostre popa grond !... Popa grond ero brabe, Otobe que l'aimabe!... Foguèt pel l'efontou Un poulit rostelou, Morguèt uno becoto, Ofiouguèt uno hochoto, Tressèt des ponheirous Per culi les perous. Popa grond ero brabe, Otobe que l'aimabe !... Pourtabo des fouossous Del sucre pel poutchou En tourna d o lo fièiro. N'i obio touto uno tièiro... N'obio plen coboussou Del pitchou copelou !... �5 LO COBRETO Popa grond ero brabe, Otobe que l'aimabe !... Me fosio des petars Que petabou plo clar Omb los balos d'estoupo. Sui cobolou, en croupo Me mountabo soubent. Qu'ère pas ièu countent!... Popa grond ero brabe, Otobe que l'aimabe !... Per dous ou tres poutous, Fosio des cobretous Omb un brouquet en sabo... E tout oquo donsabo Lo m orno è popa grond Per fa reire l'efont... Popa grond ero brabe, Otobe que l'aimabe !... Me beilabo des sous E me fosio queissou Per stuni los gromèlos E seca gautounèlos Del gostat efontou Rouzicat de poutou... Popa grond ero brabe, Otobe que l'aimabe !... Quond seguère belot Brogat è moussurot Me prenguèt o lo fièiro Beguère lo Grobièiro, Lou Papo, un général Qu'obio pas de chobal... Beguère lo fusico, Croumpère uno musico, Un pistoulet tout niòu, Un estiflou d'un sou, E crano poupeioto Per Jionou mo souroto. Beilorio de moun song Per ober popa grond !... J.-S. MATHIEU. COUONTE COSTONHA1RE Mestre sur Mèstre De tout tems s'est fat del coumerce entre les Ribièirens de Cèro è oqueches del Lot. Ohuèi toutes les mercats se fòu Ourlhat è les pois basses que bouolo bestios, froumagis ou sigo mouontou o lo bilo per Sent-Urbo, Sent-Guiral ou autro fièiro ocolounjado. N'o mil ons, cadu'n fosio lo meitat del comi è oqu'èro o Morcoules que fosiòu les combies. Enqu'èro ohuèi se boulès beire de brabos è bounos cabos bòutados oquos jous oustaus de lo corrièiro Longo que los cau ona beire. Oti les miols de bol d'omoun beniòu pourta les porobèls qu'ocobabou de s'obouna en espera que les coustouis benguèssou les querre ome lours bestios corgados d'ouèires pies de bi. Oti, lo pialho benio ronço dobon de porti per ona cèufa les bochiès que l'ibèr òurio trop efregit. —• Cado jour de los courdelados de correjaires orribabou de bo lo Rouzado ou de bol Tustolou. Tout oquo descorgabo è se pòusabo. Fosiòu otobe odoua les fers des mulets pertau que los corraus escoun lo lobenco quilhabo lou nas les lour esquissabo biste. Oquelos combos finis sou soulidos mè cau que siagou plo còussados. Oqu'èro lou boun tems pes fabres. N'i obio un surtout qu'obio plo protiquos, toutes lou bouliòu faire forra. L'opelabou Bernat è demourabo ol ras del pourtau bas. Disiòu be qu'obio tretat om Ropotou, mè coumo les fèrs que pòusabo teniòu plo degus boulio pas sobere se soun odresso li benio de Diou ou de Diaple. Guel sobio de que bolio otobe su lo pouorto obio fat escrioure : « Eici, nuet è jour, lou fabre Bernat, Dressad per vint ons de mau èstre, Farro, en opeita l'enforinat Que lou crèi pas mèstre sur mèstre ». Un brabe moti orribèt om uno colho un tro de mouèno bestid d'uno raubo de raso sorrado oi rens per un courdel. Os pes obio de leis sobatos esquissados, bodabou de bo lo pounjo è des ortels negres coumo lou contiè bondabou lou nas, boliòu pas l'omossa de per lo corrièiro, des courrejous los estocabou os turmèls. Lou cap to bourrud dobon coumo dorriès èro ocotad d'un copèl largi son gaire de coboussou, oquo semblabo un bouriòu. O lo mo pourtabo un braugi de gorrit long coumo uno ogulhado, l'i obio uno coujo pendudo. Les mountonhards s'orrestèrou oquo del fabre per faire forra dios ou tres mulos. Bernat èro libre è n en colio proufita. Lou bourrut s'ossitèt sus uno pèiro per ogoja lou trobal qu'èro plo ogrodaire. Lou forraire, en plo trima, foguèt pas coumo bouguèt. Lou gorsou otropabo be prou les pès, mè to lèu que Bernat s'oturabo los bestios semblabou fouolos. Cat de clobèl se plontabo pas coumo colio. Lou fabre èro enquièt coumo un cordaire de faire, oquel moti, un trobal to mau fat. Besen oquo lou mouèno se lèbo è dis : « Se me boules presta bouostres outils essojorai d'odoua les fèrs que benès de pòusa. beleu forai mièl que bous ». Bernat ogojèt lou porlaire son res dire d'un briou, mè sous uèls, sos cilhos. soun front rimad è sos pouotos deissabou bèire que lo foutro li mountabo �6 LO COBRETO ol cap. Tout un couop ome un èr renous è mespresaire se mèt o dire : — De que, de que, tu, faire mièl que ièu, faire mièl que Bernat lou fabre, mièl que lou mèstre sur mèstre; niciordas, è cau es-tu ? — Ièu, coumo besés soui un oboudat o Sent jaque de Coumpoustèlo. Un jour qu'ère plo molaude li proumetère de 1 ona bèire è souoi en comi. Counesse pas lo routo, otobe bouiaje pas que lo nuèt è quond l'i o pas de nibous, m'òu dit qu'en sègre lo corrau de Sent Jaque li orriborio. Es jour, los estièlos se besou plus è souoi pas preissad, pouode bous douna un couop de mo se boules. — E be paure efont, debes d'èstre lasse, bait'en faire un prongièirou, mè te maines pas de tourna possa sur moun trobal, degus pouot pas faire mièl que ièu. — O ! O ! so dis l'autre, s es pas tout oquo que bous foses, sabe pas s'ai l'èr d'un enforinat, mè bous crese pas mèstre sur mèstre. Pouguere pas forra coumo eau uno mulo ! ! Bernat obio pas jomai òusido talo consou, obio plo ebejo de possa un timplau o n'oquel ofrountad. Mè òuriòu pougut dire qu'obio pòu de trouba soun mèstre; otobe, soute, escompo per tèrro clopodou, mortel è clobèls en disen : « Tè, couyoun s'ès to fouort fai te beire ». L'estrongié son res dire s'oturo d'uno bèstio, li lèbo lo combo, lo soquejo è sons s'ofona cat de bouci, son qu'uno estelo de song toumbèsso, lo te couopo ol ginoul, lo te pouorto o l'estot è oti farro lou pè, coumo z'èro pas jomai estat. Torno ojusta lo combo è fo de mémo per toutes les pès. Un troupèl de mounde ogojabo mè digus disio fabo. Lou trobal ocobad lou noubèl fabre dono un couop d'uèl ol tour de guel, soludo de soun copèl plati è dintro dins lou Bourg. L'home portid, los lengos botolhèrou « — Es fouort ! — Es sourciè ! — Oquo s lou Diaple ! — Oquo's cauque sent ! — Oquo's lou Boun Diou... » Cadu'n disio soun mouot o part Bernat que tout mequad èro dintrad di'n so fouorjo. « Oquel mouèno es pas qu'un home coumo ièu è oquo qu'o fat zo pouode faire. Ai plo bit cossi fosio è o los prumièiros mulos que benròu n'en forai otreston », se disio nostre forraire. Tordèt pas o beni maites coloungiès è Bernat bouguèt forra o lo noubèlo mouodo. Mè obio bèl soqueja los combos, lo pel tenio toujours. Sort lou coutèl è n'en copo uno tout o fèt. Lou song de lo bèstio pissabo coumo riou. Les coutouis demondabou ol fabre s'èro bengud nèici è menoçabou de lou toueira. Lo mulo, toumbado per tèrro, obio lou rofonèl è onabo douna lou dorriè boda. Bernat besio tout oquo, mè èro o l'estot è deissabo dire è faire son quitta soun trobal. Oquos quond bouguèt faire lou petossaire que beguèt que se cresio un bouci trop molen. Lo combo se tournabo pas ojusta è lo bèstio ocobabo d'estobona. Sono lou gorsou è li dis d'ona biste quèrre l'oboudat per tourna fa beire soun pouder. Lou mouèno qu'èro otòulad di'ns un coboret dobolèt son se faire prega. Sons res demonda toco lo mulo que se lèbo couop set, t'otrapo lo combo, lo torno ojusta è part coumo èro bengud son porla o degus. Bernat otopau disio pas res, mès lou lendemo oqueches que possèrou dobont lo boutigo pouguèrou ligi su lo pouorto : « Eici, nuèt è jour lou fabre Bernat Dressad per bint ons de mau èstre Farro è trimo pire qu'un donnât Son se creire mèstre sur mèstre ». T. LABORIE ( no histouèro de éàsso Lou gibiè en rebouluciou. Per coumonda lo sio brigade Obio cousit o l'oucosiou, Lou pus bièl cerf de lo countrado, Sons counsulta lou fi reinal. Ni l'escuròu ni lou singlar, Lou coumondont, coum'un chobal. Part ol golop ! è per hozar Toumbèt d'oplomb sus un cossaire En li jouguen un brabe tour : Zo bai ligi sons esta gaire, Quo bous metro de boun' himour ! « Oqu'èro lou 14 d'otobre de l'onnado que benon de possa ; un troupelou de cossaires, d'un endret qu'opelou la Loupe (deportomen d'Eure-etLoire), s'èro ossemblat dins les bouos de Modamo Deligré è s'enginabo o cossa leis lèbres è les lopins ! Les tiraires, coumo ocouo se fo d'ourdi nari, s'èrou orrengats en tirolhurs o l'orle del tolhodis (I). Tout oquel mounde obio be l'uèl dubèrt ; Moussur X... (que se carro belèu pas trop de se fa counesse) s'èro escoundut doriès lou tèrme que l'ocucabo pau que prou, ormat d'un fusil o repeticiou entre leis mos; quond tou en couop è coum' un esclaire, un foutrau de bèstio cournudo. qu'èro estado proubaplomen olertado ol rombal que fosiòu les roboturs, cresen que lo guèrro èro olucado, portiguèt coum'uno luciado, è dins.so foufo desourdounado, foguèt un saut sul coupet (1) bois taillis. �7 LO COBRETO del paure X... Oqúel brabe home otopèt un d'oquesses petossaus que lou dire n'es pas res. N'en fouguèt talomen estobouzit (2) que n'en monquèt perdre l'ole!.. Quond tournèt rebiscoula è que troubèt plus sou fusil ol coustat de guel, se domondèt de quèro oquelo couyounado ? E n'òuguèt uno talo estoumogado que pau pèco n'en bleimabo enquèro un autre couop. Lo soubatcho bestio, o los couornos fourcados, lou li obio doustad è lou li permenèt o lo pounjo de leis bonos pel compestre une lègo de comi. Poudès pensa se toutes les comborados del paure desormat se metèrou o los troussos de lo bestio cournudo ; è talomen trocada se béguet que tout un couop lo flaino l'otopèt è lo foguèt copitula ; escompèt lou fusil per se souba pus biste, è morqua fournilièiro (3) o tout oquesses que l'ocourriougabou !... » THÉOPHILE — E per çonhe joui-, Moussu lou curat ? — Pel jèu se boulès. — Coumo boudrès bous, Moussu lou curat. Oquel jour bous coun be ? O ièu otobe. Olèro oquo's counprèt otau. E Cotèt sourtiguèt del coufessiounal. Quond lo mèsso fouguèt dicho, Cotèt onèt poga lou curat. Li présenté! un brabe escut de 5 froncs. Lou curat obonço so mo per lou prendre. Cotèt cessèt olèro lo sio ol pus biste et diguèt : « Moussu lou curat, obias be plo l'idéio de lo prendre, mo pessoto ? Oquo's coumo se l'obias preso. L'entenciou bau lou fèt. 01 rebeire è pourtat bous plo ». Se belconop de prouberbès sous pas toujours bertodiès, soutient oquo dépend del biai que l'on les coumprend. J. MON S. GARNIER. (Rehirat del Saint-Hubert-Club.) L'entenaou bau lou fèt Cauques jours dobont Nodau Cotèt, lou fustiè, trobolhabo chaz un bouriaire d'o) tour d'Ourlhat. Dins lou courtièu de lo bouorio aucos, ritos, poulos, moncabou pas. Uno meissonto idèio possét dins lo cruco d'e Cotèt. « S'oqueste ser metio uno d'oquelos aueos jous mo bèsto ! Lo bouriairo li counessirio pas res ! Uno de niai ou de min ! N'ourio per fa faire rebilhoun o touto mo mormalho ». Lou sei-, oprès obeire ocobat soun trobal, Cotèt s'engulhèt dins l'estaple, otopèt uno auco pel couol è tournèt bistoment possa lo pouorto. Mès l'auco se metèt o crida, crida to fouort que nostre boulur prenguèt póu. Se cauqu'un lou besio ! Deissèt ona lo bèstio è se sóubèt ol golop. • Per lo fèsto de Nodau, Cotèt s'onèt coufessa. Oprès s'estre ocusat de toutes sous pecats, diguèt otau ol curat : — Moussu lou curat, l'autre jour ouguère l'entencioü de pona uno auco. — 0 paure ome! de qu'obes fat oti? Oquo's coumo se l'obias ponado ! L'entenciou bau lou fèt ! — E de que forai, Moussu lou curat, coumo penitenço ? — bires cinq potèr è cinq ave è me coumondores uno mèsso per lo semmono que bè. (2) Abasourdi. (3) Distance et superficie de terrain en friche que l'on concède à l'agriculteur qui désire défricher la brousse. OBOIONDADO Tout ohuèi sons en fèsto, è lou bièlh cobretaire Nous meno pel bilage, en faire plo rombal, Sat be, guel qu'es estat de soun temps un donsaire Que les joubes per huèi n'òu pas d'autre trobal. Fau lou fier, l'oboiont, mès ièu ai moun secret. Ai besoun que los larmos me calmou mo peno Jougo me cobretaire un plo triste regret Se me pouos fa ploura, te donnorai l'estreno. Jougo me toun regrèt, mès obal sul fieirau Bouole que to consou siasquo lo pus risento Quo's oti que s'escound doriès oquel pourtau Oquelo que m'o fat uno armo tont doulento. O so fenèstro bai fa conta toun cormèl Jogo que jougoras siascos pas buforèl Lo fioto souro pas oh ! noun souro jiomai Que per guelo potisse, è que n'en mourirai. G. GUIBERT. (D'après Petœfi Sandor) pouèto Houngrois. I I I I I I I i M I M I I I I I I I M I I I I I I I I I I M I I "NOUVEAU CONFRÈRE Une nouvelle revue félibréenne et régionaliste vient de se fonder à Toulouse qui a pour titre : « OC ». Elle publie des articles et des études en français et en occitan sans distinction de dialecte et de graphie. « OC » paraît chaque semaine et coûte 10 francs par an. Adresse : 50, rue Montaudran, Toulouse. Nos meilleurs souhaits de prospérité à notre nouveau confrère. �8 LO COBRETO Société Archéologique de Béziers Le 29 Mai, dans sa séance publique du jeudi de l'Ascension, la Société Archéologique, scientifique et littéraire de Béziers, couronnera les pièces envoyées à son concours annuel : 10 Mémoires historiques, biographies ou archéologiques intéressant le Midi de la France; 2" Poésie Occitane : tous les dialectes de Langue d'Oc sont admis, mais il est recommandé de suivre autant que possibe l'orthographe des Troubadours (maximum 200 vers) ; 3° Poésie française (maximum 200 vers). Les envois devront être faits avant le- Ie' avril. Demander le programme détaillé à M. Dardé, secrétaire de la Société, rue du 4 Septembre, 7, à Béziers. lli II I III I I I I I I I I I I I I I I i I I I III III 1 I I Le mouvement régionaliste en Franclie-Comté « Lo Cobreto » tient à signaler aux félibres et lettrés cantaliens l'intense mouvement régionaliste qui se développe en ce moment en FrancheComté. L'éminent professeur L. Barbedette qui a récemment publié une si curieuse étude sur « la vie dans les Collèges de Paris au XVIIe siècle » vient d'entreprendre une belle série de conférences sur les antiquités et les gloires de la Comté. Secrétaire général de la « Fraternité Universitaire » M. Barbedette vient de lancer un « appel » afin d'inaugurer une étroite collaboration entre primaires et secondaires. La belle revue des d Primaires » devient l'organe de cette tendance nouvelle. Tous les félibres que cet « appel » peut intéresser devront s'adresser à M. L. Barbedette, 6, rue de la Tour, Luxeuil (Haute-Saône). Gustave BURNOL. L'Almanach Occitan L'Almanach Occitan pour 1924 vient de paraître; c'est un beau volume de 160 pages qui contient d'intéressantes études en langue occitane et en langue française. Nous y relevons des articles sur Mgr Géraud, Bonis, Delhostal. On trouve l'Almanach Occitan dans les librairies, bibliothèques des gares et à la Direction à Samatan (Gers). Prix de l'exemplaire: 2 francs; par la poste, 2 fr. 50. * * Nous avons reçu l'Almanach chantant d'Auvergne, contenant des poésies et divers articles en dialecte et en français des divers écrivains de 1 Escolo de Limanho. Nous y trouvons également la jolie berceuse de Louis Debrons : Fai som som, transposée en une graphie qui n'est pas celle de l'auteur. I I I I I I III III I I I I I I I I I I I I I II III I I M II COUYOUNADOS Lou timbre o sièi sos Poudès be oumenta lou timbre, bièlho gousso de Ministre des P. T. T. N'en fòu del prope trobal bouostres emplouiats ! Ni o sièi mes d'oquo lo Cobourlo onèt o lo pouosto de Becon-lo-fouyèro prendre un mondât de bint froncs per soun fil que fo soun serbice. Li recoumondèrou de pas res perdre ou mins. Se ticouon se perdio pourrio pas fa de reclomociou. Lo Cobourlo ronsinhado de prumièro gordèt lo letro, lou reçut, lou mondât. Soun Piorrou espero enquèro... l'orgin ! * * * Lou mouien de poga sos impousicious presque per res Dimmèrgue possat Timbourlat de LocopèloBièt-Ase lijiguèt eiço dins un journau que se respèto « Lou mouièn de poga sos impousicious o boun mercat. Embouiat quoronto sos ». Timbourlat qu'es pu large d'espalos que del pouortomounèdo è qu'o bit otobe que les dous décimes possoriòu pu biste que lo letro o lo pouosto de lo ton brabo Cobourlo, se despacho d'embouia les quorontos sos domondats. Orses recebèt lo respouso courto mè bouno qu'onai liji : « Moussur, grond morcès. Ses brabe coumo un sòu. Debe poga o moun couossou cent froncs obon lou prumiè d o. Se trobe cinquonto tindous coumo bous n'en serai quite per presques res ». J. COURCHINOUX. Lou Gerent : A. PoiRIER-BoTTREAU. Estomporio de lo Libertat è del Trobolhur, Ourlhat. �Supplément à « LO COBRETO » du /1 Mars 1924. Liste des Adhérents à Y « Escolo Oubernhato » au 1 1 Mars 1924 MM Mme M. Mme MM. ' ACKAR, Professeur de Musique, Aurillac. ANDRIEUX Jean, 10, Rue des Frères, Aurillac. ARBONEL, institutrice, Aurillac. AUZOLLE, instituteur, place du Palais, Aurillac ARNAL, 21, Bd du Pavatou, Aurillac. ALR1C Paul, 27, rue de Valois, Paris. AYRIGNAC, Dr en médecine, 1, rue FrédéricBastiat, Paris. ARLES Jules, Vic-sur-Cère (Cantal). — AMIGUES, adjoint au maire, Ayrens. AYMARD, Dr des Cont. D., Montauban. B MM BADUEL, Agent d'assurances, Aurillac. BARNIER, rue des Tanneurs, Aurillac. BARTHELEMY aîné, r. des Tanneurs, Aurillac. BARREAU, rue de la Bride, Aurillac. BARDECHE, garde Eaux et Forêts, Aurillac. BASTIDE, 4, rue Marchande, Aurillac. BAUDEL, instituteur, Aurillac. BENECH, rue du Collège, Aurillac. BECAR1E, chambre de Commerce, Aurillac. BEYNE, Commis des Postes, Aurillac. BOB1LLLON, chirurgien-dentiste, Aurillac. BONNAFE Frédéric, n', r. des Carmes, Aurillac. Abbé BOS, Professeur, Saint-Eugène, Aurillac. BOUNIOL, épicier, rue Chazerat, Aurillac. lBRIONI Albert, rue du Collège, Aurillac. BOIS, rue de l'Hôtel-de-Ville, Aurillac. BOUNIOL, industriel, av. de la République, Aurillac. BERTHOMIEUX, ind. Bd Jean-Jaurès, Aurillac. BESSE, au Barra, Aurillac. BERTRAND, caissier, Usine à Gaz, Aurillac. BERT, Capitaine des Pompiers, Aurillac. BAGILET, av. de la République, Aurillac. BOMPARD Georges, à Vic-sur-Cère (Cantal) BERTRAND, Juge de paix, Vic-sur-Cère. BERTRAND, greffier, Vic-sur-Cère (Cantal). Abbé BASTID, curé, à Thiézac (Cantal). BURIN, nég* à Polminhac (Cantal). BRUEL Fernand à Laborie, Cne de St-Santin-C. BOURBOUZE, instituteur à Saint-Flour. BERNARD, vins en gros, Saint-Chamant. BOS, maire, à Ytrac (Cantal). BOS, à Reyt, Cne d'Ytrac (Cantal). BURNOL Gustave, instit. à St-Projet-de-Salers. BONNET Joseph, à Cassaniouze. BERGAUD, notaire à Ladihnac. BONHOMME, à Cros, Cne de Saint-Cernin. Mme BERTHON, institutrice à Girgols. BOYER Jean, instit. en retraite, Vic-sur-Cère. BUISSON, à Chabus par Saint-Christophe. BALTHAZARD Louis, à Siran (Cantal). BOUYCHOU, instituteur à Drugeac. BOISSIER A., à Raulhac (Cantal). BOUCHARY Jean, 40, r. Hoche, Pantin. ' BOYER, Ouilly le Vicomte, p. Lisieux (Calvados) BADUEL, 33, Bd Gambetta, Nogent-'s.-Marne. Mme BBIGE (Vve), 4, avenue Cabanis à Brive. MJ4 BESSON Ph, secrét. d'Insp. Acad., Angoulême. BRUEL Sylvain, 3, Bd St-Jacques, à Paris. BUCHE A., 204, rue de Rivoli, Paris. — BOURGADE Firmin, 11, rue Guy-de-Veyre, Aurillac. BONNEFONS (de) Jean, homme de lettres. BEILLE, professeur, Faculté de Médecine et Pharmacie, Bordeaux. BLANC, meunier, à Vic-sur-Cère (Cantal). BRUN Fernand, ancien député, Paris. BADUEL Paulin, 42 bis, Bd Gambetta, Nogentsur-Marne. BOUSCATEL, 11, rue de la Huchette, Paris. BRIGE, 4, rue Victor-Hugo, Aurillac. c M. CAZALS, sénateur, Place du Palais, Aurillac. Mme COUDERC, grand café, Square, Aurillac..' MM CROIZET, architecte, Aurillac. CIPIERES, Vins en gros, r. Croumaly, Aurillac. COUSSERGUES Alexandre, r. Beauclair, Aurillac. CHANDON, quincaillier, r. Marchande, Aurillac Mlle CHANAB1ER, 72, rue des Carmes, Aurillac. MM. CONORT, rue Beauclair, Aurillac. CLAVTERES, coiffeur, Place du Palais, Aurillac. CALVET, vétérinaire, Aurillac. CIBEAU, chemisier, av. République, Aurillac. _^ COURCHINOUX, professeur Lycée, Aurillac. , COUDERC, Hôtel, gare, Aurillac. CLAMAGIRAND, Recev. de l'Hospice, Aurillac. CANIAC, à Salvanhac, Vic-sur-Cère. CONSTANT, professeur, Murât. CHAUTARD Jeune, n*, Thiézac. CAPREDON, à Arpajon (Cantal). CORTAT Raymond, Professeur, à Pleaux. Mlle CAZALS, institutrice, à Cayrols. MM. CAMBOU, instituteur, à Ruines. COMBELLES, instituteur à Pleaux. COURBAIZE, industriel à Maurs. CALVET, instituteur à Cariat. CABRIAL, instituteur, à Montsalvy. CROS, quincaillier, à Mauriac. —Y" CAPMAU Louis, 7, rue de Médéah, Paris. �LO COBRETO Mlle CAZALS, pharmacien, Vichy. MM. CAÜMON, 46, Bd de Maisons à Poissy (S.-et.-O.) CHAUTARD, Recev. Enreg. à Orbec (Calvados). CHAMBON Jean, Direction du Port de Commer ce, Alger. CLAVEL Gaston, à Cazouls les Béziers (Hérault). Mme CHAMP, 48, Bd Strasbourg, Toulouse. CASTANIE, Maire, à. Saint-Céré. Mlle COSTES, à Cassaniouze. Mme COMBES à Lavergne, Cne de St-Chamant. MM. CïIAZOT Louis. 105, rue de Lille, Paris. COUSSEGAL, tailleur, rue du Crucifix, Aurillac. COSTES Félix, 121, Fg du Temple, Paris. M. CAUMEL Géraud, Lacarrière, Ytrac. CARDOTJ, rue Jean-Hérault, Aurillac. CTTJOU, inst. en retraite, St-Santin-Cantalès. MM DAM IENS, Hôtel, rue des Carmes, Aurillac. DAUB1GE, 23, rue Noailles, Marseille. DAUZIER, Maire, Aurillac. DEBRONS Louis, Receveur municipal, Aurillac.DELMAS, archiviste, rue Jean-Jaurès, Aurillac. DELPUCH, Corresp* de la Dépèche, Aurillac. DELTEIL, notaire, Aurillac. DOMMERGUES. professeur, Petite rue Cazaud, Aurillac. DELORT, négociant en parapluies, Aurillac. DUMAS, avoué, Aurillac. DTJMOND Luc, 15, r. des Carmes, Aurillac. DELHOSTAL, chemisier, Aurillac. DELHOSTAL, épicier, Aurillac. DELHOSTAL, Directeur d'Ecole, Thiézac. —■— DELZONS, Prés, du Trib. honoraire, Aurillac. DELBAC, draperie, rue de l'Hôtel-de-Ville, Aurillac. DAUZIER, instituteur, rue de Lacoste, Aurillac. DELAUR1ER, 64, av. de la République, Aurillac. DUMAS, Banque de France, Aurillac. DUPUY, fromages, r. Emile-Duclaux, Aurillac. Mlle DELCAMP, docteur en médecine, Aurillac. MM. DEGOUL, huissier, Vic-sur-Cère. DESPRAT, 8, Imp. Descoings à Clichy (Seine). DELPEUX, Recette des Finances à Murât. DUSSERRE Antonin à Carbonat, Arpajon. —m DELPUECH, café, Arpajon. DABERTRAND, au Rouffet, Cne d'Arnae. DEBRONS, instituteur, Freix-Anglards. DELMAS Jean, à Montvert. DESPRAT, ancien maire, Saint-Jacques. DELMAS Armand, au Bouyssou, Crandelles. DELOM, commis des.P. T. T., Paris. DOMMERGUES, 26, rue Pasquier, Paris. DUSSERRE Gaston, 55, r. de Vaugirard, Paris DELPUECH Jean, percepteur à Ardes (P.-de-D DURAND, instit. à Castelnau-Mandailles (Avi ron). Mlle DELPUL, institutrice au Rieu de Girgols. + * T r MM. DEJOU, maire, à Jussac. DELPEUCH, capitaine, 12e d'aviation S. P. 25. DEGOUL Pierre, Payeur adjoint au Trésor, Alger. DARSES Auguste, 53, r. Lafaurie Montbadcu. Bordeaux. M. Establies, nég', rue Marcenague. r Mlle de la FARGE, château de Bure, Pleaux M. FARGES Louis, député, Aurillac. FESQ Francis, ancien député, Aurillac. Mlle FORTET Louisa, place St-Etienne, Aurillac. MM. FARGES P., Banque de France, Aurillac. FARGES, horticulteur, av. République, Aurillac. FRAIGNAC, 22, av. République, Aurillac. Mme FABRE, chaussures, Aurillac. MM FOURNOLS, nég1 en fromages, Vic-sur-Cère. FOURNOLS-AUZOLLE,à Thiézac. FOURNIER, commis-greffier, Saint-Flour. FABRE, 9, rue Marchande, Saint-Flour. Mme FOURNAL, à Saint-Chamant. M. FIGEAC, instituteur à Labesserette. Mlle FAUCHER, café, Mauriac. MM. FREGEAC J., 11, r. Caulaincourt, Paris. FUALDES, conseiller à la Cour, Toulouse. Mlle FAUCHER, institutrice à Courtagnon (Marne). MM. FAUST, Recev. Enreg. à Rabat (Maroc). FELGINES H., 125, r. de la Roquette, Paris. FOUR Joseph, boucher, Vic-sur-Cère. FONTETTE (de), à Rivière, Cne de Thiézac. + GARN1ER, juge de paix, à Aurillac. GANDILHON GENS D'ARMES, 8, rue Malebran che, Paris. GIBERT, pharmacien, Aurillac. GARRIC, distillateur, Aurillac. GENESTE, Dir. des Serv. Agricoles Aurillac. GERMA, avenue de la République, Aurillac. GERVA1S, Ecole de Laiterie, Aurillac. GARNIR, ancien percepteur, Vic-sur-Cère. ■■ » G1ZOLME, notaire, Vic-sur-Cère. GRAVE, s.-ing. des Ponts, Vic-sur-Cère. GARNIER Jh. à Polminhac. GARROUSTE, instituteur à Arpajon. GRANET, instituteur à Saint-Flour. GUIBERT, instituteur à Calvinet. GARROUSTE, agriculteur, Crandelles. GAIROT, instituteur à La Chourlie. GOURC, receveur de l'Enreg. à Salers. GALERY Julien, à Cambian d'Ytrac (Cantal). GAILLARD, élève au Conservatoire, Paris. GALVAING, Dr en médecine à Decize (Nièvre) GRIFFUEL Léopold, à Vic-sur-Cère (Cantal). �LO COBRETO H MM. HARVARD, Collège Library Cambridge, EtatsUnis. HEBRARD, coiffeur, Place du Palais, Aurillac. HYGONNET Auguste, 82, av. de la République, Paris. MM. JALENQUES, à Labeau, St-Simon (Cantal). Mlle JOLY-TAVÊ, à Champagnac-les-Mines (Cantal). MM. JULHES, ïiégS rue Emile-Duclaux, Aurillac. JULHES (Abbé, curé de Glénat. JULIEN H., lieutenant 11e bataillon, chasseursalpin». MM. LABERTRANDIE Justin, 3, rue Marchande, Aurillac. LACARRIERE, nég', r. Marchande, Aurillac. LHERMET, proies, lycée de Cleimont-Ferrand.j. LAYE1SSIERE, pharmacien, Aurillac. LATHEL1ZE (Abbé), Direct. St-Eugène Aurillac. LAPLAGNE, tabacs, place du Palais, Aurillac. Mlle LAGARRIGUE, chirurgien-dentiste, place duPalais, Aurillac. MM. LHERM, ag' d'as. av. de la République, Aurillac LESTRADE, nég', 70, rue des Carmes, Aurillac. LAPON, nég1 en parapluies, Aurillac. Mme LAVERRIERE, r. d'Aurinques, Aurillac. M. LATOURNER1E, vins et fromages, rue du Buis Aurillac. Mlle. LACOSTE Jeanne, à Limagne, près Aurillac. MM. LAVIALLE J., 27, r. Victor-Hugo, Aurillac. LEVEQUE, D. des services agricoles, Aurillac LOURS-CUELHES, à Vic-sur-Cère (Cantal). LAUSSIN (Abbé), curé de Nieudan. LAVTGNE Joseph, à Calvinet (Cantal). LAFON, notaire à Saint-Illide (Cantal). LACOUR, instituteur à Moussages (Cantal). LABORIE, instituteur à Crandelles (Cantal). LAPAIRE Félix à St-Julien de Jordanne (Cantal) LACOSTE Jacques, 11 Place du Panthéon, Paris LACHAIN, instituteur, à Cusset (Allier). LABEAU (de), à Marcilly en Villette (Loiret). Mlle LACOSTE Henriette, à Bègles (Gironde). MM. LAVIALLE G.-M. à Gennep (Hollande). LACALMONT1E J., 7, r. des Bijoutiers, St-Maur (Seine). LAPARRA Jh. 103, r. Chevalier à Levallois-Per ret. LANDES (Abbé), vicaire à Saint-Céré (Lot). LARRIVE Paul, château de Laborie à Maurs. ^ l~ LAJOINIE, 5, rue Fondandège, Bordeaux. " LAURENT, juge de paix, 3e ar. Bordeaux. LAFFITTE, 239, Cours Maréchal Galliéni, Bordeaux. LARROUMETS, D' en médecine, Marmanhae. -LAFAGE, instituteur à Loupiac. Mlle LAFARGE, à Anglards de Salers. + -r MM. LAMOURE, teinturier, Aurillac. LOURS F., 8, rue Sainte-Foy, Paris. TSI MM. MAISONOBE, Hôtel St-Pierro, Aurillac. MAUREL (François), à Vic-sur-Cère. MKYN1EL, P1 hon. du Cous, de Préf., Aurillac. MARCENAC Et. à Uzols, Cne de St-Santin-Cant. MEYNIEL L., avocat, Aurillac. MALROUX Germain, à la Civette, Aurillac. MANHES, instituteur, r. Guy-de-Veyre, Aurillac MERCADIER, n' en parapluies, Aurillac. MOUSSIE, charbons, av. de la République, Aurillac. MEYNIEL, Conservateur des Hypoth. Aurillac. M1ECAZK, diréct. Crédit Foncier, Aurillac. MABIT, notaire, Vic-sur-Cère. MAISONOBE, maire, Ayrens. MANHES, pharmacien, Laroquebrou. MIALARET Raymond, homme de lettres, à Pleaux. MONTEIL, notaire, à Ally. MONS, instituteur, à Neussargues. Mme MAISONOBE, au Puech, Cne de Crandelles. MM. MICHEL, percept. en ret. à Dèze p. Maurs. MOMBOISSET Paul, à Mauriac. MALGOUZOU, instituteur à Montsalvy. MAGIS, percept. à Aurillac. MAZELIER, 74, r. de Cambrai, à Lille. MABIT, conseiller à la Cour, Orléans. MANHES, eontrôl. des C. Dir. à Mâcon. Mme MASBREN1ER, à Domme (Dordogne). MATHIEU (Abbé), curé d'Ytrac. MESTRIES Léon, 170, r. Montmartre, Paris. MIREMONT, sergent au 159e Alpin, 2e Cie, Briançon. MAUBEL François à Vic-sur-Cère. MOLINS, Représentant, Arpajon. "N MM. NABRIN, contrôleur des P. T. T., Annecy. NAJAC, secrétaire de mairie, Aurillac. NOMBLOT, garagiste, r. A. Pinard, Aurillac. NUGOU, pharmacien, Aurillac. Mlle NOËL, 6, rue Rambuteau, Paris. MM. NOZIERES Ant, 20, rue d'Algésiras, Brest. NOZIERES H., adjoint au maire, Bordeaux. MM. PBODY Alfred, homme de lettres, 2 Bd de l'Egalité, Aurillac. v " PAGES Eug. D. du Compt, Nat. d'Esc, Aurillac. PEYRONNET, Ing. des Ponts et Ch., Aurillac POULHES, Dir. Caisse d'Epargne, Aurillac. PICOU, employé à la Préfecture, Aurillac. PITOT, avoué, Aurillac. PESCHAUD (Abbé), prof. St-Eugène, Aurillac. PEYRALBE (Abbé), prof, St-Eugène, Aurillac. t �LO COBRETO PUKCHAVY (Abbé), prof., St-Eugène, Aurillac. PE CHAUD DE FERVAL, avocat, Aurillac. PRAX aîné, antiquaire, r. Emile-Duclaux, Aurillac. P1J0ULAT, épicier, r. Emile-Duclaux, Aurillac. PAUTARD, homme de lettres, Murat. PAGES, adjoint au maire à Thiézac. PARRA, instituteur à Pleaux. PRAT, instituteur à Lugarde. P1LIAS Alfred, 57, rue Gazan, Paris. PAGENELLE, Proc. de la République, Brioude. P1COU, percepteur à Eygurande. PEBREL, notaire à Mauriac. Mme PERTHUS, 79, r. de Rome, Paris. M. PORTE, 29, rue Wintzentheim, à Colmar. MM. RENIAC, D», 50, av. de la République, Aurillac ROUBIES, inspecteur primaire, Aurillac. Mlle REGIMBEAU, Café de Bordeaux, Aurillac. REDON, professeur de musique, Aurillac. RENIAC, agent d'assurances, Aurillac. R1BIER (de), à Labarthe, Cne de Laroquebrou. RIGAL, chef de division à la Préf., Aurillac. Mlle RAÍSSAC, prof, rue Jean-Hérault, Aurillac. M. R1SPAL, L. industriel, r. des Carmes, Aurillac. Mme RISPAL (Vve), charbons, av. de la République, Aurillac. MM. ROUQUET, Café, à la Gare Aurillac. RISPAL, buraliste, à Vic-sur-Cère. RIOM, à Vernet, Cne de Vic-sur-Cère. REDOULY, nég1, à Thiézac. RIEU, instituteur à Jou-s.-Monjou. " f» RHODES Emile, domaine du Chambon, près —* Issoire. RHODES Gabriel, ferme de Klelcha (Maroc occi dental). ROCHEZ Francisque, rue Armand - Carrel, 6, Paris. ROQUETANIERES, (D1'), à St-Paul des Landes. ROBERT Ernest, à Calvinet, ROCHE Abel, 28, r. d'Amont à Villejuil (Seine). RISPAL, percept. à Magny en Vexin (S.et.O.) RAFFIN (de), juge suppléant) à Ussel. ROUX (Dr), Dir. du Sanatorium de Taxil (Var) RUDONDY, dir. de l'Ecole supérieure à Maison Carrée, Alger. RIMANIOL, gendarme à Ségur-les-Villas. ROQUES, sculpteur r. des Forgerons, Aurillac. f MM -f S Mme SURREL (de), rue du Collège, Aurillac. MM. SOUQUIERES, pharmacien, r. des Carmes, Aurillac. SERRES, notaire, à Aurillac. SERONIE, instituteur à Vic-sur-Cère. SOUBEYRE, hôtel, à Vic-sur-Cère. SINEZERGUES, mécanicien, Aurillac. Mme SOUQUIERES, institutrice à Crespiat, Arpajon. MM. SARRAUSTE DE MENTHIIERES, château de Nèpes, Laroquebrou. SABATIER, anc. insp. pr. à St-Santin-Cantalès. SENEZERGUES, instituteur à Ally. Mme SALIEGES, château d'Ourzeaux, St-Cernin. M. SOUQUET, percept, à Vertaizon (P.-de-D.) Mme SIN1 BALDI, 120, Bd Courtais à Montluçon. MM. TERRISSE, ingénieur municipal, Aurillac. THOMAS, 79, rue des Carmes, Aurillac. TOURTOULOU, instituteur, Aurillac. TAULE DE BAREYRAC, r. Cazaud, Aurillac. TOURNIER (Docteur), Vic-sur-Cère. TINTIGNAC, 34, Cours de Verdun, Lyon. TARDIF, maire, Thiézac. TRIN Firmin, à La Bastide, Thiézac a^^"™* TOURDES Raymond, à Polminhac. TRIN, instituteur à St-Jacques-des-Blats. Mlle TRIN, 101, r. Alexandre-Dumas, Paris. Miss. TITCHENER, 223 Thurson live Ithaca N.-Y (Etats-Unis). M. TABAIZE, Dir. Cours Complément., St-Cernin. Ü Sœur URSULE, Hôpital militaire, Aurillac. V Mlle VAYSSE, rue Victor-Hugo, Aurillac. MM. VIALLARD Pierre, r. du 14 Juillet, Aurillac. VIG1ER, Répt. de Commerce, Aurillac. VERMENOUZE (Docteur), av. République, Aurillac. VERDIER, notaire à Aurillac. VERDIER, directeur d'Ecole, Aurillac. VEYRE, vétérinaire, Aurillac. VINCENT Paul, entrepr. de serrurerie, Aurillac. VIALETTE, Hôtel à Vic-sur-Cère. VIGIER, instituteur en retraite, Thiézac. VIDALENC, maire, Nieudan (Cantal). Mlle VEISS1ERES, à Teissières de Cornet. MM. VEBDìEB., instituteur au Monteil. VALETTE, instituteur à Saint-Illide. Mlle VEISSIERES, institutrice à Moussages. MM. VIGIER, au Bourret, Cne de Crandelles. VIGNAL, instituteur à Maurs. VAZELLE, nég. à Saint-Clément, VIELCAZAT, recev. Enr. à Riom-ès-Montagnes. VAURS, 19, av. de Clichy, Paris. Mme VEIGNAULT, 326, rue de Vaugirard, Paris. MM. VERMENOUZE, 31, rue du Rivage, Cherbourg. VESCHAMBRE, censeur, lycée de Rodez. VALON, 22, rue St-Guillaume à St-Brieuc. VOLPILHAC, professeur, lycée d'Aurillac. ^ VIDAL, percepteur à Billom (P.de-D.) VALETTE, 3, rue du Plat d'Etain, Paris. VERDIER, 14 bis, rue de Landy, Clichy (Seine). � http://occitanica.eu/files/original/76328c33c6b2c66322dfe56f136b0757.jpg 54397917b63fd71690174ae3d915df60 http://occitanica.eu/files/original/6dccc7fa3ceeda06f0b280edfd5bf579.jpg cb086fb3d1b78c6ec58559899b6acb9f http://occitanica.eu/files/original/cf0887e58332043caf655a9ed429b5ab.jpg 112f5df68379d6f1f8f55c063deb7c0c http://occitanica.eu/files/original/0258b7b41de519e86df39fd66c0b35f8.jpg 0a2d9941b6509da6ffc4d65ad85c3bd4 http://occitanica.eu/files/original/729c184c7ed0145b03e2e5a484f3b33d.jpg e7e57ae00cb4a90aab510bee622b6637 http://occitanica.eu/files/original/eb27e64383c8ab9e70f50eebad581d71.jpg 6a8243895fff828df8f178031884be38 http://occitanica.eu/files/original/760c3f027b0a72df92e2040555795909.jpg d68e711c92fd69133aa420170a17c45c http://occitanica.eu/files/original/125f65704968c9fc90ce82ddcdcb950c.jpg ae8f5d24096173c1613753cef4b66615 http://occitanica.eu/files/original/632f035025c899fc036fd20d011b4338.jpg 6e145bd21db5c4ee812c6adcd7a141b0 http://occitanica.eu/files/original/1062a23890b18baaf79ae242c0aa941c.jpg ddce3ebb3e4444ecb3d1808d081db700 http://occitanica.eu/files/original/4c8e704a7942cd490a0b89022c5157f8.jpg cd5f6d633522918e8846c39e796b5cb9 http://occitanica.eu/files/original/36899c30d43b0036bdd75588d8fb1b0d.jpg 70f63984dc1ad5a60d5df6f1922706c9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Auvergnat Région Administrative Languedoc-Roussillon Aire Culturelle Auvergne Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lo Cobreto de l'escolo oubernhato è del Naut-Miejour. - 1924, n°48 (Mars), Onnado 05 Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Littérature auvergnate -- Périodiques Auvergnat (dialecte) -- Périodiques Description An account of the resource Lo Cobreto. - 1924 - N° 48 Creator An entity primarily responsible for making the resource Vermenouze, Arsène (1850-1910) Publisher An entity responsible for making the resource available Estomporio de lo Libertat è del Trobolhur (Ourlhat) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1924-03 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/ad7d26ca9c446e691e72fbb474530c76.jpg http://www.sudoc.fr/08971329X Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Lo Cobreto <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/11926">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg 1 vol. (8 p.) Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/12173 FRB340325101_Y1_1924_03_048 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Aurillac, France Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. point(44.930953,2.444997) Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-11-12 Françoise Bancarel Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-06-02 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pagès, Eugène (1870-1961) Debrons, Louis (1884-1941) Marcenac, Etienne (1874-1956) Mathieu, Jean-Simon (1878-1962) Laborie, Toussaint (1885-1953) Garnier, Théophile (1842-1932) Guibert, Germain (1897-1968) Courchinoux, Jean (1872-1929) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lo Cobreto. - 1924, n°48 (Mars), Onnado 05 Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, Y 1 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Contes=Contes Literatura occitana = littérature occitane Novèlas=Nouvelles Poesia=Poésie