http://occitanica.eu/files/original/32123b31578523dabd4a88c74912f312.jpg f47f3a0a6faa0b83a402db034f4640b0 http://occitanica.eu/files/original/72dd21f77176bd062a53c9b0cf7a2c27.xml 6a3a3f9872cbbc0aa2b93bc8062362d4 http://occitanica.eu/files/original/2a5b26346e126d0a76ec31d3c7679d49.pdf 571ddb72008f753f3151dee2a52d49b0 PDF Text Text F) îmo Onnado. — 1 de setembre 1925 N° 66 L© 60BRET® DE L'ESCOLO OUBERNHATO E DEL NAUT-MIEJOUR JIOURN AU MESODIE %>— ) l ODESIOU O L'ESCOLO OUBERNHATO: DET froncs ) Et l'on o lou Journau per rés i • —*—« I .... . , Lou Journau se bend bini sos lou numéro L'ORGINT : 0 M. Delteil, noutari, clobaire, Ourlhat. Embouia. LES POPIÈS : 0 M. H. Dommergues, pitchouno corrièro Cazaud, Ourlhat, secretari. Toiîtt. directement au Lo bouole, lo Morianno, Lo bouole omai l'ourai. La L i de chaque r>:- cl \, átion au sujet de numéros non reçus doit être adressée variât. it parvenir au Secrétariat ( Petite rue Cazaud ) avant le :r insertion au numéro suivant. i BOURÈIO D'OUBERNHO. Í> EXCUSAT NOUS! EUSINHODOU î. — Escusat nous ! Cartes postales /ílusti-ées. 3. - En casso. (Louis DEBRONS). 4. — Boulegodis (Lou COBRETAIRE DE Saint-Nazaire : Café Dachet (J. SERBICE). COURCHINOUX). 6. — Un boucinèl de l'istorio del Corlodez (suito è fi). (TH. GARNIERJ. 7. — Oquel poulissoun de Botistou. (FERNAND 8. — Dous roundinairee Som estat oublijats de deissa « sul marbre » coumo se dis, un troupèl de causos qu'obo/is pas pougut counha cfins oqueste numéro de La Cobreto. Pregons plo les counfraires que lei nous obiòu mondados de nous escusa. Oquo sero pel couop que be ! (H. DOMMERGUES). PRAX). .Cartes postales illustrées Messieurs Grimai et Miquel de Maurs viennent de faire imprimer une très belle série de cartes postales illustrées donnant des vues de Maurs et des environs. Ils ont eu la très bonne idée de demander à notre excellent confrère et ami Firmin Bourgade quelques vers patois caractérisant bien chacun des paysages ou chacune des scènes représentées. Nos plus sincères félicitations aux Editeurs et au bon poète de St-Etienne-de-Maurs. 10 �2 LO COBRETO EN CASSO Poraulos è musico de Louis DEBRONS. CX/vienv CÀri - -ÍKU, IX -tca. t'en, u i-'iA - . 3 m .>«^ ^ z Ni : .«. t, ,P.. > • - '... <=>. t+»ii<ymni usa I II Anen, cossaire bai t'en o l'espèro, Lo lèbre se lèbo de boun moti. Quond lou soulelh lusirio pas enquèro Sousquejes pas mai, es tems de porti. Ombe toun codèl Traulho lou coumbèl. Se trobos uno postourèlo Om guèlo t'otordiùgues pas Lo lèbre que n'es pas gorrèlo • To plo pourrio be t'escopa. Olai de bos oquelo semenado, Bai doussomenot per t'en otura ; Les perdigals sabou penre boulado E del tuaire ploum otau s'opora. Daisso toun codèl Mouria pel coumbèl, Se fo leba calho ossoutado Gardo te plo de lo tira OI brut que forio lo petado Beirios los perdis s'embòura. III 0 mièt-jour quond òuras prou fach trontusso Belèu lo sobour se foro senti De l'òuressac sourtiras lo monjusso 01 ras d'uno fouont foras desporti. Oprès pel coumbèl Ombe toun codèl Se n'as lèbre, perdis, becasso, Que siagos estad escorrot, Tornes pas sons res d'o lo casso, Ornasso cauques boutorots ! Louis DEBRONS. �3 LO COBRETO Boulegodis O Sent-Sorni lou clous del mes d'ost, o l'oucosiù de lo distribuciù des pris os elèbes de los escolos, se recitèt « Guirolou de los grispalhos », de M. Henri Dommergues et se contèt lo poulido bressairo « Fai som-som » del felibre-musicaire Louis Debrons. Lou 15 del mémo mes o lo fèsto patrounalo d'o Quezac, Mllo Viards, MM. Debrons, Dommergues et Redon, coubidats per M. Michel, mairo de lo coumuno, felibrejèrou en plen èr dobont un moudiòu de persounos que lour meinogèrou pas les oploudissiments. Lou lendemo o Mondalho, ombe l'odujo de Mllo Viards, MM. Delzangles, Baduel et Roux, se jouguèt ol teatre de lo noturo aPel Compèstre» l'omusonto è dolicato postouralo de Louis Debrons. M. Dommergues recitèt so « Cotinou d'en Puèt-Long ». Cossi zo sat plo dire oquel bougre! Oprès li òuguèt un grondo noço oubernhato, cobretaire en tèsto, ombe uno binteno de couples que seguiòu per dorriès toutes pus crânes les uns que les autres. — Oquo's pas ticon mai ! disio M. Coussergues. Coumpliments o M. Canal precetur qu'obio presó lo peno de mounta tout oquo. Les journaus d'Ourhat s'acouordou per dire que la portido felibrenco es estado pertout lou clobèl de lo fèsto. E coumo disio Debrons en tourna d'o Quezac è Mondalho : -.- • - Tont que forens otau Se croumpons pas se bouorio ; Ou t ons ouhour è glorio De niontene' l'oustau. Osco ! Lou COBRETAIRE DE SERBICE. Saint-'Nazaire: Café Dachct Porlicado entre M. AUBIN, Directeur d'Escolo et M. DESPERT, « Consul d'Oubernho ». AUBIN : Escoutas-me Despert, moun brabe comorado E disès-me perquè dempiéi tontos d'onnados Bous fosès oppela « Consul des Oubernhats Premiè représentent de toutes les bounhats ? » DESPERT : It' lH'ias sober, Aubin qu'o Neuvic sei noscut 0 Neuvic en Courèzo, ope, petard d'escut, Oubernhat sei pur song, d'oquelo fouorto raço Doun jomai pourro pas se n'en perdre* lo traço. Din l'Univers entiè, en Urope, en Ofrico Dins los duos Omericos S'en bòu les Oubernhats è per les opora Despert « Consul Despert » s'es toujours plo corrat. Jomai n'es tont urous que quond so cliontèlo Li fo grosso coumondo, ou minço bogotèlo Doniondo, car l'oustau per countenta protico Jomai tico. Oubernhats, se boulès del mouoble coumo cau Odressas-bour chaz ièu, benès o moun oustau. Mai sons res coumonda, bouostro soulo bisito Me íoro plo plose ; proufltas de l'embito, Del coubit, que se dis, è beires que Despert Des omits oubernhats lou soubenir ne pert. AUBIN : Porlas coumo un librou, mai fosès belcouop mièî Otobe crese plo que debenès pas biel Porlas en Oubernhat, en Oubernhat pur song E bous coumprendren plo toutes nautres que som, Del grond è del pichiou bilage d'Auvernèt Decoun lou meissoh sort nostre belets menèt O Saint-Nozairo fau, Fio plo long tems, lo classo E n'ai jomai bougut ceda me jonto plasso. Me carre d'ensinha que Fi ouro dous milo ons Que, poussais per César-o s'en ona pu long, Nostres belets quitèrou Oubèrnho lour pois Per fugi les Romains, les Romains tout hoïs. Tout en sègre lo Loiro eíci s'estobliguèrou E ti obès-per cossi dous Auvernets foundèrou. Bibo les Auvernets de l'Ouvernho pichiouno Oubernhats, Auvernets fòu pas qu'uno persouno Bibo moussur Despert, « Counsul de Saint-Nozairo », Que sat ois Oubernhats teni plaço de mairo. Jean COURCHINOUX. �4 LO COBRETO Un boucínèl de Tistotio ,deL.Corlodez (Suite-è fi) Lou bendre, 27, orribèt boi mièjour o Villeneu- li odressèt, loi respounsos que li foguèt lou pasve-du-Rouergue è onèt penre lo retirado o Bourna- tre Jomai digun n'o pogut sober. Mes o porti zel (14). Possèt un tros del jour dins oquel poulit d'oquelo entrebisto Morgorido tournèt beire soucostèl et onèt possa la nuèt o Ontraigos. bent lo bossibo que gordabo lou pastre. Lou lendemo, lou dimmèrgue, portiguèt oprès Lo demouoro de Juon èro uno beritaplo cobono. 10 mèsso è orribèt o Mountsaubi un bouci tard, li Pensai que n'éro pas facho per coubida uno rèino. soupèt è li joguèt. Otobe Morgorido dounèt deis ordres per li fa Lou lus, 30, orribèt o Corlat. Ornai pores que li bosti un costelet è quauques jours oprès les outordabo, pertau que coumençabo de dèstre un pau briès li trobolhabou. lasso. Morgorido èro counsiderado dins tout lou CorLou Copitoni Gilbert qu'èro estat prebengut, lodez è dins los proubenços besinos coumo lou l'esperabo o lo tèsto de cent coboliès de los pru- pouorto-dropèu del portit cotoulique. Pendent mièiros fomilhos del poïs. E oquo's ol mièt d'o- oquel tems lo nouplèsso d'Oubèrnhe, otirado o quel courtège que lo rèino dintrèt dins soun costèl. Corlat per lo rèino se fosio un ounour de lo recèDempièi que lou couomte d'Armagnac s'èro bre o soun tour. Morgorido toumbèt molaudo o lo fi del mes rondut ol rèi è qu'obio pogat de so bido d'èstre estat trop counfiont, oquelo fourtorèsso èro possa- d'obrièu 1586 è zo fouguèt taloment tont que lou do per un troupèl de mos è digun n'obio pas fa- brut courreguèt que s'èro deissado mouri. Quond oquelo noubèlo orribèt o lo cour de Berchos cat de reporociou. Pensai s'oquel costelas poudio douna o lo filho deis Valois lou luxe que salho, un d'oqueches chiboliès que l'obio plo 11 òurio cougut ! Coquelai Morgorido s'en ocoun- counegudo dins lou tems, diguèt que zo poudio tentèt pel moument. Et s'en ocountentèt surtout pas creire, pertau qu'oquelo creoturo èro un berien cresent qu'oti sous enemits òusoriòu pas beni taple soulel è que s'oquel soulel obio trespossat, lo journado serio pas to claro, pertau que l'autre l'otoca. Dins oquelo rouyalo demouoro, lo rèino èro res- soulel òurio dejas prêt lou bouèlo (17). Quond lo reino se troubèt d'ona un bouci mièl, petado è plo sounhado. Çoquelai per uno poulido les medicis li ourdounèrou d'ona prendre los aicreoture coumo guelo, ocoustumado o tontos de gos d'o Bit (18) per pouder se tourna plo remètre. golontos componhos, se coumprend facilloment Plo countento de s'escopa del bièl costèl, onèt, qu'oqu'èro be un pau dur de se trouba presque ombe grond plose, è, tout o fèt ò soun aise, se borrado o lo cruco d'oquel rot forrau, entourât de premena sui bouord de la Cero. porets bresquilhados è de pouortos forrados è Los aigos de la fouont solado è lou boun èr de clobados. lo ribièiro de Cero foguèrou un grond be o nosLo longuisou coumencèt lèu de lo fa beni matro eimaplo chibolièiro. Li orribèt pas soquelai gra ! Li obio pas que los consous deis lòuraires è o guelo ço qu'orribèt pus tard o Anne d'Autriche lou bailèro des pastres o los postouressos que se que, per obeire fat usage de l'aigo d'oquelo mécorrèsso d'òuzi. Li rebilhabou los iclèios è les mo fouont-.. nau mès oprès metét ol mounde nèrs !... Oqueches relais li dintrabou taloment (1638) o saint Germain-en-Lay un golhard gordins l'amo, qu'enbejèt de les entendre de pus prêt è de faire couneissenço om oqueches que les con- çounet que, o l'atge dé 5 ons, fouguèt Louis XIV... Lo bertut qu'òu los aigos prouduis pas toutjour tabou. Premunido d'uno preciouso clau que durbio lo les mémos efèts su toutes les tompéroments. D'oquel coustat Morgorido s'en ressentiguèt pouorto secrèto per oudoun n'èro pas difficille de gonha lou compèstre sons que digun s'en entro- pas, mès se tournèt remetre o pau près coumo chèsso, lo reino engulhèt un bèl ser lou courredou dobont. Ouplidabo pas cado dimmèrgue d'ona destret que dono bos un endret qu'opèlou Cobo- beire donsa la bourrèio que les Bicots è lei Bicono. Oti troubèt un pastre (16) que gordabo lo bos- tos birabou sur l'èrbo fresqueto del coumunal, sibo tout en conta uno compèstro consouneto. « superbo premenado que foro toutjour lo glorio Morgot s'onèt ossita sus lo coudeno ol ras de d'oquelo escorbilhado Biloto d'o Bit qu'opèlou guel. Oqu'èro un gorçounel golhard è plo plcntat ohuèi Vic-la-Belle, la Reine des Vallées. Morgorido troubèt oquelo bourrèio plo grocioucoumo s'en bei enquèro uèi dins oquel brabe so è lo bouguèt oprendre o dansa. Quond pus tard, poïs del Corlodez. Lou copèl o lei duos mos, soludèt lo rèino, mès tournèt poretre ò Bersalho li pourtèt oquelo un pau bregounjous souguèt pas que li dire !... Lo mouodo que duret o lo cour en dusquo ol rènhe de rèino li porlèt!... Los poraulos qu'oquesto d'eici . Louis XIV. �LO COBRETO O Bit lo rèino fouguèt plo reçogudo ; sobiòu pos que li faire per lo distraire, mès li obio tout de mémo ticouon mai que trocossabo nostro rouialo costilhèiro : longuio de tourna bèire lou pastre d'o Cobono!... Cau be creire que les uèls d'oquel droullas obiòu trucat les uèls de Morgorido!... Quond l'omour parlo oquo's toutjour guel que l'on entend è toutjour guel que l'on escouto !... Lo rèino tournèt porti per Corlat !... Li tordabo d'ona beire Juon dins soun noubèl costelet d'o Cobono que, per guel, obio fat bosti ol bouord del comi d'o Bezat o Cariat... Oquo's dti, o ço que pores que Juon et Margot bebiou, o pies beires, uno liquour qu'opelabou lou porfèt omour... ... L'estiou èro brabe oquelo onnado de 1586; lou mes de Julit s'oturabo de lo fi, lo fenosou èro mai qu'omeitado. Lou 19 d'oquel mes se troubado èstre lo bèspro de Sento Morgorido. Lo reino, premunido de lo clau del courredou secrèt quitèt oquel ser lou Costèl d'o Corlat per ona beire Juon dins soun Costelet, mès fosio uno colour tout o fait piconto è un còumassi de malhur... Lou bistiau del jout èro dintrat o l'estaple lo bossibo, picado pes tous (19) è peis azes (20) s'obriouabo bol bedelat... Lou bestiolou còumabo o l'oumbro des tèrmes foulhats... Los cigalos, les sautobouts è les grels obiòu borrado lo bouco... Les ausselous n'en durbiou lou bèt que per prendre olet è, coumo l'on pouot zo pensa dolhaires è fenaires fosiòu lou pronjièirou !... Dins lou costelet d'o Cobono, oprès un pitchou doriès-desporti, juon è Morgorido foguèrou coumo les fenaires!... Lo rèino, per èstre pus o soun aise, per mièl respira cauquo boucado d'èr obio quitado so raubo è soun courset... « Oquelo causoto, sobès be, que lei fennos eimabou tont per se faire uno talho primo, èro, d'oquel tems, pus bèlo que de nostres jours. Lou courset èro ormat d'un moudiòu de bolenos que prendiòu lo fourmo de lo talho, soustenio les titis, s'olorjabo, s'oloungabo sui bentre è los oncos otobe. » Tout lou mounde sat que quond l'on longuis pas, lou tems passo pus biste!-.. Les dous omourous belèu s'endurmiguèrou un boucinèl... ... Coumençabo de se fa tard; mès nostres dous tourtourèls obiòu ticouon mai' o zo pensa que d'ogotcha l'ouro. Lou soulel dobolabo è obio biai de bouler s'escoundre dories Puèt Bosset. Un èr dous è fresquilhet mountabo dejas del riou do Cello. Morgorido oturado d'uno fenèstro mièt dubèrto proufitabo d'oquel boun èr; esperabo que lou soulel ouguèsso trestougat per tourna gonha lou courredou del Costèl. 5 Plo tronquilkr è plo irouso èro oti, quond tout en couop sur l'esplonado del comi de Logono uno escloupechado de pèds de chobals se foguet òuzi Olertado è suspreso, Morgorido entrebeguèt o lo birado del comi, uno troupo de coboliès qu'obiòu l'èr de tira bos Corlat. Oquo se troubabo les chiboliès de lo nouplèsso d'Ourlhat, lei damos costilhèiros è costilhès deis embirouns musico en tèsto, que beniòu soueta lo fèsto o lo rèino (sento Morgorido) que debio se celebra lou lendemo. Obiòu sogut (Li o toutjour cauques uèls per espia les omourous) que lo rèino se troubabo ol costelet d'o Cobono è se despochèrou de mètre pèd o tèrro. Morgorido susprèso per oquelo bisito qu'esperabo pas, se metèt o lo pòu. Se serio plo possado de tout oquesses coumplimens, è òurio be embejat qu'oquel mounde fouguèsso onat l'espera pus long... E ço que l'ennoujabo èro que entendio sus l'escoliè de pèiro lou tricotis deis esperous de Cap de Rastignac, de Lignerac è d'autres ouficiès... Se décidèt o se couifa en grondo prèisso !... Juon (21) per se gondi d'èstre surpret ol coustat de lo rèino, engulhèt lo pourto de lo soulhardo è descopèt pel compèstre !... Morgorido, pecaire, qu ero estado touto so bido ocoustumado d'obeire tres ou quatre filhos de combro per lo serbi, se troubabo plo en peno per se tourna besti !... Mès oquo preissabo è colho se despocha !... Del couop otopèt lou courset, n'en sorrèt bistoment los cobilhèiros oltour dei rens. Quond bougèt ojusta sous coutilhous, s'entrojèt, un bouci tard, que l'obio birat d'omoun d'obal!... De monièiro que lou d'obal, ol liot de morqua lo fouormo de los oncos è del bentre, soustenio ogaro les titis. Mès oquel dobont èro enquèro trop bèl : li òurio ougudo lo plaço per li fa claure un efont de neisoenço !... S'ogochèt ol mirai è se metèt o reire !... N'èro plus ouro de se tourna despoulha!... Cossi faire per ocoba d'empli oquel benichiè ? Los fennos trobou toutjour lou mouien d'orenga toutos los causos. Se sabou sourti de toutes les emborras. Un grond bouquet de boutous de rosos que li obio pourtat Juon se troubabo oti enquèro sur lo tauló ; coumo un esclaire lou metèt dins lou courset è, un libre o lo mo, coumo s'èro estado ossoutado dins so lecturo, onèt ò l'endobont des chiboliès que l'esperabou. Cadun d'oquesses ou d'oquelos que benio faire lo reberenço o lo rèino flourido, toumbabo en odmirociou dobont oquel jonti niou ple de dentèlos è de rosos qu'embòumabou l'èr d'un douple porf um !. •. Les coumpliments monquèrou pas; O cado sinhour ou cado costilhèiro o.ue oturabo los pouo- �6 LO COBRETO tos de lo dolicado è blonco monoto de lo rèino, Morgorido dounabo uno flour de so bouquetièro que cadun se fosio glorio de mètre plo biste o soun copèl ou o so boutounièiro, Oquel coustume ogrodèt taloment tont o toutos oquelos modamos, que s'emoginèrou qu'oquelo elegonto mouodo èro l'oubrage d'uno sortresso de lo rèino è qu'oquesto d'eici obio odouptado per èstre pus ò l'aise ol tems de lei grondos colours !... Dintrados à Ourlhat toutos lei damos dé lo' fèsto de Sento Morgorido n'ouguèrou res de pus preissat que d'ona trouba sortressos è couturièiros de lo bilo, per coumonda de lei raubos o lo mouodo d oquelo de lo rèino, è li dounèrou lou noum de raubos o Boborèl. Oti obes, per cossi, oquelo mouodo s'éro tont escompechado dins touto lo terro d'Oubernho è lou Borrez è qu'o durat mai de tres siècles. Un bouci mai qu'oquelos d'ohuèi ! E tout lou tems que lou boborèl o durat, quond les gorçous onobou beire los filhos, monquabou jomai, obont de los quita de lour mètre lo mo ol boborèl ; proubaploment dins lo pensado que li trouboriòu, enquèro, cauques boutous de roso mai ! Théophile GARNIER. Cette jolie mode, toute coquette se trouve maintenant bien près de l'agonie!... Cependant sept à huit unités subsistent encore dans le canton de Vic-sus-Cère. Si ces porteuses de Boborèl lisent ces lignes, elles se reconnaîtront! En tout cas, je les félicite, car ce costume leur va à ravir, et il est bien dommage quil n'existe pas un plus grand nombre de sujets! La bourrée elle-même, une des danses les plus gracieuses du monde est, bien à tort négligée; et cela, depuis quelque temps, par la nouvelleFrance !... Pourquoi ?... Clichë PARRY UNE CARLADÉZIENNE AVEC LE BOBORÈL. Lo premeiro estièlo que se fo beire lou ser, onounço o toutes les pastres qu'es ouro d'ona claure. Oquelo estièlo coumençabo d'esterluzi, quond lo rèino è tout oqueches qu'èrou benguts per lo bèire, dintrèrou dins Corlat. Tout se possèt dins los milhouros coundicious. Li òuguèt oquel ser, ol costèl, uno crano bilhado è un bal que s'ocobèt souloment qu'ò lo criqueto del jour. Marguerite quitta la forteresse de Cariat le 14 octobre 1586. Après avoir franchi le Lioran, elle s'arrêta quelques instants au château d'Anteroche et fut reçue le soir même dans son château de Murât par le capitaine Charles de Brezons. Elle continua sa marche par Allanche, traversa les montagnes du Luguet, passa à Besse et arriva sans difficulté à Ibois où elle fut cernée par Canilhac. L'investissement dura 6 jours. Lorsque la reine se rendit, son persécuteur voulut se faire remettre « un capitaine ». Ce capitaine était Daubiac (favori de la Reine). Canillac le fit d'abord enfermer dans son château de Saint-Cirgues, puis transférer à Aigueperse où il fut pendu. Marguerite fut internée au château d'Usson. Par son extrême beauté et sa finesse, elle en séduisit le châtelain Canillac qui lui remit le château. Elle y séjourna donc jusqu'en 1605; puis elle rentra à Paris dans l'hôtel qu'elle avait fait construire rue de Seine, allant parfois à la cour et à Issy dans sa maison de campagne et s'entourant le plus souvent de religieux lettrés. C'est là qu'elle apprit la nouvelle de l'assassinat de son ex-mari Henri IV, le jour (14 mai 1610) anniversaire de sa propre naissance. Elle était née le 14 mat 1553.. Marguerite de Valois mourut à Paris en 1615. �LO COBRETO Jean de Resigade, propriétaire de Cabanes, anobli par la reine de Navarre dût, à son titre de noblesse (aux armes : au chevron chargé de trois rocs d'échiquier, accompagné de deux moutons en chef et d'un chien en pointe), de pouvoir contracter un mariage de qualité. Il épousa mademoiselle de Naucazes. De cette union naquit Antoine de Resigade et du mariage de ce dernier, il n'y eut quune fille, Antoinette de Resigade qui, en 1651 revendiqua ses droits sur le domaine de Cabanes et mourut l'année suivante. Elle fut la dernière de ce nom. (Dictionnaire Statistique du Cantal). T. G. (14) Château près d'Aubin, dont la cour d'honneur, construite dans le style renaissance, existe encore bien conservée. (16) Jean de Résigade (DICT. STATISTIQUE DU CANTAL). (17) Mémoires de Pierre de Bourdeille, seigneur de Brantôme. (18) Vic-en-Carladez) dont la plupart des maisons incendiées par les Huguenots, le 3 juin 1587 avaient été réédiflées. C'est un des plus beaux sites du Plateau Central. (19) Grosse mouche jaune. (20) Petite mouche noire. (21) Jean de Résigade, le favori de l'illustre reine, après le départ de cette dernière, put contracter une noble alliance ; il épousa Antoinette de Naucaze, qui lui donna un fils Antoine de Résigade (DICT. STATIST.). Oquel poulîssoun de Botistou Eici, cadun que se respèto E qu'es pas un onuçentoù, O counegudo lo Tounèto, So filho è soun fil Botistou. Le fillo rai, oqu'èro un ongi, Mès Botistou,... que bolio pau ! Lou mounde fosiòu que s'en plongi, , Pensabo pas qu'o faire mau Qu' oi guel que morguèt dins lo gougio Lou matou de lo Cotinèl E qu'omb' Un toupi d'encro rougio, Pintrèt l'ase de Cobonèl. Quond s'ocobabo lo journado, Disio qu'obio pas perdut tems S'obio fachio uno foutrolado, E ti obias Botisto countent. Se bous boulio counta toutos lei bounos fatchos Que sourtiòu del cruquet d'oquel descelerat Me courio be tres jours è tres nuèts sons relatchos. Mès se li metès pas d'empatchios, Bous bau deire cossi couyonnèt lou curat. Botisto obio trento ons, qu'èro pendent lo guèrro. Un bel Jiour de Setembre orribo' n permissiu. Lo Tounèto èro mouorto è m'en soubene enquèro N'obio bint mes qu'èro jous tèrro E' per soun grond repau n'biòu pas pregat Diu. Lou souldat respoundèt :« Se bau pas per lei gleijos, Oquo's pas que proquo bous bouochio cat de mau Lei messos, zo sobes, toumboun pas toutos cuèjos, Mès per un pete de cireijos Boudrio pas deissa 'na lou renouin de l'oustau. Dornondorio pas mai que fa dire uno messo, S'oqu.'èro pas trop car. Quond lei fosès poga ? M'es obis que gonhai coumo cat de sortresso ; Lo mio bourso n'es pas espesso E d'orgint pel moument n'en sei pas plo corgat. Mès,sès be, Botistou, dous per poga lo noto To sorre n'es pas mouorto, o mins zo crese pas, Es toutjours plo golhardo è tobe plo debouoto, Qu'os uno supèrbo droulloto, E qu'o cauques escuts dins lou found del debas. Per bautres quo sero cent froncs premièiro classo Sièissonto lo segoundo, è lo dornièro rai, Porlossion pos d'oquelo, oquo serio trop trasso, Lo segoundo bous foro masso, Mès lo premièio enquèro oquo bous boudrio mai. Un courent de bent fresc li possèt per l'esquino ; Botistou, bistoment se pòupèt lou fòusset, Li semblèt qu'un fumet mountabo o so norrino Se soubenguèt de lo contino, E que colho dei sous per esconti lou set. Un moti qu'ól soulel l'home s'esporpolhabo Omb uno pipo ol bèt coumo'n foutrau d'esclop Bei beni lou curat que guel s'espossejabo E dempièi un briu l'obispabo. <c Tè, bounjour, Botistou! » — « E bounjour, copelot! (( Omb'oquel pris, dit, beiren uno autro onnado, Me eau porla'm mo sorre è be pas plo soubent Lo boulio faire prendre omb un miù comorado, Mès cauquo gruno l'o 'tropado E lo pauro niciasso es dintrado ol coubent. » Lou curat s'oturèt è li diguèt : ((Botisto, Sei pas bengut esprès per te porla d'oquo, Mès de mèsso, to màire enquèro n'o pas bisto, E quo's uno causo plo tristo, En d'opora dis uèls gros coumo deis iòus d'auco Lou curat s'oboncèt d'un pas boi Botistou, «As bidudo dejias, couqui, mai d'uno pauco Obio toujours cregut qu'ères un boun cristio ». Ço li foguèt d'uno bouès rauquo Counesses pas oquo, qu'os tu qu'es un tindou. i �8 LO COBRETO To sorre beses be, qu'os uno sento filho, È qu'os pas de toun bai que zo coumprende ieù Bous pourtoro bounhur o tout lo fomilho, E, te cau pas faire lo cilho, Que zo buochios ou noun, o 'spousat lou boun Dièu. « Obès rosou curat, mai quo fo moun ofaire, Ço foguèt Botistou, sons perdre soun song frcs, Lo noto, d'oquel biai me mountoro pas gaire, ' Lo pourtores o moun bel-fraire. Es houneste è jomai n'o pas fat perdre res » Fernand PRAX. PORPONDEJADO DOUX ROU N DINAI RES Es mai que proubable, brabe mounde, que toutes, toutes que sès, obès counegut è counessès del mounde que sou pas jomai countents de lour sort. Tout lour fo ebejo. Toutes sou pus hirious que gueches è gueches soûls sou malhirous. Sus oquel ofaire bou'n bouole counta uno. Ai counegut, quond ère pichinel, un home è uno fenno que fosiòu lou couple lou mièl oporiat que pougossias trouba. Quond òurias courregudos toutos los fièros d'o Bit o Lorroquo, en possa per Ourlhat è sont-Momet, n'òurias pas troubat un autre porel coumo oquel d'oti. Cossi obiòu pougut s'ossembla, zo sabe pas. Li o d'oquelos causos que digun pouot pas esplica. Mès cau be creire çoquelai qu'es plo bertodié lou proubèrbe que dis que cado toupi trobo coubertou o so pochèlo ! L'home s'opelabo Bertoumiù è lo fenno Morgoutou. Bertoumiù è Morgoutou, bous prègue de zo creire, se monjabou pas de poutous. Repoutegabou d'ol moti ol ser è plo soubent del ser ol moti. Jomai Bertoumiù èro pas countent de ço que fosio lo Morgoutou è lo Morgoutou troubabo pas res o soun aise de ço que fosio Bertoumiù. Quond Bertoumiù benio per desportina li obio pas res de bou : les bouriòus èrou ocoudats, los trufos pas prou cuèchos ou robinados, lo car èro pas bouno. Es bertat que, de soun coustat, lo Morgoutou n'èro pas pus countento del trobal del sièu home. Troubabo que trobolhabo pas prou, qu'èro gròulhiè, que lei bèstios èrou mau soTrnhados, è que sabe ièu !... Pensai lo bido que se menabo dins oquel oustau ! Se sias possat dobont lo pouorto des couops que li obio, n'òurias òuzidos de brabos. Ço fosio guel : — Bièlho toupinasso, sabes pas fa res. Es uno finhontasso. Lou nostre oustau semblo uno sout de co. Uno baco li perdrio soun bedèl. Es uno boulhargo, uno soloupasso : res que de te beire me fo defèssi. Sai pas cossi ai pougut dèstre to fou trau per me morida om tu. Proquo n as pas grond trobal. E que forios se te colio, coumo ièu, opostura lei bacos, mòuse, fa teta les bedèls, foumorga l'estaple, lòura, enseta, sega, mèdre ! E lo Morgoutou qu'obio otobe uno lengo de petossaire, li repoutegabo : — Ah ! trobes que fau pas res o l'oustau. Li te bourrio beire, tros de finhontas, bièlho louiro, trijaire, groumond. Ah ! moussur bourrio cado jour un tinèl plo raufi, des plotous fis è goustous. Moussur trobo que l'oustau n'es pas plo cochat. Ièu bourrio be te beire o mo plaço ! Fa lo soupo, les despertis, fa -lou lièt, douna os pouorts è o los poulos, leba les iòus, bouta coua los clouquos, enseta l'hort, oquo's pas res tout oquo ? Oquo's pas rei, tros de despouolho ço, meichonto biras clo? E qu'os otau que fosiòu l'omour Bertoumiù è Morgoutou dins lou cusou ound demourabou. E oquelo bido durabo dempièi un troupelou d'onnados. Un ser oprès uno bouno ourado, oprès se dèstre quauque bouci tustat lou cuèr, fat quauquos groumpinhados è orroncat quauque bouci de gleno, l'home diguèt o lo fenno : — Escouto, m'es obis qu'oquelo bido o masso durat otau. Trobes que ièu fau eici lou trobal lou mins pénible, lou mins desobènhe. E be, combions ! Tu foras moun trobal è ièu forai lou tièu. — Oquo bo plo, diguèt lo fenno. Coumençoren demo se bouos— Oquo's entendut. E sus oti s'onèrou counha dins los pilhos. Lou lendemo lo bido gorrombirado coumencèt ol cusou deis roundinaires. Se lebèrou toutes dous o criqueto del jour. — Anen, finhonto, bai t'en o l'estaple ! — Anen, finhont, bai oluca lou fiot ! Morgoutou prenguèt lou guerlou per mòuse è onèt o l'estaple. Bertoumiù se metèt o grota lei cenres. Mès oquo morchèt pas tout soul ni o l'estaple ni o l'oustau. HENRI DOMMERGUES. (Lo fi lou couop que be). Estomporio de lo Libertat è del Trobolhur, Ourlhat. Lou Gerent: A. PoiRIER-BoTTREAU. � http://occitanica.eu/files/original/6a2e4d6b4bb1ea6ee0da0eb9e29ffc7a.jpg 5223027814e4ac07ee3dbc8d6a825b01 http://occitanica.eu/files/original/4475a030e332658a8f094056b9c32d0c.jpg 393f61b434534aed3e4e884bfae1e179 http://occitanica.eu/files/original/ad1aa13aa1836774080e029affd60935.jpg 9855209ae7b1d7231b810e5e225fa0ea http://occitanica.eu/files/original/d0a44396ad178a9730cdfc632eccb994.jpg ee01d062e6ab26e12ac03ce6fe688633 http://occitanica.eu/files/original/eda079cf2d749a036aa3f0f865a8d542.jpg eafeba7e2c674f4471794107ceccda75 http://occitanica.eu/files/original/c3c92c9794333803a01e4e65a7599554.jpg 53eace57ef54922379af2c2b182a3c01 http://occitanica.eu/files/original/7706e7a7637a9c76757689bb51f3436e.jpg 1308ccb33bee3883262306050e405960 http://occitanica.eu/files/original/debc29a11693065b8b2bf9fa0eea4b9c.jpg 936c9de0ccb91853522841d81b9ceed4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Auvergnat Région Administrative Languedoc-Roussillon Aire Culturelle Auvergne Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lo Cobreto de l'escolo oubernhato è del Naut-Miejour. - 1925, n°66 (Setembre), Onnado 06 Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Littérature auvergnate -- Périodiques Auvergnat (dialecte) -- Périodiques Description An account of the resource Lo Cobreto. - 1925 - N° 66 Creator An entity primarily responsible for making the resource Vermenouze, Arsène (1850-1910) Publisher An entity responsible for making the resource available Estomporio de lo Libertat è del Trobolhur (Ourlhat) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1925-09 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/32123b31578523dabd4a88c74912f312.jpg http://www.sudoc.fr/08971329X Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Lo Cobreto <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/11926">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg 1 vol. (8 p.) Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/12210 FRB340325101_Y1_1925_09 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Aurillac, France Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. point(44.930953,2.444997) Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-11-12 Françoise Bancarel Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-06-07 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Debrons, Louis (1884-1941) Courchinoux, Jean (1872-1929) Garnier, Théophile (1842-1932) Dommergues, Henri (1869-1944) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lo Cobreto. - 1925, n°66 (Setembre), Onnado 06 Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, Y 1 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Contes=Contes Literatura occitana = littérature occitane Novèlas=Nouvelles Poesia=Poésie