http://occitanica.eu/files/original/59e866837cef61a396e587623b484942.jpg f47f3a0a6faa0b83a402db034f4640b0 http://occitanica.eu/files/original/afc7984f6efde9d7c8b66d14e0b8ee73.xml f1b3a3e91a87b4b185e2834284a225a0 http://occitanica.eu/files/original/4c553f7612a8c0b113c4d05d45f7691f.pdf bdba2cf906830372e088aef83d6f4c0b PDF Text Text o ; mo Onnado. — 1 de Julit 1925 64 No L0 eOBRET© DE L'ESCOLO OUBERNHATO E DEL NAUT-M1EJOUR ' JIOURN AU MESODIE %. — ODESIOU O L'ESCOLO OUBERNHATO: DÈT froncs Et l'on o lou Journau per rés Lou Journau se bond bini nos lou numéro L'ORGINT : 0 M. Delteil, noutari, clobaire, Ourlhat. LES POPIÈS : 0 M. H. Dommergues, pitchouno corrièro Cazaud, Ourlhat, secretari. l'ouïe réclamation au sujet de nu'méros non reçus doit être adressée directement au Secrétariat. Lo bouole, lo Morianno, Lo bouole ornai l'ourai. La copie doit parvenir au Secrétariat ( Petite rue Cazaud ) avant le 10 de chaque mois pour insertion au numéro suivant. BOURÈIO D'OUBERNHO. Per ligi Ai se pronounço : ay. aou. au — — ey. ei — — èy. èi — — eou. eu — — èou. èu — — E-NSINHODOU Assemblée Générale Jeux floraux L'Auvergne à Bordeaux. L'olaire meconico 5 6 7. 9. 9 (E. PAGÈS) La mauvaise ombre Lou Segaire (L. (E. MARCENAC) DEBRONS). Piorrounel masclo d'Oubèrnhe (séjo) (F. Moun prumiè copelou (J.-S. Par les sentes (E. MATHIEU). oi ôu Ih nh — — — — — — — — oy. oou. 11 (mouillés). i eh — — — — tjtch. gn. BOURGADE. • M.). 11) Les Sœurs Danglars 11 Un boucinèl de l'istorio del Cordolez (suito) (Th. GARMER). lo Cobreto (.1. VOLPILHAC). Ex. : — — — — — — — — — — — Fai, fardeau. Mau, mal. Dei, des. Sèi, sureau. Seu, suif. Lèu, bientôt Loi, les. Pôu, peur. Bièlho, vieille. Conho,chierme Jour, jour. Chobal, cheval OBIS Lou Baile del Felibrige, M. Béchet (à Vaison, Vaucluse), nous fo sober que li o enquèro un moudiòu de mentenaires que n'òu pas pogat l'escoutisson de 1924. Soulide que z'òu oublidat. Les pregons de li pensa. TOSJOUVEAU �2 LO COBRETO ASSEMBLÉE GÉNÉRALE L'Assemblée générale annuelle statutaire de l'Escolo Oubernhato aura lieu le mardi, 14 juillet, à 9 heures du matin dans une des salles de l'Hôtel de Ville. Tous les adhérents sont priés d'y assister. O tout oqueches cobretaires, YEscolo Oubernhato mondo un moudiôu de grondmorces. Voici le texte des paroles très applaudies prononcées par M. Garnier. Oubernhats d'o Bourdèu, bous pouorte lo bentado D'oquel èr sonitous qu'obons dins lou Gontau, De l'Oubernho que les féljbres òu contado : Ound, de sigur, mai d'un, obès lou bouostr' oustau. Ordre du jour : 1. Exposé de la situation morale de la Société par le Secrétaire; 2. Compte rendu financier par le Trésorier. Bous pouorte lou porfum del fe dedins lo prado D'oun s'òuzis l'esquillou, pendut Ol couol d'un brau E lo coulour dei blats ohuèi presque dòurado Peis rais d'un soulel d'or, que lusis d'omoun naut. 3. Proclamation des résultats des Jeux Floraux de 1925. 4. Questions diverses. Enquèr' obès cousit, ohuèi de lo premièiro Un crane president en Moussur Tremoulièiro Guel sòuro mièl que ièu bous porla del poïs. JEUX FLORAUX Le Comité de l'Escolo Oubernhato a reçu cinquante-quatre envois pour ses jeux floraux. Ce chiffre, qui n'avait jamais été atteint aux concours précédents, montre que nos compatriotes s'intéressent de plus en plus o lo lengo meiralo. Nous en sommes très heureux. Les résultats du concours seront proclamés à l'Assemblée générale du 14 Juillet. Le journal La Petite Gironde nous donne le compte rendu du banquet de L'Auvergne à Bordeaux dont M. Emile Laparra, réminent avocat bordelais, est le président. Cette feuille nous révèle que nombre de discours très applaudis y ont été prononcés par MM. Laparra, Darses, le docteur Beille, Garnier au nom de Z'Escolo Oubernhato, Bordes, adjoint au maire de Bordeaux, Palanqui, au nom de la presse bordelaise. L'abondance des matières ne nous permet pas de pouvoir en dire plus long aujourd'hui sur cette si belle fête. Toutefois, Z'Escolo Oubernhato ne saurait passer sous silence le succès obtenu auprès de nos compatriotes de Bordeaux par M. Garnier et Mlle Merle, institutrice. Près de trente adhésions à /'Escolo Oubernhato ont été recueillies au banquet. Otobe deissas me couop sec leba moun beire En coressa l'espouèr de lèu bous tourna beire Pertau qu'o Bit soulet, moun paure cur longuis !.. Et s'adressant aux dames .Per bous otroupela damos è doumeiselos D'Oubèrnho, d'o Bourdèu, oltour d'oquelo tauló, N'es pas estat besoun de se serbi de gaulo ! E semblai un bouquet fat de flours los pu bèlos ! Bous debons sons sousca nostres gais coumpliments Pertau que nous dounai lou pus gai deis mouments ; Oqueches moumentous que nous fòu tont corra, Les debons, plo sigur, o Moussur Laparra. Bous pouorte otobe un bounjour de YEscolo Oubernhato, qu' otroupèlo oltour de soun contou è de soun jonte journau Lo Cobreto tout oqueches qu'aimou nostre crane poïs è qu'ouplidou pas lo lengo de lo momo ! ^Escolo Oubernhato, qu'es fièro è hiriouso de counta dins les Oubernhats d'o Bourdèu, uno brabo courdelado de cobretaires, m'o corgat de bous dire tout lou plose que n'obio. Es fièro bous ofourtisse de beire que soun journau debe un bouci mai cado jour, lou lion qu'estaco les homes del poïs naut, ond oqueches que gonhou lour bido defouoro poïs. Je bois à la société L'^luüergne de Bordeaux ; à son vénéré président, M. Laparra; aux organisateurs de cette belle fête ; à celui qui a bien voulu en accepter la présidence aujourd'hui, le sympathique M. Trémoulière, député du Cantal. Je bois à toutes ces aimables filles d'Eve dont la présence à ce banquet relève l'éclat de cette joyeuse et familiale réunion. Je bois à la presse de Bordeaux qui, sans doute par sympathie pour l'Auvergne, veut toujours bien honorer de sa présence la fête des Auvergnats. » �3 LO COBRETO L'OIaireJ ecomco En bilo, se fo pas que de lo poulitico ; Quauque couops, otobe, s'entrajou de fusico, E quasi cado jour, trobou des « trucs » tout niòus. Sons poulo, dobont pau, fobricoròu des iòus ; Mai, beires quauque jour, que, per gorni los oulos, D'oqueches droites d'iòus, foròu sourti los pouloe. Mès, olèro, lou gal se trouboro couïoun Quond beiro que, de guel, on o plus ges besoun. Cau pas reire d'oquo, quond, per fa de los lègos Troubons, per les comis, los bouoturos sons ègos ; Quond, coumo des òussels, les omes bòu en l'èr Pus'biste è sons tont brut, que lou comi .de fèr ; Quond poudons, sons nous beire, ombe lou « téléfone », Nous porla del pus lon, sons que lo bouès s'ofone ; Ou quond, del « fonografo », ol lioc d'un dioplotou, D'oquelo caisso souort uno crano consou ; Quond, de nostre contou, conhe tem que foguèsso, •Que plouguèsso o lo pisso, ou be mai qu'écirèsso, Omb del fièu de rojau, è dins un bi'ra d'uèl, Ousions so que se dis dessus lo Tour Eiffèl ; Quond l'on ses boumbordat o cent bingt kilomèstres, Que l'home s'es destruit omb del fum pels compèstres. Ol lioc de s'ennosta coumo des bièls piotous, Boudrio be mai, de long, se faire des poutous. Es bertat que, per quo, bau mai uno escoundilho Ound l'on pouot se porla dins lou trau de l'ourilho. Lou bounur, besès-be, nous lou cau plo sora, Se, del mounde ebejous, lou boulons opora. Besons les homes, huèi, omb toutos lours fusicos, Romplossa lou bestiau per de los meconicos. E ti obès percossi, li o d'oquo quauques ons, Mountosions sui plotèu, ound òu, per les efonts, Quilhat de boun biai, l'Escouolo d'Ogriculturo. Onosions pas, oli, cossa lou turo-luro, Mès beire un estrument, que s'opèlo « troctur », E que fo, l'ase fouto, ounour o l'inbentur. , Omountrnous trouborions dobont uno mochino Que sons cat de chobal ni mai de biòu comino. 01 lioc de s'ofona, coumo un nostre bouièr, Quel que lo fo morcha s'ossièto sui dorrièr. Per lo faire obonsa, n'o pas cat d'ogulhado ; L'essenso fo l'efèt de fe mai de cibado. E, to plo qu'uno olaire, oquel tros d'estrument N'en pouot démena duos, è mai tres plo soubent. Coumo s'olasso pas de touto lo journado, Dobinai s'uno tèrro ès bistoment lourado ! Ound colho plo huèt jours ombe del boun bestiau, N'en coudro pas mai d'un, per zo fa coumo cau. Es otau, lou prougrès, aimo comina biste ; De l'ogocha possa, quauques couops nous rond triste Quond besio quel uti, per lo couosto enrega, Sons obeire besoun de jomai lou furga, Quo me fosio ticouon; o iou, meisson pouèto, De beire ol long fugi lo jonto bergerèto, Qu'onton seguio les biòus è monjabo lou bèr Que l'olaire, en lourent, foutio lou bentre en l'èr. Tondis que n'òusissio que de los petorados Fachos per lou « moutur », pensabe o los bromados Que poussabou, soubent, les nostres biòus roussèls, E fosiòu s'otura, de gueches, les òussèls. Quond oquel estrament louroro per lo londo, Del peitrau del bouièr mountoro plus « Lo Grondo », Pertau que fo lou brut d'un diaple dins lTfèr, Omb touto so corcasso è sos rodos de fèr. De soun bentre fugis un pudent fum d'essenso Qu'en bous desolenent, de conta fo defenso. E les nostres efonts poudròu plus, dopossou, Loura, coumo obons fat, ol soun d'une consou. , (Sur l'èr de Lo Grondo.) Torno-t'en meconico, 01 diaple to fusico ; Omb nostres biòus roussèls, Qu'oturou les oüssèls, Lourorens nostro glebo, Omb uno estebo. E. PAGES. La auvaise morè Un soleil souverain nous envoyait sa flamme Et chauffait l'air à blanc en lézardant le sol. Cherchant ombre et fraîcheur que tout être réclame, J'allais vers des bosquets qui formaient parasol. Les faucheurs au repos avaient caché leur lame ; Soudain d'un grand oiseau laissant planer son vol L'ombre vint jusqu'à moi, me glaçant jusqu'à l'âme Car ses cris annonçaient le carnage et le vol. Je sentis un frisson courir sous le feuillage Où se tut aussitôt le moindre babillage: La peur ayant figé tous ses hôtes ailés. Pour eux c'était la mort qui planait dans l'espace D'où les guettaient les yeux du foudroyant rapace, Ses yeux buvant l'azur, de traits de feu criblés. Cris, malédictions du monde de la ferme, Eclats de voix qui sont des appels aux secours, Volatiles fuyants que l'on compte et qu'on ferme : Une buse a plongé parmi les basses-cours. En un clin d'œil un coq, debout, nerveux et ferme Court sur l'oiseau de proie à l'instinct des vautours Et dont le bec crochu va fouiller F épidémie, Faisant voler au vent ses rutilants atours. �LO COBRETjQ 4 Aussitôt les poussins des dernières couvées, Ainsi que des perdrix craignant d'être trouvées, S'effacent sur le sol où chacun se confond. Quand l'oiseau reprend l'air on peut voir dans sa [griffe, Suspendu sous son ventre où le vent l'ébouriffé, Un poussin pantelant tel un bout de chiffon. Etienne MARCENAC. Lou Segaire *>—«—* Lou segaire Trobolhaire, Plo moti Es oti Dins lo prado Porfumado De sentours De los flours. Trimo, sègo, L'èrbo plègo Dobont guel. Lou soulelh Sus so dalho Se miralho. Bos mièjour, Lo colour Lou robino. Desportino, Jous un fau Prend repau, Dalho pico, So musico Retunis Pel poïs. Louis DEBRONS. Pas cap d'orne pus réglât... Sounque lois fèsto è dimmèrgues Ombe quauques destemplats, — Per combia, disiòu, del robonat, De l'aigo condo è del mèrgue, — Oùrio begut è trontussat !... ... Mai, s'un couop d'èro, pas preissat, De nuèt roullabo los tobèrnos, Lou foutut gus ! Coumptabo espussuga lou dilus... Mes lo bourgeso, oti dessus, Boulio ! couzio ! li tenio plus !... E lèu, — lo foutro olèro bous goubèrno — Prendio soun pau, mai so lontèrno, Ombe, sus un brat, quauqu' efont; Pièi lou menabo tombour botont, Coumo en cozèrno ! L'obio poulhat, prêchât, è tont ! Lo pauro fenno n'èro rauco... Mès couo es plo bou d'èstre onduront : S'obio pas fat lo foromauco Razos toupinos, pleno mat De car, de graisso, rozimat, E dournos d'oli, cortiès dauco, — Quond jusqu'uno espillo tout croumpas, Dins les oustaus n'en eau, boutas ! — Espollou, plaisso, troujo, las, Lo bourso curado odissias ! Bouo li òurio birat tout en paucos. Oprès s'en plonjio, lou nissias ! E rai : bouo t'oecuzabo prou per Pascos ; Mai les dous mes, coumo poudio, Possabo sons n'en tosta brio : — Cau que penitonso se fasco, Clussio.-.. Mès ol diable sio Tout lou bi, so groumondio : Lèu, lo pepido lou prenio; Mai colio tourna beure... bouo colio ! Coussi que siasco. F. BOURGADE. Piorrounèl, mascle d'Oùbèrnhe Moun prumiè copelou (Sèjo) *—O—<f O mo maire per lo remercia de l'oncado. Fier costonhaire — rudo grono — Couret soulide, cruco sono, — Sons ne fa'n plat ! — Oimen sous drolles mai so dono, Per les nouiri se serio tuat ! Ornai, pecaire, lo semmono, Moun plus prumié copèl èro de treno blonco. Dins moun capt se retrai soun coboussou pounchut, Bel coumo un po de sucre è quasi coumo un sut. lèu n'ère plus countent qu'un rentié,de so bonco. �5 LO COBRETO Dans cette note si tendrement descriptive, il faut lire Clair de Lune, Vieille Chapelle, Labour, L'Aube sur le Jardin, Le Sommeil des Burons, etc. etc. Je regrette de ne pas trouver Par les Sentes, La Mort d'une Chaumière, parue dans notre revue : Dous ribontou's flourats fosiòu flochi los alos Qu'ocotabou des pièus roussèls coumo de l'or Toutes reperpilhats coumo les caus de l'hort. N'otropabe l'istiù les grelhs è los cigalos Qu'onabe opres nega dins lou riu de lo prado Ound des peissous d'orgent, troucho, trion è cobot Fosiòu des escobèls per culi del borbot Lo proio que fugio de pòu d'èstre engoulado. Lou claufiguère toní de cirèijos negraudos Un ser qu'omb les postrous ère onat fodeja Qu'èro tout morelat d'un jus que sons coja Regimio coumo l'aigo entre pèiros ferraudos. Omb les autres efons sobiom prou peno escriure... Proquo sui copelou coumo oncièn temps ol sort Omb oquel jus sonnous l'i- pintrère tout tort Lou numéro tirat !... Dias me se boulio bieure !... Un mouchadou morgat ol plus capt d'uno broco Nous serbio de dropèu. Toutes cominosiom 01 ressoun d'uno bromo, omasso dintrosion Les moustochous en l'èr, tais des couscrits de croco. Quond mo maire beguèt oquelo jonto ormado Del couop s'emmolissèt en espia moun copèl Tout sonsoulhat de biais, plus negre qu'un tournèl. Lou lièt seguèt pas long... omb uno crano oncado. J. S. MATHIEU. Par les Sentes Poèmes par ALFRED PRODY Editions de la « Brise » à Brive. — Prix: 4 fr. M. Alfred Prody, qui fut le premier secrétaire de YEscolo Oubernhato et qui n'a jamais cessé d'être des nôtres par la plume et par le cœur, vient de réunir en une plaquette ses productions poétiques les plus récentes. Les quelques lignes qui précèdent ne suffiraient point pour nous rendre cette œuvre sympathique et mériter notre reconnaissance. Mais les vers d'Alfred Prody ont pour nous un autre mérite. La plupart de ses poèmes, pour ne pas dire à peu près tous, sont inspirés par l'Auvergne dont il ébauche certains paysages avec une prenante mélancolie et dont il réussit à saisir la variété éphémère des plus tendres nuances et des tons qui varient à l'infini selon l'heure et le temps. La lande fauve et mauve estompe ses lointains El dans le vent du soir, en bruissement d'ailes, Etale ses atours tout frangés de dentelles, Les routes, longs rubans, ourlant de frais satins Sur la pierre découverte, Buvant le soleil d'été, Un gros lézard est planté Ainsi qu'une dague verte. , Des poètes qui se croient plus marquants pourraient lui envier ce tableau. Mais la poésie d'Alfred Prody n'est pas uniquement descriptive. L'auteur ne manque pas de sensibilité, et certaines de ses pièces nous révèlent une âme délicate et tourmentée dont les plaintes s'unissent à celles des êtres et des choses. Dans cette intimité discrète et prenante il faut lire Les Lampes s'allument, Appaisemenl, La Maison, Rêverie. d'Automne et La Pluie : A petits coups précipités, Battant les toits de tous côtés Elle rebondit et ruisselle, Ronronne, ainsi qu'une crécelle, Et je songe, dans ta torpeur, De son murmure enveloppeur. Gomme vous le voyez, si les yeux du poète voient la poésie d'un paysage son âme le sent aussi, et c'est le plus bel éloge qu'on puisse lui faire. Beaucoup d'autres pièces seraient à citer, mais je préfère renvoyer le lecteur au petit recueil de notre ami qu'on trouvera en vente dans les librairies d'Aurillac pour la modeste somme de 4 francs. Ajoutons que ce recueil est bien présenté sur beau papier et surtout bien imprimé, ce qui ne gâte rien pour un volume de vers qui ne s'adresse qu'aux gens de goût. Nous souhaitons à l'auteur tout le succès et tous les encouragements auxquels il a droit. E. M. Les Sœurs Danglars Nos lecteurs n'ont pas oublié la brillante félibrée que nous avons donnée, l'an dernier, en faveur d'A. Dusserre. Grâce à eux nous avons pu apporter à notre grand compatriote en détresse le secours et le réconfort dont il avait besoin. Notre initiative en a provoqué d'autres. Nous avons eu le vif plaisir d'apprendre, que, stimulée par son maire, M. Toyre, la commune d'Arpajon avait tendu à son glorieux enfant une main secourable. Dusserre est aujourd'hui à l'abri de la misère qui le menaçait. , Cette réparation matérielle compte, mais ne suffit pas. Dusserre a droit à une réparation morale, littéraire. Dusserre est un romancier de talent. Nous �6 LO COBRETO n'avons pas à faire l'éloge de « Jean et Louise » justement célèbre en France et à l'étranger. Mais le grand public ignore trop que l'oeuvre de Dusserre ne consiste pas dans ce seul livre. 11 en a écrit d'autres, si pleins de talent qu'on éprouve un sentiment de honte à la pensée qu'ils n'ont pas encore été édités. Pour Dusserre trop modeste et trop peu instruit aux affaires nous avons cherché un éditeur. Nous l'avons trouvé en la personne de M. Pierre Trémoulière, député du Cantal. Grâce à ce précieux concours, un roman inédit de Dusserre va paraître le mois prochain. Nous ne doutons pas que « les Sœurs Danglars » n'ajoutent grandement à la renommée de l'auteur de « Jean et Louise ». Nous sommes heureux d'offrir à nos lecteurs, qui ont bien mérité cet hommage, par leur dévouement à Dusserre, la primeur de l'avertissement que notre confrère et ami, J. Volpilhac, a écrit pour les Sœurs Danglars. tenant dans un juste milieu, il évite à la fois d'être immoral et d'être puéril. Il se déroule dans cette belle vallée dé la Cère dont s'enorgueillit, à juste titre, le Cantal. Dusserre y a passé sa vie et l'a si bien aimée qu'elle n'a point gardé pour lui de secret. Poète et paysan, il est parvenu jusqu'à l'âme du sol natal. Nul ne l'a possédée mieux que lui. Nul ne l'a mieux exprimée en tout cas. Au lieu de la disséquer dans des analyses superficielles, il l'a insufflée tout entière à son roman qu'elle soulève et qu'elle rythme, d'une respiration, d'un battement continuels, réguliers et puissants. Elle ne forme, pas seulement le cadre vivant de l'œuvre, elle lui donne encore son impulsion, son unité et, son sens. L'intrigue nous place en, effet en présence de cette alternative : le salut ou la mort d'une campagne, qui, après avoir fait l'opulence d'une famille d'agriculteurs, paysans d'abord, puis accueillis dans les rangs de la bourgeoisie rurale, Avertissement au Lecteur risque d'en être désertée. Tel est l'enjeu du drame, Mon dessein n'est pas d'écrire une préface bien trop fréquent mais par cela même d'une signifilongue et bien pédante. Les romans s'en passent cation générale, où se trouve engagée, au début de fort bien et celui-ci mieux que tout autre. Loin de ce siècle, la famille Danglars. Il oppose le père moi la prétention de faire la leçon au public qui attaché au sol et le fils, jeune vaurien, qui s'en n'en a pas besoin. Il est seul juge et, la plupart du détache. Mais surtout il dresse l'une en face de temps, il juge d'autant mieux qu'il juge plus libre- Vautre, la sœur aînée et la sœur cadette, Gabrielle ment. Je ne lui fais pas non plus l'injure de suppo- et Françoise Danglars. Gabrielle, espoir du domaiser qu'il ignore le nom de Dusserre et le titre de ce ne, n'hésite pas à sacrifier famille, pays, réputachef-d'œuvre, Jean et Louise. Qu'il trouve donc tion, pour réaliser l'ambition orgueilleuse et dans ce nom et dans ce titre une garantie que ne incertaine d'une existence vouée à l'art. —. Coup saurait fournir pour Les Sœurs Danglars une pré- mortel pour le Fresne, si Françoise, prenant la place de la « déracinée », ne remplissait encore sa face sans autorité. Si maintenant tu veux savoir pourquoi, d'accord mission, en se fixant, et en fixant aux champs avec l'auteur, je m'adresse à toi, lecteur, c'est, pour menacés le jeune agriculteur qui les sauvera. On ne saurait donc exagérer le rôle fondamental une raison d'ordre pratique. Le sais que bien souet ordonnateur que joue l'amour du sol dans Les vent, chez le libraire, ton choix hésite, entre les Sœurs Danglars. Mais ce rôle est plus grand qu'aplivres multicolores et multiprimés qui te solliciparent. Dusserre le fait sentir au lecteur plutôt tent, ton choix hésite, et quelquefois, sans qu'il y ait de ta faute, il s'égare, faute d'une indication, qu'il ne le montre. Car il sait bien que l'amour du opportune, à condition qu'elle soit discrète. C'est sol est une de ces grandes forces naturelles dont, dans l'intention de prévenir ces hésitations et ces l'influence, si elle s'exerce profondément sur les méprises inévitables que je prends la liberté d'atti- hommes, s'exerce souvent, à hier insu. Il agit en rer ta bienveillante attention sur Les Sœurs eux comme un instinct. Voilà pourquoi, dans le roman de Dusserre, l'amour du sol dirige l'intrigue Danglars. Tu en auras vite reconnu les mérites exception- et mène les personnages, mais d'une façon occulte nels. Je me ferais scrupule d'anticiper sur le plaisir et presque mystérieuse. Les péripéties qui nourrisent le corps visible de délicat que te réserve cette découverte. Je ne crois ■pas inutile de t'y préparer par quelques renseigne- l'intrigue, naissent d'une autre passion, de l'amour. Le comte de Monvert aime Gabrielle Danglars, mnts très brefs et très généraux. Ce roman se distingue d'abord d'un très grand Françoise Danglars aime le premier valet, de son nombre de romans contemporains en ce qu'il est père, Pierre Gladine. Mais, ô lecteur, ne perds très simple et très sain. Il a cette plénitude heu- jamais ceci de vue, c'est toujours le sort du reuse des œuvres où la vie fidèlement observée est « Fresne » qui se joue. Si Gabrielle conquiert le reproduite avec un art sincère. Il n'a pas besoin de comte, elle est. perdue pour le Fresne et, le Fresne blesser la morale pour faire naître l'intérêt. Il est perdu si Françoise Danglars n'arrache à Lise, bannit d'autre part tonte fausse pudeur, et se sa rivale, Pierre Gladine. Tel est, le lien puissant �LO COBRETO qui, dans Vintrigue, unit à Vamour du sol Vamour et subordonne celui-ci à celui-là. Ainsi, sans porter atteinte à Vunité majestueuse de l'intrigue, qui repose essentiellement sur Vamour du sol, Vamour vient Venrichir. Et ces deux passions combinées produisent des péripéties chargées d'une émotion tantôt sereine et tantôt tragique, toujours intense. — Péripéties tragiques quand l'amour en est le ressort. Car Vamour, dans l'œuvre de Dusserre, s'assouvit ou tue. Il est si violent dans le cœur de Françoise Danglars que cette jeune fille non seulement brise l'orgueil humiliant de Pierre Gladine, mais encore triomphe de son propre orgueil humilié. N'aurai-je point passé, peut-être sans l'atteindre, le but que je me proposais ? Je m'en excuse, ami lecteur. Je ne te ferai pas l'éloge d'un style gracieux^ et fort dans sa naïveté. Je ne te vanterai pas la 7 sobre précision de cette étude de mœurs rurales. Je ne soulignerai pas l'importance de la question sociale qu'agitent Les Sœurs Danglars. Je n'instituerai pas enfin de comparaison, et pourtant il en est une de bien tentante. Encore une fois j'ai voulu l'avertir et non me substituer à toi. Un dernier mot pourtant. Sache que ce roman si remarquable à tant d'égards,.a failli ne point voir le jour. Dusserre n'est riche que de talent, et n'est pas expert en réclame. Voilà plus de dix ans que Les Sœurs Danglars attendaient un éditeur. Tu leurs feras fête, ami lecteur, et en leur rendant justice, c'est une injustice que tu répareras^ ./. VOLPILHAC. N. D. L. R. — LES SŒURS DANGLARS est mis en vente depuis le 1er Juillet. Un boucinèl de listono del Corlodez (Suite.) Vue générale de Vic-sur-Cère Lieutenent del rèi, Messilhac fouguèt pregat peis Gòudots de beni lour douna un couop de mo per s'opora o lo butido del bicoumte de Randan que se troubabo dins les enbirouns è que menoçabo de prendre lo bilo. Rastignac-Messilhac li se rondèt lou 7 de febriè 1587. Les Gòudots fouguèrou countents de guel. Lou lieutenent omourtiguèt toutes les plans de componho del bicouomte de Randan que proquo çoquelai obio troubat lou biai de s'otu- ro d'ol Pojou sons trouba tropo de resistonço. Lou 28 de febrié 1588, d'Ourlhat estont, doulan se troubabo oquel jour, recebèt del rèi l'ordre d'ona s'ossegura de Corlat (9). (9) Maintenir dans la fidélité la Vve de M. de Marzé, dont le mari, capitaine de la forteresse, avait la garde. Il fallait veiller à la conservation du canon, de deux coulevrines, boulets et autres munitions qui ont été mis en sa maison et baillés en garde, à feu son mari. (Documents historiques, arch. de Monaco). �8 LO COBRETO Quauques mes oprès, ocoumponhat del sinhour de Morèze è d'oquel d'Auteroche, onèt opora la bilo d'Ontraygo contro les higounaus. Messilhac è Morèze fouguèrou blossats dins oquelo botuèsto mès oquo souguèt pos çoquelai sons ober ofrobat uno quoronteno d'higounaus. ""Del jour qu'Henri IV ouguèt couifado la courouno de Fronço (1589), Rastignac fouguèt noummat goubernur de lo Nauto-Oubèrnho. O porti d'oquel moument Messilhac empousabo un grond respèt o l'Oubèrnho è ol Corlodez. Modamo de Messilhac obio toutes les ounours des costilhès è de los costilhèiros del poïs. Otobe èro plo escoutado de tout lou mounde è sous bous counsels sobiòu mètre dins lou portit del rèi les esprits les pus recapis. L'onnado d'oprès, lou bicouomte de Randan s'èro tournât mètre en componho per essoja de prendre lo bilo d'Issoire. Del couop lo nouplèsso d'Oubèrnho s'otroupelèt o Clermount. Pensai be que Rastignac monquèt pas de li goloupa è quo fouguèt ol cap di 150 homes de pèd que li se presentèt. Randan que quauqu'un obio metut ol courent qu'oquel boulegodis de souldats, courreguèt o lour endobont. Lo torriblo botuèsto que se debòuseguèt oti, birèt pas o l'obontage de l'ormado de Randan. Messilhac tout prumiè s'olondèt ol mièt deis enemits è Randan guel mémo fouguèt esponçat pel sabre del goubernur. Lo mouort d'oquel chèf foguèt fugi lou rèsto de l'ormado (10). Oquelo componho bouguèt o Rastignac d èstre noummat Chevalier de l'Ordre du Saint-Esprit et Henri IV li permetèt otobe d'estobli uno fièiro o Cros de Rounesco è un mercat per semmono ol mémo endret. Crese pas çoquelai qu'oquelos fièiros ou mercats se siasquo jomai tenguts pertau que s'en es pas jomai porlat dempièi. Lou bolhont goubernur deouguèt pas ober lou tems de s'en oucupa, mai que proubable, pertau que cinq mes oprès, enquèro per ordre del rèi, couguèt que portiguèsso en grondo preisso per ona faire lou siège de lo bilo de La Fère è se batre un miiiii iniiiiiiii m, autre couop contro lou noubèl duc de Joyeuse. Oquelo componho, pecaire, fouguèt pas bouno per guel ! Un boulet de conoun tirat de lo fourtorèsso lou 26 de jombiè 1595 lou tuèt net !... Lo mouort d'oquel grond copitoni fouguèt glouriouso coumo se debio espera, mès plo tristo è plo negro per sous brabes efonts è so fenno qu'eimabo tont (1 ]). (10) Les soldats du vainqueur, poursuivant encore les iuyards, Rastignac courut à leur devant en leur criant : ■< Amis, nous sommes tous des Auvergnats ; ne nous tuons pas les uns les autres. » (11) L'inconsolable Veuve demanda à ce que le corps de son illustre et cher mari fut embaumé. « On assure d'ailleurs que ce fait s'exécuta par ordre du roi. » Un an après transporté à Aurillac et enterré comme il l'a été dit. Raymond cap de Rastignac, de son mariage avec Marguerite de Saunhac, dame de Messilhac, avait eu cinq garçons et quatre filles, de là, une nombreuse lignée. Trois descendants de ce nom ont été de vaillants capitaines, d'autres, des officiers ministériels. L'un de ces guerriers fut général sous le premier empire et se distingua pendant la Campagne d'Espagne en 1808. Deux des fils du général, Hienvenu Rastignac et Clément, qui appartenaient au régiment de chasseurs d'Afrique, le premier, comme commandant, le second comme capitaine, se comportèrent brillamment pendant la guerre 1870-1871. Un historien raconte qu'un jour de bataille, trois uhlans passant en bravade devant le cheval du commandant Rastignac, celui-ci s'élança à leur poursuite revolver en main; il les tua tous les trois. Ce fait se passait en présence des lignes allemandes qui, stupéfiées de l'acte audacieux de cet officier français, le laissèrent repartir sans coup férir. Le dernier des Rastignac s'est éteint à Aurillac en novembre 1891 dans la personne de Louis de Rastignac qui, de son mariage avec Céline Brousse, n'a laissé qu'une fille, Marie de Rastignac, épouse Laparra. Le château de Messilhac, avec ses dépendances ne resta en possession des Rastignac que jusqu'en 1766. En effet, Joseph cap de Rastignac n'ayant pas eu d'enfant, deux neveux s'offraient à lui pour recueillir l'héritage ; l'un fils de son frère, l'autre fils de sa sœur: Joseph Augustin cap de Rastignac et Bertrand de Greil de la Volpelière. Ce fut le dernier qui eut la préférence comme héritier dans son testament. (L'ancien Raulhac de l'Abbé Poulhès). Ce qui substitua au château, le nom de de Greil de la Volpelière'à celui des de Rastignac. C'est ainsi que le comte Bertrand de Greil en est aujourd'hui le propriétaire et principal héritier. Nous avons omis de signaler dans notre précédent numéro que la reconstitution du château de Cariat que nous avons donnée était dûe à M. Th. Garnier. Cette reconstitution a était faite d'après des documents de l'époque. (N. D. L. P..). iiiiiiiiiiiimiiiiiiiim'iiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiii miiiiiiiii imiiiiiiiiiiniii Conservons nos dialectes locaux ; ils reflètent lame de nos provinces Pour cela lisez : La Revue Méridionale, 5, Rue Fondaudège, à Bordeaux ; Lemouzi, 33, Bd Lefèbvre à Paris ; Lo Terro d'Oc, revisto felibrenco de FEscolo Moundino, 15, Carrièro Denfert-Rochereau, Toulouse ; Lo Gai Saber, 14, Garriera dels Arts à Toloza ; ' Bournat, o Périgueux ; Lou Felibrige, à Maillane ; Réclams de Biarn è Gascougne à Arrens (Hautes- u (Revue Méridionale) L'Auvergne Littéraire, artistique et félibréenne, 47, rue de Châteaudun, Glermont-Ferrand ; La Revue des Poètes, 35, Quai des Grands-Augustins, Paris ; L'Action Régionaliste, 54, rue de Seine, Paris ; La Cigaló lengadouciano, Ciutot del Pastissou à Béziers ; La Cigalo narbouneso, estampario die Lengadoc, à Narbouno. LMU Pyrénées) ; La Tramontane, à Perpignan ; Estomporio de lo Libertat è del Trobolhur, Ourlhat. Lou Gerent: A. PoiRIER-BOTTREAU. � http://occitanica.eu/files/original/1c5090810ea8f9996322e86a15e8a116.jpg 070955f5a592081f319e9aa2b47d614a http://occitanica.eu/files/original/df8b45368e830c9e014e97065f43fb84.jpg 9e0b77322e7f987fb8fd717f34bc99fd http://occitanica.eu/files/original/45580a5f2f94c2cdec0cae6717fe9c42.jpg ef99b1f8f76004d83e0f1be0b8d14e20 http://occitanica.eu/files/original/daff0ebdcc6053cf27282151e342eedb.jpg 533ef5b3ca2c5706a93f7cfddf648264 http://occitanica.eu/files/original/0be636577ab397329025aa71f362c599.jpg 50a7c0dc8d719c022f963d1647c5dc8b http://occitanica.eu/files/original/bd2c295d5a56303ac5394de94ea704e6.jpg 4926c3a574e86b2434e7b729d3c0f5d7 http://occitanica.eu/files/original/2b5865d9e62e40a02e4039599d43aa83.jpg 6b474fc7131b43e97b7dafb951429e85 http://occitanica.eu/files/original/0a0e971b86aafd2fef81d113a70d7cb9.jpg 469e2a0d62946f78327709554a60fbf3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Auvergnat Région Administrative Languedoc-Roussillon Aire Culturelle Auvergne Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lo Cobreto de l'escolo oubernhato è del Naut-Miejour. - 1925, n°64 (Julit), Onnado 06 Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Littérature auvergnate -- Périodiques Auvergnat (dialecte) -- Périodiques Description An account of the resource Lo Cobreto. - 1925 - N° 64 Creator An entity primarily responsible for making the resource Vermenouze, Arsène (1850-1910) Publisher An entity responsible for making the resource available Estomporio de lo Libertat è del Trobolhur (Ourlhat) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1925-07 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/59e866837cef61a396e587623b484942.jpg http://www.sudoc.fr/08971329X Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Lo Cobreto <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/11926">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg 1 vol. (8 p.) Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/12212 FRB340325101_Y1_1925_07 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Aurillac, France Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. point(44.930953,2.444997) Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-11-12 Françoise Bancarel Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-06-07 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pagès, Eugène (1870-1961) Marcenac, Etienne (1874-1956) Debrons, Louis (1884-1941) Bourgade, Louis Firmin (1884-1963) Mathieu, Jean-Simon (1878-1962) Volpilhac, Joseph Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lo Cobreto. - 1925, n°64 (Julit), Onnado 06 Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, Y 1 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Contes=Contes Literatura occitana = littérature occitane Novèlas=Nouvelles Poesia=Poésie