http://occitanica.eu/files/original/e55a6c92e2e0845d8c5fa0b1825ebb8e.jpg 45d1f4069c4b1adebc114df189e34527 http://occitanica.eu/files/original/98a368f462b61e19c443d545d6466809.xml ac2ab4e66a37d366ed90de9252654887 http://occitanica.eu/files/original/1508d86bd213e03c6b221f650aede7d2.pdf ab36684a1dab853529e3f2f957d3aac6 PDF Text Text 15 de Décembre 1928 ubièmo onnado. — K° 103 L© e©BRET0 DE L'ESCOLO OUBERNH ATO E DEL JIOURNAU N AUT-MIE JOUR MESÔDIE J ODESIOU O L'ESCOLO OUBERNHATO • DOUZE froncs l Et l'on o lou Journau per res Lou Journau se bend bint sos fou numéro j L'ORGINT : \ 0 M. Delteil, noutari, clobaire, Ourlhat. Embouia. LES POPIËS: i Lo bouuici, ..iorianno, Lo bouole omai l'ourai. T- Dommergues, pitchouno corrièro Ourlhat, secretari. ( Toute réclamation au sujet de numéros non reçus doit être adressée directement au Secrétariat. i ! de chaque mois pour insertion au l BOURRÈIO D'OUBERNHO. 0 M. Caza La copie doit parvenir au ETSÍSINHODOÜ Bravo. En 1929. . Nos altistes au concours. O Moussu Serro qu'es estat sorrat de biai (J. lh nh j ch — — — .iat ( Petite rue Cazaud ) avant le o suivant. 11 (mouillés), gn. tj. tch. — — — —• Bièlho, vieille, Conho.chienne Jour, jour. Chobal, cheval CüL'RCHINOUX). o. Conte de Nodau (J.-S. MATHIEU). 6. Aux amis lointains (J. V.) 7. Par le> bruyères du soir (Et. MARCENAC). 8. Lou proucès de Jiontou (F. PRAX). 9. Lo pregario d'un cossaire (E. BANCHAREL). 10. Pel Compèstre (lre partie) (L. DEBRONS). 11. Couyounados. »j# *•* *j» *j» »}• »j» ^j» *j* »i* *J» *j» *J» *î» *J» »2* *J* »5» »J* *î» »î* »i* «î* *i* Ois noubèls escouliés *J* *î» *J» *î* *i« Per ligi lo Cobreto Ai se pronounço : — au — — ei — — eu — — èu — èi se prounounço — oi — — ou - ay. aou. ey. eou. èou. : èy. oy. oou. Ex. : Fai, fardeau. — Mau, mal. — Dei, des. — Seu, suif. — Lèu, bientôt Sèi, sureau. — Loi, les. — Pôu, peur. Les omits de Lo COBRETO que bouolou recebre nostre poulit journau iseròu plo brabes se nous mondou, quond se bouolou obouna, lou pres de l'obounoment. Noun pas qu'ougossion pôu de perdre, tiras, zo pensai be ; mè per nous espornha deis frais. Bous entrojai pas belèu que iper fa recoubra pel lo pouosto les douje fronos d'uno quifonço n'oax'n couosto quoronto dous sos. E quo fo tont de foutut per nautres. Estomporio de M. Lou Gerent : POIRIER-BOTTREAU, A. Ourlhat. POIRIER-BOTTREAU. 10 �2 LO COBRETO BRAVO ! Nous apprenons avec plaisir que notre distingué poète-musicien Louis DEBRONS vient d'être admis, après examen, à la société des auteurs et compositeurs de musique. Ses parrains étaient M. Marc Delmas, grand prix de Rome et M. Henry Février, auteur de Gismonde. Vives félicitations au nouveau sociétaire. Illlllllllllllllllllilllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN A 929 me. — M. Félix Faubladier (Aurillac), 2e prix* médaille d'argent, diplôme. Barytons (premier groupe). — M. A. Delzangles (Aurillac), 2e prix, médaille d'argent, diplôme. Concours d'honneur Piano. ■— M. F. Baduel, 2e prix d'honneur, diplôme, médaille d'argent. Chant. — Ténors (premier groupe) : M. Cardou Pierre-Jules, 1er prix d'honneur (avec félicitations du jury), diplôme, médaille de vermeil. Auteurs-compositeurs. — Un diplôme d'auteurcompositeur avec félicitations du jury et médaille de vermeil, fut décerné à M. Louis Debrons, pour son recueil de Chansons auvergnates. Nous adressons à tous nos plus vives félicitations. PAUSO DE PLAQUOS. — L'£sco/o Oubernhato se prepauso, l'on que be, de pausa duos plaquos: L'ano, la primo, oprès s'entra entendudo omb lo municipolitat do Bit, o lo r:re—orio de Pierre do Bit, mounje de Montaudon, l'un des plus gais troubodours d'oncièn temps. L'autro, l'estiou, o lo memorio del majoral duc de lo Sallo, qu'escrioubèt dins Récits Carladésiens des couontes en potai plus raufis les uns que les autres. Nos artistes au concours Un important concours de chant, musique, diction et comédie, a eu lieu dimanche, 18 novembre 1928, à Villefranche-de-Rouergue (Aveyron), sous les auspices de la municipalité de cette ville et la présidence d'honneur de M. Robert Bréard, grand prix de Rome. Le programme, très chargé en raison du nombre de concurrents venus d'un peu partout (Paris, Toulouse, Périgueux, Le Mans, Valence, Albi, Cognac, Rodez, Aurillac, Villefranche, Tulle, Decazeville, Carmanx, Terrasson, Gramat, etc.), comprenait un concours d'exécution et un concours d'honneur. L·'Escolo Oubernhato, d'Aurillac, était représentée par ses meilleurs artistes. Voici la liste des lauréats : Concours d'exécution Piano. — M. Baduel Francis (Aurillac), 1er prix, diplôme. Chant (hommes). — Ténors (premier groupe) : M. Cardou Pierre-Jules (Aurillac), 1er prix, diplô- 0 iHoussur Serre qu'es estat sorrat de biai Lo pèsso que dounon eici es estada dic ho, ol Lycée d"Ourlhat, lou jour que les Oncièns élèbes <• les Proufessours d'oquel estoblissoment festejèrou lou retour del tant brabe à bolent obiotur. Eh bé ! l'Omit, dis-nous cossi te n'es troubat Mai surtout lou mouyen de pouder s'en sòuba. Eres portit obal, ol pus priound del Maroc Son te douta qu'obiôu sallo maisso, bouns crocs Per fa sosi qu'ombe to Cibilisociou Te fou tics, imprudent, dins tristo pousiciou. As rougica tpmbour, counegut lo pipido Trop urous, o lo fi, de counserba lo bido. Eres tournbat obal tout ol nliet d'un troupel Que t'o'gaire leissat que les osses, lo pel. Otau quo> m'a semblat dedins lTllustrociou E toun pourtrès n'es pas uno puro imbentiou. • Les Maures sou pas mouorts, sou mai que mai conalho Os roumis, os clhrestios reserbou fe ni palbo. Urousomen per tu qu'ères del fier Contau E guetses n'obiòu pas bist des ornes otau L'as escopado bèlo Son plue de ritournèlo Se m'en cres.es, Omit, en soubenir d'Ourlhat Leissoras lou Maroc, ses puets e ses gòulhats T'òu sorrat lou quiqui, garo o lo gorgoniolo Les Serroe n'obès pas uno doublo courniolo. L'Oubernho o proutestat, l'omit Faust zo m'o 'scrit. As fat tout toun deher, laisiso fa les counscrits. Maures otroporôu lo fomuso estomado E les Maures diròu : « oquelo es pas ponado. » . lou 4 décembre 1928. JEAN COURCHINOUX. �LO COBRETO CONTE DE NODAU Qu'èro un ser de Nodau, toutes dous omb moun fraire, Ojoucats nas o nas suis ginouls del belet, L'i ti rosi om lo barbo omb nostres pichouns degts, E l'i demondosiom, obon d'ona nous jaire Que nous tournèsso dire un cònte miroclous Que nous fosio durbi lo bouco è les uelhous : Lou conte de Jésus è del gaud semenaire. Lou nostre popa grond Debirèt la bouneto Pindoulairo sui front, Nous fèt uno pouteto, Uno de cado pond, E portiguèt d'un bond Sons cat plus de sourneto : •Quond Jésus Christ nosquèt, des onges dins lou cièl, 'Semenat oquel ser, coumo uno largio prado, De tòutelous d'ornaus, de boutouns d'or roussèl, Se boutèrou o buti lo plus poulido aubado Que se siasquo jomais poussado. Cat de cobreto, noun, n'ogut poriù cormèl Per pouder mièlh porla jouis degts d'un cobretaire... « Glorio o Diu s'o fosio lour pifre ogrodeirèl, E bouno pax sur terro o l'ome que bou faire... E tout n'en reboumbio dins l'aire. Les past res, otunits ol ras de lours codèls Espousquèrou lou som... ol diable los copetos Que les gondiòu de l'air des pès enjusqu'os uèlhs... .Suspres, estobouzits, cresiòu que los fodetos 01 cièl donsabou los quodretos. Mès ticòn les poussabò en dedins coumo cau Bèrs un bièlh cobonou borrat dins uno orcono Que nouitabo sous caps ol dessus del pourtau... -En gueches se disiòu : lo boues qu'omount s'escono Quo's Diù de segur que nous sono !... 3 0 quauque temps d'oti plus negres qu'un teíou Des rèis bergolhats d'or menats per uno estièlo Mai noun pas sons pòupa ni sons ensinhodou Benguèrou benera Jèsus dins los rontièlos E... entre quatre poussorèlos. Tournèrou pas possa debèrsi Jerusalem Obisats pel Boun Diù, que dejaso l'espèro, L'aisse goubernadou bilhado o Bethléem Jèsus lou Soubadou per lou tua sons misèrO', En faire peta so coulèro. S'entrochent que les Rèis l'obiòu dur coullebat L'isso lou bòudounèt... sounèt soun coumissari « Part biste o Bethléem, marcho ol pas relebat Porto me l'efontou que meno tont d'olari L'i forai fa lou corobari !... » Dins lo nuèch de dobon, sur un signe del cièl, Josep obio corgat sur l'ase è la bostino Lo Sento bouno Bièrjo omb soun efontounèl ; E tout oquo portio traulha l'escurisino, Birent bèrs Erodo l'esquino. Morchèrou quont de temps, ol freg, o lo moustour ? Prou per faire tournba sur l'uèlh lasse lo cilho, E broma i'osenot de set è de sobour... S'orrestèrou bincits, sons souci d'escoundilho, 01 ras d'un menaire de rilho... Uno fenno migrouso, un eforit qu'obio set Rondòrou piètodous lou boun cur del louraire... Lour pourtèt soun pegau que churlèrou ol golet E des rellèus de carn per les tourna refaire... Lou toutou sounriguèt, pecaire !... Lo maire è l'efontou toumbèrou dins lou som... Quau s'es ? fet o Josep lou curious semenaire Que s'orrestabo pas de reluca l'efon... Ogrodiù ongeîou !... ah ! se te poudio faire Un poutounot coumo to maire... Portom... l'èime de l'un causiguèt sui troupèl Un ognelou tout blonc, per n'en faire l'estreno O l'efont plus embilhodot qu'un rotounèl Que cauío sous penous ol bentoulet que reno, Piètro colour de pauro meno !.. Baissas durmi, bous pregue oquel lasse efontou... Se sobias quonho nuèch n'autres obom possado !... Quond sero rebilhat l'i fores un poutou E pourres bous bonta d'ober uno embrossado Del filh de Diù bouno è sorrado ! E Fognèl s'oturèt del nene brobounèl Per mièlh despoudera lou freg que lou bent meno E desengrepési de soun lonut montèl Lou bièlh contropountou que l'ocato prou-peno Sus un mouste pougnat de peno. Mes un raibe benio que debio d'èstre ofrous, Res qu'o beire lo maire opora soun ormoto... D'un bond se rebilhèt tout dire : méfiom nous Bese, bese giscla lou song dins lo couincoto Judas !,.. te tuòu l'armo bloncoto ! Toutes obiòu tirat lou dèime del chotèl Per pourta lour present ol Rèi de lo noturo Que dignabo oquel jour se faire pichinèl E moustra claroment que dins lo suo fochuro Toutes auriòu mémo mesuro. Erodo despitat ossuco o tour de brach Toutes les efontous que n'ôu pas dous. ons d'âge... Entende les songluts des curs tournobirats... Pòde pas m'orronca des uèlhs oquel cornage... E dire que nous seq... Saubage !... �LO COBRETO 4 — Fennoto omoisas bous... eici l'i o pas degun Per bous faire de tort, ogochas lo mio caro... — Bous rai, brabe louraire... espias lou reboulum De fum, orre, pouscous que besiom pas tout arc» 0 quo's Erodo omb so chimarro. Biste recotas nous dins quauque escoundilhou... — Colrio n'èstre munit e l'i o res dins lo plono, Se lou blat èro bèl l'i bous escoündrio prou... Semenado d'ohuèi n'o pas broulhat lo grono Ni mes des conèls d'uno cono !... Lou temps de dire... aï, lou blat ouguèt poussât E jornals plus, jomais... plus tonto de gobèlo... Lou louraire suspres, mèque è tout deboriat Metèt un nas... un nas plus long qu'uno trobèlo, Besent que lou blat s'oconsèlo !... Escound d'un tour de mo en ciroo del plounjou L'ome, l'efon, la fenno è met l'ase o l'estebo... 0 brido-posto orribo ombe lours cobolous Un fum de coboliès que fòu peta lo glebo Plus isprous que del jus de cebo. — Nous cau sober ticon... dempièi qu'ès oproti N'es pas possat degun ? — Oh ! si be per mo bounc. N'ai res o bous cocha, ni proufit o menti Ai plo bist des possonts bestite coulour morouno Que rebregabou lour pelouno. — E n'i o gaire de temps qu'òu trescoundut oti ? — Tonès, sou plo fixat... cubrio lo semenado Qu'o fournit oquel blat, oquel gro per presti... E quond me sonnorias, dirai lo mo lebado Qu'o quo's bertat sons couiounado. Cat de mot n'escopèt ol pichou Soubodou Qu'oloungabo l'aurilho ol cap de lo polhado ; D'un sault seguèt os pès del mèstre del plounjou... — Tout aro me boulios tont faire uno embrossado Prend lo ,tiro, n'es pas pon ad o... J.-S. MATHIEU. A ux amis lointains Joue, Cabrettaïre, maintenant, Le « Regret » des amis absents, Des amis lointains qu'on regrette Au son voilé de la cabrette. Pour eux mène, en ce nouvel An, Le bal des voeux mirobolant... Que le bonheur chez eux s'arrête Au son joyeux de ta cabrette. J- v. Par les bruyères du soir Combien de fois tel soir où, plus méditatif, Je ne suie point rentré vers l'heure coutumière Pour attarder mes pas dans l'immense bruyère, Où le vent automnal dit son récitatif. Sans trop savoir pourquoi, je voulais voir dans l'ombre L'or des foyers flamber aux fuyants horizons Et les vitres briller des lointaines maisons Où, les travaux finis, le soir on se dénombre. Appels mystérieux émouvants jusqu'aux fleurs Ceux qui vont dans la nuit comme des âmes seules, Qui n'ont comme foyer que les abris des meules, Par personne attendus pour répondre à leurs cœurs. Comme ils me font penser à d'apaisantes choses Ces appels lumineux qui traversent la nuit, A d'intime'- bonheurs devant l'âtre qui luit Dont les grillons bavards sont les seuls virtuoses. Chacun a suspendu son labeur quotidien ; Des pâtis abrités, où s'éveillent les lièvres, Le pauvre a ramené son ânesse ou ses chèvres, Tandis qu'entre ses pieds rêve un fidèle chien. A la chaleur du feu qui flirte et qui pétille Remplissant la maison des roses du couchant Les hôtes dont la voix nous transmet un vieux chant Resserrent tendrement le cercle de famille. Dans ce moment je songe à ceux que nul n'attend Dont le foyer est mort aux souffles des déveines Et qui vont devant eux chargés de lourdes peines En évoquant tel soir leurs souvenirs d'antan. Sabots pointus, visage rond, Des grelots à son pantalon, Le gai Cabrettaïre s'apprête A faire chanter sa cabrette. Chez eux, comme chez moi, dans leur prime jeunesse Sans doute ont-ils connu l'ivresse des retours Et les vieux bras s'ouvrant à la fin des beaux jours, Les contes de l'aïeul et sa sainte caresse. Il a fait danser les garçons Avec les filles tout du long, Tout au long de la nuit de fête Au son joyeux de la cabrette. Chez eux, comme chez moi, les pieds sur les sabots, Sans doute ont-ils connu les intimes veillées, Où dansaient les fuseaux au fil des quenouillées Que les vieilles filaient jusqu'à leur grand repos. �5 LO COBRETO Sanis doute, ont-ils connu bien des joyeuses fêtes Rappelant aux vieillards leurs beaux jours de jadis, Le bonhomme Noël, ses fruits du paradis, Qu'annonçaient dans la nuit carillons et musettes. Moi qui retrouverai l'âme-sœur en rentrant Dont l'amour fait fleurir le jardin de ma vie, Un âtre bien flambant et la table servie, J'appelle par tel soir le vieux poète errant. Etienne MARCENAC. 'Illllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllilllllllllllllllllll Lou prou ces île Jioniou Pèço en cinq portidos. Historio bertodièiro. PREMIE1RO PORT1DO Bous dirai pask juste lo plaço De l'endret que bous bau porla ; Pertau que quoud bau o lo casso To plo me poudriòu foutrolha, Oqu'es del mounde un pauc rebiquo, Un pauc guirolou, se boulès, Que coumprendou pas lo critiqua E cririôu que z'ai fat esprès. Ombe dous grifouns qu'obiôu lou pièu rete, Mai fouguèssou'n pauc coupats de lobrit Portio lou mot i sons dèstre trop pete, E 'peis roucorèls semblabo'n cobrit ! Les dous cos obiòu bouno maisso ; Uno rotèlo que quau sat E rogiabou lou pit de plaisso Coumo un rostèl ol quioul d'un sat. D'un cap o l'autre de l'onnado Oquesses tres indibidu.s Dounabou be lo retirado . O bint-o-cinq singlars perduts. Loi lèbres, colho qu'espinguèssou E que perdiguèssou pas temps. Les lebrotous, mai que rusèssou Erou 'etronglats masso soubent ! O pouder de broma, les pèrrous, mai lou mèstre De tira quauques couops de fusil o pistoun Qu'oquo s'entendio plo d'en obal, pel compèstre, L'ofaire.se souguèt è quo combièt de toun. Quauqu.e tro de jiolous lou bendèt, de siguro, E lo gindormorio coumensèt, de rouda. ' — ce Corio pas que Jiontou se pague mo figuro ! Dig-uèt lou brigodiè, lou te bau omouda ! -» (O sègre.) FËRNAND PRAX. Mès, se boulès ona de Tchiogaspre en Bertrondo, Possores pas plo long d'un cosau deroucat ; Un riouotèl, ol found, trontièlo uno aigo condo E de bilo o l'entour, jiomai n'en beires cat. Lo Pregario d un Cossaire De bilo ! crese be ; tout o peno un bilatehi Se boulès oppela sept oustaus coumo oquo Les « autos » de domount fòu pas jiomai robatehi, E li possoro pas de trin d'oqueste couop. Moun Diou, Qu'aimo plo Ossias piotat Que s'en bo Lo nèu se catchio pas gaire dobont lo primo, E mongiou pas. de caus dobont lo dorreirio. Lou mounde soquelai n'òu pas lo caro primo 0 mai enfendou pas toutctriours lo rolhorio. Sons ober même l'ossuronço Que li o dons lou poïs besi Ticon per mètre dins lo ponso, Ou que balho un couop de fusil... — Aro bous ai dit ço que boulio dire E n'en sourias tont que ièu d'un pauc mai. Bous bouole counta per bous faire rire Lou toUr que foguèt un home d'olai. S'opelabo Jian ; mes per lo mountonho Oqu'èro « Jiontou », que dísiòu toutehiours. Obio quoronto ona Per puèt è per sonho Lou bisias rouda cap o long del jiour, bous que toutes ses d'un bièl o trobèrs s'es un boun paire efonts, cossaire de comps, Moun Diou, bolhat-me un pau d'odrèsso Se per cas bene o roncountra Uno lèbre que se lebèsso Plo coumodo per lo tira. Sei pas un orne dificille, M'ocountontorio bounoment Per pouder m'entourna tronquille D'uno lebroto souloment. �LO 6 COBRETO Lo Mès se troubas que quo seguèsso Per moun grade un boucinou trop.. Moun Diou, bolhat-me lo finèsso De tua duos perdrix queste couop. Ero bengud me dire, Lo bèlo, lo, lo, lo, Qu'obias perdud l'oùbire, Lo bèlo, lo. lo, lo. Se pensas qu'uno talo casso Es trop oboundonto per ièu, Laissa-me tua uno becasso : Oquo sero prou per ohuèi. LOU FIL DE COUARROU ►I» *1* O LO BANCHAREL. »*♦ ♦>*> ♦.♦ *»♦ (porlad) Oquo's un onucent toun golont un monèlo. Bouole pas t'infusca; mès prends oquelo onèlo. L'ai croumpado per tu, bouto lo ol tièu degtou. Per pago dounoras souloment un poutou. Enfin dobont d'èsse « bredoulho » Trouborio mo sotisfoctiou, En possa dedins uno estoulho, De tua quauques ousèls pitchous... Emile PASTRO ♦ PASTRO Bous remerci, moussu de lo bouno pensado. Mès gordas lou présent car ièu done brossado, O digus qu'o l'aimad, è belèu n'en reires, Oquo's ombe plose que los li fau per res. LOU FIL DE COUARROU Pel Conìpèsfre Sèt-me daisso les comps, onorens o lo bilo Oùras raubos, copèls, souliès è tomobilo. Dins un crâne soloun oti goubernoras Serbentos è beilets tontes que n'en bouras. Pastorale en un acte DE LO Louis DEBRONS (L'ofaire se passo o l'orle d'un bouos) (conto o lo pastro) LOU FIL DE COUARROU ^3 Í Per faire oquel trobal ièu serio pas obillo, Es de moun intérêt de demoura tronquillo; Saures que del bounur n'en trobe masso otau, Quond sente moun golont rouda près de l'ousta 5=* 0-x-tvi 4:'«A, tbi\t ttwoi/-oLu Orces t'ai ton cercado, Lo bèlo, lo, lo, lo, Ound ères orrucado, Lo bèlo, lo, lo, lo. Lo PASTRO Dorriè mo troupelado, Lo bèlo, lo, lo, lo, Fiolabe quounoulhado, Lo bèlo, lo, lo, lo. LOU FIL DE COUARROU De qu'èro bengud quèrre Lo bèlo, lo, lo, lo, Lou droullot que beguère, Lo bèlo, lo, lo, lo. lo. Ì • Zu , i/o.. £*>_-.. -Cet-do .. PASTRO (Hwul tut ^LVio ... %o -to . mw- �LO COBRETO 7 Lou PASTRE (conto de lai-lon) fi crvwma-l-e. i-Wi j-í — Jo oÎA-ouile _ to '(3 , . n fi Onons se bouos droulleto, Culi des bousquetous, Ouzirens lo büsqueto Dins les bouissous. LOU PASTRE Bounser, mo migo omistousoto, Lo PASTRO (Un boucinèl geinado) Lo PASTRO Bounser, ogrodaire gorçou. Tout en conterleja moun pretendud orribo, N'es pas marfi sobès, o lo coulère bibo, E se bous bei oti, segur sero jolous, Fuo iès se boules pas faire des copourdous. LOU PASTRE (suspres) As l'èr de me faire lo pouoto. Lo PASTRO (moliciouso) LOU FIL DE COUARROU Pouode pas ona Ion sons que piègo me beire; Que siago to molent ai plo peno o zo creire. Coumo me sourio mau om guel de m'otropa, Sus oquel aurotèl omoun bau oropa. (Sojoco sur Vaure per s'cscoundre.) Couquinot ! bouos un poutissou. (Lou li jo). Lou PASTRE (countent se bouto o conta) I lou- u to 353 ^tou/L C i)c liai ^OC&UAO. — iv- ITîíU ijutuuti tcuÒQ juuA i'iumutWj. jiiuwA.MJ^i. jpfi.'f I TO <t»uv è k iuu ^tK^uta. 5-0 " lìt^^«í-W«.tai j)uA ItuWolJtiu jotom. .-failliti/|<.iu 11 — fe \ iJi'TIJ-N-J hji-TU-N..i.u,,;iy-p ì — l'Un. t—t )íWoflté|« h —r !— V ÍKW/H. S-7 1 cxiA-. ioWottcnvi - jîi^&uS-O ^u?5»tMWlWMO Ì— 1 . t f" ■ fer— \ **—I—~ïc—-.v S9 w — �LO 8 COBRETO Couyounados LOU PASTRE Les uèlhs de l'odourado Sou blus coumo lou cieù. De l'espigo dourado Lo coulour de soun pièu. So talho es facho ol tour E de biai fochurado; Mai que mai cado jour, L'aime o beni folour ! RELAI Quond dins mes bras sorrado L'amo desòubirado, De plose, de bounur, N'en botego moun cur. Lo trobe tont poulido Que dounorio mo bido, Res que per un poutou, Per un poutou, to bou ! Lo PASTRO M'en bau pel los estoulhos Ound coscalho l'oussèl, Mena paisse los oulhos Olai dins lou combèl. Mo bouès ombe bobour En fiola lo quounoulho, Retunis o l'entour Dins un relai d'omour. RELAI Quond dins ses bras sorrado L'amo desòubirado, De plose, de bounur, N'en botégo moun cur. Me trobo tont poulido Que dounorio so bido, Res que per un poutou, Per un poutou, to bou ! LOU PASTRE (porlad) Quond lou cur dòu lo lengo troto Quo n'es pas per te mourtifia; Uno consou dis qu'o fennoto L'orne es foutrau de li se fia. Lo PASTRO Oparies pas lo pifrounèlo Que combio d'idèio soubent, Ombe l'ounèsto postourèlo Qu'aimo son brut e tenroment. (En se tene de près, omasso tornou conta lou relai) LOU FIL DE COUARROU (o part) Me fau del meissont song eici, bous ofourtisse, Se poudiòu s'en ona me rondriòu plo serbice; En les espia ticon me sarró ol gorgonèl, Uno frejo suzour redolo sur mo pèl. (O sègre.) Lou Maumoridat entorrabo lo fenno, mouorto, ò lo fi, d'un coprice dintrat. Quond souguèrou ol cemetèri è qu'òuguèrou dobolado lo pauro Onnesou dins lou trau, soun ome s'oginoulhèt sus lo tèrro, ol bouord de lo toumbo, birèt.les uèls domoun dobal coumo uno cabró qu'estoufo, è ço foguèt : — Oti l'obès, moun Dièu ; lo bous done de plo boun cur. Mai quond l'òures gordado tont de tems coumo ièu, pense que n'òures fat un fièr pete. ** i « . Guiral d'en Courgnoloseco obio pifounat coumo cau, dilus, per lo fièro Grasso. S'èro enguliat jious lo cominjio de touto espèco de bi è de touto coulour. Lou troubère, coumo s'en tqurnabo. Nobio soun fai, per mo fiato. Tout en comina, pozingo, pozango, porlabo soulet. S'odressabo ò lo pialho que, dins soun bentre ,boulio pas demoura en uno, è ço fosio : — Paro-te, rougi, paro-te! E ol cat d'un autre bouci : — Paro-te, blon'c !... Un pau pus long, ço tournèt dire : — Tenès-bous coumo cau, noum d'un gal, ou bous foute toutes dous defouoro ! Me soui deissat counta qu'èro pas estat ol found de la corrièiro sons teni poraulo. * * * La bièlho Tounèto, la serbento de Moussu lou Curat d'en Retiro-Co, se plongio, lou jiour de so fèsto, que soun mèstre lo li souetabo pas jiomai, è li fosio pas un bouci de coumplimen coumo res • — Espèro, espèro, ça li dit lou brabe curat, se te cau pas qu'un coumplimen, t'en forai be prou que de rèsto, omai quo sero ipas long : Sent Ontoni, toun potroun, Crignabo ni bent, ni plèjio : Demourabo ombe un coutchoun, Ièu demouore ombe uno truèjio. Lou (lèro COBRETO, 1896). MÈRLE BLONC. � http://occitanica.eu/files/original/2c1c8e925f41ecb4e1f5e9534a2013af.jpg 3ad84140fc56f918b131d60fe362e66c http://occitanica.eu/files/original/daca6eb5d2ab0ed3d1a34a921b48569e.jpg 066acca68c18e3b13e8189b5adfa9984 http://occitanica.eu/files/original/b6dcd9c71be63cd986cf141abcfd0e3d.jpg f74b72e3f37d8a8db8ab369d9ad84beb http://occitanica.eu/files/original/a2b12b5f6c24fd8b55044b0259f354b8.jpg fa1458d300f75faa3d71865f5d9b853c http://occitanica.eu/files/original/2a2e17d8dc07d853aab1143a54e520b8.jpg 28e1d513454ebaf63512aa290f0571fd http://occitanica.eu/files/original/4d7142286dc49e95d4daef97b9cf85e7.jpg 385c1e18fe27f3f8be017ebe3295347e http://occitanica.eu/files/original/2bdb897c240d406e73f565691ca2c181.jpg 399be617d09b798c545a8f250a371de2 http://occitanica.eu/files/original/d4de00c1727ec9edd283fef05213eb19.jpg eed1c622e7b75db652e3fc2edff4354d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Auvergnat Région Administrative Languedoc-Roussillon Aire Culturelle Auvergne Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lo Cobreto de l'escolo oubernhato è del Naut-Miejour. - 1928, n°103 (Decembre), Onnado 09 Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Littérature auvergnate -- Périodiques Auvergnat (dialecte) -- Périodiques Description An account of the resource Lo Cobreto. - 1928 - N° 103 Creator An entity primarily responsible for making the resource Vermenouze, Arsène (1850-1910) Publisher An entity responsible for making the resource available Estomporio de M. Poirier-Bottreau (Ourlhat) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1928-12 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/e55a6c92e2e0845d8c5fa0b1825ebb8e.jpg http://www.sudoc.fr/08971329X Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Lo Cobreto <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/11926">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg 1 vol. (8 p.) Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/12302 FRB340325101_Y1_1928_12 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Aurillac, France Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. point(44.930953,2.444997) Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-11-12 Françoise Bancarel Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-06-02 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Debrons, Louis (1884-1941) Courchinoux, Jean (1872-1929) Mathieu, Jean-Simon (1878-1962) Marcenac, Etienne (1874-1956) Prax, Fernand (1890-1970) Bancharel, Émile (1859-1947) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lo Cobreto. - 1928, n°103 (Decembre), Onnado 09 Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, Y 1 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Contes=Contes Literatura occitana = littérature occitane Novèlas=Nouvelles Poesia=Poésie