http://occitanica.eu/files/original/221afa15c5e11698024a30a43c16c14b.jpg 45d1f4069c4b1adebc114df189e34527 http://occitanica.eu/files/original/c802b9f8814336d6db5171bf8db7943a.xml 5ae2905988511216aa03b08880086d02 http://occitanica.eu/files/original/ff0b1216ab5084974094861de194c757.pdf 193a10c3bb14de8d33cf6d6259d5d032 PDF Text Text Naubièmo onnado. — N° 101 LO DE e©BRETO 15 d'Octobre 1928 L'ESCOLO OUBERNHATO ^Êm E DEL N AUT-MIE JOUR JIOURNAU MiSODIi ODESIOU O L'ESCOLO OUBERNHATO • DOUZEfroncs Et l'on o lou Journau per res Lw éwmw «§ ê§## êtffi m m mmém L'ORGINT : 0 M. Deiteil, noutari, clobaire, Ourlhat. Embouia. LES POPIÈS: 0 M. H. Don1 "ues, pitchouno corrièro Cazaud, G " .t, s eretari. Toute réclamation au sujet île m directement au Secrétariat. Lo bout/ifc, xO I.Iorianno, Lo bouole ornai l'ourai. M reçus doit être adressée La copie doit parvenir au Secrétariat ( Petite rue Cazaud ) avant le de chaque mois pour insertion au numéro suivant. BOURRÈIO D'OUBERNHO. E*NSINHODOU 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Migrous (E. PAGÈS). Lo Liroundèlo (L. OFBHOXS). La montagne (M. LEMAIGRE). Lo tour de Freyne (T. LABORIE). Lou paropluèjio (F. 'PRAX). Passo-Pertout (J. COURCHINOUX). O l'oumbro (J.-S. MATHIEU). Lou bomat de Cros (E. BANCHAREL). L'Ouncle Felissou (suito è fi) (A. DUSSERRE). »j» »*♦ «^» *J* ■• -«J» *J» *J* ^î* *v* ■•î* ^ï* *î* Per ligi lo Cobreto Ai se pronounço : ay. aou. au — — aou ei — — ey. eou. eu — — èu — — èou. èi se prounounço : èy. oi — — oy. oou. ôu - o °v Ex. Fai, fardeau. Mau, mal. Dei, des. Seu, suif. Lèu, bientôt Sèi, sureau. Loi, les. Pôu, peur. lh nh 11 (mouillés). — gn. j ch tj. — Conho,chienne — Jour, jour. — Chobal, cheval tch. Bièlho, vieille Li eau fa !... Sabe pas se bous ses entrojat que Lo CoBRETO del mes possat pourtabo lou N° CENT. Besès que lo coullecciou de nostre poulit journau coumenço de dèstre espesso. S'o Diou plai zo bendro enquèro mai. Oti obon loi bilhados... è sou longos ! Oquo's lou moument de dire o tout oqueches qu'aimou nostre brabe poïs è soun crâne porla de s'obouna. Oquo's pas dificille : n'òu pas qu'o monda douze froncs o nostre clobaire, M. Deiteil. Foròu portido de l'Escolo Oubernhato è recebròu LO CoBRETO. Pensas li toutes è bou'n sòuren plo boun grat. Estomporio de M. POIRIEK-BOTTKEAU, Ourlhat. Lou Gerent : A. POIRIER-BOTTREAU. « " 10 �LO COBRETO Migrous Lou comi que segrion, to soubent, moun orni, Lou foguère soulet, lou dimmèrgue moti. Lou cièu èro tout blus, è crano èro lo bisto ; Soquedelai, moun amo, èro piètouso è tristo. Mai íouguèsso l'estiou, besio lo tèrro' en dòu ; N'ausissio pas conta lou poulit roussinhòu. Lo migro, dins moun cur, l'omogabo de nibous ; M'èro obis que lou bent fosio plourà les pibous. E, pau pèco, iou mai, ourio plourat tobe ; Quond nostre cur potis, plourà nous fo del be. Semblo que lo doulour fugis omb lo gromèlo, E que fouisso pas tont, quond prusis lo porpèlo. Per me bouissa les uèls, ouriò lou mouchodou Qu'ois odissias d'orset, serbio de rescoundou. Mouchodou qu'espouscabe, ol délai lo mountonho, Bèse que sei migrous, trobèrs questo componho ! Dobale del Coumbèl, tio Contoperdigals ; Les prats sous bergolhats de bacos è chobals ; Un pastre, couquinot, souono uno postourèlo ; — To postouro, rèfont, dio-me cossi s'opèlo ? — Lo mio migo, Moussur, o lou noum d'uno flour ; S'opèlo Morgorido, è mai n'o lo frescour. — 0 pastre! aimo lo plo, to jovbo Morgorido ; Qu'enlusisso, toujour, lou comi de lo bido ! Soube le que lo bido, efonlov, rìes qu'un fum, Qu'es plus lèu esconlil que Voli dins un lum. Proquo, lou temps es long, se rìobon pas, sur tèrro. Un cur que fo ressoun, per conta lou Bailèro ! E. PAGES. **** Lo biroundelo Biroundèlo poustejairo, Fodejairo, Pico dret, mounto bol cièu ; Torno dobola preissado, En luciado, Fendilho l'èr pel courtièu. Sus l'orle de la tèulado Ocobrado Rebostinejo lou niù Qu'orrucoro so nisado Questo onnado Coumo foguèt l'autre istiù. Omistouso bestiounèlo Brobounèlo Omb so raubo de mièt-dòu, Es un bertodiè message De l'òurage Quouro casso ras del sou. Louis DEBRONS. La Montagne Dans l'abîme des temps, quelles convulsions, Comme ébauchés par une main capricieuse, En pics, dômes, plateaux, cime verte ou rocheuse. Vers le ciel, hardiment, vous ont dressés, ô mont: \ Dorés par le soleil à ses premiers rayons, Bleutés au loin sous une écharpe vaporeuse, Aussi purs que l'éther, sous la coiffe neigeuse, Irisés par delà les prés et les moissons, Sombres, riants ou blonds de la clarté lunaire, Avec vos flancs de lave ou de genêts fleuris, Même quand vous percez d'épais nuages gris, Au-dessus des rumeurs d'où jaillit la poussière, Toujours inspirateurs d'un noble et sain effort, Vous faites s'entr'ouvrir les ailes pour l'essor ! Maurice LEMAIGRE. COUONTE COSTONHA1RE. Lo tour do Freyne Lou sinbour Ontonin do Freyne èro estat un torriple botolhaire. Bibio del tem que les homes del Nord, les froncimons, se foutrolhabou ome oqueches del Miètjour. Lo grono des Olbigezes s'èro pas tout o fèt perdudo è oqueste couop obio dounat les higounaus. Lou costèl do Freyne se troubabo entre los porroquios de Morcoulès è de Sent-Ontoni escoun d'es ohuèi lou liot de Nigou. Ero su\ comi que seguiòu les poïs basses quond onabou de bo l'Oubèrnbo è sus oquel des mountonhards quond �LO COBRETO dobolabou sui Quorcy. Lou paure costelou n'obio bistos de toutos è mai d'uno botuèsto s'èro librado per pougure s'obrica dorriès sos porets. Quond lou baile de los Mountonhos metèt gornisou o Morcoules, foguèt derouca lo tour do Freyne que poudio serbi de rescoundilhou os higounaus. Cau dire qu'Ontoni, lou couarrou, ogochabo les autres s'ofraba sont se mescla o lo lutto. Dounabo, contro pago, lo retirado o n'oquecbes que lo li demondabou. Ero grond cossaire de lout è de singlar, è deissebo les chrestios higounaus è popistos se toueira o lour aise. Toumba so tour souguèt per guel un ofrount que li foguèt penre portit. Soun costèl n'èro plus qu'uno borraco coumo los bisinos. Onèt se mètre oi serbice d'Honri lou Biornes è orne guel prenguèt part jusqu'o lo fi o l'horro guèrro entre Fronces. Quond Honri quatre souguèt rèi còuguèt poga toutes oqueches que l'i obiou ojudat o mètre sui cat lo courouno. Foguèt beni Ontoni è li diguèt : « Ai uno dèto o te poga, Ontoni, ès estat o lo peno è es juste que siagos o l'hounour. De que dirios d'uno brabo plaço ? — Ièu dirio pas res, lo prendrio ! — E be, fai coumo lou rèi, bai o lo mèsso, oquo m'o bogut Poris, oquo te borró lo goubèrno d'un tro de Fronço ». Ontoni do Freyne èro pas un higounau plo ocroncat, mè n'èro pas noun plus uno girouleto que biro o toutes les bents... E puis l'i obio oquelo tour rosado pes homes del papo ! ! !... Demondèt o Honri lou tem de sounha o n'oquel ofaire. « O ! sounho ! sounho souei tronquille ! Lo mèsso, è couop sec lo goubèrno ! — E son lo messo ? — Pas de goubèrno. Ontoni tournèt o Freyne è lou cossaire se rebilhèt. talomen que les prumiers tems pensèt pas plus o combia de glèijo. Mè, un bel jour, lou lout estronglèt Tambo soun co lou pu brabe ; lou lendemo lou singlar esponcèt Taiot lou cap de so muto. Oqueches dous malhurs couop sur couop metèrou nostre home en migro è lou foguèrou sounha, sounha o lo goubèrno d'un tro de Fronço. « Se mo tour èro dretjo, crese-be que portirio soute, per dire ape ol rèi, mè lo guèrro o pas gornit moun fòusset, bouole pas mondia o Honri è jomai, jomai, ièu tout soul lo pourrai tourna bosti. E l'i o pas o dire ! Pas de tour, pas de mèsso è pas de mèsso, pas de goubèrno! Un ser, benio de dintra de lo casso trempe coumo un peis que sort del riou. Se secabo dobont un fiot coumo un rondau que brondabo din lo chiminèio. Defouoro lou bent bufabo coumo se toutes les diaples èrou estat en componho, lo ple- 3 jo toumbabo o pies forrats. Lo longuisou gonhabo nostre sinhour. « Cau pouot me douna mo tour, que torne biste porti d'oproti ? so disio. — Ièu, se bouos ! li respouond uno bouès fouorto è prioundo coumo se benio dol foun d'un pout. » Ontoni, èro pas pòulut, mè se sobio soulet, creguèt que quauqu'un se boulio trufa de guel. Se lebèt soute de soun fòutur, lo rispo o lo mo, onèt durbi lo fenèstro per bèire qu'èro oquel ofrountat que l'obio olutrat. Obio plo l'idèio de li faire ojoura lou fèr de lo palo. Mè beguèt res, l'i obio degus. Enchiprous se tournabo sièire en disent : « Proquo, repapie pas, quauqu'un m'o porlat, 0 part que oquo siague Ropotou ! — E ape oquos ièu, è l'i o pas que ièu copaple de tourna bosti to tour ! — Oquos tu horro bestio, è fai te beire ! — E dobon tu souèi, Ontoni do Freyne ! » E nostre couarrou bei dobon guel un home plo bestit d'un hobilhoment de sedo negro è coulour de fiot. Oqu'èro be Ropotou en car è en osse : los plumos del cosquetou escoundiòu pas plo los couornos, los pounjos destrejos des sobotous deissabou debina les pes fourcuts è un bouci de coueto possabo joui dorriès de lo bèsto. « — Olèro, ès lou Mestre Diaple è te cargues de tourna bosti lo tour des sinhours do Freyne. — Ièu, souei ièu, è me carge de toun trobal se som d'ocouordis. — Coumprende ! E de que bouos que te done ? — Fau lo tour è tu me donos toun armo. — Ofaire facho ! Mè, dio, moun armo de higounau èro be tio son que prenguèssos tont de peno ? — Ape toun armo de higounau, mè pas l'autro. — Quono l'autro ? — E ! E ! Ontoni, te figures pas escoundre ticon 01 diaple ! Bouole oquelo qu'òuras quond to sounhosou sero ocobado, quond onoras o lo mèsso ! » Ontoni souguèt plo otropat de se beire debinat; otobe porlèt biste de ticon mai. — « E l'i metras gaire de tem per leba mo tour. — Oquel que te corro, o chobal, per ona do Freyne ol rot do Sent Guiral. Lo beiras plo d'omoun ! Se tocos lou rot dobon que l'obro siaguo ocobado l'òuras per res. — Tusto oti, dis Ontoni, mercat fat. » Mè de pòu que los mos se crousèssou lou diaple respouond : « Noun, te forio mau, o démos a l'auro è o chobal. ■— O demos ! » �4 LO COBRETO Ropotou benio de sourti quond Ontoni beguèt dobon guel uno oumbro. « Cau es-tu ? domondo nostre sinhour, tout o fèt estobousit. — Souei toun potrou Ontoni, l'ermito des Coufouos. — Oquos plo bertad ? — N'en dotes pas ! » E en mémo tem un pourconiou plo grossot, lo coueto retourtilhado be moufia los calsos de Ontoni de Freyne. « — T'ai bougut beire dobon que lou dorriè jour orribe. — Quone dorriè jour ? — Oquel escoun òuras ocobat de sounha ! Mè souoi bengut otobe per ticon mai. Benes de faire un pate ome Ropotou. Sabé pas los condicious mè te bouole douna un counsel : « Mefio-te de lo coueto ! Bouno chenso è odissias ». L'oumbro è lou pouorc tournèrou porti coumo èrou benguts. Lo couèto ? De qu'es oquo qu'obio bougut dire lou brabe Sent-Ontoni ? De quono couèto boulio porla ? D'oquelo que possabo sui dorriès de los bragos de Ropotou ! ?... Lo corrio bilha ! — E Ontoni òuplident lo goubèrno sounhèt un briou o los couetos, o toutds los couetos. Hurousoment per guel obio un bèilet qu'èro pas cat de bouci foutrau. Li bo counta tout oquo que benio d'orriba. « Crese coumpenre, so diguèt, de quono coueto bòu porla bouostre potrou, bon faire oquo que cau, onai durmi tronquille. Los arpios del diaple bous gròupinhou pas enquèro. » Lou lendemo, les òuselous se rebilhabou quond Ontoni do Freyno è Ropotou se troubèrou dobon lo pouorto del costèl. L'higounau mountabo un crane chobal negre ome uno coueto que pendio jusqu o tèrro. — Lou beilet l'obio croumpat, d'oprès oquo que l'i obio dit, per faire lo courso d'oquel moti. Ontoni que l'i se counessio, oprès obère facho bistalho, diguèt : « Famuso bèstio ! crese que bau douna del fièou o retorse o moun pèiriè ! » E son demonda res plus obio sòutat en sèlo. Ropotou otobe semblabo countent de beire oquelo mounturo. Obio menat uno ormado de dioplotous per bosti lo tour; ol sinhal debiòu se mètre ol trobal. « — Quond l'i seras, diguèt lou diaple ? — Quond bourras ! respouond Ontoni. — O lo petado ! dis Ropotou. En disent oquelos poraulos, s'otrapo lou couetou, l'estiro, l'oprocho de l'uel oun l'oluco coumo uno condèlo. Del fum n'en sort en bichina è soute une petorado pire qu'un couop de conou. Ontonin esperouno, lou chobal part coumo lou bent segut per Ropotou. Los porets de lo tour mountabou biste, mès l'ègo filabo è filabo taloment que de pou de pèrdre, Ropotou l'i se pend o lo coueto per lou faire ona pus doussoment. Lou coboliè sentiguèt que lou chobal s'oflocabo, esperouno è lou torno faire porti. Ero pus fouort que lou diaple. — Lou rot èro pas gaire long, l'i onabo orriba se rebiro è bèi lo tour que mouonto coumo se sourtio de terro. Esperouno enquèro. Mès Ropotou crido ol secour ! Uno nibou de dioplotous orribo, s'otrapou o lo coueto l'un de l'autre è orrèstou lou chobal. Ontoni l'i coumprend pas res, enfounço les esperous din lou bentre de l'ègo qu'estiro, estiro talomen que tout d'un couop torno porti è d'un saut es sui rot ound s'orrèsto. Ontoni se rebiro. Mè ques oquo ? Entre lou rot è lou costel do Freyne uno fumado espesso s'es lebado ! De que brullo ? Lou ben meno de bol coboliè uno sentour de soufre. Ontoni torno chas guel è bei obal lo tour ocobado, mè pas cat de diaple. — Ound sou possats ? Ol mièt del comi uno coueto es oloungado. Qu'es oquo ? Caou orriba ol costèl per coumpenre. Lo coueto troubado en tourna oqu'èro lo bèlo coueto de l'ègo, mè uno fausso coueto coulado pel beilet. Les diaples obiòu taloment estirat que s'èro orroncado è que toutes s'èrou oquioulats. Gracio 0 n'oquo, lou rot èro estat toucat dobon lo fi del trobal. Ropotou obio tengudo poraulo mè per escoundre lo brègounjo de trobolha per res obio fat fuma toutes les dioplotous. Uno nibou obio ocotat lo lebado è lo teulado de lo tour. Ontoni n'obio res bit, mè quond souguèt tout oquo ojourèt lou bèilet coumo so qu'èro estat soun fraire. E fièr coumo un pan, li diguèt : « Ogaro, qu'obon roullat Ropotou, Per faire grond plose o Honritou, Onoren coumo tout nople sinhour Que pouot moustra porgons, costel è tour Toutos los semmonos o lo mèsso E, cad'on, per Pasquo o coufèsso. Ome Sent Ontoni è lou bèilet, Foren otobe hounour ol belet, En onen quèrre lo Goubernonço, Se Diou bòu, d'un brabe tro de Fronço. — Dobon de porti me cau-be proquo, — (O moun boun potrou debe-be oquo) —, Faire ograba en crano plaço 01 mièt des sinhes de mo raço. Lou famus couetou qu'o deissat sòuga L'home que Ropotou cresio omoga ». T. LABORIE. �LO Lou paropluèjio Se toutes sourtons pas de lo mémo fotchuro, Quo's que cau un bouci de tout dins lo noturo ; De cound passo un pitchiou, possoro pas' un bèl. Un cobècou topau n'es pas un porobèl. Les homes gros sou fouorts, les magres sabou courre; E se l'un sap tusta, l'autre gondis soun mourre. Dins lo bido, des couops, to plo martchio un gorrèl Coumo un de plo quilhat, estroupiat del cerbèl. O mai per zo prouba, me torno o lo memôrio Un fèt que s'es possat, escoutas quelo historio, Dins lo bilo d'Ourlhat ; n'o gaire mai d'un on Que sons zo faire esprès n'en fouguère temon. Lou jiour de Sont Morti, bos ounze houros o mitèjio, Un foutrau d'houmenas, ombe soun paropluèjio, Dintro dins un hôtel qu'es masso renoummat Per fa des desportis que tenou l'estoumat. L'home, per èstre mièl o l'aize en quauquo souorto, Pauzo soun paropluèjio ol coustat de lo pouorto. Mès s'openso : c< Cau pas s'en ona coumo oquo, Li o pas fia mai qu'otau, è coudrio pas qu'un couop Que quauque golopian ou quauque flombo mitchio Metio l'arpio sus moun espletchio ; Per bounhur sei pas trop couïoun. » Tiro de so pouotchio un croïoun, Omasso un popiè d'embolatchi, E li escriou dins oquel lengatchi : — « S'ei d'un mestre que n'o pas pòu ! D'un couop de poun orrèsto un biòu, E se per un cas li repèto, Del segound couop lou bous ossèto. Es oti qu'escontis lou set E bo tourna quasi couop sec. » Quel escritèu morgat ol cap d'uno boleno L'home dintro sons pourta peno. Mès, ol cap d'un pitchiou 'moument, Bau beire orriba doussoment Un d'oquesses bouoïous que bòu per los corrièiros Essojia d'ossopi ticon les jiours de flèiros. Lo combo seco, l'uèlh pountchut, , S'oturo sons faire de brut ; Bei lou' paropluèjio omb l'ofitchio, L'ografo de monièiro odretchio, E laisso 'sta ti lou popiè Omb oquel mouot de bol dorriè : — » Ièu pouode, quond oquo mau bourro, Faire tres lègos dins uno houro ! M'otroporas pas, d'oquo rai, Pertau que tournorai jiomai ! » E guel olai ! E guel ol ai !.... FERNAND PRAX. 5 COBRETO Passo-perfout è... quo's bertaf ! « Pauro armo, me disio mo beleto, toutes les ases d'o Pouart rondròu lou dornièr boda è tu n'òuras pas uno croupièiro. » Otobe me foutio de l'Estat héritier que, sons hérita, sat se serbi, è, soubent o rudoment rosou. Doumage que lou mounde que laisso de l'orgint s'en onc pas pus biste. Ièu pogorio pas d'impôts ou se boulès de countribucious, è, per mo fiato, quo m'orrengorio plo. Mo beleto s'es troumpado. Ai heritat d'un codelou, d'un jonte masti, fils de Rita. Mo sorre l'oppelo « Pisso-pertout ». N'es pas enquèro possat pel lo mairie ni pel lo gleijo, mès soun noum n'es pas un escai-noum. Brabe mounde d'Ourlhat, bous plonjiès que lo Municipolitat esparnho l'aigo, que l'auto-orrousairo passo pas pertout. Eh be ! dins nostre oustau, pas un caire que potigue de lo secado. Pisso-pertout, bous gorontisse, pisso pertout. Domondat o mo sorre. Lo bouacho li fo pas res. Quond Pisso-pertout o besoun ou temo de combia d'aigo, li borrores pas lou roubinet. Se guel o uno « retenciou » d'urino, o ièu lo pòu. Ton mièl : uno larmo d'eici, uno gouto d'olai quo casso los mousquos. Moun heritièr, ièu l'ai boteja « PASSO-PER» e bous gorontisse que coumo bèstio es rudoment pus intelligento que del mounde que se cresou plo fi, coumo bouostre serbitur, noum d'un gal! TOUT I- — Rita o del lat, tont è mai. Uno baco coumo oquelo conho n'òurio pas de prix. Mès « PassoPertout » sosis qu'omb oquelos colours los tetinos pesou o so maire Rita è guel bo lo quèrre dins toutes les couens è li dis : « Oh ! mo maire Rita Ai besoun de teta Bau beoure o to sontat. E zo fo... quo's bertat ! II. — Dilus possat, uno bisino, brabo persouno coumo toutes nostres bisis, permoueito, obio metut, sui pas de lo pouorto, ol soulel, per los faire seca, un porèl de sobatos. Lou soulel birabo, coumo d'obitudo è pensas pas o tout. Un co desobenhe òurio pissat dins uno sobàto surtout que l'opelou Pisso-Pertout. Guel mesprèso los insultos, los groussièiretats. Prend uno sobato è lo pouorto en plein soulel. Torno cerqua lo segoundo è lo pauso ol coustat. N'o pas counegut Galilée �6 LO COBRETO è se figuro, coumo belcouop de mounde que lou soulel rodo ol tour de lo Tèrro. Lou resultat fouguèt lou mémo : los sobatos fuguèrou plo secos. Z'o foguèt.... quo's bertat. VII. — Lo combolho es per tene les DEBAS. Passo-Pertout s'ocupo dei debas. Quatre fennos, pas de los pus preissados, tout en dire del mau dei bisis, fòu debas ou tricotou. Lo lengo tricoto, coto, coto sons que los mèrlos n'otrapou lo pipido. Mès les escoutous lisou è Passo-Pertout bilho. Lo tauló n'o que quatre picous. Cinq minutos pus tard les quatre picous de lo tauló sou enguiri >ndats de fièous de toutes les escoutous. Per les debòuse pouodou s'opinca touto lo serado. D'oquel tem diròu pas del mau dei bisis ? Quo's bertat, plo bertat ! III. — Dimar, cresio lou tem ol brabe, è m'en ère onat en pontouflos ol found de l'ort per còufa uno sciotiquo que me fo poti, mai que l'orgint que me guiflo lo pouocho. — Soute, uno ploujado. Orrucat dins mo tounèlo esperabe, per pas otropa un ròumas de cerbèl (l'ai be prou molaude otau !) Nostre « Passa-pertout » orribo tout en correjia pel lo guillo un esclop qu'o ponat sabé pas oun d'oun. M'espio; boulègo lo coueto è li done uno VIII. — Mès oublide iricun Ropourtaire. Li peiroto de sucre. Tres minutos plus tard un romdounon soubent de lo soupo dins uno pichouno bal d'ifèr. E t'io obès « Passo-Pertout » omb lou cosserolo. Lo soupo ocobado, ti obès Passo-Persegound esclop. O coumpret qu'obio dous pès. tout que torno è te lo cossorolo pel lo coueto to M'o semblat qu'onabo conta i fièr que cat de grond sinhour que, oprès un boun Quon te coustabou (bis) i desporti, fumo un cigarou de 25 froncs. Les teous esclops... Cinq sos de batos... IX. — Se Passo-Pertout nous ropouorto lo cosQuo's bertat; quo's bertat! sorolo, quo's per nou sdouna pas lo peno d'ona lo quèrre. Oquel co o boun cur. Lo probo l'obès oti. IV. — Per correja o guel lou poumpoun. Bous Dornièroment moun prouprietari obio lo fenno omusossias pas d'obeire des souliers surtout omb molaudo. Lou medici li diguèt : des bstous. è des soulièrs plo cirats. Passo-pertout « De la tisane, beaucoup de tisane et n'éconolequoro pas lou ciraje (es trop moufidous !),, ■ mès misez pas le sucre. » les betous les dobalo, coumo, oncièn tem, dins — Pour cela, docteur, vous pouvez être tranlos fièiros, obion des oumenas que monjabou los quille. J'en tiens un dépôt. J'ai reçu ce matin du estoupos en fioc. Coumo gueches, Passo-Pertout Say et du Beguin. Quel est le préférable ? pus fouort que gueches dobalo de lo beto è bous " ■— Ça ne fait rien, ce sont d'excellentes qualirond... de los couordos. tts. Sucrez, sucrez. » Quo's bertat ! Quo's bertat ! Passo-Pertout n'en sat prou... Lo mai-mèstro V. — Oublidabe de bous dire que sons bonta es molaudo.... sucre dépôt Golopo ol dépôt. Passo-Pertout (bouole pas lou bendre) moun co Bei dous consèls de bouètos de sucre. Sat pas es un co de casso. Se oquelo bèstio ropouorto pas, ligi, pecaire, mès o ausit que colio sucra... sucra. o ièu lo pòu. Oh ! mo Couaro, seres sucrado Leissat uno oumbrèlo dobont lo pouorto è onas O mo Couaro, bous tont eimado porpondejia dins un oustau ol coustat. Que lou Monjias sucrou, pleno boucado souleil ploumbe un bouci. Passo-Pertout debino Lo prebisiou n'es pas 'cobado, qu'obès lo cruquo sonsiblo e bous pari ço que è estirosso uno boueto de Say, uno boueto de boudres que moun Ropourtaire bous ropourtoro Beguin. Bai te faire lon-lèro. Los bouetos crèbou l'oumbrèlo oublidado. è guel los tasto. Lo serbento orribo. Passo-PerE quo's bertat, modamo... (per un couop bous tout per obeire òugut trop boun cur otrapo dous nounmorai pas). couops de pel pel... quioul. Uno oumbrèlo se bei. Mès uno COMBOLHO. Oh ! Passo-Pertout n'es pas ofrountat per ona moufia jous coutillous. N'o pas enquèro prou molico, coumo Trotinete-Plan-Plan que counessès toutes. Çoquelai — ni o pas longtem, uno bisino qu'o uno combo mau en train, geinado pel lo colour bous enlebèt uno combolho è l'estremèt dins uno pouocho del domontau. Lo combolho toumbèt Passo-Pertout gingoulet E combolhio ropourtet. Qu'os bertat, bisino ? Quo's bertat, plo bertat Digo-me Passo-Pertout ? X. — Lo serbento, brabo filho d'Orgintat, degourdido, mès un bouci guèino, o prêt Passo-Pertout, en isso o tort. Passo-Pertout lo drèsso cado jour, è los leiçous que li dòno couostou pas car coumo de los leiçous porticulièiros del mounde que counessès plo. Lo bouno es bengudo bouliarguo dins nostre oustau. Se nous quito, gracio o Passo-Pertout pourro se presenta coumo uno drollo cochado �LO COBRETO Serbento dioplotou, 7 Lou bomat de Cros Pensores ol toutou Que romasso pertout ce Lou pus simple escòutou Nosce te ipsum ! » SOCRATE. Li fores un poutou E sui musèl surtout. Quo's bertat, demoueisèlo ? ? Ocabe, mai n'es pas trop Ièu per bautres surtout. Passo-Pertout pouorto tout, corregio tout, o part mes cotous è mo cato. Fòu os escoundilhous è de les beire pissorias o los braguos, lou mounde que n'en pourtai. Ombe lo floto del couarou, se lequou Coumo de los podelos Omb so Rita fidèlo Tont poulido, tont bèlo. Couarou, bendres pas Passo-Pertout. N'o pas de prix. Se jiomai l'i orribo de lo fomilho, brabe mounde, bous oproumete de bous enrossa de" Passo-Pertout. Ton pire per bautres se pissou pertout. Dins toutes les poïs li o del mounde estroussat : Ni o de toutes les biais, de toutos los monièiros, S'en trobo de boussut, s'en trobo d'esquinat, Ni obès de retoursuts tout coumo de los juèiros... sur tèrro li obio que del mounde ogrodiou, Soùrion pas quitoment faire lo diferenço Dei jionte ombe lou laide... Otobe lou boun Diou N'o pas bougut douna lo mémo intelligenço O codun... Ti o perquè se li o cauques bodaus Dins lou pople, lour cau d'esse un pau coritaple E pas lour reproucha cado jour lours defaus... Per mièl dire : debons nous moustra suspourtaple. Se Lou pus fouort, m'es obis, quo's que dins lou troupèl D'oquesses que sou pas gostats per lo noturo, Li o pas un rounhossou que ne se cresio bèl, Pas un laide que ne bontesso so figuro... Otio perquè cau'pas couop set se reboulta Se lou bomat de Cros s'en cresio per so pèço, Molgrès que, çoquelai, per soun inflrmita, Seguesso dins l'indret lou soul de soun espèço... Qo's bertat, Qo's bertat, E plo bertat ! J. COURCHINOUX- O l'oumbro * Sobès pas que fosio oquel tros d'ofrobat Cado couot que boulio moustra soun insoulenço? Bous trotabo couosset de... trasso de « bomat » ! — Quel que se counei pas monquo d'intelligenço. EMILE BANCHAREL. rî* *J» *î* *î* *î* *î* ♦J* *X* *♦* ■*■*♦ *t* ■•î* *♦* *♦* *♦* *î* *♦* *•* "C**î^ LOUNCLE FELISSOU Moun uèlh catobournhat pòt pas plo beire enquèro S'oquo's dous. biòus Solers bo dous íaubets d'Aubrac, Croumpats ol Mur Borres bo sui fleirau d'Ourlhac... Sou dorriè lou crusquet ound un cossaire espèro ; S'opincou sus ounglous è lour porpèlo es fèro. Un reboulum de tòus bebou dins lou borlac De song que fo poungi lour fouissou oceirat, Lours flancs è lours çourpous semblou un blossat de [guèrro. Otintats sui timoun, l'escasso dins l'ormèl, Estirou lou plen joug, plongiou nerbis ni pèl... Foriòu plus Ièu peta los julhos dins los bonos ; Bufou un pauquet sui sèrre ound se sou orrestats ; L'i demòrou pas tont de temps que los porronos !... Les bese dejas plus... l'osuèlh les o monjats ! J.-S.MATHIEU. (Suito è fi) 5e TOBLEU (Blase è lo Tounito dintrou, guel es orrestat è rèi, lo niflo en l'èr, los pelounos escortados.) BLASE Oquo's un drolle d'estofiè, per mo fe ! LO TOUNITO Cau pas li se fia. Guel o cauquo meichonto idèîo dins lo tufo. BLASE Eh, l'orne ! Toumbai de lo luno ? Ou sourtes de dejous tèrro ? L'ESTRONCIÈ Blase lou joube, tu li beses pas pu long que lo pounjo del tièu nas. BLASE (omme un gros reire.) Merci plo, medici ! Pourtorai de leis lunetos, mès pague pas lo counsulto. Bous obions pas mondât beni ; tordores gaire o bous en tourna ? �s LO COBRETO L'ESTRONCIÈ Se pouot que m'entourne jomai. LO TOUNITO Es ocroncat eici coumo l'escorgot din so couquilho. BLASE (oturat de l'estrongiè.) N'ourias pas uno gruno, per hosard ? Ol tems que court li o mai de mounde neici que d'ases cournuts. lèu sei pas sourciè; mès sabe que bai bous en tourna couop set. L'ESTRONCIÈ Blase lou joube, tu parles coumo se sobioi tout e sabes res. Tu menaces coumo s'ères plo fouort e ièu te plegorai coumo un jounc. Forai ço qu ai de faire. LO TOUNITO Se fout de tu, Blase ! Ah ! se ièu ère un ome ! (parlo lo caro contro lo caro de l'estrongiè.) Escoutat-me plo ; ohuèi fo bel tems è lou trobal prèisso defouoro. S'obès tiquon o dire, disèt zo; tiquon o domonda, domondat-zo. Autroment fosèt-nous plaço. Boulons cloba lo pouorto. BLASE L'ESTRONGIÈ Oquel del contou sero clobat didins è ièu serai clobat defouoro. LO TOUNITO Se fout de tu, Blase ! BLASE Passo de tout mounde e n'autres sobons pas que ses. Morquai pas trop plo. Los claus sou fatchios per cloba. L'ESTRONGIÈ Oquel del contou sero clobat didins e ièu serai clobat defouoro. LO TOUNITO Se fout de tu, Blase. Blase oquo' coummenço de me mounta pel l'esquino. Zo t'ai dit; guel o quauquo meichonto idèio joui cruquet. BLASE (pauso uno mo sus l'espaïlo de l'estrongiè.) Bous poudès èstre fouort, me ièu sei pas marfi noun plus. Obons que bous mètio los arpios ol coulet, boulès fronha bouei ou noun ? L'ESTRONGIÈ (se lèbo.) Blase lou joube, prend gardo : se tu me casses ohuèi d'eici, ièu t'en cossorai demo. BLASE (empourtat.) Trop de toupet, milo diaples ! S'obes un dret lou fores boleire ! lGuel empounho l'ome è lou butis bo lo pouorto. Lo Tounito sort è tourno dintra omme un estelou o lo mo. Lou bièl plouro ol contou.) L'ESTRONGIÈ (ojusto omme un revolver.) Félix Blaisot es tchas guel eici... Se leissoro pas mètre defouoro sons s'opora. (Blase cesso de tres combados. Lo Tounito laisso toumba l'este- lou. Un moument l'on entendrio brunji uno mousco.) LO TOUNITO (Zo boues estronglado.) Oquo's pas bertat ! Oquo's pas bertat ! L'ouncle Felissou es riche è bous semblai un pilhorot, un roudaire de comis gronds, un gosinas. FÉLIX BLAISOT Que siasque jonte ou laide, crâne ou espilhousat, riche ou paure, sei l'ouncle Felissou çoquelai. BLASE E oprès ? FÉLIX BLAISOT Menai bouostre paire pu mau qu'un co, mès omme ièu la bourèio combioro. BLASE Poudias demoura ound sias. N'obions pas besoun de bous eici. FÉLIX BLAISOT Toun paire n'o besoun, grond flòuniard qu'uno fenno goubèrno ! LO TOUNITO (es coumo enrojado.) Nous tuoro ! Nous tuoro ! Guel o dijas tuat l'ouncle Felissou. Bai quèrre lou fusil, Blase ! Bai quèrre lou fusil ! LOU BIÈL Oquo's bertat, plo bertat, que bous sès moun fraire Felissou ? FÉLIX BLAISOT (li passo un bras ol couol è l'embrasso.) Ape plo, moun brabe Joquou. Te soubenes quond ièu portiguère d'eici ? M'en onabe om l'ouncle Chorlou dins un pois qu'opelou lo Plata, délai lo mar. Oqu'èro un jour de Nostro-Damo. Jitabo de lo nèu è fosio fret. Ièu ère fièr, contabe, mès nostro pauro maire plourabo coumo uno madelèno. LOU BIÈL (es coumo trospourtat.) Me soubene ! Me soubenel Moun fraire Felissou, ten prègue, me laisses pas soul eici. Oquelo fenno ! Ièu tromble souloment quond li bese boulega los pouotos per me porla. FÉLIX BLAISOT Bendras omme ièu, Joquou ! Ocoborens nostres quatre jours ensemble, beiras. Lou tobac te monquoro plus. Ouren uno bouoturo per nous permena, mai deis message per nous serbi. ■ (Ois autres.) M'obès plo reçougut, efonts ! Ièu benio plet de bounos inteneious. Ogaro d'oquo n'en demouoro plus res. L'ouncle Felissou sero coumo se n'èro pas. Bous laisse ço que tenès dejas, mès poudès faire bouostre dòu del rèsto. LO TOUNITO (en tourse leis liauros.) N'autres sioms pas sourcièrs ! Bous sès uno cropulo de nous obeire trohit d'oquel biai. (Guelo boteguo biste, trontiolo sus los combos, bobèjo coumo un co fouol, estend les bras è tombo sus lo ploncado.) Carbonnat, Août 1923. Antonin DussERRE. � http://occitanica.eu/files/original/fbec19df5e045fac12942de6f5fc876c.jpg ad488d759925970dfda4662d6171a21e http://occitanica.eu/files/original/ef83d6d65aef30cb74f4c4b1924c1cf2.jpg e21475b6be2338cb7d975694537f1f71 http://occitanica.eu/files/original/7e2dd0d865982c2851d9063c6cd13553.jpg 09357d249d57cba3cbf65d4b2637754d http://occitanica.eu/files/original/1d935956319cfafa7aa4f8834c605e30.jpg 68183fcfa2a6145d91c683ca81f33df6 http://occitanica.eu/files/original/c80d7b3a9f8bd623a1ba24c09c4d2f45.jpg 96e315db5c231210be91454f586c1707 http://occitanica.eu/files/original/3e1a0d69cd8d4fb4bc9e01ca99148cb9.jpg a09e239ec68f6c99d9c1ed25a9e08b6d http://occitanica.eu/files/original/5dacc310d48f8fd10dced7d24d29f752.jpg 053ec191a87dc617171da3c3a0fd7c9d http://occitanica.eu/files/original/b74f29388ef5bd805ac881f568200d99.jpg 7be9f6badbe99c87794ce7a237e65dd5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Auvergnat Région Administrative Languedoc-Roussillon Aire Culturelle Auvergne Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lo Cobreto de l'escolo oubernhato è del Naut-Miejour. - 1928, n°101 (Octobre), Onnado 09 Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Littérature auvergnate -- Périodiques Auvergnat (dialecte) -- Périodiques Description An account of the resource Lo Cobreto. - 1928 - N° 101 Creator An entity primarily responsible for making the resource Vermenouze, Arsène (1850-1910) Publisher An entity responsible for making the resource available Estomporio de M. Poirier-Bottreau (Ourlhat) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1928-10 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/221afa15c5e11698024a30a43c16c14b.jpg http://www.sudoc.fr/08971329X Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Lo Cobreto <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/11926">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg 1 vol. (8 p.) Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/12304 FRB340325101_Y1_1928_10_101 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Aurillac, France Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. point(44.930953,2.444997) Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-11-12 Françoise Bancarel Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-06-01 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Debrons, Louis (1884-1941) Pagès, Eugène (1870-1961) Lemaigre, Maurice Laborie, Toussaint (1885-1953) Prax, Fernand (1890-1970) Courchinoux, Jean (1872-1929) Bancharel, Émile (1859-1947) Dusserre, Antonin (1865-1927) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lo Cobreto. - 1928, n°101 (Octobre), Onnado 09 Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, Y 1 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Contes=Contes Literatura occitana = littérature occitane Novèlas=Nouvelles Poesia=Poésie