-
http://occitanica.eu/files/original/6c05ff7b936d16eecab5ed868faec494.jpg
a03e8faab27aae9e39614581cc63e851
http://occitanica.eu/files/original/8c4494b571bcc23e6457aae226f29f10.xml
466f1fd562e52fba9c3efe019e4cb0a6
http://occitanica.eu/files/original/06b170cebbbe43b99311d4dc869228fc.pdf
34b5e915afdef7e9dbe00246883d9a52
PDF Text
Text
C.l.0.0.
BÊZIERS
Dfthième onnado. —
1S°
15
115.
iombiè 1930
LO eOBRET©
DE
L'ESCOLO
OUBERNHATO
E
DEL
NAUT-MIEJOUR
JOURNAU
I
iHESODIE
ODESIOUO L'ESCOLO OUBERNHATO • DOUZE froncs |
Et l'on o lou Journau per res
Loa Journau se benú bint sos lou numéro
L'ORGINT :
0 M. Delteil, noutari, clobaire, Ourlhat.
Embouia.
LES POPIÈS:
0 M. H. Dommergues, pitchouno corríèro
Cazaud, Ourlhat, secretari.
Toute réclamation au sujet Je numéros non reçus doit être adressée
directement au Secrétariat.
Lo bouole, lo Morianno,
Lo bouole omai l'ourai.
BOURRÈIO
La copie doit parvenir au Secrétariat (Petite rue Cazaud . avant le i
de chaque mois pour insertion au numéro suivant.
D'OUBERNHO.
EN S IN H O DOU
î.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
- Nécrof.ogie.
■ L'hibèr de lo ibido (Eug. PAGÈS).
■ L'home d.s nèu (J.-S. MATHIEU),.
Musique, chansons et (bourrées d'Auvergne (suite 'et fin) (Louis DEBRONS).
■ Musique.
Lo Beyrolo (surto et fi) (Abbé FAU).
« Misères »„ contée et nouvelles par Alfred
PRODY.
Escusat
1 9 3 O
LO COBRETO
Souèto o toutes sous omits sontat è
iounur per l onnado nouhèlo.
!
nous !
Lo grèbo des « typos » nous o empochât oqueste COUOD de fa espeli LO COBRETO o so dato ourdinario. Pregon plo les cobretaires de nous escusa.
Besou be, pordi, qu'oquo's pas nostro fauto !
L'abondance des matières nous met dans l'obligation de renvoyer au prochain numéro un certain
nombre d'articles de nos collaborateurs. Qu'ils veuillent bien nous excuser.
!lllllllllllllllllllllllll!llllllllllllìll!!llll!illl|||||||||||||||||||/
Lou Gerent ■ A
POIRTER-BOTTREATJ.
Estomporio de M. POIHIEH-BOTTREAD. Ourlhat.
�6
LO COBRETO
IV.
Ai bist lou loup, lo lèbre,
E lou reinal donsa.
Fosiôu lou tour de l'aure,
Sons jomai s'olossa.
XI.
.
V.
Ièu ai cinq sos, mo migo n'o que quatre,
Cossi forens, quond nous moridorens,
E croumporens un culiè, uno escudèlo,
E monjorens oti coumo pourrens.
VI.
De sui pouont d'Ontraygo li o des òusselous,
Que touto lo nuèt contou pes omourous.
Perdou be lour tems, otau, de tont conta,
Per omourous que les escoutou pas.
VII.
Lo glaudo fo lou tour d'o Bit
Omb un pèd d'auco, l'autre de cobrit.
Lo glaudo trobo bou lou bit,
Lo micho caudo è lou lat bulit.
VIII.
Paro lou loup, beloto,
Paro lou loup.
Paro lou loup que te bilho
Que te bilho.
Paro lou loup que te bilho l'onhelou.
Tont pire, tont pire,
Zo te colio pas dire.
Tont pire, tont pire,
Digun z'ourio sôugut.
XII.
Tont que forens otau
Croumporens pas de bouorio,
Tont que forens otau
Croumporens pas d'oustau.
Il en existe ainsi un nombre considérable ;
celles-ci appartiennent à la région d'Aurillac.
Aujourd'hui, hélas ! à la majestueuse
« Grande », au nostalgique « Regret », au vibrant « Bailère », aux pittoresques « Bourrées », se substituent des airs exotiques et syncopés, échos assourdissants des discordants
« Jazz-Bands ».
Il est temps de mettre un frein à la décadence. Bannissons le snobisme, admirons l'art
pour sa réelle beauté. Gardons jalousement
l'héritage musical des aïeux.
Dans nos bonnes et vieilles chansons, ces
paroles simples et naïves, parfois débordantes
de poésie; ces airs si touchants et si doux, saisissent notre âme dans ce qu'elle a de plus
intime et de plus profond.
C'est la voix du passé !
Louis DEBRONS.
IX.
01 found del bouscotèl
Li o uno lèbre, li o uno lèbre,
01 found del bouscotèl
Li o uno lèbre que duèr.
Bai-lo derebilha
Boun cossaire
Boun cossaire.
Bai-lo derebilha
Que belèu lo tuoras.
MUSIQUE
X.
Tont qu'ère pitiounèlo,
Aimabe les poumpous.
Ogaro que soui bèlo
Aimorio les gorçous.
Aimabe les poumpous,
Tont qu'ère pitiounèlo,
Ogaro des gorçous
Aimorio les poutous.
Vient de paraître.
fantaisie-bourrée, pour
piano, par Louis DEBRONS ; chez M. LE
FRANC, éditeur, rue Victor-Hugo, Auniüac,
Prix 6 francs.
BOURRÈIO FLOURICADO,
Pour paraître prochainement
QUATRE grandes fantaisies, pour piano, sur
des Airs d'Auvergne, par Louis DEBRONS.
�LO COBRETO
LO
7
Pas mouyen dé sooucla dinsi oquelo truffieiro ;
BEVROLO
Lo caou laissa poussa sons geina soun, essor,
Et surtout isiô gardai, de gairé grotta l'hort.
Soourès qui'oquel sémen, quondiprend. sur un codabré,
(Suito e fil)
Boou pas esitre toulcat, tont et, tont lou délabré.
Mai lou biai de durmi, quond lo tíuffo bousino ?
Domondo lou respet, lou répaou, lo colour ;
Ca/ou diré qu'entendio lou brut de lo euisino ;
Orrousas-Iou soufrent, car bous met dins un four.
Et mé sorté de! niaoUj per ona, dins lo cour,,
Oprès, oquo, d'un maou de semblabo noturo,
Prendré o moun aisé l'air d'un clar et poulit jiour.
Un rémédii, excellent è-si Fherbo de l'enduro.
Moun cap, moun estoumaic, bottiooui lo généralo.
Plo duos, houro dé teimp, faou lo monto dobailo ;
Lo beyrolo, bésès, aimo o fa soui cent cop,
Et quond met ped te'has> bous', s'embo pas ól galop.
Per yeou, en boun chrestio, to plo> coumo pouguèré,
Mais rèfi li fosent :rès, sellé, moun tchobolou,
Et tout do,u,çoménot, m'entourné o moun contorn'
Té preinguèré possánço et prou bé m'endurèré.
S.entio p.as qu'un bésoun : te, prendre o mo concasso
Uno enfusiou, noun pas dé thé, mais dé poillaisso
Sons domonda, rès plus, mié faaou mettré. ol nonai.
Mé sécoui sus lo corro et mé duerbouiles uel.
(Es be to désobègné, Un rési que bous eimborg.no !)
Oquell c.aip mé dolio, mé dolio qué jiomai !...
Très jiours, ço m'èro obis, qu'èro fenduit en quatre
Et yeu, dempiey ihuét joursi, fosio lo eatto-borgno.
Paouc o paouic les'bissioou déminiou sur moun corps,
Essosière de tout, per lo. douïour coumbattre.
Ah ! oui' ! tout li! fosio per soulatzia moun maou,
Coumo emplastre de péguo opplicat sur un faou.
Mo 'testo se déguiiflo et mei doou plus to fort. ;
Lo fiébré, m'ès obis, pus long s'ès en onnado,
L'oouseil piiquo lo igabio et, lo set ès toumbado.
Un jiour passé, llo mo sur mo caro souffronto ;
Un bissáoou... très, siei, naou, det, 'bingt, trento, cin[quonto!..
Dlaplé ! qué tsiéro oquo qu'ai ottropat oicl ?.
Mé disé : 'Sou gorit !... Enquèro quaouqué jiour
Et déforo, dl soulèl, pourras' léou faire un iour.
Si fait !... Del cap. Ol, found, m'obio pllo dit lo féyo,
Uno fièbré eruptifoo o dit lou médicl.
Lou cap me. guiflo lèou, coumo uno péteyro'iO
Enfin, m'ai n'èro temps, noumbré de boutorel,
Té bolé romouna deil biai, lo tfchiiminèio,
;
Et n'obio pas finit de nétejia Pierrot ;
Boui ! qu'ai yeou fait? aurai retirat lo beyrolo...
Sur mois comibo, un moti, senté des moussurot
Qué n'obiaou, des prémié, ni lou biai, ni lo mino ;
Lo brenado, toujiour, mé pousso o bisto d'uel,
Suil front, sui nas, partout, coumo des boutorel.
Té domondé un mirai : O drolllo de merbeillo !
Coumo un cat semblo un. cat,, yeou semblable lo bieillio
Sé pourtabou bé plo : nas rougi,, carro Ifino, .
Bésias que lies pitichiou, sons1 torda beindrioou bel ;
N'en démouret pais un dé roncé ou bufforel,
Et molent... enrogiat !.... quond, tout oquo' furgabo.,
Mémo pel, cap de! braou, dous uel toutes cucat,
Yeou eabe quaouqu'un que, sans cobreto, domsabo.
Un bel foutraoui de nas, de truffo> séménat. ;
D'oquécès tchibolié, n'y a prou d'un, plo souben,
GaoutO' de poutiroun, foouco plénol dé, papo,
Coumo uno o.udour dé tai', que d'é moun corps1 s'escatí» ;
Moustré coumo llìo foieillio, o faire poou pertout,
O faire poou ol diaple, o flaire, poou ol lout !...
Surtout s'ea maou' plocat), per geina brabomen.
Et yeou quei n'en, ténio, sur mos quillo ein, détresso,
Uno doutzino, ol mins, dé! lo pus grosso espèico!
Enquèro, ull mercat, quinzéi jiour ide répaou, !
01 liet, touchour ol iiet, et rété coumo un paou ;
Pendent sept ou hueit jiours, mo frimousiso bilaino,
01 mlndré moubémen, semblo qu'uno léséno
N'obio pas llou sembïtont, d^uno figuro humaáno,
Kn det endret orcap, (me traouquo lo coudéno.
Pensai, 'sié lou. mirai grond' plosé me fosio !
Té-té rété, l'étfont ! jusqu'o que les Moufesur
Creiré plo d'ogotza lo caro d"un chrestio,
Dé tu prengou! piotot et furgou pas to (dur.
Ett bous beire o lo placo,, un biai d,e goutzo ruffo
Oprès. qué,, sur mo pel, oou fat lou.diable o quatre,
Ou dé grosso toupino, o boudiou, qu'ono tuffo !
S'oclatou, sècou', et boou sur quaouqu'un imai s'obat[tré.
Mais, sé caou, bé endura : Lo bieillio quond! bous té
Bous trobaillo o souu aiséeit l'y fo, per mo fé.
Bou 'voyatgé, couquisi ! et noun, pas proumpt rétour!..
D'ail·lour, per fairé; hounour o so bello proulmesso,
Sur yeou boulio mouisitra soun art et soun odresso.
Dempeiy qu'aou déguerpit, coumencé cado jiour
Lo rosso, sé monquèt. ! Del cap jusquêois ortel,
0 prendre un paou d'olet, dé' forço et de Couratgé.
Les bissioou sur moun corps poussabou per broustel.
Un goutou, de bil biel, un (paou dei coumpanjatgé,
Grono que gronoras... Ah ! jiiomai séménaldb
Un boun bouillou de poullo, o prepaou mitonnât,
Réussit d'oquel biai dinsi lo terro ilourado.
Mé reifoou, m'ès obis, H'asé qu'éro offonat.
Pas l'espaci, sur yieou, dé lo grondour d'un soou
Sons bé long d'estre,
Qué, siasco pas clooufilt d'oqutëcès omussoou.
Qu'os égal, trop ès trop ! Mais» die cat de maniedro
enquèro,
un. boun trenque[mountogno.,
Mais sentei que lo bieillio o lo foutudo trogno,
�LO COBRETO
4
BOURREES
au mi 'Au 5 1
l
535
«.'tai kj/ntuAkO-o
íjuoivb
*l—<*
EíavrvO'ui.} emvMyULò - cü dût- Ccu-
Û.C b-bt fü-tl· toapío 'îfci'iX.
í
wp /lo -Ct&tC- & ^Wu- líX .
l«XviaX ^orvVH,
^cri-ívi-v Su
gljJlrpimiJA^lJilì^J
�LO COBRETO
BOURRÉES
5H5
5S
ìojl^ j'-j lira Li.pl-n^S
s*
*
i>
'u1"''
i,
fl.fiíl
— íjaao^íò (^yicc^i avrtvo-'u·o
fl.
rt
(1
*
..Un
L'Un
un
jpM^totvi.^nt jjúitjtcnt-jjvu.^ tie^Cco
S.
0.n
2i/lC-,
Xt
^prvt
^L^s^^lfyii|jj'ijyn|
�LO COBRETO
2
III
Nécrologie
Nous avons appris avec peine la mort, à l'âge
de 92 ans, de M. Charles Delzons, Président honoraire du tribunal d'Aurillac.
Esprit fin et très cultivé, juriste consommé, magistrat d'une très haute conscience, le Président
Delzons possédait l'estime et Vaffection de tous
ses compatriotes. C'est une bien belle figure qui
disparaît.
Ses obsèques ont eu lieu lundi, 20 janvier, au
milieu d'une affluence cdnsidérabls.
L'Escolo Oubernhato — dont il était membre
d'honneur — perd en lui un de ses amk de la première heure. ^Elle adresse en cette pénible circonstance ses condoléances émues et sincères à la
famille du cher disparu
Liber... de lo bido
Quond ouro prou jiitat, Blviro,
Lou cièu, beires, tournoro blus,
Trou'cat, coumo uno escumddouiro,
Peir los estièlos ol trelus.
Z'obès opres, lo tèrro biro,
E lou dimar sèt lou dilue ;
Quand ouro prou jitàt, Elviro,
Lou cièu, beires, tournoro blus.
Rebilhas-bous, o pecodouiro !
Sons bous lo bido es que songluts ;
Noun pas, durmès, poulido gouiro,
Moun cur, per bous, aro dis plus
Quomld ou no prou jetât Blviro...
II
Lou cièu torno pas, blus, ogaro ;
Touto il'onnado quo's l'ibèr ;
O m'uin porgoin semblo mo earo,
Ai lou cur fred coumo uno sàr.
Migrons, estirosse lo- garro,
E pouode plus faire, lou fier.
Lou cièu torno pas blus ogaro,
Touto l'onado quo's l'ibèr.
Quond crese que lo ,nuèt es claro,
Que, per Elviro jogue un èr,
Me, crido, en ausi mo guitaro :
O t'ofona,, de que te sert ?
iLou cièu torno pas blus ogaro...
O quo's l'ibèr touto l'onnado,
Toujour bufo lou bent plouj.au ;
Quonld: o fugit, lo gisiporado,
Lou cièu o l'èr toujour negrau.
Cau ourio dit qu'un jour, aimado,
Debenguts bièls dirion otau :
Oquo's l'ibèr touto l'onnado,
Toujour bufo lou, bent ploujau !
D'un couop lo j'uinèsso n'onado,
Se troubon, lou ser, ol faugau,
Des efonts per nous fa brossado,
Pensons plus, quond som o l'outau,
Que quo's l'ibèr touto l'onnado!
Eug. PAGES.
L'orne de nèu
Lo poulido flour
Frescoment espondido,
0 l'aubo de mo bido,
N'obio pas mos fobours.
Lou cont de l'olòuseto,
S'enairent dins lou ciel,
Bolio pas gaire mièlh
Qu'oquel de lo crouseto..
Lo boues del
Counhat dins
Bo lo fuèlho
Me fosio pas
roussinhòu
l'aussonèlo
noubèlo
bodòu...
01 reire de lo primo,
Que refenio suis prats
Flourits è bergolhats,
Preferabe lo rimo.
Lo rimo de l'ibèrn
Semenairo o soulado
De nèu imtmoculado !
Quond tout n'èro coubert
Counessio qu'uno droio :
Ona fa des poumèls
E des ames plo bèls
De nèu!... Qu'èro mo joio.
M'ère biste comlbiat
En mèstre escrincelaire...
Sons l'i m'entendre gaire
Lour fochurabe un cap
Redound coumo uno boulo;
Dous gros uèlhs de cotas
Ogochabou sui nas
Plus long qu'un còl de poulo.
�3
LO COBRETO
Dous ficots coumo bras
Rebostits de nèu grasso
Fosiòu reto menasso
Sur l'espallo plontats;
D'ound oporabo juste
Tout encèuclat de nèu
Jusqu'ol crus de lo nèu
Lo meitat de moun buste.
Surtout omb uno espaso
O lamo d'un blstat
Omourgabou l'Estat
Del mourdent de lour braso.
O nèu... poulido nèu!
O nèu irrancculado !
Jomai t'ai renegado
Dempièli mous primiès pièus!...
Un cossèl d'omcdou
Sourtit de los rescouotos
Brondabo entre lours pòtos
En guiso de pipou.
Lo dorrièirio finido
Quond te bese toumba,
Coumense de reiba,
E moun amo es cobido.
Quauques cops los moustachos
Trescados de polhun
Jitabou fioc è fum
Per n'èstre pas plo fachos.
Moun regaudi d'efon
Disio : « lo fumotièiro
Bous sèrb de tobotièiro
Superbots ornes bloncs. »
Los cilhos s'oclotabou
Suis bistous embournhats,
Lours uèlhs èrou un sonhat
Ound entiès s'ogòulhabou.
Omb des poumèls de nèu
Lour brijosiom les osses,
E per les mètre o trosses
Toutes fosiorn rompèu.
Rompeu de nostro esquino..
Ordit petit esclops...
Tont que n'èrou o borrot
N'obiom pauso ni fino.
Mès lo nèu un bèl jour,
Poumpido è repoumpido,
Cujèt rn'ober lo bido
E me jouga lou tour!...
Espesso èro toumbado...
Sui sèrre d'un rebòu
N'omossère un moudòu
Plus naut qu'uno trobado.
L'i crusère dejous
Uno gento combroto
Per faire lo popoto
Sur un fioc de broucous...
Bien lèu de los condèlos,
Pindouli..., pindoulent,
Rojent del firmoment
Se fosiòu que plus bèl os...
Tout d'un còp... pototrac
Tout chupèt sur mo cruco...
Lo trobado pesuco
N'èro plus qu'un borlac,
J.-S. MATHIEU.
Musique
Chansons et Bourrées
d'Auvergne
par Louis DEBRONS (suite et fin)
Voici une petite gerbe de bourrées glanées,
dans le vaste champ chorégraphique Gantalien:
I.
Lo bourrèio d'Oubernho
Lo bourrèio bo plo.
Bo be plo quond som quatre
Lo bourrèio
Lo bourrèio.
Bo be plo quond som quatre
Mès bo mièlh quond som sièi.
II.
Lo bouole lo Morianno (ter).
Lo bouole omai l'ourai,
L'onorai ièu quèrre
Lo menorai
E maugrèt soun pèro
Opé, l'espousorai !
III.
Bai, bai, bai, comoïado,
Bai, bai, bai te loba.
Quond tournoras
Comoïado,
Quond tournoras
Donsoras.
�LO COBRETO
8
Oeabo,, sur moun corps, d'exerça so bertut,
Et dé l'y seména beyrólo et debertut.
Mai, pense qu'o souin aise, o pougut, l'asé fouto,
Mé purifia de biai tout moun song goutta o goutta !
Aro, per dorié cop dé fourquo ou d<e rostel,
Mé pialo tout entié, per me combia de pel.
Laissa jiomai, porès, so bésougno encouinplèto.
Obon de me quitta, mé boou fa lo touoletto.
Rai ! qu'ai bé un paou bésoun d'est re rofistoulat !
Léou, proquo, se Diou plai, serai rébiscoulat.
Oprès'ober .pot.it, .pas mins de cinq símmono,
Oti m'o plo purgat, de touto humour maou sono ;
Bocinat otobé, m'o pensé tournoi -caou,
Píébésiou de sontat !... Lou bé bendro del maou.
S'otaou n'en déou bira, long de mooudi lo bieillio,
L'embrassé, mai sio négro et laido sons poreillo.
Et mai mé baissé un front brabcmen trouquiilat,
Lo perdouné, spertaou qué m'o pas désquillat.
N... lou 12 dé noubembré 1888.
UN BEYROULAT,
qu'enquèro té Eo comb^o.
LE MONITEUR DU CANTAL
du 17 Noy. 1888.
Éditions de " Lo Cobreto "
POUR PARAITRE PROCHAINEMENT :
MISÈRES
Contes et nouvelles
Cobreto », (dont l'œuvre déjà importante a connu
ie succès au-delà des limites de sa province), a bien
voulu, sur les instances des nombreux amis qu'il
compte à « l'Escolo Oubernhato », hâter la publication de ce recueil de nouvelles, annoncé depuis
plusieurs années.
Celui qui écrivit « Les Fleurs meurent », « Les
Reflets », « La Légende du Bois de la Page »,
« Le Toit qui Croule », « Par les Sentes », n'a pas
besoin d'être présenté au public qu'intéresse la
littérature auvergnate.
Cependant nous extrayons de « La Revue des
Indépendants », — qui lui consacrait en tête de son.
numéro de juillet 1920 quatre pages d'étude bibliographique avec portrait hors-texte — les quelques lignes suivantes relatives au recueil qui va
enfin voir le jour :
« Depuis la parution des « Reflets », Alfred Prody
« a publié des récits dans différentes revues, et no« tamment dans « la Mouette » (Le Havre). Le
« titre sous lequel ils seront réunis est éloquent :
« c'est « Misères ».
« Tous ces récits sont simples, condensés, profon« dément humains, en un mot : vrais. L'auteur se
« penche sur les humbles, sur les martyrs de la destí tinée, et il décrit leur souffrance avec la précision
« d'un observateur qui a traversé lui-même des
« épreuves douloureuses.
a La souffrance inspiratrice ! Tout est en elle...
« O vous qui n'avez jamais souffert, jamais senti
« la brûlure dévorante des larmes dans les ténè« bres, vous qui ne connaissez que la jouissance de
« vivre, ne vous mêlez jamais d'écrire pour émou« voir, vous feriez rire de vous !... »
«
par ALFRED PRODY
Préface de Julien GUII.LEMARD
(Lauréat du « Roman Moderne »).
Alfred Prody (de son vrai nom Arsène Pebret)
fut, comme s'en souviennent les premiers « Escoliers », l'un des animateurs de notre renaissance regionalista. L'ancien secrétaire général de « Lo
■ •
»
L'ouvrage élégamment présenté, orné de dessins
à la plume par l'auteur, sera adressé franco aux
premiers souscripteurs, au prix de 6 fr. Il sera vendu
7 francs en librairie.
Remplir le bulletin ci-dessous et l'adresser dès
aujourd'hui, accompagné du montant de la souscription, à l'auteur, Boulevard Jean-Jaurès, 4, Aurillac.
Editions de « lo Cobreto ».
Bulletin de Souscription
demeurant
Je soussigné
exemplaires
déclare souscrire à
de « Misères », Recueil de contes et nouvelles, par Alfred Prody, au prix de 6 fr. l'exemplaire. —
Ci joint le montant de ma souscription.
A
1930.
le
Signature,
C.l.0.0.
8Ê2IEBS
�
http://occitanica.eu/files/original/ef600f1c540409c3162efc9d381dea20.jpg
d47395b32bfa0d722f7f7f793df30db8
http://occitanica.eu/files/original/ca4e8fae7dee7c2bb701acafc168afe5.jpg
a96efd99216849c0fdc03642ad9c2a71
http://occitanica.eu/files/original/b0212a9aa849cb8057eeee65a439fcef.jpg
84a3dcf498abdbb5d6a26615da0d216e
http://occitanica.eu/files/original/d0f1b41e4fbf5e028654fc482095cd51.jpg
2662386117a3f8391245fd431b7e1cda
http://occitanica.eu/files/original/f093a5084e5f172d96cca269b9a60a7f.jpg
616b1dc59a33025d2ba1186a2dde60df
http://occitanica.eu/files/original/65a9c9ad5cecc500971e8ccdc8f93373.jpg
c6ad99fe7fdcd7a0d99d9b9d672939fa
http://occitanica.eu/files/original/8145ad515ffd956fb6f0a91bf518e6dd.jpg
726a2ffac2121faf158b2b9049244234
http://occitanica.eu/files/original/dde22fd8b31a72844c543e006b527fce.jpg
084983d1e75face0c7dd1a09101dd231
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Patrimoine écrit occitan:périodiques
Description
An account of the resource
Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica
Revista
Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier
Variante Idiomatique
Auvergnat
Région Administrative
Languedoc-Roussillon
Aire Culturelle
Auvergne
Type de périodique
Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lo Cobreto de l'escolo oubernhato è del Naut-Miejour. - 1930, n°115 (Jombiè), Onnado 11
Subject
The topic of the resource
Littérature occitane -- Périodiques
Littérature auvergnate -- Périodiques
Auvergnat (dialecte) -- Périodiques
Description
An account of the resource
Lo Cobreto. - 1930 - N° 115
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Vermenouze, Arsène (1850-1910)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Estomporio de M. Poirier-Bottreau (Ourlhat)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1930-01
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/6c05ff7b936d16eecab5ed868faec494.jpg
http://www.sudoc.fr/08971329X
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Lo Cobreto <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/11926">(Accéder à l'ensemble des numéros de la revue)</a>
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
1 vol. (8 p.)
Language
A language of the resource
oci
fre
Type
The nature or genre of the resource
Text
publication en série
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://occitanica.eu/omeka/items/show/12312
FRB340325101_Y1_1930_01
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
19..
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Licence ouverte
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Aurillac, France
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
point(44.930953,2.444997)
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2015-11-12 Françoise Bancarel
Date Modified
Date on which the resource was changed.
2016-06-02
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Debrons, Louis (1884-1941)
Pagès, Eugène (1870-1961)
Mathieu, Jean-Simon (1878-1962)
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Lo Cobreto. - 1930, n°115 (Jombiè), Onnado 11
Source
A related resource from which the described resource is derived
Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, Y 1
Occitanica
Jeu de métadonnées internes a Occitanica
Portail
Le portail dans la typologie Occitanica
Mediatèca
Sous-Menu
Le sous-menu dans la typologie Occitanica
Bibliotèca
Type de Document
Le type dans la typologie Occitanica
Numéro de revue
Catégorie
La catégorie dans la typologie Occitanica
Documents
Contributeur
Le contributeur à Occitanica
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Contes=Contes
Literatura occitana = littérature occitane
Novèlas=Nouvelles
Poesia=Poésie