http://occitanica.eu/files/original/d476dfe741d36a821815f6f2a3e6b284.jpg 3464862898033c8ad42e8ab1754981f4 http://occitanica.eu/files/original/45afd76bf3616548b24df0e1ceb19e47.xml 1e2c0d4552fd961d1440d1fbc9552d37 http://occitanica.eu/files/original/c133e39b717f1380048c8ad160719de7.pdf 1628e2d8e0d7fe5f840d7726d3f933a0 PDF Text Text Detéiième onnldo. — N° 110. 15 d'Os 1929 7T LO eOBRET© DE L'ESCOLO OUBERNHATO E DEL N A UT-MIE JOUR JOURNAU MESODIE ODESIOU O L'ESCOLO OUBERNHATO ■ DOUZE froncs Et l'on o lou Journau per res Lou Journau se bend hint sms fou numéro L'ORGINT : 0 M. Delteil, noutari, clobaire, Ourlhat. Embouia... LES POPIÈS: 0 M. H. Dommergues, pitchouno corrièro Cazaud, Ourlhat, secretari. Toute réclamation au sujet de numéros non reçus doit être adressée directement au Secrétariat. Lo bouui-c, .o r.ïorianno, Lo bouole omai l'ourai. La copie doit parvenir au Secrétariat (Petite rue Cazaud ) avant le i* de chaque mois pour insertion au numéro suivant. BOURRÈIO D'OUBERNHO. ENSINHODOU 1. Hommage au Duc de La Salle. :>. L·sju^ommàe^.je l'Escolo üubernhato. 3. Les fêtes de la Maintenance à Brassac-1 es-Mines. eu ôu — - — — lh nh — — — eou. oou. 11 (mouillés), gn. oh — — tch. Ut — Lèu, bientôt — Pôu, peur. — Bièlho, vieille. — Conho,chienne — Jour, jour. — Chobal, cheval 4. Borbèu è rougièiro (J.-S. MATHIEU). 5. Musique, chansons et bourrées d'Auvergne (suite) (L. DEBRONS.) Hommage au Duc de La Salle Per ligi lo Cobreto Ai se au ei èi se oi eu pronounço : — — — ~ prounounço — — — — ay. aou. ey. : èy. oy. eou. Ex. : Fai, fardeau. — Mau, mal. — Dei, des. Sèi, sureau —, Loi, les. — Seu, suif. Le numuro de Lo CoBRÇTO d'octobre sera entièrement consacré au regretté Majorai Duc de la Salle de Rochemaure, à la mémoire duquel Z'EsCOLO OUBERNHATO visnt de faire apposer une plaque commémorative sur le château de Claüières, près d'Ayrens. Inutile de dire à nos lecteurs que ce fut l'occasion d'une grande félibrée sous les ombrages du magnifique parc où se dresse le château. LO COBRETO. FONSJOUVEAU �2 LO COBRETO LAROQUEBROU Les Tournées de l'Escole Oubernhato Le 4 août, VEscolo Oubernhato s'est rendu à Laroquebrou, et voici un extrait du compte-rendu paru dans les journaux : Dimanche dernier, la ville de Laroquebrou, surDevant le succès de plus en plus grand de nos nommée la Venise Cantalienne, avait voulu avoir félibrées qui, il faut bien le dire, ont pris l'am- son théâtre de verdure. Rien de plus naturel pleur de véritables représentations théâtrales quand on saura que ce canton est une véritable d'une haute tenue artistique, au cours de cet été, pépinière de félibres et de poètes Bornons-nous nos félibres et nos artistes ont dû se rendre dans à citer parmi les disparus : les abbés Fau et Four, un certain nombre de localités et n'ont même pu le majorai Duc de la Salle de Rochemaure, Z. répondre, à leur grand regret, à tous ceux qui les Chanet, J. Courchinoux, Calle et parmi les vivants ont sollicités, par suite de coïncidence de dates, originaires du canton où y ayant des attaches de ou soit qu'ils aient été demandés trop tard pour famille : l'abbé Laussein, E. Marcenac, E. Pagès, leur permettre de s'organiser. D'autres félibrées F. Prax, J. Carclou, E. Connangles, etc.. Décisont encore en perspective avant les mauvais jours. dément cela sent le pays du soleil. Donc dimanche dernier, la municipalité de Mais les extraits des comptes rendus pris au haLaroquebrou, ayant à sa tête M. Emile Dumas, sard dans la presse, prouveront suffisamment en le sympathique maire, avec le concours du dévoué quelle estime le public tient nos auteurs et nos instituteur M. Laporte, avait voulu bien faire les félibres qui vont faire passer un peu de saine choses. Rien n'avait été négligé pour bien recegaîté ou un rayon de beauté à travers notre vieux voir les invités. pays d'Auvergne Après la remise de la Charte de franchise aux Commençons par citer un extrait pris dans l'importante revue, Oc, du 15 août, qui parait bourgeois de Laroquebrou et du défilé du pittO' resque cortège qui suivit cette belle et intéressante à Toulouse : reconstitution historique du 13 février 1281, la féL'Escolo Oubernhato a l'habitude de donner librée commença place de l'Eglise. Malheureutous les ans, à l'occasion du 14 juillet, une mani- sement elle fut écourtée par un orage et tous festation occitane qui fait partie du programme of- ceux qui étaient venus — et ils étaient nombreux ficiel de la ville d'Aurillac. Cette année, elle eut — pour entendre nos félibres durent se retirer à lieu le 13 juillet au soir, au théâtre de la ville reçrret avant la fin du programme. La place de d'Aurillac. Comme de coutume, ce fut Lo cobre j l'Eglise et les rues voisines étaient noires de montaire de service qui ouvrit la soirée par des bour- j de à ce moment-là. rées et un regret. M. T. Garnier dit Los conselhs i Voilà l'inconvénient de dresser des scènes en noviaus. La chorale de l'école chanta Cabreta é ; plein air, sans compter celui de l'effort que doicabretaires, de Pagès et Debrons Fernand Prax I vent faire lés artistes pour se faire entendre. récita ensuite L'Auvernhat ê lo Gascon et la (Le Cantal Républicain.) vida cara, que vous pourrez lire dans un recueil qui va bientôt paraître. Puis M. Delzangles chanta SAINT-MARTIN-VALMEROUX Bela mia, de Durand-Picaral. Par la suite, Mlle Viards chanta A confesa Après, M. DommerNeuf heures du matin : un groupe se forme augues, le conteur auvergnat le plus populaire, récita tour de l'autocar bleu, place du Square. Une vingdeux de ses contes La Chorale revint en scène taine de personnes, jeunes filles, jeunes gens et et chanta Les Esclops et joua la Borreia florida, d'autres qui sont ou pourraient leur père ou leur Mon Anneta et l'Amor del Pois, pour terminer. Quelles que soient les idées graphiques de qui se sont élevées dans le passé entre « Oc » et nous. l'Escola Auvernhata, nous ne pouvons que louer Nous sommes heureux de constater qu'elles n'ont la beauté de ses réunions. Ce jour là, la langue pas empêché les partisans de l'orthographe étymod'oïl ne fut représentée que par deux pièces très logique de nous rendre justice. Nous exprimons l'espoir de n'entretenir désormais belles d'ailleurs, de Marcenac. Mas cò fa ren avec eux que des rapports courtois, voire même amiestimi mielh nostra parladura (1). caux. Nous nous permettrons, à cette occasion, de faire remarquer aux journaux félibréens de grande enverI gure qui ont la juste prétention de vouloir rayonner dans tous les pays de langue d'oc, qu'ils ont grand (I) Nous remercions noire grand confrère félibréen j tort de prendre à partie, pour une ridicule question de l'appréciation sympathique qu'il porte sur le rôle de graphie, des revues locales comme la nôtre qui joué dans le Cantal par 1' « Escolo Oubernhato ». font réellement de la bonne besogne et servent bien On n'a pas oublié les discussions « graphqiues » i la cause du Félibrige. .L L. I j I �LO COBRETO mère. Cordiales poignées de mains, installation joyeuse au milieu des rires frais,et l'autocar est en route. Des touristes ? Non point, car, même avant les Quatre-Chemins, des voix s'élèvent, des choeurs s'organisent, et toutes ces voix font entendre des accents harmonieux et soulignés de !a rudesse de la langue « meïralo ». C'est l'EscoZo Oubernhato » qui s'en va en joie, raviver le souvenir du pays. Saint-Cernin. L'autocar s'arrête, cuilli au passage par le maire de notre chef-lie'i de canton. C est la fête, il faut bien qu'avant les tox-trott, les tango modernes, le pays fasse entendre un peu sa voix... Groupement rapide; deux choeurs simples, mais où retentit la voix de l'Auvergne et de nouveau en route. L' « Amour del poïs » tinté de joyeux « Hi. Hou. Hou. » marque la traversée du bourg, déjà animé par la fête, et c'est maintenont la vue superbe du Plomb du Cantal, du Chavaroche qui étale devant nous son autel surmonté d'une table druidique, du Mary, dont la pointe s'amenuise en courbes lentes, du Roc des Ombres, au bec d'Aigle inquiétant, la route en lacets, au milieu des bruyères. Et c'est avec la « Flour de brousso » en corsage et en veston que V-Escolo j fit son entrée à Saint-Martin-Valmeroux. Quelle répétition aurait pu valoir cette emprise de nos | montagnes ? Lui devons-nous une part notre suc- | ces ? Je le crois; l'autre est due à notre réception ' où la cordialité fut si affectueuse. j M. Roche, le maire de ce bourg, si joli, si plaisant dans son mélange heureux d'antique et de moderne, nous attendait avec son adjoint M. Cheymol, et le directeur de l'Ecole M. Angelergues, tous trois avec Mme, Mlle Angelergues et combien de jeunes gens et de jeunes filles du bourg qui furent les organisateurs de cette félibrée. Et quelle organisation ! Une salle joliment décorée et qui, aux lumières de la soirée, prenait vraiment allure de théâtre avec sa scène, son rideau, sa rampe, et son public : aux fauteuils : M. le Sous-Préfet de Mauriac; M. le Maire de St-Martin-Valmeroux et sa famille; Mme Eugène Lintilhac. Des touristes de Mauriac, de Salers, du bourg, des Auvergnats de Paris, heureux d'entendre la voix du pays et la comprenant ! Et aussi la jeunesse et les enfants du bourg avec leurs parents, et tous ceux des villages voisins. En un mot, deux belles salles, bien françaises et bien auvergnates. Alors que voulez-vous que fit YEscolo? Toute émue, mais encouragée par un tel accueil, elle s'est donnée entièrement. Après les airs de Cobreto de l'excellent cobretaïre de Fontanges, qui, malgré ses 75 ans, sait faire danser la bourrée avec autant de nerf qu'il le faisait, il y a un demi-siècle, YEscolo Oubernhato s'est efforcée, car tel est son but, de faire | revivre la vieille Auvergne, surtout dans son inti- j rrité, et sous les trois forrrts principales de son 3 art littéraire et musical. Le récit, le chant, le choeur, ce dernier n'étant qu'un trio un peu étendu sans grandes masses chorales, suivant l'habitude des pays de langue d'oc. Dans le récit MM. H. Dommergues, F Prax, ont prouvé, en disant quelques-unes de leurs œuvres, que 'e grand Vermenouze avait des disciples digne de lui en langue Auvergnate, et notre capiscol Etienne Marcenac est son émule en langue française. Son « vieux Noël de chez nous »■ ou encore « Ma vieille musette » ne sont pas seulement de la poésie, mais aussi de la musique comme tout ce qui est vraiment du midi. Et Vermenouze eut sa part, car deux poésies en langue d'oc du maître furent interprétées, et avec quelle verve, par M. Toubert, un pur auvergnat, et de Saint-Martin encore ! Aussi quels applaudissements et combien mérités. Si nous passons à la musique, des airs d'Auvergne de P. Debrons, si prenants dans leur simplicité, furent chantés par MM. Faubladier, Delzangles et Mlle Viards, 1' « Escèlo poulido », de l'Escolo, qui comprennent ce qu'ils chantent, y mettent une âme et pour cela le chantent bien; grâce à l'accompagnement impeccable fait au piano par M. Roc, professeur au lycée, qui aussi, en musicien accompli, interpréta artistement « Rapsodie auvergnate », de Saint-Saëns.' Les chœurs sont justes, agréables, mais manquent encore un peu d'ampleur. Sans aller jusqu'à la masse chorale, qui ne me paraît pas convenir à ce genre de musique, il faudrait quelques voix, d'hommes et surtout de femmes, de plus, jeunes gens, jeunes filles, ne rougissez pas de chanter dans la langue de vos grands parents. Si vous aviez été à Saint-Martin-Valmeroux devant les uccès obtenu, vous n'hésiteriez pas. J'ai conservé trois morceaux: d'abord, Airs o"Auvergne, de Louis Debrons, une des trois fantaisies de notre sous-capisfcol qui contient uno grondo de toute beauté, et un final très enlevé: puis Lo mio bourreio, de notre ami Cardou ; je ne sais pas où il a déniché l'air sûr lequel il a mis des paroles si auvergnates , mais il est de pur style ancien, presque de plein chant, et il faut voir l'auteur le chanter et le danser. Enfin, pour finir, « Pel Compestre » la pastorale que l'on connaît depuis 1924, et qui restera toujouis jeune, car elle l'est véritablement. Un décor, une demi-douzaine de musiciens à l'orchestre et vous verrez ! Mais cela c'est l'avenir, mais un avenir prochain, si YEscolo Oubernhato est encouragée partout comme elle le fut par l'accueil qui lui a été fait à St-Martin-Valmeroux. Elle en remercie de tout cœur ceux dont elle fut l'hôte dimanche. Rien ne saurait mieux resserrer les liens de camaraderie qui unissent tous ses membres, ni les exciter à mieux faire qu'un pareil accueil. Mer- • ci à Saint-Martin-Valmeroux. U~i mwisair* de l'Escolo. �LO COBRETO 4 ma l'auditoire par un Air de ballet égyptien, de Naggiar, et un morceau de sa composition, intitulé Scène de la Vie champêtre. Extrait de VAuvergne Républicaine ; I En terminant ce compte-rendu, nous ne manFête de charité. — Le lundi 19 août a eu lieu au Casino, en soirée, au profit des indigents de la querons pas de féliciter M. Momboisse, l'actif et commune, une fête de charité organisée par l'in- nouveau propriétaire du Casino, qui collabora fatigable M. Théophile Garnier, doyen des féli- à cette œuvre philanthropique en offrant gracieusement la salle de son magnifique établissement. bres cantaliens. Tous nos éloges aux artistes et nos compliments Comme les années précédentes, c'est YEscolo au brillant orchestre dirigé par la talentueuse Oubernhato qui prêtait généreusement son conMme Roux. cours, avec Mlle Mayenobe, membre de la Société Enfin et surtout, nous tenons à rendre hommades professeurs et compositeurs de musique de ge à l'organisateur M. Garnier, au cœur généParis, ainsi que l'Orchestre du Casino. reux et toujours jeune, et que l'on trouve sans Le public eut à cœur d'apporter par sa présencesse sur la brèche lorsqu'il s'agit d'accomplir un. ce, en plus de son offrande, la preuve de l'intérêt beau geste. qu'il témoigne aux malheureux. M. Garnier n omit pas de l'en remercier comme il convenait. *• •*♦ ♦*♦ ♦*• ♦•• •*♦ ♦*» •** •*• ♦*» •*• •*• ♦*« •% •% ♦% *% *!♦ *î* *% »% »î* »N ♦% *!♦ >*• ♦*♦ ♦*• Tout d'abord, la chorale de YEscolo Oubernhato se fit entendre dans Cobreto à Cobretaïres, ses fêtes Je la jMLaintenance et recueillit tous les applaudissements. Il en fut à Brassac-les-JM.mes de même pour MM. Prax et Faubladier, dans leur répertoire. Le 11 août, l'Escolo Oubernhato avait été conEnsuite le poète Etienne Marcenac, dont tout viée aux fêtes de la Maintenance d'Auvergne qui éloge serait superfiV, nous dit quelques-unes de ont eu lieu à Brassac-les-Mines (Puy-de-Dôme). A ses poésies, évoquant avec une suave et prenante cette grande manifestation félibréenne, où se sont mélancolie le temps jadis de sa vieille Auvergne. rencontrés les félibres du Cantal et ceux du PuyCet artiste paraît avoir accordé sa lyre au clavecin de-Dôme et de la Ffaute-Loire et dont l'âme a été de nos pères. Les A irs d'Auvergne furent exécutés magistra- le conteur Henri Gilbert directeur de Y A lauza lement par leur auteur, M. Louis Debrons qu'ac- d'Auvernha, le poète Francisque Rochez, directeur de La Bilhada à Paris et M. B. Vidal, majorai compagnait au piano M. Roc. Une bourrée endiablée fut dansée par quatre du Félibrige. L'Escolo Oubernhato était représenjeunes gens de sept à dix ans, nous laissant espé- tée par notre sous-capiscol, M. Louis Debrons, qui rer que cette danse si gracieuse et de plus en plus prononça l'allocution suivante : VIC-SUR-CERE goûtée par les touristes, reviendra en honneur Brinde de M. Louis Debrons dans le pays. Mlle Viards, dont la voix délicieuse nous est Cars Counfraires, bien connue, charma l'auditoire par ses chan. .L'Escolo Oubernhato m'o mondât eici bous sonnettes. pourta lou solut omistous de ses sièi cents cobreM. Garnier, toujous étonnant de jeunesse maltaires. Oquo s ombe plose que m'oquite de lo cougré ses 88 ans, nous raconta avec entrain une rniciù. désopilante histoire de Dous ordis Cobretaires. Poudès pas bous faire uno idèio cossi me sente M. Momboisse, le nouveau directeur du Casiurous è lou cur en joïo d'èstre ol mièt de bautres no et aussi musicien distingué, nous fit entendre en oqueste jour. De talos ocompados dèurioù se sur son accordéon des airs d'Auvergne de sa renoubela soubent pel be de l'obro qu'omasso composition. poustejons. S'otau n'èro, lou lion que nous estaco M. Dommergues fut inénarrable dans ses Porol mémo nrefach se noueitorio enquèro mai è se pondejados, que suivit une pastorale qu'interforio de melheuro besounho. Certo, quo n'es pas prétèrent avec talent Mlle Viards et MM. Delen estiroussa les uns d'un pond, les autres de zangles, Faubladier et Cardou. Enfin la chorale chanta avec une passion vi- l'autre que lou fai es pus aisat o correja. O n'oquel vante Omour del Pois, qui clôtura cetbe ionublia- perpau, bourio pas èstre meissonto lengo, çoquelai, m'es obis que se lou Goubernoment sousco per ble soirée. Nous avons toutefois gardé pour la bonne bou- faire ensinha lo lengo d'oc o l'escolo; los broulhos che quelques mots pour la toute gracieuse *et tou- graficos entre félibres n'en sou un brabe bouci )o jours souriante Mlle Juliette Mayenobe. de la So- ■ causo. Olèro dounc, se cadun coumprend soun deber e ciété des professeurs et compositeurs de musique sab tira proufit de lo leissou ; etimologistos è fonede Paris, en villégiature à Thiézac, et qui char- �5 LO COBRETO tistos cominorens dorenobont fronc, o fronc dins lo dralho miroclouso de Mistral è Bermenouso, esclairats pes rais lurninous de lo Sento-Estèlo. Oquo's en coressa quel dous espouer que bous coubide, Cars Counfraires, o beni lou uèt del mes que be ol costèl d'o Clobièiro, ras d'Ourlhat, ound l'Escolo Oubernhato bo pausa uno placo comemorativo o lo memorio del regretat felibre-majoral duc de lo Salo de Rochemaure. Dins un cadre merbelhous, teatre de lo noturo coumo s'en bei gaire, dounorens uno grondo fèsto felibrenco. Bous ofourtisse que seres reçòuguts frairaloment o bras dubèrts. Les cobretaires où pus meissonto reputociù que meissont corotari. Benes è n'oùres pas o poutinha de lo bistalho. Entretont, quilhe moun beire o bostro sonta è ço que bous regardo. Lou quilhe otobe, ol renoum toujours pus naut de nostro fièro Oubernho è o lo prousperitat de lo lengo mairalo. Dorquèt sui borbèu Que l'i diguèt — « d'uno bodado T'ourio 'stremado Dins moun priound gorgonèl Auturous peissounèl !... N'i o prou que m'emborrasses Sors te dobon mous passes Tu lou plus roncilhou Des peis cato-bilhous » — — Mo bouno, sobio pas que lo ribièiro Fuguèsso sounco per lo borboutièiro !... Bese qu'as de longos dents Prend lo touto, fai lou molent... Per lo prendre S'onèt pendre, Molèu de moleu, Ol fièu Estronglaire Del pescaire... En trobèrs des filas Aisadoment possado, En l'i risent ol nas, Lo rougièro enfodado Diguèt... n'en boulios... n'as; Borbèutas, nado.. nado!... Borbèu è rougièiro (FoMoto) Un borbèu, gros coumo un tessou, Berd d'ol croutari ol borbeissou, Espès de luset è de rable Fretabo lou mounil sui sable Orgent biù, Ol miech d'un escouriù, Sons fa cas dun pescaire Que teissio soun desaire Quauquos conos plus naut... Paure bodau !... De pond en pond de lo ribieiro Sons l'i daissa de tropilhieiro Possabo un long estronglodou Onoquel traite possodou Ound fosio bouno furo Per fa conta l'ounjuro E boda les gourinonds... D'oquo... pertout n'io tont !... Dempièis un briù uno rougièiro Troquilhièiro, Primo coumo un fieu, Pounsounabo mestre borbèu... Oquelo oboiondo Biondo, Foro de l'i scupi sui nas, Sur guel pertout prendio lou pas... Anen... lo bernhole roujasso Tenio touto... touto lo plasso... ' O la fi lou soullèu MOURALO I Ound lou pichou pòt plo possa Lou gros soubent dèu tresoossa. Quond lou pichou es enerbaire, Lou gros n'o qu'un deber : se jaire. J.-S. MATHIEU. Musique Chansons et Bourrées d'Auvergne ii CHANSONS Les sentiments et les passions de l'homme s'expriment souvent dans les chansons. Aussi bien, peut-on dire que les chants populaires sont le reflet de l'âme des peuples auxquels ils appartiennent. Ces couplets et refrains caractéristiques, transmis, pour la plupart, oralement, s'altèrent, s'effacent et finissent par disparaître. Tel est le triste �6 LO COBRETO sort réservé aux bonnes chansons du terroir. I J'en citeraj quelques-unes, notamment la Chez nous, il en existe encore une belle florai- \ « Grande » chantée jadis par le regretté sénateurson que les félibres de l'Ecole Auvergnate, s'ef- j félibre, Eugène Lintilhac. forcent de maintenir et de propager. ? 4^1 1 1 -1 1 i J ~k—1 «Ji» » »! * » ^5 -A— ——\—Y j 1 ' J T i \ —, A- (AL I 1 III Omasso s'en onèrou O l'oumbro d'un bouissou, Del plose que n'obiòu Dins lou cièu se cresiòu. Li foguèrou l'omour, ' Un tros del jour. Onons ol bouos, pouleto, Onons li toutes dous N'en culirens los flours De toutos los couìours N'en mesclorens los tios Ombe los mios. IV II Jogo moun omit Pierrou Jogo del cobretou. — Del cobretou jouga, Noun, noun zo pouode pas. L'oumbreto del bernhat M'o rondut las ! Noun, ço dis lo pouleto Li bouòìe pas ona Quond òurions tout mesclat Oprès pourrions plus tria. Bous lou premiè sérias Que n'en reirias. « Le BaÛère » dialogue chanté ; le berger et labergère se répondent d'une colline à l'autre. 4 pi. i' m-x, J i i U t-+l—s» —i— <x* -H» ì J — Vàrz V^— a'o Í IV JL t —V » * r— —-T, r I 1 -I il i =±3= LE BERGER Boules pas ona claure Lo bèlo, lo, lo, lo... Lo, lo, lo, lo... Boulès pas ona claure Lo bèlo, lo, lo... LA BERGÈRE O n'estorai pas Lo bèlo, lo, lo, O n'estorai pas Lo bèlo, lo, 1—^I J 1 gaire lo .. gaire lo... ! J ^ =3= I 1 * 1 LE BERGER Obès bous los fusados Lo bèlo, lo, lo, lo, etc.. LE BERGER Un tros mès noun pas toutos Lo bèlo, lo. lo, lo, etc.. LA BERGÈRE Que bous diro lo couarro Lo bèlo, lo, lo, lo, etc.. Ì �LO COBRETO LE BERGER 1 LA BERGERE Lo daissorens be dire Lo bèlo, lo, lo, lo, etc.. Aro Sent-Juont s'oturo Lo bèlo, lo, lo, lo, etc.. E combiorens de mèstre La conversation se poursuit ainsi par dix, quinze, vingt couplets, suivant les circonstances ou les impressions qu'ils ont à se communiquer. Voici une marche nuptiale, pleine d'ironie légère, composée vraisemblablement par quelque — /yvui ix. y t- _-Vo Lo Lo Lo Lo (, ioivn démenons lo nostro nobio démenons coumo poudons. démenons piùcèlo, belèu, démenons piùcèlo ? bis La célèbre « Yoyette » est la chanson favorite Général de la « Cobreto », M. H Dommergues. lèO J . ■> ~^4> spirituel Cabrettaïre à la verve familière et enjouée. 1 Si., Sot Forens coumo se z éro... Loun la... Forens coumo se z éro !... des pajsans du Massif Central et... du Secrétaire , rial t> ~J V2I LO YOYETTE 1 De bon matin le beau Pierre se lève (bis) Prend son chapeau de sous son bras Chez la Yoyette il s'en va II Bien le bonjour, beau-père, belle-mère (bis) Bien le bonjour vous soit donné; A la Yoyette il m' faut parler. �LO 8 COBRETO III Mais la Yoyette elle est à la grand'messe (bis) A la Grand'Messe à Saint-Denis, Tardera pas à revenir. IV Et par qui donc l'enverrons-nous cherché...é (bis) Son petit frère est bon garçon Fera très bien la commission. Du pain, du vin, du saucisson, Pour régaler ce bon garçon. VIII Pierre —Je ne suis pas venu t'ici pour boire (bis) Ni pour boire, ni pour manger, A la Yoyette il m' faut parler. IX La belle-mère — Mais la Yoyette elle est encore trop jeune (ois) Faisez l'amour en attendant Que la Yoyette elle ait vingt ans v Tout en rentrant dedans la Sainte Eglise (bis) Prend l'eau bénite et se signant, Dit : « La Yoyette allons-nous en ». VI — Qu'y a-t-il donc à la maison qui presse (bis) — Ton ami Pierre est arrivé Son tendre cœur veut te parler. X Pierre — Pour faire l'amour, je ne veux plus la faire (bis) Garçon qui fait l'amour longtemps, Est sujet à perdre son temps. VII Le beau-perc — Apportez-nous ici sur cette table (bis) On ne peut entendre sans émotion l'attendris sant regret « Belle ne pleure pas ». ^0 5r 5 i»rvvv ta- rvuri., 'CuútvvC £ ■KAMA l+h -vwCs D VXVO*»- |ÍIA üwny*>- 0^ YWCV\ III I En passant par le bois J'entendis une voix Qui disait loin de moi, Criant à tous les vents D'un air fort languissant « J'ai perdu mon amant! » Le soleil brillera Le ruisseau coulera Et la mer grandira, Et toi amant ingrat Je viens te dire adieu, Les larmes dans les yeux. IV Refrain « Belle ne pleure pas « Ne te chagrine pas « Le Bon Dieu t'aimera ! « Le Bon Dieu est partout, « Au ciel, dans nos amours !«» Elle pleurait toujours. CL. h illettes de quinze ans Qui avez des amants Ne les aimez pas tant ! Vous aurez du regret, Il faudra les quitter Après avoir aimé ! II Galant si j'avais cru D'avoir mon temps perdu Je ne t'aurais pas vu ! Avec un autre amant Mon cœur serait content Et toi dans le tourment ! (A suivre.) Estomporio de M. POIRIER-BOTTBEAD. Ourlhat. Lou Cerenl : A. POIRIER-BOTTREAU. � http://occitanica.eu/files/original/63da7d637519b4d137239058d2e452af.jpg 6a8d7c934c769c56bbab7dceed21d627 http://occitanica.eu/files/original/9ce9771c27a588f16c7ceae91bfc0098.jpg 6496fc3f2bd4de2b23b10efb120bd94c http://occitanica.eu/files/original/52c28d04e011e3c18bc64ddc8191f967.jpg 3ffec1cb9d90be71242cea123f77dddd http://occitanica.eu/files/original/5fa4c39ad2b90fcac2a40ebdca1f1458.jpg 0a8d4ef2ac2f57e718c31d66b33f379e http://occitanica.eu/files/original/0ba4081c32e2d4b3fcee93bb03da8aee.jpg f7b0b1f693743db2a08d732f288b0c3b http://occitanica.eu/files/original/4a81c3ddbd7fa504e76dff460ee1bdd1.jpg edfafd9d249823455ca61765f1952b4e http://occitanica.eu/files/original/1c8c56b6549ae3ebf0699c4103dc1d5a.jpg 4ac39fac0a311d2b19b9e122ab83aa0f http://occitanica.eu/files/original/70489041882e11564b74af8c39112df9.jpg 86c135cdbfdb5d089db505a74051ec85 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Auvergnat Région Administrative Languedoc-Roussillon Aire Culturelle Auvergne Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lo Cobreto de l'escolo oubernhato è del Naut-Miejour. - 1929, n°110 (Os), Onnado 10 Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Littérature auvergnate -- Périodiques Auvergnat (dialecte) -- Périodiques Description An account of the resource Lo Cobreto. - 1929 - N° 110 Creator An entity primarily responsible for making the resource Vermenouze, Arsène (1850-1910) Publisher An entity responsible for making the resource available Estomporio de M. Poirier-Bottreau (Ourlhat) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1929-08 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/d476dfe741d36a821815f6f2a3e6b284.jpg http://www.sudoc.fr/08971329X Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Lo Cobreto <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/11926">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg 1 vol. (8 p.) Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/12316 FRB340325101_Y1_1929_08 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Aurillac, France Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. point(44.930953,2.444997) Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-11-12 Françoise Bancarel Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-06-02 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Debrons, Louis (1884-1941) Mathieu, Jean-Simon (1878-1962) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lo Cobreto. - 1929, n°110 (Os), Onnado 10 Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, Y 1 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Contes=Contes Literatura occitana = littérature occitane Novèlas=Nouvelles Poesia=Poésie