http://occitanica.eu/files/original/b9aad67c7698e6cb01915a2e408491d2.jpg 3464862898033c8ad42e8ab1754981f4 http://occitanica.eu/files/original/3f866fee12a3ad0394d8ea522eeb4bae.jpg 24bc3b5064ac1d2f9193c6fb2d69cfc8 http://occitanica.eu/files/original/c65be057f870fe62bb35929b2287b725.jpg 493fee5b3a02f748a41f2f58e6530261 http://occitanica.eu/files/original/5fb7b7a49f207e91956728cdf7666a1c.jpg 7c54b5801623465d8867f0ea38450de8 http://occitanica.eu/files/original/dc29482cc807de09e775ce52b3104fd3.jpg fb53ee3baebdc3ba10afc7caddcb36d8 http://occitanica.eu/files/original/8d90a79f622f90e78c1b3dacd25ca932.jpg d6bc47feb4a300027f54173cbcdc053e http://occitanica.eu/files/original/ecf5b685d578e281d00bfc71be544cd6.jpg 602c22f9812192ed13197b802e9dd34b http://occitanica.eu/files/original/6b1b6f3bf8da4393e13b8ce088ca5c43.jpg c5899c265e89227d197c76f534bf1bca http://occitanica.eu/files/original/3e0d51b1fb7f914331e400af731dea24.jpg d9d98d415c8056ce258e21bc8b62e184 http://occitanica.eu/files/original/64f76438845da9d09d9d9e99130bc6b8.xml ed37c7cc74036dcd78fef16c527fc926 http://occitanica.eu/files/original/9766fe2cdca4a9b0c22bd2a02c6ff711.pdf 3e06a235f1bf42bd3c3f84a7a25e923f PDF Text Text nado. - N° 106. 15 Obrièu 1929 L© e0BRET® DE L'ESCOLO OUBERNHATO E DEL JIOURNAU N AUT-M1E JOUR MESODIE \ ODESIOU O L'ESCOLO OUBERNHATO • DOUZE froncs Et l'on o lou Journau per res j i Lou Journau se bend bint sos lou numéro L'ORGINT : 0 M. Delteil, noutari, clobaire, Ourlhat. j Embouia. LES POPIÈS: 0 M. H. Dommergues, pitchouno corrièro Cazaud, Ourlhat, secretari. Toute réclamation au sujet de numéros non reçus doit être adressée directement au Secrétariat. Lo boui/isj, ,v, T.'iorianno, Lo bouole ornai Fourai. La copie doit parvenir au Secrétariat ( Petite rue Cazaud ) avant le de chaque mois pour insertion au numéro suivant. BOURRÈIO D'OUBERNHO. ETiSINHODOU 3 4. 5. 6. 7. 8. 9. La Santo-Estello de 1929. Nécrologie. L:n procès. -Mort de M. Courchinoux : discours de MM. Delpuech, Dommergues, Volpilhac et Thierry. 0 l'omi Juont Courchinoux (L. DEBRONS). Lou bi d'o Giono (J.-S. MATHIEU). . Sur un pastel du XVIII8 siècle (E. MARCENAC). Lou Proucès de Jiontou (fi) (F. PRAX). Couyounados. L'abondance des matières nous met dans l'obligation de renvoyer au prochain numéro plusieurs articles déjà composés. Nous nous en excusons auprès de nos collaborateurs qui sont victimes de cet ajournement imposé par les circonstances. Nen cau taloment! Ape, n'en eau taloment d'oquelo mounèdo, que, sons esta gaire, o n'oqueches qu'où ocobat l'obounoment o lo Cobreto, domondoren de nous beila 12 froncs. Sobon que sou brabes è que boudròu pas que lou fotur torne dempourta lou popièrou que lour presentoro. Ticon otau se fo pas è mai que mai o del brabe mounde coumo nautres ! Anen, segossias brabes, counhat lo mo ol tousse è digossias res o digun. Pus tard, bou'n tournoren se ni o de rèsto... mès, tiras, li coumtossias pas trop ! Nostre estompaire es brabe coumo un sòu, mès nous fo poga toujour un bouci mai. Fo coumo lou couossou ! Lo FONSJOUVEÂÛ COBRETO. 10 �LO COBRETO 2 La SANTO-ESTÈLOdel929 La Santo Estèlo aura lieu cette année à Rodez, à la Pentecôte. Elle sera organisée par nos bons confrères du G rel Rouergas. Notre ami Benjamin Clermont, professeur à l'Ecole Normale de Rodez et un des meilleurs collaborateurs de la première Cobreto, nous a apporté l'invitation du « Grel », invitation que L'Escolo Oubernhato a acceptée avec plaisir. Nous croyons savoir que les félibres aveyronnais et la ville de Rodez préparent à cette occasion des fêtes qui promettent d'être remarquablement belles et originales. . Mécrologie Depuis la publication de notre dernier numéro, la mort a frappé impitoyablement au sein des familles de YEscolo Oubernhato. En dehors de la brusque disparition de notre camarade Courchinoux, nous avons à déplorer les décès de : — Monsieur Albert Chautard, de Thiézac, fils de M. Alfred Chautard, négociant en fromages. — Madame de Raffin de la Raffinie, belle-mère de notre Sous-Capiscol, M. Pagès. — Madame Cardou, mère de M. Jules Cardou, le ténor si goûté de nos félibrées. •— Madame Mialaret, de Pleaux, mère de notre ami et collaborateur Raymond Mialaret (Raymond Mil), et sœur de M. Capitaine, Président de la Société Artistique. — M. Terrisse, ancien courrier-convoyeur, père du symptahique Ingénieur de la ville d'Aurillac. A toutes les familles, si cruellement éprouvées par ces deuils, Lo Cobreto offre l'expression de ses condoléances les plus vives et les plus sincères. Un procès A la suite d'un article paru le 28 juin dernier dans VAuvergnat de Paris, et signé de M. Gandilhon Gens-d'Armes, Jean Courchinoux, mis en cause, avait adressé une réponse au journal. Cette réponse n'ayant pas été insérée, Courchinoux poursuivit devant le Tribunal correctionnel d'Aurillac, pour injures et diffamation, le directeur du journal et l'auteur de l'article. Après plusieurs remises de l'affaire — demandées par ces Messieurs de Paris — le procès a été plaidé à l'audience correctionnelle du 15 mars. M'! Chazot, avocat à Paris, plaidait pour MM. Bonnet et Gandilhon et Me Meyniel, du barreau d'Aurillac, pour M. Courchinoux. Notre très regretté ami étant décédé avant que le jugement ait pu être prononcé, l'affaire sera de nouveau appelée le 3 mai. Ce procès étant encore pendant, nous nous abstiendrons — pour le moment — d'en faire le "moindre commentaire. Cela nous semble plus correct vis-à-vis du Tribunal. oooo ooooooooo Mort de M. Courchinoux est en deuil. Tous les lecteurs de Lo COBRETO connaissent Vraisemblablement déjà la mort, survenue si rapidement le 20 mars, de notre sympathique et spirituel collaborateur, Jean Courchinoux. Né le 7 janvier 1872, à Vixouze, commune de Polminhac, où son père était alors cantonnier, M. Courchinoux, licencié ès-lettres (histoire), était professeur d'histoire et de géographie au Lycée d'Aurillac. Une foule nombreuse suivit son cortège, témoignant de l'estime dont il jouissait dans notre ville. Quatre discours, que nous reproduisoîis ci-dessous, furent prononcés au bord de sa tombe, par MM. Volpilhac, professeur au lycée, notre ami et collaborateur; Thierry, Inspecteur d'Académie; Delpuech, correspondant de la Dépêche et Trésorier de la Ligue des Droits de l'Homme, et M. Dommergues, notre dévoué secrétaire, au nom de L'ESCOLO OUBERNHATO /'ESCOLO OUBERNHATO. // était difficile d'approcher M. Courchinoux sans se lier d'amitié avec lui. Sa franchise et sa bonté légendaires, avaient vite gagné tous les cœurs. Cousin germain de l'excellent félibre que fut l'abbé Courchinoux, auteur de PoUSCO D'OR, il connaissait lui-même à fond notre langue « mairalo )) qui fut celle de son enfance. C'est pourquoi, lorsqu'il fut question de reconstituer /"ESCOLO OUBERNHATO et de faire reparaître Lo COBRETO, il s'empressa de nous apporter son précieux concours, qu'il nous conserva jusqu'au dernier moment. Non seulement il était fort goûté des lecteurs de notre revue, mais il était encore l'un de ceux, parmi nous, qui remportait le plus de succès dans nos félibrées, par la finesse qu'il apportait à dire ses pièces, toujours pleines de verve, d'esprit et de gaîté. �LO 3 COBRETO Sa mort cause un grand vide parmi nous. Aussi ptions-nous sa sœur, qui fut sa compagne des bons et des mauvais jours, de croire que c'est bien vivement que nous partageons sa douleur. Quant à Vos aînés ou à vos contemporains de Lo CoBRETO, Courchinoux, ils vous disent: à bien' tôt, en se rappelant ces vers de votre cousin, dans RES DURO : Lo Comardo nous set dorriè, E de siiy front rouyau locourouno s'escapo, E lou pastre è lou rèy, lou curat à lou papo, Lèou se trobou poriè. LO COBRETO. Discours de M. DELPUECH Rédacteur correspondant de la « Dépêche » Trésorier de la Ligue des Droits de l'Homme Mesdames, Messieurs, Au nom de la Section d'Aurillac de la Ligue française des D. de TH., j'ai le douloureux devoir d'adresser à M. Courchinoux — qui en fut pendant 10 ans le président très dévoué et très aimé — un suprême adieu. Par son caractère — où s'unissaient harmonieusement une bonhomie pleine d'affabilité, une franchise qui plaisait par sa brusquerie et ne blessait point, une droiture de sentiment qui lui rendait toute injustice haïssable, et avec cela, un cœur d'or, une bonté agissante qui le portait à s'oublier volontiers pour compatir aux peines d autrui — M. Courchinoux, un pur Aurillacois, qui aimait passionnément son pays natal, y était également sympathique à tous. C'est cette unanimité de sympathies qui le faisait rechercher dans toutes les sociétés et qui lui valut notamment d'être choisi pour présider le groupe des ligueurs d'Aurillac. Nul n'ignore combien, même dans les sociétés depuis longtemps policées comme la nôtre, sont nombreux encore les abus de la force et les victimes de ces abus. La Ligue française des droits de l'homme, créée vers le début de ce siècle pour redresser une épouvantable erreur judiciaire, et oui s'est ensuite donné pour mission d'empêcher ou de réparer les iniustices qu'on lui signale, n'avait encore dans notre ville qu'un bien petit nombre d'adhérents lorsaue. en 1919, M. Courchinoux prit la direction de ce groupe. Par son activité, par les dévoués concours au'il lui suscita, il en accrut rapidement l'importance. En peu d'années, le nombre de ses . sociétaires passa, d'une trentaine, à près de deux cents. En même temps d'autres groupements de li- gueurs étaient fondés dans les principaux centres cantaliens et, en 1926, toutes ces organisations de défense pour la justice furent réunies en une Fédération départementale dont M. Courchinoux devin! encore le président. Mais cet homme de dévouement, qui ne se refusait jamais à une tâche désintéressée, si lourde fût elle, était d'une santé fragile. Ce n'est pas sans un douloureux serrement de cœur que me reviennent ces paroles qu'il nous disait à la réunion toute récente du 9 mars courant — où il présidait avec sa simplicité et sa bon ne humeur habituelle, — quand, au renouvelle ment du bureau, nous le priions de rester notrf président : ! J'aurais pourtant bien besoin de repos — prc* testa-t-il avant d acquiescer, — mes forces s'en vont ! » Cher Monsieur Courchinoux, c'est, en effet jusqu à 1 extrême limite de vos forces que vont avez rempli votre généreuse tâche. Votre mémoire, comme le fut votre vie, restera chère à tous ceux qui vous ont connu, à tous ceux surtout qui, comme les membres de la Ligue des droits de l'homme d'Aurillac, ont pu apprécier, en mainte occasion, votre large bonté de cœur. Puissent les sincères témoignages de sympathie dont votre mort prématurée a fourni la triste occasion, être un adoucissement à l'immense peine de votre excellente so"ur sur laquelle s'étaient concentrées toutes vos affections de famille, qui, si généreusement, se dévouait pour vous tandis que vous vous sacrifiez pour les autres, et que votre mort laisse inconsolable. Cher Monsieur Courchinoux, que cette terre où vous allez dormir le grand sommeil vous soit légère, à vous qui avez eu en ce monde le souci cons. tant de ne froisser personne autour de vous. Discours de M. DOMMERGUES Secrétaire général de 1' « Escolo Oubernhato » Moun car Courchinoux. Oquo's om lou cur plèt de tristèsso que bene, ol noum de bouostres omits de YEscolo Oubernhato è deis felibres de LO COBRETO, bous dire, o l'orle de bouostre cros. lou dorriè odissias. Aimosias tont nostro poulido lengo meiralo que soui pîo soulidî, se bouostro âmo pouot m'òuzi enquèro, que me sentiro boun grat de bous porla pel dorriè couop lo lengo tont soustouso de nostres belets. \oe, l'aimosias oquelo poulido lengo, è z'obès oroubat. Quond, n'o dètch ons, seguèt auestiou de tourna fa piòuna lo Cobreto qu'èro demourado mudo pendant bint ons, fougorias un des premies �LO COBRETO 4 o bous otiola ol trobal de lo rebiscoulado. Les que lijissou LO COBRETO sabou que sès estat un de sous oubriès les milhours. Bouostros obros, pitchiounos ou bèlos, sou cloufidos d'esprit petounejaire è gaud. E li obio mai que les Oubernhat que los opreciabou. Es orribat mai d'un couop que lei rebistos felibrencos miètjournalos los òu presos dins LO CoBRETO per lei faire tosta o lours lijiaires. Ni o quinze jours — pas mai — YEscolo Oubernhato dounabo ol théâtre duos felibrejados per festeja lou dètchième cap de l'on de so rebiscoulado. Li sias. Courchinoux, coumo li sias toutjour. Les oplaudissoments de touto lo salo bous dounèrou lo probo que cadun bous opreciabo è bous aimabo. Ape, Courchinoux, cadun bous aimabo. Sias tont brabe ! Obias tont boun cur ! E, coumo zo dit bouostre cousi lou felibre Obat Courchinoux : « Lou cur es les tres quarts de l'home. » Mès nautres, les felibres de LO COBRETO, que bous counession enquèro mièl, som desoulats de bous ober perdut è bouostro mouort to souto nous o desòubirats è bous plourcn toutes coumo un fraire. Es be plo bertat qu'oquo's toutjour les pus brabes que s'en bòu ! Lo bido es otau facho è lo bido es guèino quauques couops, omai lou mounde otobe. E me domonde se, en besent toutos les meichontorios d'oquesto tèrro bous o pas semblat un bouci mins pénible de lo quita ! Odissias, Omit Courchinoux ! Les felibres oubernhats bous oublidoròu pas, ni mai otopau toutes les omits que deissai eici. Onas rejundre lou grond Bermenouzo, bouostre cousi l'obat Courchinoux, bouostre besi Mounsenhour Géraud è lou Mojourau Duc de lo Sallo. Que Sento-Estello bilhe sus bous coumo sus guetches è nous counsole de bous ober perdut. Discours de M. Joseph VOLPILHAC Professeur agrégé au Lycée Emile Duclnux Mon cher Courchinoux, Je vous apporte l'adieu de vos collègues du Lycée Emile Duclaux. C'est un adieu ému parce qu'ils vous aimaient beaucoup. C'est un adieu unanime parce qu'ils vous aimaient tous. Devant votre tombe les catégories s'évanouissent, les divergences s'effacent dans la communauté du deuil. Si l'on m'a confié le douloureux honneur de l'exprimer, c'est que je suis dans le personnel actuel du Lycée, un de ceux qui vous ont connu le plus tôt et le plus longtemps. Avant même de devenir votre collègue, j'avais été votre élève. Et je le suis resté sur un point au moins : vous m avez fait comprendre qu'un professeur doit aimer sesélèves, et vous m'avez donné la preuve qu'il est en son pouvoir de gagner cette amitié, qui, lorsqu'elle est réciproque, donne à son enseignement une pénétration féconde. A cet égard, je me sens comme un frère aîné des jeunes Lycéens qui sont là et qui vous pleurent. S'il y a quelque sentiment dans l'au-delà, leur émotion doit vous toucher plus que des paroles. Au nom de vos chefs hiérarchiques, M. 1 Inspecteur d'Académie dira quel professeur l'Université a perdu en vous. Un professeur, quand on l'est comme vous l'étiez, n'est pas un homme de rien. Mais votre chaire n'absorbait pas toute votre activité. Vous répandiez ailleurs les dons surabondants de votre intelligence et de votre cœur. Président de la Section aurillacoise de la Ligue des droits de l'Homme, vous vous êtes efforcé, pour votre part virile, de protéger les faibles individus contre les abus de pouvoir où se laisse parfois entraîner le monstrueux état moderne. Enfin, et ce n'est pas là le côté le moins attachant de votre caractère, vous aviez le culte de la petite patrie, d'Aurillac, de ses campagnes et de leurs paysans, dont vous parliez le dialecte et dont les mœurs vous plaisaient parce qu'elles sont plaisantes d'abord, et qu'elles étaient un peu les vôtres. Personne ne s'en étonnera, car, un professeur, quand il est de plus un poète, se sent bien proche des paysans. Mais M. Delpuech, et mon ami Dommergues, secrétaire de YEscolo Oubernhato, ont pris soin de louer votre œuvre de Ligueur et de Félibre. Je dois me borner à rappeler que vous vous êtes toujours conduit en excellent collègue. C'est peu et c'est beaucoup. Car aujourd'hui sous l'empire de la division du travail, les relations entre collègues se font et doivent se faire plus étroites que jamais. Aujourd'hui plus que jamais, malheur aux corps qui sont divisés contre eux-mêmes ! Comment résisteraient-ils aux inévitables concurrences qui les menacent ? Le meilleur moyen qu'ils aient de substituer et de prospérer, c'est encore de bien remplir leur fonction, surtout quand elle n'a point cessé et ne cessera point de longtemps, d'être nécessaire. Mais ils ne la rempliraient pas ou la rempliraient mal s'ils s'épuisaient en discussions intestines. Vous aviez, mon cher Courchinoux, l'esprit de corps, le vrai, le bon, celui qui exclut le mandarinat mais qui comporte la solidarité entre artisans d'une même besogne, j'allais dire d'un même idéal. Membre de l'Enseignement secondaire vous n'avez jamais manqué à aucun de vos devoirs ni envers le corps, ni envers ses membres. Votre mémoire est nette de tout reproche, j'entends, de �LO COBRETO tout reproche humain. D'ailleurs pourquoi les auriez-vous encourus ? Vous étiez bienveillant, vous aviez la main tendue, naturellement et comme par une force irrésistible. Vous preniez du plaisir à fréquenter vos collègues. Vous aimiez à converser avec eux, soit devant la grille, soit sous les préaux de notre Lycée. Et vous apportiez à la conversation cette franchise gaie, abondante et populaire qui vous caractérisait. Dans nos discussions vous saviez tempérer la fermeté de vos opinions par la courtoisie de vos termes, votre contradiction portait, sans jamais blesser. — Alors ceux d'entre nous qui ne faisaient que passer au Lycée, ayant reçu de vous un accueil cordial, ne vous quittaient qu'à regret. Les enracinés, comme vous, devenaient pour vous des amis. Je n'en nommerai aucun parce qu'il me faudrait les nommer tous. Beaucoup sont là. Les absents le sont par force. Et je puis bien dire que tous expient cruellement aujourd'hui le privilège d'avoir joui de votre amitié. J'ai encore à rappeler un de vos actes. En 1918, un de vos amis, répétiteur au Lycée, Jean Lorsery, décédait dans des conditions particulièrement pénibles. Veuf, il laissait sans ressources, sans parents même, ses quatre enfants: l'aîné était au front, les trois autres mineurs. Tout de suite, simplement, vous prîtes en charge cette tutelle, qui était longue et lourde. Vous vous en êtes acquitté jusqu'au bout. Grâce à vous, ces orphelins secourus et guidés, parvinrent jusqu'à l'âge où l'on fait sa vie. Ce bienfait suffit à vous louer. Je l'ai cité surtout parce qu'il trace à vos collègues et à vos amis leur devoir. Une angoisse vous étreignait, mon pauvre Courchinoux, au moment suprême. Vous pensiez à votre sœur. Nous vous promettons que nous ne l'abandonnerons pas. Et maintenant nous allons vous laisser à votre repos. Mais la mort elle-même ne saurait effacer dans nos mémoires l'image que nous emportons de vous, celle de votre sourire, si bon et si clair. Discours de M. THIERRY, Inspecteur d'Académie Il y a quelques semaines à peine nous applaudissions sur la scène du théâtre municipal le bon félibre Jean Courchinoux, venu pour apporter à cette école auvergnate qu'il aimait tant le concours de son talent familier et de sa verve aimable; il y a quelques jours il se voyait forcé d'interrompre son service de professeur, et tout de suite nous sûmes que sa maladie était grave. Et cependant quel étonnement douloureux, lorsque se répandit 5 la nouvelle de sa mort, semant la consternation parmi tous ses amis connus de lui ou inconnus, car il était de ces hommes aimés non seulement de leur proche entourage, mais dont la réputation de bonté s'est élargie d'une manière qu'il ne soupçonnaient pas. J'en vois une preuve dans l'affluence émue de tant d'amis venus parfois de loin pour l'accompagner dans son dernier voyage. Il meurt dans le pays qui l'a vu naître, dans cette Auvergne à laquelle il était attaché comme un fils, aimant ses montagnes rudes, ses vieilles légendes et son dialecte savoureux. Aussi le voyons-nous, au cours de sa carrière universitaire, se rapprocher peu à peu de sa petite patrie ; après avoir, en 1891, débuté dans les brumes du Nord, comme répétiteur au collège de Dunkerque, il passe à Riom, à Tulle à Clermont puis à Issoire et reçoit enfin, en 1905, au Lycée d'Aurillac, la chaire d'Histoire qu'il n'abandonnera plus que six jour avant sa mort. Au cours de ces 24 années, son activité fut grande en dépit d'une santé délicate. On a dit avant moi et mieux que moi l'importance de son rôle dans la cité d'Aurillac et le vide que crée la mort subite de ce bon citoyen. Essentiellement désintéressé par nature, passionné de justice sociale, il avait l'inquiétude d'iniquités possibles, que les lois ne permettent pas toujours de poursuivre et de réparer. La confiance et l'estime de ses compatriotes l'avaient porté à la Présidence de la Section Départementale de la Ligue des Droits de l'Homme Je le revois, présidant telle ou telle séance où un orateur local ou bien venu de Paris venait rendre compte d'une mission ou étudier les diverses faces d'un problème. Il présidait sans emphase et sans orgueil, avec une bonhomie simple qui lui assurait dès l'abord la sympathie affectueuse de l'assemblée; il ne cherchait à éblouir personne, et pressé de s'effacer-au plus vite devant celui qu'on était venu entendre, soucieux avant tout d'être bref, il laissait au besoin à son auditoire le soin de compléter sa phrase, et il l'achevait dans un geste circulaire de sa main fine, peste non d'impuissance ou de lassitude, mais d'aimable scepticisme sur la valeur des périodes oratoires. S'il détestait les paroles inutiles, s'il n'aimait pas parler lorsau'il jugeait la chose évitable, en revanche quand il avait Quelque chose à dire, nulle Duissance au monde n'aurait DU l'empêcher de le faire. II ignorait l'art de dissimuler sa pensée, franchise si nette lui valait l'estime du Conseil d'Administration du Lvcée, où ses interventions vigorireuses prouvaient nue sa vigilance n'était jamais en défaut. Son esprit critique s'exerçait dans les moindres détails, il exigeait toutes les précisions nécessaires, il avait le continuel sou- �6 LO COBRETO ci du bien-être des élèves et des intérêts de l'établissement. Je le revois encore, le jour récent, où dans le parloir du Lycée, une réception fut organisée en l'honneur de l'aviateur qui resta 6 mois prisonnier des Maures. Après les discours solennels qui avaient justement vanté l'héroïsme d'une aventure tragique, le bon professeur Courchinoux se leva pour complimenter son ancien élève à sa façon ; il le fit en dialecte sur un mode plaisant ; mais derrière ces calembours drôles, ce tutoiement familier, ces rimes pleines de malice et de bonne humeur, il y avait une sensibilité très sincèrement émue; c'était quelque chose d'un peu imprévu dans la gravité de cette réception, mais ce lyrisme spontané et jailli du cœur, cette affection simple et vraie du vieux maître à son disciple, ne furent pas ce qu'il y eut ce jour-là de moins émouvant. Il aimait son ancien élève. Et celui-ci le lui rendit bien. Tous ses élèves l'ont aimé. On ne s'ennuyait pas dans la classe de Monsieur Courchinoux, parce qu'on y travaillait bien, dans l'ordre et dans la discipline. Il s'imposait non par la menace ou par la crainte, mais par une fermeté douce,par la confiance qu'il inspirait, par l'intérêt qu il tenait constamment en éveil. Il avait horreur d'un enseignement abstrait et dogmatique, il pratiquait une méthode vivante et bien personnelle, il avait le don de faire réfléchir et de faire voir. Une image imprévue, une comparaison pittoresque, un rapprochement ingénieux entre telle institution de l'antiquité et telle institution moderne, faisaient brusquement surgir dans l'esprit de ses élèves, la vision claire de ce que fut le passé. Et ces impressions vives, ces connaissances bien assimilées se gravaient fortement dans les mémoires, constituant un peu plus que ce bagage périssable que trop souvent les jeunes gens ont hâte de déposer aux portes du collège lorsqu'ils les franchissent pour la dernière fois. Ses élèves nombreux gardent pieusement le souvenir d'un maître aimé qui leur a appris quelque chose. Ils savent qu'il y avait dans cette enveloppe fragile un grand cœur, une volonté ferme et une foi ardente dans sa mission d'éducateur. La conscience professionnelle n'était pas une vaine formule pour ce grand honnête homme qui n aimit pas se payer de mots. Il s'est usé dans son métier de professeur, on peut dire qu'il est mort à la tâche. Et c'est pourquoi je viens lui apporter ici, en même temps que l'expression de mes condoléances respectueuses et très émues à sa malheureuse sœur qui reste seule, l'hommage de l'Université, qui perd en lui un de ses plus loyaux et plus dévoués serviteurs. 0 l'omit Juont Courchinoux Lou cur endoulourit, l'âmo désòubirado, E gorgonèl sorrat de prioundo coumpociù 0 causo de to mouort per trop lèu orribado ; De l'orle de toun cros m'oture en debouciù. Te pouorte un bouquetou de flouretos culidos Pes termes çai de lai, è me soui entestat O lou faire ogrodiù ombe los pus poulidos, Oumage piètodous de mo tenro omistat. Se t'òusirai pas plus counta de forcejados, Proquo toun soubenir s'escontiro jomai ; Cado couop qu'onorai dins los felibrejados, Toun oumbro o moun esprit me rememouriorai. Me soubenrai que per nostro escoulo oubernhato Odnjères de biai o lo rebiscoula ; E poudons n'èstre fiers pertau que, per mo fiato, Omb los pus rauflos pouot ohuèi se pojela. Aro es omb toun cousi l'Obat, è Bermenouso, Beyro, Broyât è Four, Bonchorèl, Lintilhat, De Lo Salo, è Geraud, n'ouplide : es trop noumbrouso Lo couolo d'escribons espelîis bos Ourlhat. As dèugut roncountra Gerbal, un cobretaire, Que li s'entendio per moneja lou cormèl, De mémo que Loscrout, è tont maites, pecaire ; Lour monde ombe respèt un grond couop de copèl. Toun obro Courchinoux, pauc o pauc s'escompilho, Brolho coumo lou gro, eons mena de rombal ; Les felibres d'omoun ocompats en fomilho, Seguroment t'òu dit : « As fach det boun trobal ! » Louis DEBRONS, iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiie LOU E>I D'O GLONO M'obes be dich de dire rès... Osco, binotié !... mès morces. Bis d'Ontraigo, d'o Pòns, d'ol Fèl, Sez coubidaires, per mo bouno!. O ginoul dobon lou tounèl, Ound estremas bòstres grumèls, Per tosta lo leco pissouno... Bis d'Ontraigo, d'o Pòns, d'ol Fèl Sez coubidaires, per mo bouno!... �LO COBRETO Quond dounas bond ol pissorèl, E omairas bòstro tetino, Les troubaires pichous è bèls Mettou los pòtos ol cormèl, Escompilhou les airs noubèls Que lour balho bòstro crespino... Quond dounas bond ol pissorèl E omairas bòstro tetino. Un autre bi, biu coumo un uèlh Que bous orronco lo miùgrono, Ennairo lou cièl del copèl Quond o graissât lou gorgonèl E l'estoumac un piccossèl, Quo's lou bounot binou d'o Glono... Un autre bi, biu coumo un uèlh, Que bous orronco lo miùgrono. Lo Proubidencio o l'èime d'or M'en o mondat uno pounsouno D'oquel bi del tèrme de l'ort, Bulit o Glono. Un quite mòrt Rebiscoulorio, noum d'un sort, Per n'olonda lo cobilhouno !... Lo Proubidencio a l'èime d'or M'en o mondat uno pounsouno !... Borroulhorai lou borricot Dins lo rescouoto de lo cabo ; Belèu lo muso mai d'un còp N'onoro quèrre un 'stiliçot D'oquel tont mounèque codot Per me faire trouba lo fabo!... Borroulhorai lou borricot Dins lo rescouoto de lo cabo. Per que puèsse dura bint ons L'estunirai qu'o crot d'ouglono Oquel beissèl de boun meiron. Se me sente trop delinquont, Per me tourna beila del clom, Seras mo poutingo, moun Glono !... Per que puèsse dura bint ons, L'estunirai qu'o crot d'ouglono !... J.-S. MATHIEU. Lo COBRETO es lou journau de toutes les bouns Oubernhats. Pregons plo nostres omits de lou fa couneisse ol' tour de gusches. Que nous menou enquèro mai mounde. En maites seren, en mai se foro del boun trobal. Bibo l'Oubernhe è brounzigo lo Cobreto! Sur un PASTEL du XVIII" SIECLE Le pastel a légué ta séduisante image Dans toute la fraîcheur de tes yeux de quinze ans ; Les roses que plus tard seul le temps endommage Parent ton fin minois d'un éternel printemps. Sur ta lèvre erre encore un sourire angélique, — Divine fleur qui vient de ton âme que rien N'a troublée, — azur clair où ton rêve pudique A le frais gazouillis d'un être aérien. Pure comme la fleur qui pare ton visage, Encor tu n'as connu que d'innocents ébats, Exempts d'impurs contacts, bien que tu sois à l'âge Où foute belle (fille a su tirer son bas. Je devine ton pas de légère 'colombe Marchant sans appuyer pour ne pas se salir. Pour ne pas se souiller dans la boue où l'on tombe Quand l'ange le moins pur voit notre âme faiblir. Dans la paix du vieux clos, sur ton escarpolette > Quand tu te balançais, les hilares sylvains Et les Faunes guetteurs, au fond de leur cachette, Ont dû souvent sourire à tes charmes divins. Tandis que dans l'envol De tes roses rubans, ta Découvrant quelquefois1 S'ouvrait innocemment de tes flots de dentelle, robe de linon, ta mule en brocatelle, comme un frais liseron. Je pourrais évoquer, virginale figure, Les premiers battements qui troublèrent ton cœur, Le madrigal galant, la gavotte en mesure Et le Proince-Charmant finalement vainqueur, Mais j'aime beaucoup mieux te voir toujours bien [pure, Babillant aux oiseaux, interrogeant les fleurs, Te balançant gaîment sans courir l'aventure. Belle comme un bouquet aux plus tendres couleurs. Assez tôt Cupidon aura changé ton rire, . Et le brûlant défsir, l'éclat pur de tes yeux*; La Douleur et le Mal. ayant le même empire, Assez tôt t'auront pris ces trésors précieux. Le pastel a légué ta séduisante image Dans toute la fraîcheur de tes joyeux quinze ans : Les roses que plus tard seul le temps endommage Parent ton frais minois d'un éternel printemps ! ETIENNE MARCENAC. �LO COBRETO 8 Lou proucès de Jiontou CINQUIEMO PORÏIDO Lou jiour qu'èro morquat per rondre lo sentonço Monquèrou pas l'oppel, è de prou boun moti De bol' pourtau d'ol Bouis quelo troupo s'obonço ; Bous ourio pas cregut d'ona les occouti ! Quond oquel escodroun otropèt lo Grobièiro Les Gòudots n'en sourtiòu per les beire possa ; Un tro de motorau cerquèt lo tropilhèiro, E loi fennos disiòu : « Oquo's per enroça ! » Semblabo que portiòu per defendre lo Fronco ; Mai foguèsso colour n'en niortchiabou pas mins, E toutes pauc o prou morquabou lo codonço E bous fosiòu peta les clobèls pes comins. Colho beire olinhats cap o long de lo barro Quesses nau.t mountonhards, bèls icoumo des oustaus! Lou procurur foguèt uno drollo de caro ; E les jutchis disiòu : « Cau pas fa les foutraus ! » Lou President foguèt opela quelo ofaire. N'obio quauqu'uno mai o possa de dobont ; Souloment, obio bist les temons del cossaire, E longuio quauque pauc que bouidèssou lou bonc. Quesses rosounoments couyounèrou les jutchis. Se birèrou d'un' couop de boi lou brigodiè Que dempièis un moument se pòupabo les futchis, E li diguèrou : (( Sès un brabe cibodiè ! Nous countai que Jiontou cossabo Quond èro en tren d'estorrissa ; Que, del temps que se retrossabo Les cos bous obiòu esquissât. Les cos, les bous cau ona beire Se sou gris ou se sou morrouns ; Fores .un roppouort per zo dire Quond tournores de bol d'omount. Les homes de Jiontou n'en fosiòu lo risèio ; Lo salo n'en tromblabo, o mai lou brigodiè ; Mès guel, oqu'èro pas de rire, m'es idèio Que longuio bougroment d'enguilha l'escolhè ! Diguèt que mai d'un ase èro gris o lo flèiro, E que, to plo belèu èro mau ronsinhat ; Zo regretabo fouort, mès, de qua.uquo monièiro, Tout lou mounde se trompo, o mai un Oubernhat. Nostre home tenio pas o beire uno autro fèsto ! Otobe- boug'uèt pas s'en corga de l'enquèsto. FERNAND PRAX. FI DEL PROUCÈS DE JlONTOU Lour foguèt pas leba lo mo dobont lou Couode Sobio be, rai d'oquo que lo leboriòu prou, Mai n'obio qu'uno pòu, qu'oquel pouople s'omouode, E qu'ol cap de lo mo, lebèsso lou bostou. — « ïèu bese be, Jiontou, ço li foguèt olèro, Qu'obès menat oti del mounde coumo cau ; Poudons be botolha sons nous mètre en coulèro, Les gindarmos, proquo, zo disou pas otau. Disou que dous bèls cos de casso, D'oquesses qu'opèlou griffouns Ijour esquissèrou lo polhasso, Les quiouls de bragos mai les founds. . Les gindarmos les couniguèrou ; Erou gris, coulour de rotou ; Sui proucès berbal zo matèrou, Qu'èro les dous cos de Jiontou. » Oti, Jiontou lebèt lo testo : — « Eh bé ! bous prouborai que noun, E bous domonde uno autro enquèsto, Pertau que mous cos sou morrouns. » COUYOUNADOiS Jioquou de lo Cordairo è Botistou lou sorrolhè, toumbabou un pintou l'autre ser oquo de lo Marissou. Fosiòu o n'oquel que serio lou pus fi. Ço diguèt Jioquou : — Tè, Botistou, ièu page lou pintou se me pouodes dires de qu'es lo causo lo pus soulido del mounde — Pordi, oquo's pas dificille. Crese pas que li atchio ticon de pus soulide que lou fèr, l'ociè... — Li ès pas, paure efont, ornai s'en monquo. Lo causo lo pus soulido oquo's lo quio del diable. Sabes, que som un brabe moudiòu o estira lou diable pel lo quio. E be lo coueto de Ropotou te toutjour; omai crese plo que tenro enquèro mai ! LOU PORPOND. Estomporio de M. POIMER-BOTTEEAÜ, Ourlhat. Lou Gerent : A. POIRIER-BOTTREAU. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Auvergnat Région Administrative Languedoc-Roussillon Aire Culturelle Auvergne Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lo Cobreto de l'escolo oubernhato è del Naut-Miejour. - 1929, n°106 (Obrièu), Onnado 10 Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Littérature auvergnate -- Périodiques Auvergnat (dialecte) -- Périodiques Description An account of the resource Lo Cobreto. - 1929 - N° 106 Creator An entity primarily responsible for making the resource Vermenouze, Arsène (1850-1910) Publisher An entity responsible for making the resource available Estomporio de M. Poirier-Bottreau (Ourlhat) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1929-04 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/b9aad67c7698e6cb01915a2e408491d2.jpg http://www.sudoc.fr/08971329X Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Lo Cobreto <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/11926">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg 1 vol. (8 p.) Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/12320 FRB340325101_Y1_1929_04 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Aurillac, France Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. point(44.930953,2.444997) Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-11-12 Françoise Bancarel Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-06-02 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Debrons, Louis (1884-1941) Dommergues, Henri (1869-1944) Volpilhac, Joseph Mathieu, Jean-Simon (1878-1962) Marcenac, Etienne (1874-1956) Prax, Fernand (1890-1970) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lo Cobreto. - 1929, n°106 (Obrièu), Onnado 10 Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, Y 1 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Contes=Contes Literatura occitana = littérature occitane Novèlas=Nouvelles Poesia=Poésie