http://occitanica.eu/files/original/465e01ad63206d05a5fb20f1f66e4783.jpg a03e8faab27aae9e39614581cc63e851 http://occitanica.eu/files/original/bd4c2445e8cf4e3b0b2bb60d5d436cea.xml c1f8d45ce0e6e68a428c5588409d6cbf http://occitanica.eu/files/original/68a86cf234fa2852da6d5d24fe6a5576.pdf 8e05105b95509397a0b5165f34c6c04b PDF Text Text íDûutchièmo/onnado. — 1931 e©BRET0 LO DE 15 de jombiè K° 127. L'ESCOLO OUBERNHATO E DEL N AUT-M1E JOUR JOURNAU /nESODIE j ODESIOU O L'ESCOLO OUBERNHATO ■ doutche froncs { Et l'on o lou Journau per res j Loa Journau se bend bint sos /ou numéro L'ORGINT : 0 M. Delteil, noutari, clobaire, Ourlhat. [ Embouia. LES POPIES: 0 M. H. Dommergues, pitchouno corrièro Cazaud, Ourlhat, secretari. Toute réclamation au sujet Je numéros non reçus doit être adressée directement au Secrétariat. Lo bouole, lo Morianno, Lo bouole omai l'ourai. BOURRÈIO ne doit parvenir au Secrétariat (Petite rue Cazaud) avant le i5 Tour insertion au numéro suivant. de chaa D'OUBERNHO. ENS1NHODOU r. Bouno onnado (H. 4. Juge de Paix. Armanach d'Auvernha. Lou boun Juge — Soubinirs d'o Loroco (J.-S. MATHIEU) 6. L'Ecir (Et. MARCENAC). Couro be tout daissa (L. 7. L'Armoire au linge blanc 5. S. Salut (L. F.) 9. « Lous Troubadours ». 10. Odo al bent d'Oùto (Jean 11. A la Raufie (R. DEBRONS). (MARTHE BOISSIER). BÉNAZET VIELCAZAT). 12. Couyounado (Lou ligi lo Cobreto DOMMERGUES). 2. Nouveau 3. er PORPOND). fils). Ai se prononce : ay au — — aou ei se pronoce : ey èi se prounounço : èy — oy 01 eou eu èou èu oou òu 11 (mouillés) lh gn nh tj j tch ch FONSJOUVEAU Ex. : Fai, fardeau. — M au, mal. Ex. : Dei, des. Sèi, sureau. — Loi, les. — Seu, suif. — Lèu, bientôt. — Pôu, peur. — Bièlho, vieille — Conho, chienne — Jour, jour. — Chobal, cheval �LO 2 COBRETO Bouno onnado! Bouno onnado o toutes les bouns Oubernhats que lijissou Lo COBRETO/ Bouno onnado o tout oqueches que l'aimou è lo fou eouneisse ol tour de gueches! De que boulès, brabe mounde, que bous souèle mai que mai? Lo sontat d'eicistont. E be, boudrio que segossias pas jomai molaudes è que bengossias toutes bièls coumo des termes. Se, sès dejas bièls, benèt-zo enquèro mai, tout en bous opora del ròumas, de lo rompasso e tout ço que fo poti. Se sès pitchous, que bengossias bèl coumo uno piboulo. Se sès gorçou o morida que troubossias uno brabo è poulido drollo per faire bouostre bolibur. Se sès uno filho moridodouno, que les cornobals s'ocabou pas sons qu'un crâne golont bous mène dobont Moussu lou Mèro è Moussu lou Curat. Se sès moridats, boudrio que lo pat è l'omistal bous foguèssou tronquilles è hurous, que bouostres ej'onls seguèssou brabes, respetuous, hounèstes è trobolhaires. Qu'ougossias de bouns beilets, de bounos serbentos se sès couarrou è un couarrou pas trop rounbo se sès beilet ou serbento. Se per cas obès de l'orgint plaçât, lou perdossias pas è que bouostre bonquiè lèbe pas lou quiou coumo oquo se bei trop dempièi quauque tems. Que Vonnado que coumenço siasquo bouno per tout lou mounde! Que lou trobal monque pas o digun. Oporat bous de lei meichontos lengos! Demefias-bous d'oqueches que bous grociousou dobont è bous gròupinhou dorriès. Tenès en lai les jolous, les mesourgniès, les cato-miaunos, los arpios-longos è tout oqueches que cèrquo pas qu'o brousia ol terme del bouostre hort. ** E coumo m'es obis que bous ai plo souètat lo bouno onnado, bous bau ogaro domonda l'estreno: oquo se fo! Proquo bous domondorai pas res per ièu. Bous prègue souloment de faire per nostro poulido COBRETO tout ço que pourres. Fosès lo eouneisse o toutes bouostres omits. Disès lour que li s'obounou. Se poudion èstre quauques centenats de mai o l'Escolo Oubernhato, beirias los poulidos causos que pourrion fa toutes o masso! Anen, oquo's entendut? Zo fores. Olèro seres plo brabes. ■ * E Z'Ormonac d'Ouberhne, digas, l'obès croumpat? Ope d'eicistont. Se per cas z'obias pas enquèro fat, fosès zo couop set. Oquel libre se bend coumo de lo micho caudo è s'esperosias que les librairis Vouguèssou ocobat, bou'n rougigorias loi bingt ounglos. Per bougres de quatre froncs, li couneisseres pas res, boutas! E bous corrores to plo de lou liji! * * * j Un brabe boun ser o toutes o l'oustau è tenès bous fièrs. HENRI DOMMERGUES. •.■.■.■.■.■.■.■.■.v.v.v.'.v.v.v.v. Nouveau Juge de Paix Notre si sympathique clobaire, M. Henri Delteil, vient d'être nommé juge de Paix à Laroquebrou. Nous lui adressons nos plus vives et cordiales félicitations. Sa connaissance approfondie du Droit, des usages locaux et du pays, son autorité morale jointe à une bienveillance éprouvée, feront de lui le « conciliateur » idéal, le juge de « paix » comme on voudrait en voir partout. LO COBRETO. Armanach d'Auvernha L'Armanach d'Auvernha avec ses 136 pages richement illustrées par les meilleurs artistes auvergnats obtient le plus légtitime succès. En vente chez tous les libraires au prix de 4 fr. et 4 fr. 50 par la poste. On peut aussi le demander à M. Dommergues, secrétaire de Lo COBRETO, petite rue Cazaud, à Aurillac. •m• Nous remercions bien sincèrement nos confrères de la presse locale et régionale de l'accueil qu'ils ont fait à notre Almanach et des articles élogieux qu'ils lui ont consacré. Nous sommes heureux de reproduire les lignes suivantes de notre confrère Le Narrateur, de Villefranche de Rouergue : Corrime on nous^ l'avait promis, l'almanach d'Auvergne- pour l'an de grâce 1931 vient de nous arriver �3 LO COBRETO avec les premiers givres. Et c'est toute l'Auvergne que contient ce petit livre. A chaque page, en prose ou en vers, en français ou en langue d'oc, exprime avec force ou avec tendresse, on sent l'amour du pays auvergnat, de ses puechs et de ses planèzes, de ses traditions et coutumes locales, de son dialecte et de sa race. Tous ceux qui y ont écrit sont de vrais Auvergnats qui ont gardé au cœur le culte de leur terre natale, en même temps que de bons écrivains, de bons poètes qui, aux dons caractéristiques de la race, joignent le talent. Ajoutons une heureuse et louable innovation. De nombreux bois hors texte, dus à d'éminents artistes, rendent encore plus attrayant ce petit livre qui, sous son titre modeste d'almanach, contribuera efficacement à l'œuvre de défense, redressement et illustration de la langue d'o'c entreprise par le Félibrige et qui ne peut manquer d'aller jusque dans les hameaux et les burons réconforter et réjouir les modestes travailleurs restés fidèles à leurs montagnes. Lou boun juge O Moussu H. Delteil, nostre tont dénouât clobaire, onmage respetuous. Dretcho coumo un piboul, lo justicio deu èstre, En douna lou redrech, sous ogochâ pel l'air, Sons fa cas de degun, reto coumo un pau-fèr. Lo lèis deu coflmonda coumo fo lou boun mèstre. Bous lo pojelores sur los ounsos del mèstre, E saures o cadun fa beire sous trobèrs, Ofusta del boun uèlh, l'odrech è lo rebèrs De los groupinhossous, indignos del compèstre. Omaisores lou sic del pléjaire onucent. Que degalho soun blat per gorda sounco bren... O lo fin coumprendro, lou counsel, la poraulo, Que bòstro autoritat degotoro sons flaulo... Se des còps troubosias l'òudinciè entestat, Omb lo lèis tustas lou, sons pòu è sons piotat. Soubinir cTo Loroco 01 mièch d'un brousseiròu, los fedos, d'eiciston, Obiòu per s'obida rouzicat uno bòrno... Témon de roc moussut qu'oporabo lo còrno Entre del pièu de bouc è del polhun d'onton. Oquel fraus bolio pas los arnos Se lou m'obiòu beilat, ourio ris Mès les bisins cap-secs (1), pire Cominèrou bol juge è l'i onabou d'un porgom... de l'omouorno... qu'uno bigòrno, de long... Per quauques escolots de faugièiro rochisso, Se seriòu pres lou song è metut en saucisse Lo boulo de l'espèrt dounèl res o degun... Quond còuguèt opouncha lo despenso o Loroco, Cat n'ouguèt prou d'orgenl ni prou de recurun, 01 lioc d'un brabe fais, n'obiòu pas uno broco. J.-S. MATHIEU. (1) Cap-sec : entêté. L'ÊCIR » Fermons porte et volets, le vent dans la montagne, Déchaîné follement, a. d'étranges rumeurs, L'invisible escadron que la neige accompagne Fait l'assaut du vieux toit en poussant des clameurs. On dirait par moment un océan fantôme Dont Dieu sur notre monde a déchaîné les flots, Pour renverser nos monts et tout ce qu'a fait l'homme Et pousser dans la nuit de lugubres sanglots. Oâ dirait en effet, quand ce grand vent fait rage, Les appels déchirants de sirènes, dé voix, De malheureux perdus, prêts à faire naufrage Et suppliant le ciel par des signes de croix. D'autres fois, on dirait une meute qui passe, Des loups cherchant leur proie et que la faim poursuit Ou l'aboiement de chiens qui rôdent dans l'espace En hurlant à la mort duránt la longue nuit. C'est un vacarme affreux jusqu'au fond des vallées Où la rumeur s'engouffre. On dirait que sur nous Des fauves affamés aux plaintes miaulées Vont fondre par instant en criant leur courroux. Fermons porte et volets. De la forêt profonde Montent des craquements comme si des géants Ecartelaient les chênes vieux comme le monde Ou les déracinaient sur les gouffres béants. Oh ! malheur au piéton perdu dans la rafale, Aveuglé par la neige, assourdi par le vent ; La neige lentement, quand viendra l'aube pâle L'aura certainement enseveli vivant. Ombres de nos grands morts, défenseurs de la Gaule, Est-ce vous qui cornez dans vos bruyants buccins Et qui venez encor, la hache sur l'épaule, Pour arrêter César qui fit couper vos mains ? Plus tôt qu'un autre soir, regagnons notre chambre Ecouter dans le lit le souffle du malheur, Qui dit la mort, le deuil. Sombre nuit de décembre Qu'on est bien à l'abri de ton vent batailleur ! Etienne MARCENAC. �LO COBRETO 4 Couro-be tout daissa TRIOLETS I Lo bourso tèunho òurai toujours ; Per oquo d'oti rai, zo sabé, L'orgent o plo pau de bolour Lo bourso tèunho òurai toujours. Mo councienço dis cado jour : « Omins, siagos ounèste è brabe. » Lo bourso tèunho òurai toujours, Per oquo d'oti rai, zo sabe. II N'ai pas lou biai per omossa Les escuts è faire plegado Proquo n'ai prousses bist possa ; N'ai pas lou biai per omossa. Potirio per me trontussa S'obio lo pouocho trop guiflado. N'ai pas lou biai per omossa Les escuts è faire plegado. III Un jour còuro-be tout daissa Quond portiren pel dorniè biage Obons bèl nous ocoprissa Un jour còuro-be tout daissa. Per de que tont estiroussa, S'obons un briù de coumponage ; Un jour còuro-be tout daissa Quond portirens pel dorniè biage. Louis DEBRONS. A Monsieur Armand Delmas, On l'avait fait blanchir pendant les nuits d'été. La rosée y versait ses gouttes cristallines Pendant qu'au fond du ciel des franges opalines Annonçaient l'aube fraîche et le soleil levant. Ce linge vénéré, comme il était vivant ! Comme de son trésor chaque femme était fière, Comme elle l'accroissait de quelque pile altière, Ajoutant draps de toile, et « damas », et « treillis ». A la masse de ceux qu'elle avait recueillis. Linge familial, ô charmant apanage, Trésor accumulé qui venait, d'âge en âge, Porter au petit-fils le geste de l'aïeul ! Et, devant la maison, l'œillet et le glaïeul, La douce capucine et la rose trémière Buvaient les rayons d'or de la jeune lumière, Et l'hymne de l'été s'élevait, triomphant. Ah ! souriants regrets de notre âme d'enfant ! Marthe BOISSIER. SALUT ! De San-Flour, vila ventada Vous dise : « Bona Annada! » Desempeui l'estiou passat Que nous veguèt afreirats Dins la mèma couvizada Per la linga aficionada, Lou parlar des Auvernhats N'es pas plus tont mespreisat!... Per ma fe, se dins l'annada Qu'houra quond la felibrada Ici nous torna acampar, Vous chadro plus estounar Se per vostra ranoumada Inquèra un cop : « Auvernhats, Nous chai l'escrioiire et la parlar! » en souvenir de son beau livre. E. F. L armoire au linge blanc Haute et large, et taillée en plein cœur de noyer, Elle enclôt en ses flancs l'âme du vieux foyer Et garde du passé l'insaisissable haleine, Car ses rayons, jadis, s'imprégnaient de verveine. Mais comme il est lointain, ce passé désuet Qui remonte peut-être au temps du menuet ! Authentique témoin, parle-nous, vieille armoire. Dans tes tiroirs profonds, tu conservais la moire Et le satin broché, les rutilants bijoux D'Auvergne, les grenats pareils aux fruits du houx, Et la topaze d'or, de feux étincelante. Sur tes rayons ployés, la pile chancelante De beau linge neigeux épandait sa clarté. "LOUS TROUBADOURS" Société artistique espalionaise Notre ami Joseph Vaylet, le vaillant félibre d'Espalion, vient de créer sous le titre ci-dessus une Société dont le but est « de rebiscoula è de mantene tout so que pertouco al pintourèse è o los bèlos tradiciou de nostre païs : dansos, cants, teatre, etc.. » L'Escolo Oubernhato est heureuse de saluer la naissance de la nouvelle Société, lui souhaite succès et prospérité et adresse à l'ami Vaylet ses plus cordiales félicitations. �5 LO COBRETO Lou caire deis bouns besis ODO AL BENT D'OUTO' Me caldrio maleba Trobo pes Que se jalo l'ibér, Mès aquel Per poudere tinda la bouès que la naturo bosses et pes rius, que l'estiu s'escaufuro, cant a trop d'auturo dins mous bèrses, d'un briù. Dounc, ne n'ès pas lausat coumo zou diurios èstre, Bent d'oùto fort et pouderous. Que, quand sio delargat, mestrejos lou campèstre, Del mens sera de tout moun èstre, De tout lou ban d'uno amo et d'un cur amourous. Bent d'oùto, t'ai aimât tout al loung de ma bido, Dempèi que l'èime prou dubèrt A pourgut s'ebelha dins moun amo rabido Al soumiadis à que coubido Ta paraulo bressent un grand raibe dins l'èr. Moun esprit de droullet lou prenios en bouiage, Ambé la néch, lèn de l'oustal ; Un mounde noù naissio per el ; dins lou fracage De ta bufado pel brancage, El, ausissio luo bram de l'oucean brutal. Mès tus sios pas missant aital, à moun idèio ; Lous deganàssis que tu fas coi lou trop de santat, la bigour sans parèlho Que se desboundo, ambe risèio, D'un bent joube, galhard, que res arresto pas. Bent del miejoun, bent del soulel et de las joios, Rajoutent d'or, bent de soulas, Dins toun alet en fiour es de bido qu'emboios, Et cassos las idèios croios, Coumo amount dins lou cèl couchos lou niboulas. Lous per qual sios menaire ou de pléjo ou d'aurage T'où pas sentit, acoi sigur, Bufa sul païs naut ount, l'ibèr, sans courage, Al couet del fioc, lasses que raje La nèu, laissèn toumba las ouros dins l'escur. Talèu que lou bent caud se destampo et s'aubouro Sul campèstre tout emblancat Et que sapins, griffouls, netejo en quaucos ouros, Escampilhent coumo de bourro L'issam des flocs de nèu que li s'èro ajoucat, La bido, d'un biral, se bei creisse, renaisse Dejous la capo del cèl blar Et la bisto de blanc lasso se pot repaisse De berduro, mentre qu'à faisses Lou soulel à soun tour raisso et rajo sous flars. I a dins lou brut de l'oùto uno cansou marino, Dins soun aire cande relriù L'esclaire trelusent de nostre mar latino Et dins soun alet se debino Qu'a frelhat en passent lou felhage d'ouliù. Aporto-me, bent d'oùto, une trobo noubèlo ! Un cant que se parle d'amour, Ount lusigues, soulel, ou de nèch, las estèlos ! Car prou loung-tems de las rantèlos Des funses d'ibersenc moun èime sièt falourd. Me -boli rebira debas la graço antico, Bèrs lou clan del pensa lati Que tu n'ès lou simbèl, oùto sanso, rustico, Et porgue m'èstre ta musico L'enspiraciù jisclado al cèl d'un clar mati ! Jan BENAZET, fils. (1) Cette poésie a obtenu, ainsi que nous l'avons annoncé, la première médaille de bronze au Jasmin d'Argent. A Monsieur Henri Delteil In\ memoriam temports acti. A la Raufie Un'pauvre vieux manoir, couleur de feuille morte, Que lês maîtres absents laissaient à l'abandon, Avec ses volets clos et sa clef sous sa porte Attendait leur retour depuis mainte saison. De ce bruit indistinct berçant sa somnolence, Cet aveugle de pierre entendait bien des voix, Mais comme, autour de lui, tout gardait le silence, Ce n'était que l'écbo de celles d'autrefois. Vers l'invisible Dieu que publiait l'aurore, Vers L'éternel semeur de lumière et d'amour, Vers le lointain Crésus qu'il devinait encore Ce suppliant muet tendait sa triste tour ; Et, parfois, un rayon que ne voyait personne, Par le trou de pivert d'un volet décrépit Lui glissant du soleil l'intermittente aumône, Tombait comme un sou d'or dans son cœur plein de [nuit... Mystérieux destins des choses et des êtres ! Cet ermitage-là, ni vous ni vos ancêtres, Quelque proche que fût le cher terroir natal, N'eussiez pu le construire en marge du Cantal ; Mais il était écrit au Livre des présages Qu'un jour vous passeriez, ami, dans ces parages, Que vous pourriez un jour de ce nid déserté Admirer à loisir le charme et la beauté Et qu'un soudain démon vous dirait à l'oreille, �6 LO COBRETO Qu'on ne se baigne pas deux fois dans la même onde Et qu'un soleil qui meurt nous quitte pour toujours ; Pour vous jouer dans l'ombre un tour à sa façon : « Si tu faisais, mon cher, ce que je te conseille, « Ceci serait ton champ, ta vigne et ta maison »... Et ce champ, cette vigne et cette maison grise Et toute la Ratifie avec tous ses entours, Tels qu'ils s'étaient offerts à votre convoitise Devinrent dans vos mains l'objet de vos amours. En un commun sursaut de vie et d'allégresse Ses volets, restaurant des rites abolis, Aux poussiéreux esprits dont elle était l'hôtesse Se mirent à sonner d'alertes hallalis ; Ils s'ouvrirent tout grands vers l'air et la lumière, Vers la chaleur des jours et la fraîcheur des nuits Et, reprenant enfin leur chanson coutumière, Le feu dansa dans Pâtre et l'eau monta du puits. La Belle aux champs dormant, soustraite aux maléfices, Sortit les traits tirés des brunies du réveil, Mais pour l'amour de vous féconde en artifices, Devint plus belle encor qu'au temps de son sommeil. Brossant ses vieux atours sans en changer la coupe Et d'un fard attentif effaçant ses pâleurs, Elle sut se poudrer sans peser sur la houppe Et ne s'endimancha de trop neuves couleurs ; Quelques-uns de ses gris devinrent des gris-roses Et l'heure vint enfin où son sein rénové Vous permit de goûter, dans ses métamorphoses, Le port le plus berceur que vous ayez rêvé. Mais votre rêve, ami, n'était pas égoïste Et nul jour ne luit plus sans qu'un hôte nouveau Ne vint à votre appel ou même à l'improviste Y prendre un bain de cœur, d'esprit et de cerveau. Temple de l'amitié, j'ai connu tes délices Et je ne risque pas de t'oublier jamais, Toi qui m'as fait jadis, sur tes hauteurs complices, Atteindre par deux fois je ne sais quels sommets ! Je ne t'apporte pas de bouquets d'immortelles : Je les connais trop bien pour oser t'en offrir ! Non, non, je ne veux pas de ces fleurs solennelles Qui meurent en jurant de ne jamais mourir ! Je préfère effeuiller au vent qui les emporte Quelques-unes des fleurs qui bordaient tes coteaux Et dire à ce vent-là, s'il passe sous ta porte, D'y glisser mes bluets et mes coquelicots. De ces restes vivants des vacances passées, Dans un jardin secret je t'en cueille à deux mains Et je laisse vers toi le vol de mes pensées Se perdre derrière eux dans l'ouate des lointains... Et je ne sais que trop, hélas, qu'en .ce bas monde Nos bonheurs n'ont jamais d'identiques retours, Mais puisqu'il vous suffit d'un bonheur illusoire, Ami, faisons la nique aux vétos du réel Et regagnons encor l'agreste observatoire D'où s'offraient à nos yeux tant de terre et de ciel ! I j Derrière, votre Auvergne et, devant, ma Gascogne, Se touchant sous nos pieds, se quittaient sous nos [yeux, A gauche, votre Gère, à droite, ma Dordogne, En bas, le gouffre vert, en haut, les gouffres bleus... O magique décor, de quel nimbe te ceindre Et quel lustre accessoire attends-tu de mon art ? Pourquoi me tentes-tu, moi qui n'ai pour te peindre, Ni la main de Corot ni le chant de Ronsard ? Que la pensée humaine, étincelle qui passe. Ne puisse concevoir ni le temps ni l'espace L'un sans éternité, l'autre sans infini, L'énigme est pour ceux-là qui, n'oubliant que Lui, Ne se demandent pas, en s'envolant sur elles, De quel Dieu vient le vent qui souffle sous ses ailes. Mais qu'entre deux clins d'yeux passant à vol d'éclair L'innumérable flot d'impondérable éther Qui d'un miroir de chair baigne la pellicule Puisse engouffrer l'immense au fond du minuscule, Et que, par la vertu de ce même miroir, Pour revoir du passé ce qu'il veut en revoir Et le ressusciter dans ses couleurs premières, Notre œil n'ait qu'à baisser l'écran de ses paupières, Dans le don qu'il nous fait de la terre et des cieux Ce double phénomène est-il moins merveilleux ? Oui, je ferme les yeux et, dans le jour qui baisse, Tout ce cher Paradis où flamba ma jeunesse, Qui jaillit de partout sous ce soleil d'été, Peut bien voir à son tour, au nom que je lui donne,. Qu'en dépit des tiédeurs de mon soleil d'automne, Mon cœur ne sombre pas dans l'onde du Léthé. Oui, je ferme les yeux et, là-bas, sur la gauche, Un clocher si perdu que nul n'entend sa cloche, Honni le flot touffu des forêts et des bois Qui le portent debout sur leur plus haute vague, Dresse sur l'horizon sa silhouette vague Comme un phare sans feu sur une mer sans voix. Là-bas, au flanc du Causse arcboutant leurs échines, Ces trois sœurs de granit que sont les Césarines Amorçent l'éventail de leur triple éperon Tandis qu'à leur côté l'étrange promontoire Qui trône en porte-à-faux sur les pentes d'Autoire Paradoxalement disloque l'horizon. Là-bas, au bord central du cirque qu'il surplombe, �LO COBRETO Dessinant son profil sur le soleil qui tombe, Loubressac va bientôt interrompre son guet Et, resserrant ses toits autour de sa bastide, Un pied sur la falaise et l'autre dans le vide, Y suspend comme il peut son nid de martinet. Là-bas, vers Carennac, au fond du val plus sombre, Où ce coin de lointain s'enfonce dans cette ombre, Flotte sur la Dordogne, un vaporeux linon Et, cueillant la légende aux portes de l'histoire, L'île de Calypso, fidèle à sa mémoire, Y berce avec langueur l'âme de Fénelon. Ici, sur notre droite, en terres limousines, Le soleil jette encor sur les hauteurs voisines Un ultime boisseau de fine poudre d'or Et, laissant leurs bas-fonds brouiller déjà leurs lignes L'opulente tribu des vergers et des vignes Monte y prendre congé du dieu de Fructidor. Inondant de partout la plaine où Biars les hume, Les sarrazins en fleurs font une blanche écume, Et, là-bas, devant nous, plus vert qu'un reposoir, Bretenoux, englouti dans la mer végétale, Ne se devine plus qu'aux lents filets bleu-pâle Qui montent de ses toits dans les vapeurs du soir. Et ce Bretenoux-là n'est qu'un bourg sans histoire, Mais sur les murs duquel — et ses murs s'en font [gloire — Un petit collégien aux yeux doux et rêveurs Qui venait chaque été, des bords de la Charente, Etrenner sur ceux-ci son existence errante, Apprit aux temps jadis l'alphabet des couleurs ; Si bien qu'après avoir, sur la terre et sur l'onde, Battu pendant longtemps tous les chemins du monde, Lorsque, de Bretenoux à tout jamais parti, L'homme mûr écrivit ses souvenirs d'enfance, Ceux qu'il lui consacra jaillirent d'abondance Et jailliront toujours, étant signés : Loti. Mais celui qui, là-bas, vécut sans lois ni maîtres, L'ancêtre tout puissant qui, lui, n'eut pas d'ancêtres, Le géant crénelé, le preux des anciens jours, Qui, s'il, ne frappe plus ni d'estoc ni de taille, N'a pas mis au rancart son habit de bataille, Celui-là, sur son socle, estompe ses contours Et Castelnau, muet et tragique fantôme, Lutteur inapaisé que son vieux sang poursuit, Sous celui du soleil qui baigne encor son heaume Soutient le long combat du jour et de la nuit... Et ce soleil blessé qui meurt de ses blessures, Sous le Causse enflammé d'où montent ses adieux Descend l'obscur chemin des aurores futures, En s'ensevelissant dans le linceul des dieux. Une cloche voisine, une autre plus lointaine, 7 Une autre, une autre encor que l'on n'entend qu'à [peine Effritent jusqu'à nous des miettes d'angelus... Les philtres du sommeil montent aux bords de l'urne. L'orchestre des soirs bleus attaque son « nocturne ». Et je parle, au présent, de jours qui ne sont plus !... Non, je ne savais pas qu'au coin de la charmille Où vous dressiez alors la table de famille, Au moins aux plus beaux soirs des précédents étés, Je ne reviendrais plus m'asseoir à vos côtés ! Non, je ne savais pas que cette porte ouverte, — Rectangle de clarté dans la pénombre verte Dont vous seuls ignoriez ce que son large seuil Avait de grâce exquise et de chaleur d'abcueil — Sur ses hôtes d'alors se refermant si vite, A des hôtes nouveaux feraient la même invite ! O papillons de nuit qui veniez, en rondeau, Tourner et retourner autour de nos lumières, Vous ne nous disiez pas, convives éphémères, Que nous dansions aussi la danse du flambeau ! Non, tu n'avais pas dit, ô trop fière Baufie, Qu'à simple prix d'argent tu ne te vendrais pas Et qu'il fallait encor, pour capter tes appâts, Les jambes de quinze ans d'un berger d'Arcadie ! Tu tendais bien ta coupe à tes maîtres d'alors Et ta coupe était belle et proche de leurs lèvres, Mais tu la leur tendais sur des sentiers de chèvres Qui coûtaient à leurs pas de trop rudes efforts ; Toi qui t'offrais si bien, tu te donnais à peine Et tes fruits oubliaient le serment de tes fleurs... Chimère d'un moment, beau rêve hors d'haleine, Tu ne supportais pas l'épreuve des hauteurs ! Déjeuner de soleil, qu'as-tu fait de ta cendre, Et quel poids pèse donc sur nos rêves à tous Pour qu'à peine essorés ils doivent redescendre El pour que les plus chers soient toujours les plus [fous ! O mon Roquegauthier, permets que je t'évoque, Et qu'avec toi, hélas, j'évoque encor l'époque Où, quand je jetai l'ancre au bord de tes ravins, Je fis le grand serment d'y fixer mes desfins ! Mais un sort plus mouvant que le sable des grèves Devait vite y broyer le plus doux de mes rêves : A peine avais-je vu sur ton vieux catalpa Fleurir quatre printemps, mon ancre dérapa... Et, brusquement happé par une mer sauvage, Je ne pus, ce jour-là, sauver de mon naufrage, Arrimé qu'il était au tréfond de mon cœur, �LO 8 COBRETO Que le cher souvenir d'un éclair de bonheur ! Qu'as-tu fait, pauvre Eden, depuis ces quinze années Des corbeilles de fleurs que je t'avais données Et de ces arbrisseaux que j'avais, de mes mains, Pour mes petits-enfants planté sur tes chemins ? Qu'as-tu fait des beaux fruits que promettaient mes [treilles Et des lingots d'or pur que fondaient mes abeilles, Et de tous les cadeaux dont je t'avais comblé ? Qu'as-tu fait de mon nom ? qu'as-tu fait de mes [traces ? Et maintenant, hélas, à qui fais-tu des grâces ? A qui dis-tu merci, dans tes boisseaux de blé ? Eh Ne Eh Et ! quoi, faudrait-il donc, sur cette morne terre rien aimer jamais pour ne jamais souffrir ? ! quoi, pour fuir la soif dois-je briser mon verre vivre sans élans est-ce vivre ou mourir ? Que Job ou que Diogène aient tenté l'aventure, Ils le pouvaient encor : le monde était nouveau ! Mais eux-mêmes cédaient à l'humaine nature : L'un aimait ses haillons, l'autre aimait son tonneau. O Seigneur, je sais bien, sans être saint ni sage, Que l'œuvre de vos mains n'appartient qu'à vous [seul Et que l'homme, ici bas, n'a qu'un droit de passage Et que rien n'est à lui, pas même son linceul ! Mais laissez-nous, au moins, jouir des apparences ! Le peu qui s'offre à nous, laissez-nous bien l'aimer ! Donnez-nous du mortier, un champ et des semences Et laissez-nous bâtir et laissez-nous semer ! Permettez-nous longtemps d'aimer la même chose Et, notre champ perdu, sauvez notre maison ! Notre cœur, voyez-vous, est une larve close Qu'on ne peut sans péril sortir de son cocon... Cette maison, Et quand nous Ayant ou non Que ce soit en Seigneur, laissez-là nous survivre en sortons pour ne la plus revoir, fini de lire à notre livre, cercueil, avec un long drap noir ! Et vous, ô murs sans voix, n'ayez pas le courage D'entendre sans frémir notre dernier adieu ! Nous vous avions dotés d'une âme et d'un visage... Lorsque nous vous quittons endeuillez-vous un peu ! Vous aviez eu pour nous des bontés et des charmes, Vous aviez aux beaux jours vibré de nos plaisirs, Aux jours enténébrés vous aviez bu nos larmes.. Oh ! ne maltraitez pas de pareils souvenirs ! Gravez de notre nom quelqu'une de vos pierres Et, quand nos successeurs auront, sur leurs verrous, Dans un bruit de volets refermé vos paupières, S'il vient des revenants... n'ayez pas peur de nous ! Au nom du temps jadis reconnaissez nos ombres t Ouvrez leur dans la nuit, sans vous en effrayer, Et montrez leur encor, fut-ce sous des décombres, La place où palpita la pierre du foyer ! R. VIELCAZAT. Jiosetou obio dosesèt ons. Coumençabo de bouler fa lou gorçou è de sourti om les autres gorçous. Cado dimmerguè so maire — lo Morioto — li dounabo un escut de cinq froncs (d'oquel tems n'i obio !) è li disio otau : — Fai lou beire tont que boudras, toun escut, mès ou mins lou descombies pas. E cado dimmèrgue lou ser, Jiosetou tournabo pourta l'escut o lo moma. Proquo un bel jour Jiosetou onèt beoure om les comorados è lo tournado mountèt juste cinq froncs. — Oquo's ièu que pague, ço foguèt lou drolle ol coboretié ; oti obès cinq froncs. Quond tournèt o l'oustau, ço li diguèt lo momo : — E be, è les cinq froncs? — Les cinq froncs ? Les ai pas descombiat, bouto. Les ai dounat toutes ol couop. Lo momo s'enrufèt, trotèt lou fil de monjaire, d'ocobaire.... è lou paure Jiosetou tournèt pas beire cap d'escut! Lou PORPOND. S'ai pas se counessès Rasclopèl, lou fomus borbiè. O bint lègos ò lo roundo li o pas de rosaire coumo oquel. L'autre dissate, l'idèio me benguèt de li douna lo protieo. Souguèt pouiit que crese be. Tout en me possa lo serbièto ol eouol me foguèt un plen polhossou de coumpliments. Ièu me corrabe, coumo pensai. Lo solibo m'en benio ò lo bouco è lour cur me fosio tico-taco. Tout un couot Rasclopèl otapo uno pougnado de soplou, li' scupis dessus ol golet è lou me promeno pel loi gautos. Ièu me lèbe, un bouci de meissonto umour : — Cossi ? escupiès sul soplou !... — Ape, moussur, coumo sès pas de loi mioi proticos, bous respète, besès. — Diaple ! è s'ère de boustroi proticos, cossi me trotorias olèro ? — Coumo lois autres, moussur, bous escupirio pel lo caro !... (ire COBRETO, 1896.) Estomporio de M: Lou Gerent ■ A POIKIEK-BOTTREAD, Ourlhat. POIRIER-BOTTREAU. � http://occitanica.eu/files/original/95be00bbf964360587571a30981f0e1a.jpg 6074c53307c645f5e7d6b33a87e2064a http://occitanica.eu/files/original/a328129e89aa666860f979fee704cc81.jpg f1cecde8b36533d933fd7ae5f89b23e5 http://occitanica.eu/files/original/ab658c6935aad052bc57e235202637a5.jpg 72367ff1cefdaf6334817597e71d034e http://occitanica.eu/files/original/a68fc8e4bf19527bbfee27dc89777cfd.jpg 853ae3bb386cbb0f5cfda063d460d4e4 http://occitanica.eu/files/original/9ef90330f26725fb0350688f2fb47fe4.jpg 9962cdc5ca833ed6207fb579cc84bd83 http://occitanica.eu/files/original/da2f33f95daeba5175bca1683a479128.jpg 7ec498a00daf73c86c021a7207d0ee47 http://occitanica.eu/files/original/c1369777fef132dfe431a03edbb8b25b.jpg 73ae0373a7f1a676dcfd56466ee7e6b0 http://occitanica.eu/files/original/1af85073901fdaa99863c6d134e975ad.jpg 67532419f96e1a8b73dc2907c87b4daa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Auvergnat Région Administrative Languedoc-Roussillon Aire Culturelle Auvergne Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lo Cobreto de l'escolo oubernhato è del Naut-Miejour. - 1931, n°127 (Jombiè), Onnado 12 Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Littérature auvergnate -- Périodiques Auvergnat (dialecte) -- Périodiques Description An account of the resource Lo Cobreto. - 1931 - N° 127 Creator An entity primarily responsible for making the resource Vermenouze, Arsène (1850-1910) Publisher An entity responsible for making the resource available Estomporio de M. Poirier-Bottreau (Ourlhat) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-01 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/465e01ad63206d05a5fb20f1f66e4783.jpg http://www.sudoc.fr/08971329X Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Lo Cobreto <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/11926">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg 1 vol. (8 p.) Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/12323 FRB340325101_Y1_1931_01 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Aurillac, France Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. point(44.930953,2.444997) Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-11-13 Françoise Bancarel Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-06-02 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Debrons, Louis (1884-1941) Dommergues, Henri (1869-1944) Mathieu, Jean-Simon (1878-1962) Marcenac, Etienne (1874-1956) Boissier, Marthe Bénazet, Jean Vielcazat, R. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lo Cobreto. - 1931, n°127 (Jombiè), Onnado 12 Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, Y 1 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Contes=Contes Literatura occitana = littérature occitane Novèlas=Nouvelles Poesia=Poésie