<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="12359" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://occitanica.eu/items/show/12359?output=omeka-xml" accessDate="2026-07-09T20:30:17+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="33348">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/d274f818d7f83fa03b51da7669583864.JPG</src>
      <authentication>fec2f9f0cd4c5f3fe99bc775299a4c31</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="99">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="377743">
                <text>Fabrica</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="377744">
                <text>Articles produits dans le cadre de la Fabrica</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="50">
    <name>Actualitat culturala</name>
    <description/>
    <elementContainer>
      <element elementId="146">
        <name>(Fabrica) Traduction française du titre</name>
        <description>Remplir ce champ uniquement si le français n'est pas la langue par défaut de la notice</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="408176">
            <text>Djé Balèti : le clip de "La Sirena", finaliste du concours de la BPI, projeté à Beaubourg</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="147">
        <name>(Fabrica) Traduction occitane du titre</name>
        <description>Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="408177">
            <text>Djé Balèti : lo clip de "La Sirena", finalista del concors de la BPI, projectat a Beaubourg</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="149">
        <name>(Fabrica) Traduction occitane de la description</name>
        <description>Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="408178">
            <text>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;La Biblioth&amp;egrave;que Publique d'Information (Paris) organiza per la seconda annada de seguida lo concors de clips musicals d'animacion "Faut qu'&amp;ccedil;a bouge". &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Entre los dotze clips seleccionats per la jurada figura aquel de "La Sirena" del cantaire occitan Dj&amp;eacute; Bal&amp;eacute;ti, una dan&amp;ccedil;a dels m&amp;ograve;rts psichedelica realizada per Linda Cerqueda. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Lo palmar&amp;eacute;s del concors ser&amp;agrave; desvelat &lt;strong&gt;dissabte 24 d'oct&amp;ograve;bre de 2015 a partir de 20:00 al Centre Pompidou&lt;/strong&gt;. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Apr&amp;egrave;p la del divendres 23, dedicada als clips de Gorillaz, aquela seconda serada consacrada al clip d'animacion s'obrir&amp;agrave; sus la projeccion dels 12 filmes finalistas, seguida d'un omenatge a l'&amp;ograve;bra de l'animator Jonas Odell. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.bpi.fr/agenda/faut-quca-bouge-2--palmares-suivi-de-jonas-odell-en-clips" target="_blank"&gt;Informacions e programa compl&amp;egrave;t sul site de la BPI&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/a&gt;&lt;a href="http://www.dje-baleti.com/" target="_blank"&gt;Site oficial de Dj&amp;eacute; Bal&amp;egrave;ti&lt;/a&gt;&lt;a href="http://www.bpi.fr/agenda/faut-quca-bouge-2--palmares-suivi-de-jonas-odell-en-clips" target="_blank"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="136">
        <name>(Fabrica) Secteur</name>
        <description>Arts plastiques, Littérature etc.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="408179">
            <text>Audiovisuel</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="143">
        <name>(Fabrica) Jauge occitan</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="408180">
            <text>02</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="152">
        <name>(Fabrica) Coup de coeur</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="408181">
            <text>Oui</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="131">
        <name>Visionneuse</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="408184">
            <text>&lt;iframe src="https://www.youtube.com/embed/9XlzEazF8f0?rel=0&amp;amp;showinfo=0" frameborder="0" width="640" height="360"&gt;&lt;/iframe&gt;</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="408159">
              <text>Djé Balèti : le clip de "La Sirena", finaliste du concours de la BPI, projeté à Beaubourg</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="408160">
              <text>Djé Balèti : lo clip de "La Sirena", finalista del concors de la BPI, projectat a Beaubourg</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="408161">
              <text>Djé Balèti : le clip de "La Sirena", finaliste du concours de la BPI, projeté à Beaubourg</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Alternative Title</name>
          <description>An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="408162">
              <text>Djé Balèti : le clip de "La Sirena", finaliste du concours de la BPI, projeté à Beaubourg</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="408163">
              <text>Djé Balèti : lo clip de "La Sirena", finalista del concors de la BPI, projectat a Beaubourg</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="408164">
              <text>Djé Balèti : le clip de "La Sirena", finaliste du concours de la BPI, projeté à Beaubourg</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="408165">
              <text>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;La Biblioth&amp;egrave;que Publique d'Information (Paris) organise pour la deuxi&amp;egrave;me ann&amp;eacute;e cons&amp;eacute;cutive le concours de clips musicaux d'animation "Faut qu'&amp;ccedil;a bouge". &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Parmi les douze clips s&amp;eacute;lectionn&amp;eacute;s par le jury figure celui de "La Sirena" du chanteur occitan Dj&amp;eacute; Bal&amp;eacute;ti, danse des morts psych&amp;eacute;d&amp;eacute;lique r&amp;eacute;alis&amp;eacute;e par Linda Cerqueda. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Le palmar&amp;egrave;s du concours sera d&amp;eacute;voil&amp;eacute; &lt;strong&gt;samedi 24 octobre 2015 &amp;agrave; partir de 20h au Centre Pompidou&lt;/strong&gt;. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Apr&amp;egrave;s celle du vendredi 23, d&amp;eacute;di&amp;eacute;e aux clips de Gorillaz, cette deuxi&amp;egrave;me soir&amp;eacute;e consacr&amp;eacute;e au clip d'animation s'ouvrira avec la projection des 12 films finalistes, suivie d'un hommage &amp;agrave; l'&amp;oelig;uvre de l'animateur Jonas Odell. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.bpi.fr/agenda/faut-quca-bouge-2--palmares-suivi-de-jonas-odell-en-clips" target="_blank"&gt;Informations et programme complet sur le site de la BPI&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/a&gt;&lt;a href="http://www.dje-baleti.com/" target="_blank"&gt;Site officiel de Dj&amp;eacute; Bal&amp;egrave;ti&lt;/a&gt;&lt;a href="http://www.bpi.fr/agenda/faut-quca-bouge-2--palmares-suivi-de-jonas-odell-en-clips" target="_blank"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="408170">
              <text>Jeanne-Marie Vazelle</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="94">
          <name>Date Issued</name>
          <description>Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="408172">
              <text>2015-10-19</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="408173">
              <text>Bibliothèque publique d'information - Centre Georges Pompidou</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="408174">
              <text>fre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="408175">
              <text>http://fabrica.occitanica.eu/fabuzz/12359</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="408182">
              <text>The Centre Pompidou, 75004 Paris, France</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="115">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="408183">
              <text>point(48.860642,2.352245)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="408256">
              <text>2015-10-24 20:00:00</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="408257">
              <text>2015-10-24 23:00:00</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="684258">
              <text>Licence ouverte</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="718784">
              <text>CIRDOC - Institut occitan de cultura</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
