http://occitanica.eu/files/original/80f20efe75af701c41676e2f5b5b2bb0.jpg a03e8faab27aae9e39614581cc63e851 http://occitanica.eu/files/original/1215169583d255554e2b6c3b6fc3dde6.xml ead84bd00a580436bcd696621a0c294d http://occitanica.eu/files/original/93e9b00d37107d3c7948a245d2304fea.pdf c9af939b706a3c4d129dd5ef482bbc36 PDF Text Text C.l.0.0. 6ÊZIERS Quotorzièmo onnado. — N° 164 15 d'Obrièu 1933 L® eOBRET© DE L'ESCOLO OUBERNHATO E DEL JOURNAU NAUT-MIEJOUR MESODIE ODESIOU O L'ESCOLO OUBERNHATO : doutche froncs Et l'on o lou Journau per res Lou Journaû se bend bint sos lou numero L'ORGINT : 0 M. PAGES, CLOBAIRE, BONCO VILLA, OURLHAT. /a. LES POPIÈS: 0 M. H. DOMMERGUES, PITCHOUNO CORRIERO CAZAUD, OURLHAT, SECRETARI. Toute réclamation au sujet de numéros non reçus doit être adressé* directement au Secrétariat. Lo bouole, lo Morianno, Lo houole ornai l'ourai. La copie doit parvenir au Secrétariat (Petite rue Cazaud), avant le 15 de chaque mois pour insertion au numéro suivant. BOURRÈIO D'OUBERNHO. ENSINHODOU 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Nécrologie. Légion d'honneur. Mariage. Félibrées de bienfaisance. Recouvrement des cotisations. Lou nostre Bermenouzo ol Canada. Les disques de nos artistes. O primo aubo (J.-S. MATHIEU). Le vieux rouet (Et. MARCENAC). Bouchiè d'oucosiù (J.-M. GASTON). 01 found d'un bouos : vieux Noël. Couyounados: Cau d'èstre brabe (Lou Vie sur... scène (Eug. PAGES.) PORPONP) Per ipgi lo Cobrelo Ai se prononce : ay au — — aou ei se pronoce : ey èl se prounounço : èy oi — — «y — cou eu — — èou èu — — oou ou — Ih — — U (mouiJi&O nh — — gn M i — ch — — tch Ex. : Fai, fardeau. — M au, mal. Ex. : Dei, des. Sèi, sureau. JtoL. Je*> \-n Seu, au$ BAUB — Lèu, bientôf •l- Pôu, peur. |— Bièlho, ,yieill« _l Conho, ènienn* f- Jour, jour. Chobal, chevil LA �LO COBRETO 2 Félibrées de bienfaisance Nécrologie Un de nos plus fidèles adhérents, M. Garnier, ancien Juge de paix du canton nord d'Aurillac, Chevalier de la Légion d'honneur, vient de mourir. Avec lui disparaît une des figures les plus sympathiques d'Aurillac. Juge intègre et compétent, M. Garnier était l'auteur d'un recueil des usages locaux du département, qui fait autorité auprès des tribunaux et auquel se réfèrent constamment ceux qui s'occupent de trancher les litiges courants, surtout ceux à caractère agricole. L'Escolo Oubérnhato adresse à M. et Mme Georges Garnier, et à toute leur famille, ses condoléances émues et bien sincères. * * * Nous avons appris avec peine la mort de Madame Delhostal, de Prnnet. Elle était la mère de M. Delhostal, majorai du Félibrige, Directeur d'Ecole à Thiézac, et de M. Delhostal, maire de Prunet. La regrettée défunte qui fut une femme intelligente et très bonne, emporte les regrets de tous ceux qui l'ont connue. Nous prions ses deux fils et leur famille, de recevoir l'expression de nos bien sincères condoléances. Légion d'Honneur Avec un vif plaisir, nous avons appris la nomination au grade de chevalier de la Légion d'honneur, au titre militaire, de M. Couderc, le sympathique pharmacien d'Aurillac. Nous sommes heureux d'adresser au nouveau promu — notre adhérent de la première heure — nos cordiales et bien sincères félicitations. »J» •*♦ **» ♦*♦ ♦*♦ «J# ♦*♦ **♦ •** ♦*♦ ♦** «J» ♦*• ♦*♦ ♦*♦ ♦*♦ •*• »** ♦*♦ ♦*♦ ♦** ♦*• •*♦ Mariage Notre ami et collaborateur, M. Joseph Volpilhac, Professeur agrégé au Lycée Emile-Duclaux, et Maire de Saint-Paul des Landes, vient d'épouser Mademoiselle Suzanne Hausse, élève de l'Ecole Normale Supérieure de Sèvres. La bénédiction nuptiale leur a été donnée dans la champêtre et poétique chapelle de Saint-Jeon de Donne. L'Escolo Oubérnhato et Lo Cobreto sont heureuses d'adresser aux jeunes et bien sympathiques époux les meilleurs vœux de bonheur et de prospérité. L'Escolo Oubérnhato donnera au théâtre municipal d'Aurillac, le mercredi 10 mai, à 20 h. 30, une grande félibrée au bénéfice des Petites Sœurs des Malades de la ville d'Aurillac. Nos félibres fourniront ainsi à nos concitoyens la double occasion de s'intéresser à une bonne œuvre et de passer une excellente soirée. Le programme sera des plus variés. On aura le plaisir d'entendre des musiciens, des chanteurs et des diseurs connus et aimés du public aurillacois. Il nous suffira de citer parmi eux M mes Boèr et Palat, Mlles Martin et Vayssière, MM. Maurech, Redon (et son orchestre), Cardon, Cueilhes, Delzangles, Henri et Pierre Cambourieu, Gardes, Establie, Gaston, Marcenac, Mathieu, Dommergues, Prax, etc. Le même programme sera donné en matinée aux élèves des écoles, le jeudi 11 mai. Nous adressons un pressant appel à nos concitoyens pour qu'ils viennent nombreux apporter par leur présence un témoignage effectif de sympathie en faveur des admirables femmes que sont nos si dévouées Petites Sœurs des Malades. LO COBRETO. ■-------■-"-■-"-■---■--.--■-■-V. Lou nostre Bermenouso ol Canada D'une interview accordée par Mgr Roy, recteur de l'Université Laval de Québec, à un rédacteur de « Figaro », et reproduite dans le numéro de ce journal du 1Í) Mars, qu'a bien voulu nous communiquer l'un de nos premiers et plus fidèles abonnés, nòus extrayons le passage suivant : » « « « « « Aujourd'hui, les poètes français qui font le plus d'élèves au Canada, sont la Comtesse de Noailles et Henri de Régnier. Je dois ajouter que votre littérature régionaliste est très suivie et que des hommes comme Louis Mercier et VERMENOUZE, ont, là-bas, de nombreux admirateurs. Tous les compatriotes de Vermenouze se réjouiront de voir qu'il est à l'honneur par delà l'Atlantique. LO COBRETO est heureuse de profiter de cette circonstance pour crier, une fois de plus : « Bibo lou nostre Bermenouso ! » �LO COBRETO Recouvrement des r-otisatîons Comme les années précédentes, nous allons faire opérer rencaissement des cotisations de VEscolo Oubérnhato. Nous prions très instamment tous nos adhérents de vouloir bien réserver à nos quittances le bon accueil habituels. Nous espérons que tous ceux qui ont à cœur la conservation de notre belle langue et de nos vieilles coutumes nous continueront leur confiance. Oquo's pcr l'Oubernho, noum d'un gal ! E coumo sobon que ses toutes de bouns Oubernhats, nous permeton de coumta sus bautres toutes. LO COBRETO. O Primo aubo Soulelh de floc ennairat dins lou cièl N'as pas soubent, crese, durbit mous uèlhs, Ni mai tu, gai, n'as pas contat d'aubado Per m'onounsa : lo nuèch es ocobado !... S'es plose car de refresca los lèus Dins l'aire biù, fresquet coumo lo nèu, Bau mai bonha soun esprit è soun amo Dins»lo pax que l'un è l'autro reclamo. ♦*♦ ♦*• ♦*♦ »J# ♦*• **• »*• ♦*♦ *** »*♦ **• ♦*♦ **♦ *J* **• *J» •*♦ *J» *** ♦** ♦*♦ «J» »J» ♦*• •*♦ +*• «J» *J* *J» «J» Les disques de nos artistes Les amateurs de disques apprendront avec plaisir que les principaux succès de notre sociétaire, M. Pierre Cardou, surnommé à juste titre le « troubadour auvergnat », viennent d'être enregistrés par la Cie Française du Gramophone (dite La Voix de'son Maître). Parmi les nombreux morceaux qui ont valu à leur interprête une légitime popularité, citons : Lo mio bourreïo et Lo Bèlo dont il a composé les paroles ; La Yoyette, Belle ne pleure pas, paroles et airs anciens ; Lou Goùdot, Le Regret à Lisou, paroles de Mgr Géraud, etc. Sa voix souple et prenante a su conserver tout le charme rustique et sentimental de ces morceaux, et il est bien rare que les chanteurs des plus grandes scènes lyriques atteignent à une si parfaite interprétation de nos airs populaires, dans lesquels les paroles, la musique et la voix ne doivent faire qu'un ensemble harmonieux. C'est d'ailleurs l'opinion de notre distingué confrère M. Georges Hilaire quand il écrit, dans le Journal du 24 octobre 1931, les très élogieuses lignes suivantes concernant notre compatriote : « L'arrangement et l'art sont pour tout dire ennemis du naturel. Le type du bon enregistrement populaire, simple et musical, nous est fourni par un « troubadour auvergnat », M. Pierre Cardou, au beau timbre régional et à l'orchestration nette. » Ajoutons que beaucoup de ces morceaux ont été accompagnés et harmonisés par le compositeur M. Pierre Redon et qu'ils sont en vente chez M. Miolane (A la Parisienne), rue Emile-Duclaux, Aurillac. O dousso pax del motin quond tout duèrt D'un som plus priound qu'un som de sèrp l'ibèr, Te miralhes dins l'aigo è los estièlos E fas trouta l'èime dins los cerbèlos ! Se belcòp gourmondeje ois bruchs serenes Que me pòrto lou dous olen del bent, De quont de mai prese primo motino, Quond repoungis sul puèch è se dibino!... D'oquel moument sournous que tout es mut, Foro l'aigo belèu d'un riù menut, Songbeure oquel silenci de lo bido, Quo's un regal que moun amo espefldo. Quond lo dorrièiro estièlo s'escontis, Lou silenci reprend soun porlodis... Porlodis bertodier de lo noturo T'auzisse quond conto lou turo-louro !... Quond les elouquiès brondissou l'Ongelus, Quond les ausèls s'orroncou des tolus, Quond l'ogassi mèt de pendents d'aurilho Ois broundilhous del terme ound se pendilho. Olèro l'i tene plus, trobe bèl De junge mos mos, los quilhe bol cièl... Del found del cur olonde uno pregario Dobon lou spetacle que res n'opario !... Que bous aime primiers bruchs motiniers !... D'autres ol mins ses des bruchs bertodiers Espellits de lo pax è del compèstre... Bòstre ressoun me guiflo de benèstre. J.-S. MATHIEU. �LO COBRETO 4 LE VIEUX" ROUET,.;, Le vieux rouet que fait tourner notre filleule Se plaint étrangement au fond de la maison, On dirait les sanglots d'une âme toute seule, Ou bien un violon où meurt un dernier son. Pour lui le temps est loin où sur ses bras agiles S'enroulaient prestement les souples écheveaux, Les fibres du haut chanvre ou bien des lins mobiles Dont les fleurs bleuissaient sous les soleils nouveaux. Et les longs soirs d'hiver, quand l'Auvergne est drapée Comme une pauvre morte en les plis du linceul, Il faisait résonner sa vive mélopée Qui, près des chauds landiers, réveillait quelque aïeul, Ses bras ronds terminés en forme de béquilles, Traçant un cercle en l'air, tournaient comme des fous, A la lueur des « luns » sur les genoux des filles, En dévidant le fil des longs fuseaux de houx. Et le rouet disait la chanson de leur âme, Leurs plus secrets espoirs, leurs beaux rêves d'amour, Le joli moissonneur dont les baisers de flamme Enchantaient chaque soir les chemins de retour. Le vieux rouet disait, comme dans un doux rêve, La toile qu'on tissait pour tel jour souhaité, Le lit garni de blanc où, quand le soir s'achève, Un beau rêve d'amour devient réalité. Le vieux rouet disait les berceaux aux doux langes Sur lesquels se penchaient les mères tendrement, Pour rgarder dormir du bon sommeil des anges Des angelets plus blonds que l'épi de froment. Le vieux rouet disait les lentes agonies Des vieilles s'obstinant à l'écouter chanter, Alors qu'il s'étonnait de les voir si finies... Elles qui le lançaient sans pouvoir l'arrêter. Il est venu le temps où, dans notre demeure, Le rouet est si las, si miné, si bancal, Qu'il ne peut plus tourner sans qu'il gémisse ou pleure Comme un être sensible auquel on fait du mal. Etienne MARCENAC. »2»«*« *j»*î**î» »î* *J» *î» ^î* *î» *î» *î* *î* »î* *î» *î* *î* *î* »î* *î» *î* »î* *î» *♦* *2»*î* Bouchiè d oucosiu Bibo les bouchiès d'oucostu ! Que prendou biòu per baco, è fricondèu per faudo ! Guinotou, lou preissat, bou l iai re, Entrc-dous-Riiis, Obio dins soun estaple uno baco molaudo. La pauro bèstio fosio pou, Tal ornent èro magro è seco. Obio lo pel reto coummo un ouriou. E trôucado coummo uno bresco. Montgiabo pas res. Un moti, Benguèt couflo coummo un pountarri. E Guinot sur oquo d'oti, Opelèt lou beterinari. Miètjio ouro oprès, Foursicotou, Beterinari de lo bilo Orribabo .chiaz Guinotou Dins uno gionto « otomobilo ». — Bounjiour Guinot — Bonjiour, Moussur — Benès beire ma pauro baco ; Benès, sente tusta moun cur ; Crese plo qu'òurai quauquo otaco. — Uno otaco, mes sès foutrau, Zo boulès debeni pécaire ! Anèn porlossias pas otau Gorirai lo baco, bouriaire. Guinotou respoundiguèt pas. ■ Mes coummo èro orne rosounaple Prenguèt Foursicotou pel bras E lou menèt dret ò l'estaple. — Besès, disio lo larmo o l'uèl, Lou bouriaire ol beterinari, Les osses li traucou lo pèl Tournoro pas mena lou carri. Foursicotou pòupèt lou mau. Coummo l'i pòusabo lo pato Reeebèt un couop de sobato. E s'onèt esclofa lou nas pel lo corrau. L'espallo dretchio demountado. L'home se lebèt çoquelai Salle, lo caro en mormelado Ero to nègre coummo un tai Sonnous, — uno mo sul lo pouoto Sons domonda d'esplicociù, Lou paure onie, d'Entre dous-Rius Portiguèt sons laissa lo noto. Guinot, qu'oquelo scèno obio rondut tout blus, Opelèt lou bouyé Bortolo E l'i diguèt dins un songlus : Te eau tua oquelo baco, es fouolo. Countent, nostre bouchiè monquat Un nesciordas de l'autro raço Otopèt uno grosso masso De fèr, per li tusta sul cap, Mès lo bèstio, tiras, coummo se res noum èro Bouleguèt pas. L'home tustabo coummo un fouol. Coummo èro lasse de coulèro L'i plontèt lou coutèl pel couol. Mes oquel jiour es fouort proubaple — Quo's oti mo proupousiciu — Que lo foromauco è lou diaple �LÛ COBRETO Se premenábou Entre dons-Rius Lo baco crebèt pas. Enquèro Es en bido è se pouorto plo. ! Se bous ai çountado l'istouèio Es bertodièro, cresès lo. J.-M. GASTON. OL FOUND D'UN BOUOS Vieux Noël recueilli et communiqué par M. l'Abbé Bruel, curé de St-Simon. s E 3 - » * j/ X » Ois i nr * / * i i<r 01 found d'un bouos, dins un grontsou, Es noscut un efont tont dons ; Dins un estaple delobrat Lou Fil de Diou n'ei dobolat. Sent Joset per lou counsoula S'es ocourbat per l'embrossa ; Quiètto soun montèl bistoment Et l'escaufo tout douçoment. Lou bent estiflo pel cubèrt Dins uno gretso refont duerm ; Un osenot o soun cousta E lou biòu bènou l'escau fa. Mès Festièlo ol ciel relluzis ; Les reis orribou pel comi. Oh ! que h'i ouro d'odouroturs O lo gretso de moun Saubur ! Brabes postourèls lebas-bous, Onas odoura l'efontou, Les Ontses contou : Gloria ! — « Brab' ontses som derebilhats ». lou, pel lucornou, en esprit, Les ogatse fa toutes tres. • Jèsu, se Lou obio un trésor, ' « Bous croumporio un bressou d'or! De que pourtai ontses del ciel 0 n'oquel efont brobounel ? — « Un ognelou per bodina. » — Cossi Jèsu bo se corra ! « « « « O sous peds lo Bierjo Mori Que li cónto per l'endurmi ; <( Durmès, durmès, moun fil Jèsu, Durmès et plourossias pas plus ! » Conyounados CAU D'ESTRE BRABE L. Piorrou, un droullas de quotorze ons s'es Bous forio un bouquet de flours Fourmat de toutos los coulours ; Dins uno rosO, iou, meltiïo Moun cur et bous lou clounorio! > (Recueilli à Vic-sur-Cère.) ploçat n'i o un porel de mes tchaz un des pus gros mertchonds de lo bilo d'Ourlhat que bend un bouci de tout dins toutes les caires del pois. Cado ser Piorrou ojoco sur un corretou les poquets que debou porti pel comi de fèr �6 LO COBRETO è les mouonto o lo garo. Dissate possat, lou pauré drolle obio un cargoment d'otaco. Les poquets pitchious è bèls, fosiou sul corretou uno oussado d'uno cono. E Piorrou poussabo, s'opincabo, fosio de los èssos, berzenabo ; lou paure diable fosio piotat. Justo d'oquel moument ièu mountabe o lo Garo. Ço me pensère : « Te eau douna un couop de mo o n'oquel paure potidas que n'en pouot plus. » E me metère o poussa lou corretou ol coustat del drolle. E toutes dous, pousso que poussoras, orriboron o la Pato-d'Auco. —Ogaro, l'efont, oquo dobalo. Pense qu'orriboras tout soul o lo Garo. Mès oquo's égal, deurio pas d'èstre permetut o un couarrou de faire ofona d'un tau biai un drolle de toun âge. Te corro li dire que te carge pas tont un autre couop ! — 0, Moussur, li dirai pas res pertau que quond soui portit del mogosin, m'o dit otau : « Es be un bouci corgat, oquo d'oti rai, mès pense be plo que trouboras pel comi un couyoun que te dounoro un couop de mo!... » E coumo zo bous ai dit... lou couyoun oqu'èro estat ièu!... LOU PORPOND. verts de milliers de signatures ou d'inscriptions. Touí autour est une banquette en bois, sauf du côté orienté vers Vie, où sont percées des fenêtres qui occupent presque toute cette façade. PERSONNAGES ROBERT. . . LuCETTE. . PIERRE. ... JEAN MARIE.... ELISA Jeune bouregois de Vie (25 ans). Jeune parisienne (20 ans) venue passer deux mois à Vie. Jeune paysan de Vie (21 ans). Jeune paysan de Vie (21 ans). Jeune paysanne de Vie (20 ans). Jeune paysanne de Vie (20 ans). Ces quatre derniers habillés de préférence en paysans et paysannes de l'époque, pour donner plus de couleur locale à la pièce. LUCETTE (dans l'embrasure d'une fenêtre du 1er, chante, toute triste le populaire Regret : £VT ■ JiA^ ,>aM juM Ct. 6old, 'j 'en - ïcn - d U a- vu> ^noì. cVÌ,-a/rtt à. ïouA £ej uent$,(!)'ut} Von;, ûux. Ál~£ait to'i*i i àxfi. fotí Ptm-^-uÎJ. jatut jiu. fi£í - wien a. - mont, ^j'avJitA-du \w} a-tvvtmi' ÒM ROBERT VIC-SURSCÈNE (Deux pièces locales) lr" Pièce A mon frère et à 'ma sœur, en souvenir dus bons et des mauvais jours vécus ensemble à Vie. E. P. AMOUR DU PAYS NATAL Il y a une cinquantaine d'années, la fontaine minérale de Vie présentait, au matin, l'aspect le plus pittoresque. L'établissement se composait de deux salles : une sorte de rez-de-chaussée énfoncé, où l'on descendait par quelques marches, et une salle au-dessus. En bas, on buvait. En haut, on (qui a rendez-vous avec elle, arrive à ce moment et lui répond sur le même air :) Belle, ne pleure pas, Ne te chagrine pas, Le Bon Dieu t'enverra, Pour apaiser ton cœur Et faire ton bonheur Amant consolateur! (bis). LUCETTE O ! Robert, mon ami, pourquoi changer les paroles que vous m'avez apprises, au cours de nos délicieuses promenades dans les frais ombrages de votre vallée ? Oui, Robert, pourquoi n'avez-vous pas chanté comme autrefois : Le Bon Dieu est partout Au ciel, dans nos amours... ROBERT dansait. AUVERGNE (Jean Ajalbert). La scène se passe fin Août 1890, dans la salle du haut, dont les murs, simplement plâtrés, sont recou- Lucette, je vous l'ai dit, cette chanson est un « Regret » et les regrets naissent généralement d'une triste réalité. �/ LO COBRETO LUCETTE LUCETTE Ce qui veut dire que, demain, lorsque j'aurai quitté Vic, pous regagner Paris, tout sera fini entre nous et que nous devrons tout oublier ! Nous avons la réputation, les parisiennes, de ne pas nous laisser émouvoir par la présence d'un jeune homme; aussi, je compris votre désir et votre crainte et, la première, j'amorçai la conversation... ROBERT N'ayant chargé notre conscience d'aucune faute, nous n'aurons rien à oublier. On ne doit jeter le voile de l'oubli que sur ce qui peut occasionner des remords. Quant à moi, je conserverai précieusement, au contraire, le souvenir de nos promenades quotidiennes et de nos confiants entretiens... ROBERT En me demandant quelques explications sur la bourrée. Mais, j'en fus tellement troublé, que je bredouillai copieusement et que je dus vous paraître un peu... • LUCETTE LUCETTE Si intimes, que j'en avais imprudemment conclu que nos cœurs battaient à l'unisson et que nous pourrions refaire, l'été prochain, jeunes époux, les ascensions que nous fîmes cet été, amis de quelques semaines. Tindou !... Vous voyez que j'ai bien profité de vos leçons de patois. ROBERT Parfait ! Lucette; n'est-ce pas qu'à ce momentlà je dus vous paraître un peu simple, un peu naïf ? ROBERT Ah! oui, les bons, les exquis moments passés auprès de vous, ma chère Lucette, dans nos prés, dans nos bois, sur nos montagnes ! LUCETTE Si j'eus cette impression, je peux vous assurer qu elle fut de courte durée et que je ne tardai pas à m'apercevoir du contraire. LUCETTE Vous souvient-il de notre première rencontre ici, dans cette salle, où j'étais venue pour voir danser la bourrée au son de la musette ? Je fus émerveillée non seulement par la danse, mais encore par cet instrument à la voix chevrotante, si coquet dans sa robe de velours, avec ses tuvaux de bui§ reliés par des anneaux d'argent et rehaussés de nacre ou d'ivoire. ROBERT Merci du compliment. LUCETTE Jamais aucun ne fut mieux mérité. Après cette prise de contact, au cours de laquelle nous nous présentâmes l'un à l'autre, notre amitié progressa rapidement chaque jour. ROBERT ROBERT Alors que je dansais, je m'aperrus qu'au lieu de suivre des veux ma cavalière, ainsi que l'exigent la courtoisie et les règles de la danse, mon regard se rencontrait fréauemment avec le vôtre. Aussi lorsaue. la bourrée finie, j'eus, suivant une agréable coutu-me. embrassé ma caval'ère, je vins rre nlacer près de vous... LUCETTE Et, comme vous n'osiez pas me parler... ROBERT Quoiqu'on prétende le contraire, je suis, en effet, très timide devant une jeune fille. Ce fut. le lendemain, une courte promenade au Castel-Viel... LUCETTE Le si poétique berceau du célèbre Troubadour Pierre de Vie, moine de Montaudon, dont je fus heureuse d'apprendre l'histoire. Il eut, vraiment, une existence bien mouvementée. ROBERT Mais, comme ie vous l'ai dit, sa vie errante, de cour en cour et de château en château, ne lui fit oas perdre de vue au'il était Prieur. En bon Auvergnat, il profita de ses succès au- �8 LO COBRETO près des Rois et des Seigneurs, — sans oublier quelques gentes châtelaines, — pour enrichir les abbayes dont il eut la direction : celle de Montaudon, située on ne sait trop où (vraisemblablement en Limagne) et celle de Villefranche de Conflent, alors en Espagne, aujourd'hui dans l'arrondissement de Prades où il mourut. Une grande dalle sculptée, dans la vieille église qui existe encore aujourd'hui, indique où se trouve son tombeau. ROBERT Je ne saurais vous refuser, Lucette. Le voici donc : AU CASTEL-VIEL Lorsque je suis dans ton bocage, Je chante ou je rêûe toujours, Me souvenant, qu'au Moyen Age, CTiez foi naquit un Troubadour. LUCETTE Pierre de Vie, de haut lignage, A nobles dames fit la cour; Lorsque je suis dans ton bocage, Je chante, ou je rêûe toujours. Je me souviens, en effet, de cette première et courte promenade et je me rappelle aussi que, pour pénétrer dans l'enclos, vous me fîtes escalader le mur par-dessus une haie d'aubépines et d'églantiers en fleurs... Il promena son cœur volage Du Limousin jusqu'à l'Adour; Mais je trouve qu'il est peu sage D'aller ailleurs chanter l'Amour, Lorsque je suis dans ton bocage. ROBERT Ce qui fut pour vous la démonstration, un peu douloureuse, qu'il n'y a réellement pas de roses sans épines. LUCETTE Ou de plaisir sans peine. Mais les heures vraiment exquises que je passai près de vous, sur ce petit mamelon si coquettement boisé, à la fois si près et si retiré de Vie, m'eurent vite fait oublier mes superficielles égratignures. Je ne les regrettai plus du tout lorsque j'eus le bonheur d'entendre, près de nous, un rossignol pleurer mélodieusement le jour finissant... LUCETTE Merci. Robert, de m'avoir fait revivre les premières bonnes heures que je vécus chez vous. Mais il fallut se séparer, non sans nous être donné rendez-vous pour le lendemain. ROBERT Je vous recommandai de vous munir de votre alnenstock en prévision d'une ascension un peu pénible... LUCETTE ROBERT Et nous rappeler, hélas! que l'heure de la séparation allait sonner. Celle de la cascade de la Conche. du rocher de Maisonne et enfin de Saint-Curial... LUCETTE ROBERT Il me semble entendre encore le rondeau que vous a inspiré le souvenir du joyeux Moine et que vous me récitâtes dans l'étroit sentier qui descend au « Cap del lioc ». Votre voix se fondait avec les sanglots du rossignol et le bruissement argentin de l'Iraliot ; vraiment, on pouvait croire que l'âme du Moine Troubadour errait toujours en ces lieux et les remplissait de galante poésie. Pour la première fois de ma vie, j éprouvai pleinement le charme du crépuscule à la campagne et je compris pourquoi, parmi les terriens, même simples paysans, il y a tant de poètes et d'artistes. En souvenir de cette délicieuse soirée, vous seriez bien aimable, Robert, de me redire votre Rondeau. Où ie vous racontai l'histoire du dernier ermite venu se mortifier en ces lieux et que les vieux de ma prime enfance se rappelaient avoir connu. LUCETTE Et. r-emmo ie vous faisais observer comVen la vie devait être *"ste à vivre °eul. là-haut, vous me, réoond'tes galamment : « Seul, ie n en sais rien. m = is je Deux vous assurer qu'à deux, on y pst réellement b''en. >)• Et cela me fit frissonner. Ftah-r^ d'oraueil. de crainte ou de pLisir? le n'en sais plus rien. (A suivre). Ourlhat. — Estomporio Poirier-Bottreau Il .I.D.O. EZIERS Lou Gerent : Poirier-Bottreau. � http://occitanica.eu/files/original/867cc36e74e7af4ddaae8dd893312634.jpg b044037da6c29ce8319fe12ee3e4764f http://occitanica.eu/files/original/0f2a7161f37a86cc9eebdc9c51e4a1a8.jpg 6501c98938f827067cb97984ebf88912 http://occitanica.eu/files/original/06ff2351d02259a46aa845b5ba806783.jpg 41525513f33faf8eb719ec2b9f213814 http://occitanica.eu/files/original/0b006ddc2019c02ad93e5d8f98d1e1bd.jpg a79ed9dd18cf89ad3569a49102311d42 http://occitanica.eu/files/original/e49ec5a9f134f64c813a30aa0955ec2a.jpg 5aa8ab51a4792cf5a69119e1795328ec http://occitanica.eu/files/original/05b1fe66a10af3dc0c2bd06bba9fa168.jpg fc127590f9adf836d9b1be58927ead61 http://occitanica.eu/files/original/0ee76312ca39bde16c4178dde2d9e3ad.jpg 13ab15a7a1ee7137ef3d88d76e6e5338 http://occitanica.eu/files/original/eeef54c145b5eed2cc25888ff69275b4.jpg 3ee8746de43887055c53fd345afda137 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Auvergnat Région Administrative Languedoc-Roussillon Aire Culturelle Auvergne Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lo Cobreto de l'escolo oubernhato è del Naut-Miejour. - 1933, n°154 (Obrièu), Onnado 14 Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Littérature auvergnate -- Périodiques Auvergnat (dialecte) -- Périodiques Description An account of the resource Lo Cobreto. - 1933 - N° 154 Creator An entity primarily responsible for making the resource Vermenouze, Arsène (1850-1910) Publisher An entity responsible for making the resource available Estomporio de M. Poirier-Bottreau (Ourlhat) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1933-04 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/80f20efe75af701c41676e2f5b5b2bb0.jpg http://www.sudoc.fr/08971329X Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Lo Cobreto <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/11926">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg 1 vol. (8 p.) Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/12371 FRB340325101_Y1_1933_04 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Aurillac, France Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. point(44.930953,2.444997) Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-11-13 Françoise Bancarel Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-06-07 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Mathieu, Jean-Simon (1878-1962) Marcenac, Etienne (1874-1956) Gaston, Jean-Marie (1911-) Pagès, Eugène (1870-1961) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lo Cobreto. - 1933, n°154 (Obrièu), Onnado 14 Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, Y 1 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Contes=Contes Literatura occitana = littérature occitane Novèlas=Nouvelles Poesia=Poésie