http://occitanica.eu/files/original/50eab407c54b2e3b5a21f2750121726d.jpg a03e8faab27aae9e39614581cc63e851 http://occitanica.eu/files/original/dc5ed001b1bf53a5ae5a25a2f4540e99.xml ca5e82c95a01858ed6f2840f567942e8 http://occitanica.eu/files/original/0ce31217cd3083a3758b622c9e3b6e7b.pdf 57890f98c3ae188906f13c238d64e5de PDF Text Text C.I.O.O. BÊZIERS 15 de Febriè 1933 Quotorzièmo onnado. — N° 152 LO e0BRET© DE L'ESCOLO OUBERNHATO E DEL N A UT-MIE JOU R JOURNAU j /nESODIE ODESIOU O L'ESCOLO OUBERNHATO : doutche froncs ]| c't- l'— ~ |ou Journau per res )end bint sos lou numero L'ORGINT a f M. PAGES, RLHAT. Embouia. CLOBAIRE, BONCO VILLA, LES POPIÈS: 0 M. H. DOMMERGUES, PITCHOUNO CORRIERO CAZAUD, OURLHAT, SECRETARI. Toute I*Î.. directement au Si l,o bouole, lo Morianno, Lo bouole omai l'ourai. m au sujet de numéros non reçus doit' être adressée stariat. La copie doit parvenir au Secrétariat (Petite rue Cazaud), avant le 15 de chaque mois pour insertion- au numéro suivant. DOURUÈIO D'OUBERNHO. Per ligi lo Cobrelo ENSINHODOU Ai se prononce : ay 1. Nécrologie. 2. Légion d'honneur. au 3- Omb lo sedo noubèlo. — Eh ! l'espoung (J.-S. 45- 6. . 7 Mémento (Et. MARCENAC). Discours prononcé par Dupuy-Granval à l'occasion de la visite de Jasmin à Aurillac. Jasmin (Eug. PAGÈS). Couyounados (Lou Porpond). — aou — eu èu ÒU lh nh j eh — — — — — — — — _ — ey oy eou èou oou 11 (mouil'es) gn — — Mau, mal. Ex. : Dei, des. Sèi, sureau. èi se prounounço : èy oi MATHIEU). — ei se pronoce Ex. : Fai, fardeau. tj tch — Loi, les. — Seu, suif. — Lèu, bientôt — Pôu, peur. — Bièlho, vieille — Conho, chienne — Jour, jour. — Chobal, cheral �2 LÔ COBRETO Omb lo sedo noubèlo Nécrologie C'est .avec une bien grande peine que nous avons appris la mort, à Anglards-de-Salers, de notre fidèle abonné, M. Joseph Bergeron, Officier de la Légion d'Honneur, sous-directeur Honoraire au Ministère de la Guerre, Commandeur de l'Ordre de l'Empire Britannique, etc.. Ancien sous-directeur au Ministère de la Guerre, M. Joseph Bergeron comptait à Paris parmi les personnalités qui honorent la patrie. Il était Vice-Président du Collège libre des Sciences Sociales, où assez souvent il avait organisé des concerts avec le concours de poètes et d'artistes auvergnats. Tous ceux qui l'ont connu savent combien il était conciliant et bon. Très cultivé, il avait constitué une bibliothèque importante et du plus haut intérêt, où voisinent anciens et modernes, sous de merveilleuses reliures dues pour la plupart au talent de Madame Bergeron. Il aimait beaucoup son patois d'Anglards et il : nous assurait, il y a quelques mois, qu'il prenait un très grand plaisir à la lecture de Lo Cobreto, qui adresse à toute sa famille et particulièrement à Madame Bergeron, ses bien sincères condoléances. Légion d'honneur / Notre excellent confrère, La Terro d'Oc, de Tou"louse, nous apprend la nomination au grade de chevalier de la Légion d'Honneur, de M. J. Félicien Court, sous-capiscol de YEscolo Moundino. Le nouveau décoré n'est pas un inconnu poulies aurillacois. En 1895 — il n'avait pas encore 20 ans - il était rédacteur-correspondant de la Dépêche à Aurillac. Il fut, avec Vermenouze et l'abbé Courchinoux, un des fondateurs de YEscolo Oubernhaio et de la première Cobreto. Que le nouveau légionnaire veuille bien permettre à un des collaborateurs de notre première revue, de lui adresser, avec son meilleur souvenir, ses bien sincères félicitations et celles de VEscolo Oubernhato et de Lo Cobreto. Henri DOMMERGUES. Que semblai, doumeisèlo, Lo blugoto deis riùs !... L'orcono del Boun Diù Bous chaîlo è bous montèlo. Lou soulelh tout en fioc, Ol ras de bous, es palle ! Moun bistou pas trop tralle S'en refresco en tout lioc. Nega do dins lo sedo Del crue jusqu'os turmèls, Fosès bira les uèlbs, Postouresso de fedo ! Sur des albes tolous Benès de lo bessièiro, Plegado touto entièiro, Del bouès lou plus tendrous. De piboul è de bèsso Bostre efet es tescut... E per quauques escuts Bous counhas en noublèsso. J. S. MATHIEU. EH ! L'ESPOUNG Boules pas plus lo lono Que nostro fedo dono Ni les draps del poïs Espes, escaufodis, Tounduts dins l'aus de l'oulbo Possat o lo quonoulho... Aimas mièlb lou noubèl Per floura lou rostèl !... Ocotas bous l'aissèlo De crespo clorinèlo Ound lou bent negre fret S'engulhoro cap-dret. S'aimas tout so corèsso Fosès o lo cobèsso!... Gonbores prousscs blus Per tinda lou trelus. Metès bous ol régime Mes garo ol catochime !... Qu'oprend que lo sontat S'escound dins lou tirat. J.-S. MATHIEU. �LO COBRETO MEMENTO Elle fut lielle entre les belles, Et bien avant qu'elle eût quinze ans, L'amour brilla dans ses prunelles Par les sentiers des vers luisants. Comme moi, mauvaise écolière, Nous faisions, tels des papillons, La douce école buissonnière Lorsque verdissent les sillons. El malgré mes seize ans à peine, De ses yeux j'aimais la couleur, El plus me troublait son haleine Que le chaud parfum d'une fleur. Amour naissant, amour bien tendre, Fait de troubles délicieux, Et que seul semblait nous apprendre Le langage muet des yeux. Puis il fallut quitter l'école, — Le temps heureux et regretté, Ma douce amie à l'âme folle ; Cliaeun s'en fut de son côté. Fort longtemps mon cœur l'a suivie, Comme l'ombre suit notre pas,. En lui souhaitant dans la vie Tout le bonheur qu'elle n'eut pas. Elle a trouvé beaucoup d'épines Aux roses qu'effeuilla sa main, Et ses yeux aux lueurs câlines Se sont voilés à mi-chemin. La vieille cloche du village De ma mie a sonné le glas, Meurtrie et vieillie avant l'âge, Par un matin blanc de frimas. Sur son lit, dans la chambre close, Elle dormait les mains en croix, Et sa lèvre qui fut si rose Etait blanche comme ses doigts. Adieu donc son tendre sourire Et les caresses de ses yeux, Fermés pour ne plus rien me dire Après leurs ultimes adieux. De sa blanche robe habillée, Le lendemain dans son cercueil, De sa maison, toute endeuillée, Hélas ! elle a franchi le seuil. Malgré les rafales de neige, Cinglant les houx et les bouleaux, Précédant un faillie cortège, On l'a portée au fond du clos. Adieu vivant bouquet de roses, Qu'un baiser avait fait fleurir, Devenu la pire des choses Et qui n'est plus qu'un souvenir. Un peu de nia jeunesse est morte, Car, pour moi, tu restais toujours L'écolière rieuse, accorte, Qui fut mes premières amours. Depuis qu'on l'a couchée où plus rien ne l'éveille, Dans le clos où son corps s'est défait peu à peu, Les soirs lourds de regrets que la pourpre ensoleille, Je songe à cette fleur à l'éphémère feu. Je m'explique à présent sa précoce jeunesse Ses yeux rieurs pareils à quelque mer sans fin, Où, comme des oiseaux qui clament leur ivresse, Ses rêves envolés passaient dès le matin. Je m'explique à présent ses frémissantes lèvres Qui s'ouvraient aux baisers comme de vives fleurs, Ses longs regards muets et ses étranges fièvres Qui la poussaient vers moi par les soirs enchanteurs. Une voix lui disait de se hâter de vivre, — Convive ne goûtant qu'au meilleur du festin, Très vite elle tournait les pages de son livre, Obéissant sans doute à l'arrêt du Destin. Que ces jours rayonnant de sa jeunesse blonde Furent hâtifs et doux. Ce n'étaient quelquefois Qu'un frôlement de main dans la forêt profonde, Où la framboise mûre ensanglantait nos doigts. C'était sa jarretière ou bleue azur ou rose Tout d'un coup apparue autour d'un soyeux bas, Une fleur ramassée encore à peine éclose Et que nous chiffonnions au cours de nos ébats. Et d'autres petits riens parfumant notre idylle, Comme un bouquet très frais cueilli dans le matin, Qui suffisent pourtant, quand vers eux je m'exile, j A me rendre présent ce passé très lonitain. Comme le lierre hirsute aux multiples racines, Ou bien l'arbre brisé qui renaîtra vainqueur, De même, ô fleur, partie avec les aubépines, Ton être moissonné plonge au fond de mon cœur. Etienne MARCENAC. �4 LO COBRETO DISCOURS prononcé par le poète félibre Dupuy-Grandval d'Aurillac, à Jasmin, le 23 février 1854, lors de son entrée dans notre ville : Jasmin, en toun hounour moun flot socrat s'ollumo; Moun cur trai coumo un fol et lou cerbel me fumo. De te coumplimenta, les gaoudots m'aou corgat ; En lour obeissen espère en to bountat. Les gronds esprits toujiour protiquou l'indulgenço ; Sei segur que lo tio sero mo recoumpenço. Ieou souei trop pitiounel per pouder te conta ; Ombe resignotiou deigno un paou m'escouta. Mo muso o trop potit per estre fresco et bello, JASMIN L'Apôtre de la Charité Sa popularité Son voyage dans le Cantal Au compatriote de Jasmin, Hené VIBLCAZAT, qui a si bien chanté notre cher Cantal, amical hommage. E. PAGES. Connue beaucoup d'autres félibres de notre époque, j'ignorais à peu près tout de Jasmin jusqu'à ces temps derniers. Or, il y a quelques semaines, je reçus, coup sur coup, une c. p. d'Agen, représentant le monument élevé au poète-coiffeur dans sa ville natale et, en communication, le 3e tome de ses « Papillotos ». Sur la couverture, au-dessous du nom de l'auteur, se lil : « Coiffeur, Chevalier de la Légion d'honneur, Mais o los flottorios ès restado rebello. Membre des Académies d'Agen, de Bordeaux, etc.. Per tu n'o pas besoun de trohir lo bertat ; Les titres honorifiques, qui suivent celui de sa En bonten tous tolons, gardo so puretat. profession, prouvent que ses « Papillottes » étaient Dèbes pas loun renoum ol reng, o lo fourtuno ; d'une qualité supérieure aux « Indéfrisables » de Te l'ès fat tout soulet, caouso bien paou coumuno, ses collègues d'aujourd'hui, qui ne résisteront Car sons de forts opuis ou sons lo claou d'orgent, sûrement pas aussi bien à l'épreuve du temps. Lou mérite longuis et traouco raroment. L'œuvre de Jasmin est précédée, dans ce volume, Noun suffis pas noum plus de courre los escolos de diverses études sur le poète. La plus complète m'a semblé être celle de Sainte-Beuve, parue dans Se forci de lotin ou d'aoutros foribolos ; « Le Constitutionnel » du 7 juillet 1851. Oquel que sero pas un pouèto quond nai J'ai pensé que les abonnés de « Lo Cobreto » en Pot n'en prendre lo pel, mais lou dedins jomai ; liraient le passage ci-dessous avec tout l'intérêt que O quos del firmoment que l'y jiollis so flammo, j'y ai pris moi-même. E guel soul parlo bien lou lengachi de l'amo. (( Jasmin est le poète de ce temps-ci qui a le mieux Quontes n'on countorion de reputats sobents « tenu toutes ses promesses. C'est un homme plein Qu'espèrou d'ottopa lo luno ombe leis dents ? « de feu, à l'œil noir, au teint bruni, à la lèvre Sou mountats lou moti sur lou gueine Pegaze « ardente, à la physionomie franche, ouverte, ex« pressive. Per se beire lou ser sur l'esquino d'un aze. « Né à Agen, pauvre, de la plus honnête mais Mais tu, l'efont gostat de lo terra et del cièou « de la plus entière pauvreté, d'une famille où l'on Del célèbre boloun n'as tostat que lou mièou ; « mourait de père en fils à l'hôpital, Jasmin a la Fidel o toun estat, tout fosen lo protiquo, <( gaieté sensible et, même quand il pleure, on voit As méritât cent cops lo palmo ocodemiquo ; « rire toujours, dans ses larmes, un rayon de soleil. Et per prouba, Jasmin, que soui pas truffondié, « Arrivé à l'âge de gagner sa vie, il s'était fait Prouclame « Fronçounoto », et « Del Costel Cuillié », « coiffeur et, dans sa boutique proprette, il chantait L'Obugle qu'aime tont, et pueis « Los Popillottos » « selon l'instinct de sa nature, en usant de cette Que foou bira lou cap o toutos los dròullottos. « facilité d'harmonie et de couleur qu'offre, à ses Portes lou jionte noum d'uno poulido flour ; : « enfants, le patois du Midi. Tous bers n'oou lou porfum, toun amo lo coulour ; « Il rasait bien, il chantait mieux, et, peu à peu, « chalands et curieux de venir, si bien qu'un peu Otobe lou boni, Dièou to juste, en préférenço « d'aisance, un petit ruisselet argentin, comme il T'o caonsit per ona .counsoula l'indigenço. « dit, le visita, lui, le premier de sa race et qu'il Disou dins toun poys, que lou ser qu'ès noscut « devint même propriétaire de sa modeste maison. Entendèrou, dins l'air, les doux accords d'un luth ; <( Cet homme, qui avait lu peu de livres, avait Que lo nuet sur toun bret dobolet un esclaire « médité en lisant à celui du cœur et de la nature. Que monquet fa mouri, de poou, to paouro maire ! « La langue dans laquelle Jasmin écrit, est le Per yeou souei pas surpret de poreillos fobours. « patois du Midi. La langue du Midi de la France, Un Dièou des bers potais, nait pas toutes les jiours! �LO COBRETO « « « « « « « <( « « « « « ic « « « « « « <( « « <( « « « « <i « (, (( « la plus précoce de celles qui naquirent riu latin ; après la confusion de la barbarie, cette langue, dite provençale-romane, était arrivée à une sorte de perfection classique durant le II'" siècle; de de 1150 à 1200, elle avait produit, en poésie, des pièces diverses et des plus distinguées et elle était en plein épanouissement lorsqu'elle fut violemnient dévastée et ravagée au commencement du 13* siècle, dans la guerre dite des Albigeois (1208122!)). « Elle fut écrasée brutalement dans sa fleur et comme noyée dans le sang de ceux qui la çultivaient. « Durant quelque temps elle lutta encore et essaya de se maintenir à l'état de littérature, niais tout centre politique était détruit dans le Midi. Cette langue, la première née, ou, du moins, la première formée des modernes, tomba décidément en déchéance et passa à l'état de patois. Je définis un patois : une ancienne langue qui a eu des malheurs, ou encore: une langue toute jeune et qui n'a pas fait fortune (1). La provençale était dans le premier cas. <( 11 y a dans Jasmin, à côté du poète, un déclamateur et un acteur et tous ces hommes, en lui, concourent à lui obtenir cette prodigieuse action qu'il exerce sur les organisations du Midi. Ce qui fait que la poésie de Jasmin produit tant d'effet, c'est que tout, en lui, est d'accord; on sait que l'homme et le poète ne font qu'un. « Les tournées de Jasmin sont marquées, on peui le croire, d'incidents gais, fous, enthousiastes, d'incidents tout gascons. « Ses qualités sérieuses et dignes, recouvertes d'une poésie fraîche, riante et sensible, ont profité à Jasmin. Homme, elles lui ont procuré la considérât ion, qui ne suit pas toujours la renommée : poète, elles l'ont amené à la perfection de son « talent ». Après cela, nous connaissons tous Jasmin et il me suffira de citer une phrase de M. Duinon. ancien ministre, à qui il. avait dédié son 3" tome de « Las Papillotes », pour savoir l'usage qu'il fit de son talent : (( C'est un barde dont les actions valent, les « poèmes ; qui bâtit des églises, secourt l'indigence, « fait du talent une puissance bienfaisante dont « la Muse aime à se faire Sœur de charité ». Effectivement, rien de ce qui touche à la charité ne le la.isse indifférent et il répond avec autant d'empressement que de désintéressement, à toutes « les demandes qui lui sont adressées, qu'il s'agisse (1) Celte spirituelle définition du patois devrait bien, me semble-t-il, faire comprendre aux étymologistes et aux phanétistes qu'Us ont grand torUde se traiter en frères ennemis puisqu'ils parlent tous... patois. 5 de construction d'églises, de création de crèches ou de salles d'asile, de secours à apporter à des groupements philantrbpiques, ou à quelque infortune privée. Aussi, l'auteur d'une étude qui lui est consacrée dans « La Guyenne », du (i juin 1847, la termine-t-fl par ces mots : « Il y a quelque chose qui vaut mieux encore que « le génie : c'est l'élévation du coeur et nous saluons « en Jasmin le génie du poète et le cœur de » l'homme ». Partout où il allait, il était l'objet d'ovations enthousiastes sans précédent; Il arrivait fréquemment que les femmes, « après lui avoir jeté leurs bou« quets, s'arrachaient les fleurs de leur coiffure pour ce les lancer encore à ses pieds », comme cela eut lieu à Dax en avril 1850. Pour mieux se faire une idée de sa popularité et de ses succès, j'ai cru qu'il serait intéressant de reproduire un court extrait de quelques comptes rendus publiés par les journaux des villes où il se rendait. Du Charentais, 26 avril 1847 : « Jasmin est venu à Angoulême pour donner « une soirée au bénéfice des pauvres. La réunion (( était nombreuse et choisie. A la fin de la soirée « et au milieu de l'enthousiasme général, la jeu« nesse d'Angoulême lui remit une couronne d'im<>• mortelles et une tabatière sur laquelle était gra<. vée cette flatteuse inscription : Estime, Amour, « Admiration à Jasmin, le plus sublime des Poètes ». Du Journal de Lot-et-Garonne, 6 octobre 1847 : « Sur l'invitation du maire, Jasmin cheminait, « dimanche dernier, sur la route d'Aiguillon. La « surprise la plus flatteuse lui était ménagée. Une » chaise de postes ornée de branches de lauriers, « une cavalcade formée par tous les jeunes gens « de la ville, l'attendaient à quelque distance du « Fort Sainte-Marie, et Jasmin entra dans la com(i mùne d'Aiguillon, au bruit des vivats et au mi« lieu de la population accourue de tonies parts d sur son passage ». Du Journal de Béziers, 17 décembre 1847 : « Le restaurateur de la langue romane, l'héritier « légitime des Troubadours, Jasmin, est revenu vite siier la patrie de Pierre Vidal. Il a, désormais, « conquis son droit de cité parmi nous. Béziers est « sa ville, comme Toulouse et Bordeaux qui l'ont « adopté, comme Agen OI'I il est né ». Du Courrier du Midi, 1" janvier 1848 : « Depuis trois semaines nous avons épuisé en« vers Jasmin toutes les formules de l'éloge et pour» tant, à chaque nouvelle séance son succès gran« dii. Aussi, les invitations de tous genres, les dî- �6 « « « « « « LO COBRETO ners, les vers et la prose, les couronnes et les fleurs, oui plu de toutes parts sur le Troubadour gascon. Jasmin nous a quittés, mais il nous a fait hier de magnifiques adieux. Montpellier se souviendra, longtemps de sa visite, et, désormais, son nom a acquis chez nous, droit de cité ». Ou Sémaphore, 11 février 1848 : ie » « « « (( Dimanche dernier, Jasmin a renouvelé ses prodiges d'inspiration devant un immense auditoire. .I ais, peut-être, nous n'avions entendu quelque chose de comparable à cette parole. C'est l'éloquence de Berryer et de Lamartine, avec encore plus de cœur et de conviction ». Du Sud, 17 février 1848 : (( « « « <> « « « « (( « (( Le succès du poète Agenais est si grand à Marseille, que chacun a voulu l'entoure]', le fêter. Veut-on savoir comment Jasmin emploie ses journées? Nous- en prendrons une sur sept. Dimanchedernier à 11 heures du matin, le poète présidait à la Société St-François-Xavier, où, dans une salle immense, 2.000 âmes lui battaient des mains; à 2 heures il s'asseyait au banquet d'adieu, offert paí ses frères de l'Athénée-ouvrier, et enfin, le soir, au milieu des fleurs, des lumières, du satin et du velours, dans un de nos plus élégants saIons, il recueillait un nouveau triomphe ». De la République de Tarbes, 15 juillet 1850 : (( Jasmin vient de marquer son second passage à <( Tarbes par un bienfait. Une soirée a été donnée « par lui à la salle du Spectacle, au profit des pau(i vres. La réunion était extrêmement nombreuse. « Après (( La Caritat » et la « Semmano d'un Fil », (( une avalanche dé fleurs est tombée sur la scène; « une cascade de bouquets a entouré le poète ». Sa popularité était devenue telle, qu'il n'était, pour ainsi dire, plus maître de sa personne. Au printemps de 1840, s'étant rendu à Bordeaux pour des affaires personnelles, voici ce que relate Le Courrier de la Gironde du 4 avril 1849 : (( A peine l'a-t-on su au milieu de nous, que chacun a voulu le soir, le fêter, l'applaudir. On l'a arraché de sa retraite, on à violé son incognito, et, dès ce moment, il ne s'est plus appartenu. On lui a donné des dîners, on a organisé pour lui des soirées et des matinées, car les soirées ne sufUsaient plus. Enfin, en 10 jours, le poète n'a pas donné moins de 30 séances ». Il m'eût été facile de multiplier ces citations ; mais, celles ci-dessus sont suffisantes pour démontrer les succès de Jasmin, qui fut fêté comme un dieu plutôt que comme un homme. Le Gouvernement lui-même ne l'oublia pas; il fut fait Chevalier de la Légion d'Honneur en avril 1845. (( « « « (( « « On doit bien se. douter qu'à chacun de ses déplacements, ou à peu pi'ès, il était obligé de subir au inoins un discours le louangeant comme il convenait. A chacun d'eux il répondaii par un impromptu qu'il avait défini spirituellement : la bonne monnaie du cœur et la fausse monnaie de la poésie. Et ces impromptus étaient. généralement bien venus. En voici un, par exemple, qu'il improvisa au cours d'une soirée au Capitule, le 12 mars 1840, à laquelle assistait tout ce que Toulouse comptait de lettrés et d'esprits cultivés. Inprountu as Sabens de Toulouzo : Ma Muzo, dins Ions prats, de soun ramel glouriouzo, Crezio n'aber plus res à gragna dins Toulouzo ; Mais Toulouzo m'embito a sa festo d'aney Et me baci tournât; et may hurous qu'un rey Bezi trouna ma Muzo al miey del Capitôlo, Et la courouno en flous toumbo enquèro à mous pès. Ouinbro des Troubadours, sans dotito 'la bézès ? Acòs diou boulega bostro amo pouètico,' Car on diyô qu'ai mièy des sabens apilats Al soun de la grando muzico, La « lengo de Paris » et la « lengo des Prats » Al Capitôlo an fey la pats !!! Que ne pouvons-nous en dire autant aujourd'hui ! Mais, chose plus extraordinaire, c'est que Jasmin semble avoir été fêté et choyé bien au-delà des frontières des pays de langue d'oc. A preuve cet impromptu en date à Epernay du 2 novembre 1845, adressé A la Doumayzeleto que me baillet la Courouno Al noum de la Champagno Dins la bela serado de M. et Madamo D... Doumayzèlo, d'òun sès sourtido Que tan jouyno tressas courouno tan poulido ? Muzicas en parlan, et bòstros finos flous An un parfun de glôrio et l'encens lou may dons ! Dins nostros prados tan rizentos Gayre atàl de bouquets nous fan ; Bòstres mots an d'encen; bòstros flous sou luzentos; Daouras moun frount en l'embaouman !.. Oh! mais! coumpreni tout... debeni qui bous mando; Et tout me play Enquèro may ; Darré bous, à trabès las flous de la guirlando, Bezi luzi l'esprit et l'èl de bostro may !! Si celle-ci était réellement d'Epernay et non pas de Gaillac ou de Rabastens, aura-t-elle compris le compliment ? �LO COBRETO 7 Jasmin, nous l'avons vu, était d'essence plus que La lettre du Maire d'Aurillac, Hippolyte de Parieu, modeste. 11 n'a jamais renié ses origines, ni rougi de j suivit de près celle de Monseigneur Lyonnet. ses parents. Avant d'être poète, il était surtout coif(( Monsieur, disait-il à Jasmin, la plaie de la misère feur. Dans ces conditions, je m'explique mal que ses <( ne se produit jamais dans le monde, sans exciter compatriotes aient cru devoir le statufier en... habit. « en lui une douloureuse et juste sensibilité. Ce n'est vraiment pas la tenue qui convient à celui « Votre apparition, bientôt, dans nos contrées, sera qui nous raconte dans ses « Souvenirs » : « due à ce mobile puissant chez les natures d'élite. « Vous avez été appelé à Saint-Flour par notre Biel et cruchit, l'aoutre siècle n'abio « bien aimé évèque.. Puisse sa voix, aidée encore du Qu'un parel d'ans à passa sur la terro, <( souffle pur qui l'anime, vous déterminer à visiter Quand, al recouen d'uno bieillo carrèro « aussi le Chef-lieu du. Département. » Dins un oustal où mai d'un rat bibio, Ce même journal publie la réponse de Jasmin à Lou Joudi Gras, darré la porto Monseigneur Lyonnet. Elle est datée d'Agen, 17 janA l'houro où faou saouta les pescajious, vier 1854. D'un pay boussut, d'uno may torto, J'en ai extrait ce qui suit : Nasquet un drolle ; aquel drolle,aquoi... iou ! « Je débute dimanche 22 à Foix ; puis j'irai à Si Jasmin revêtait la... queue de pie pour interpré« St-Girons, à Pamiers, à Lavaurs, à Toulouse et à ter « Maltro l'Inaucento », « La Semmano d'un Fil », « Rodez. A Bodez, ce sera vers le 9 Février. Je pour« Lous dous Frays Bessous », « Ma Bigno », ses pièi « rai, donc, me rendre à Saint-Flour le 11 et donner ces de prédilection, il. faut bien reconnaître que c'était « notre séance le 12. » une faute dégoût. Mais la commit-il ? Je ne le crois pas, à en juger par la tenue dans laquelle il se préOn voit par là que M. Dumòn, l'ancien ministre, senta au publie de Saint-Flour, ainsi qu'on le verra à qui Jasmin avait dédié son troisième volume de plus loin. Dans aucun autre compte rendu, on ne « Las Papillotos », n'exagérait pas lorsqu'il écrivait : parle de sa tenue. Cet habit qui, en la circonstance, me paraît être « Jasmin a, à coup sûr, l'existence la plus poétiune exagération quelque peu ridicule, m'a fait pen« que, la plus idéale de ce siècle. Sa vie n'est-elle ser que peut-être, les journalistes qui avaient rédigé » pas un fête perpétuelle, une série de « pèlerinages », les comptes rendus reproduits plus haut, avaient ce comme il nomme ses déplacements, où l'enthouexagéré, eux aussi, grâce à leur imagination méridio- « siasme des populations l'accompagne ? » nale. La soirée de Saint-Flour, que Jasmin avait primiC'est pourquoi, me souvenant avoir lu que Jasmin i tivement prévue pour le 12 février, fut ensuite fixée était venu dans le Cantal, j'ai eu la curiosité d'aller au 17. aux Archives départementales, pour rechercher Mais, F « Echo du Cantal » du 18, annonce que l'époque à laquelle remontait sa visite, sur quelle cette soirée dut être forcément renvoyée au dimaninvitation il était venu, et quel accueil lui avait été che 19. réservé. J'ai pensé que ce serait une page d'histoire locale « Le poète, dit-il, arrivé à St-Flour depuis merque les abonnés de LO COBRETO liraient avec plai« credi dernier, par un temps affreux, est complètesir. Voici, donc, ce que j'ai trouvé : « ment privé de voix sous l'influence de la tempéL'hiver de 1854 fut particulièrement rude en Haute« rature. En conséquence, le poète ne donnera sa Auvergne, et la misère s'y faisait cruellement sentir. « séance à Murât que le 21; à Aurillac le 23; à MauPour la combattre, on organisait partout des fêtes « riac le 25 ». de charité. A Aurillac, notamment, il en fut donné à la Préfecture, au Théâtre et à la Mairie. Dans les Aucun autre incident n'empêcha l'exécution de ce deux églises eurent lieu, également, des concerts dernier programme. religieux. Ce fut l'évêque de Saint-Flour, Monseigneur LyonPour ne pas trop prolonger cette petite étude, je net, qui, le premier, eut l'idée de faire appel à Jasvais résumer succinctement, d'après les journaux min. Dans sa lettre, reproduite par « l'Echo du locaux de l'époque, l'accueil qui lui fut réservé dans Cantal », du 4 Février 1854, il lui disait notamment : chacune de ces localités. <( Venez donc, aimable et gracieux poète. On vous (( écoutera avec bonheur à Saint-Flour, à Aurillac, à Eug. PAGES. « Murât et à Mauriac. Il n'est aucune de vos paroles (( qui ne produise un merveilleux résultat pour les (A suivre.) « infortunés qui demandent du feu et du pain. » �8 LO COBRETO . Ogotchat que bene de li traire lou fai lou pus pesat è lou pus emborrosiù qu'atchio jomai troubat de nio bido. Couyounados 0 UN ENTARROMENT Obès pas counegut Logono? Sobès-be, Logono d'o Mau, qu'eimabo tout o pintouneja è que sobio to plo counta de poulidos farços. Oquo's guel, qu'un bèl jour obio embouiat ol curat d'o Lobostido uno lèbre qu'obio bisto possa per un puètí Logono obio uno sorre que, o fouorço d'espornha, obio omassat un brabe moudiòu de peços roussèlos (d'oquel tems oquelos pèços érou d'or è trinabou!) Un bel jour orribèt o 10 pauro fenno ço que bous orriboro o toutes — ornai o n'o ièu otobe belèu: mouriguèt. E Logono lo foguèt entorra. Ourio bougut que lou begossias sègre lou couorp de lo pauro defunto. 01 eemetèri bronièt... bromo que bromoras! Un de sous besis s'oturèt de guel à ço 11 foguèt : - Per que, diaples, ploures tont, paure Logono; m'es obis qu'ès plo foutrau. To sorre te daisso un llot d'orgent, deourios pas plourà, noun d'un sobat ! Logono possèt lo mo sus uèls et li respoundèt : — Ai pòu que torrie!... SUS LO MAR Fosio uno tempèsto torriblo que soullebabo de lei mountonhos d'aigo. Un paure nobire èro oti ol mièt de los luciados è del brut d'ifèr que fosio lou tron. Se soullebabo dobont, se soullebabo dorriès, tout se derroueabo, tout petabo. Toutes les moriniès obiòu pòu. Lou copitoni, en beire un tal dessiobar, coumondèt o tout lou mounde de traire pel l'aigo tout ço qu'obiòu de pus pesat, per l'omouort d'olòugièra lou boteu. OL COUNSEL. Ço que bous ban counta se possabo dins lo porroquio d'o Retiro-Co n'o mai de sieièsonto ous. Lou mèro è les counsilbès obioù décidât de faire un eemetèri niòu pertau que lou bièl èro plèt è se troubabo trop tichiou. Lou counsel s'ossemblèt o lo meisou coitmuno per estudia oquel ofaire. Cadtin dounèl soun idèio, mès toutes ocobèrou lour porlicado del mémo biai : « Foren coumo moussu lou Mèro boudro ! » Me eau bous dire que dins oquel troupèl de doutche counsilbès, n'i obio ounze que sobiòu pas quitoment escriure ni ligi. Lou Mèro, tout soul, sobio, om prou peno, sinna soun noum. Quond toutes se fouguèrou metut d'occouordi, lou Mèro prouposèt de domonda o lo Prefeturo « uno subvenciù », pertau que lo coumuno èro pas prou ritcho per fa touto soulo lo despenso del noubèl cemeteri. Lou secretari — oqu'èro lou precetur — escriùguèt lo domondo è lo foguèt sinna ol Mèro. Les ounze counsilbès que sobiòu pas sinna, coumo zo bous ai dit, foguèrou ol found del popié ounze crouts. Lo domondo portiguèt o lo Prefeturo. Lou lendemo li orribèt. Dins lou cobinet del Préfet, un secretari durbio lei letros è los possabo »! mèstre. — Tenez, Monsieur le Préfet, voilà un pauvre maire qui demande une subvention pour la construction d'un cimetière. Ah! bien... Mais qu'est-ce que c'est que toutes ces croix ? — Monsieur le Préfet, ça doit être le plan du cimetière projeté.... LOU PORPOND. Olèro un d'oquetches qu'èrou sui bostiment otropèt lo sio fenno è... plouf!... lo foguèt copoussa dins lo mar. — Oi, malbirous, qu'obèc fat! ço li cridèt lou copitoni. E més, respouond l'autre, m'obès dil de foutre pel l'aigo oquo que pesabo lou mai. i C.I.O.O. BtZIEBS TKirXAC. — IMPRIMERIE POIRIER-BOTTIÌEAU Lou Gerent : A. POIRIERSOTTREAU � http://occitanica.eu/files/original/21f31ca305bc203e933aba00e3f38223.jpg 32efaeb32430d90bd7b4102033145096 http://occitanica.eu/files/original/05e60b21e9d81d5fe2be4d73f680c7ba.jpg bc81d02e61f790b5c8719d0b9ca28a01 http://occitanica.eu/files/original/33fcf812d38fbf666d047408f81d185e.jpg 6552c55c8ed9adcb3998c5ccdb73dffd http://occitanica.eu/files/original/ab8905e5107bc6d6254a8d6dc07d6142.jpg 861ab904287fd26669a80506128f8676 http://occitanica.eu/files/original/35ad6e4084e2939d602a7771202f3109.jpg 37a9397882c716e168e5c1b8e155f090 http://occitanica.eu/files/original/8e417884deaf5e8428985e9297095b1a.jpg 42a15fc5bd7979ea5323a1278e94b65f http://occitanica.eu/files/original/df4b2fc7b5ba9c61e387737c70299605.jpg e2415aa61f26921a3fcfb5168f8db577 http://occitanica.eu/files/original/47319dbb73940164a7d33b893379fc0b.jpg 15d1a12bc5035e571186e3ce1328fb6b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Auvergnat Région Administrative Languedoc-Roussillon Aire Culturelle Auvergne Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lo Cobreto de l'escolo oubernhato è del Naut-Miejour. - 1933, n°152 (Febriè), Onnado 14 Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Littérature auvergnate -- Périodiques Auvergnat (dialecte) -- Périodiques Description An account of the resource Lo Cobreto. - 1933 - N° 152 Creator An entity primarily responsible for making the resource Vermenouze, Arsène (1850-1910) Publisher An entity responsible for making the resource available Estomporio de M. Poirier-Bottreau (Ourlhat) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1933-02 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/50eab407c54b2e3b5a21f2750121726d.jpg http://www.sudoc.fr/08971329X Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Lo Cobreto <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/11926">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg 1 vol. (8 p.) Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/12373 FRB340325101_Y1_1933_02 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Aurillac, France Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. point(44.930953,2.444997) Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-11-13 Françoise Bancarel Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-06-07 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Mathieu, Jean-Simon (1878-1962) Marcenac, Etienne (1874-1956) Dupuy-Grandval Pagès, Eugène (1870-1961) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lo Cobreto. - 1933, n°152 (Febriè), Onnado 14 Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, Y 1 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Contes=Contes Literatura occitana = littérature occitane Novèlas=Nouvelles Poesia=Poésie