http://occitanica.eu/files/original/861b4a0459fdc8aadfc8e8a7d2356899.jpg d52fbd3b01c9ecb6eecda55a19367abf http://occitanica.eu/files/original/81ba53f9ae3c77fd8a9562c3682b5bb2.xml 7567121d5f74bf1169cf5ccefb87ee60 http://occitanica.eu/files/original/ee0104d4b361c1ede2960e849831a891.pdf 0a2ab93a9c94fdf30765ec849bf22775 PDF Text Text ������DIGTIONNAIRE GASGON-FRANGAIS DIALECTE DU DÉPARTEMENT DU GERS snvi D'IIM ABRÉGÉ DE GRAMMAIRE GASCONNE PAR CENAC MOHfCAUaP CORRESPONDANT DU MINISTÈRE PE I-'lNSTRSCTION PtîBLIQUS CIDO Béziers PARtS LIBRAIRIE ARCHÉOLOGIQUE DE DIDRON' BUE SAINT-DOMINIQUE, DUMOULIN, LIBRAIRE QUAI DES AUGUSTINS, 23 I 13 MDCCCLX III AIIBRY, LIBRAIRE RUR DAUPHINF, 16 ��INTRODUCTION II y a deux ans, j'avais l'honneur d'oíìrir à S. Ex. M. le ministre de l'instruction publique, le uianuscritde ce dictionnaire; je lui souuiettais en même temps mes idées au sujet de la nécessité d'entreprendre un travail analogue dans chaque département de l'empire. Ma proposition ayant été renvoyée à l'examen du comité, section d'histoire et de philologie, eile fut examinée dans la séance du 14 mai 1860, présidée par M. Guignaut, de l'Institut, et donna lieu à une discussion que la Revue des sociétés savantes résume en ces termes : « M. Cénac Moncaut, correspondant à Auch, appelle l'attention de la section sur 1' utilité qu'il y aurait à publier un Dictionnaire despatois. Cette publication lui semblerait devoir former le complément naturel du Dictionnaire géographique et du Répertoire archéologique, entrepris sous les auspices du ministère de l'instruction publique. M. Cénac Moncautexposeles moyens qui lui paraissent les plus propres à assurer l'exécution de ce recueil; les correspondants et les sociétés savantes pourraient former dans chaque département un vocabulaire du patois local. Ces vocabulaires indiqueraient le mot patois écrit toutes les fois qu'on pourraitle trouver dans les textes; le mot patois parlé, avec sa prononciation actuelle et sa traduction en français. Lorsque ces différents vocabulaires des patois de laFrance seraient terminés, ils seraient réunis et confiés a une commission spéciale, qui composerait le dictionnaire définitif. M. Cénac Moncaut joint à sa lettre un vocabulaire manuscrit du patois du Gers, auquel il travaille depuis plusieurs années. » « M. Rathery trouve que la proposition de M. Cénac Moncaut mérite d'être prise en considération. II serait en effet très-intéressant et très-urgent de recueillir les Lpatois qui tendent de �IV IRTHODUCTIO.N jour en jour à disparaître, et de publier un travail d'ensemble qui permettrait de suivre les mots dans leurs diverses transformations. Mais le comité, déjà engagé dans de nombreux travaux, ne pourrait, à son avis, se charger quant à présent de cette entreprise. II serait à désirer que le projet de M. Cénac Moncaut put se réaliser par une voie plus prompte. » « M. Guignaut rappelle que des travaux importants se rattachant à cette nature de recherches ont déjà été publiés dans diverses provincesde laFrance. Ilcite entreautres le Glossaire du centre de la France, par M. le comte Jaubert; le Glossaire du patois picard ancien ct moderne, par M. l'abbé Corblet; le Dictionnaire de la langue d'Oc, ancienne et moderne, par M. Honnorat; le Dictionnaire du patois normand, par M. Duméril (1). » (l) M. Guignaut aurait pu citer encore les ouvrages suivants : Dictionnaire provençal, sans nom d'auteur. (Marseille, 1785.) Dictionnaire provençal, par Pellas. (Avignon, 1725.) Diciionnaire provençal, par J. T. Avril. Diclionnaire provençal, par Honorat, 3 vol. in-i°. Dictionnaire provençal, par Garcin, (Draguignan, 1841) 2 vol in-8°. Vocabulaire provençal, par Achard, 1785. 2 vol. in-4°. Dictionnaire languedocien, par L. D. S. (Nîtnes 1785 ) Dictionnaire du patois Limousin des environs de Tulle, par Beronie, 1823, in Dictionnaire du dialecte Franc-Comtois, par Marguerite de ia MaisonForte et Petit Benoît. (Besançon, 1758 ) Dictionnaire mallon-français, par Beraacle, (Liége,.vers 1 850.) 2 v. in-8°. Dictionnaire roman, ivallon, celtique et tudesquc, par dom Jean Françoi*, bénédictin de la congréization de Saint-Vannes, 1777, in-/i°. Vocabulaire austrasien, par dom François. (Metz, 1773.) Vocabulaire du patois en usage dans la Meuse, par M. F. S. Cordier. (Paris, 1833.) Dictionnaire rouchi-français, par Hecart, (Valer.ciennes 1833.) Vocabulaire du Haut-Maine, par de Montesson, 1859, in-8°. Dictionnaire breton, par Legonicìec. (Saint-Brieuc.) 2 vol. in-i". Dictionnaire celto-breton, in-8", par le niême. Dictionnaire de la langue bretonne, par Lepelletier, iu-folio. Dictionnaire français-breton, par ïroude. 1 vol. in-8". II existe aussi un Dictionnaire du patois castrais. Dictionnaire basque, par Larramendi, in-/i°.... II a été publié, de nouveau à Saint-Sébastien, vers 1855, autre Dictionnaire basque, par Chaho, Bayonne, 1857, mais incomplet, la mort n'ayant pas permis à l'auteur de le terminer. �INTRODLCTION V « M. Guessard pense que la divisions par département ne saurait êtreindiqué comme devant servirdebase à des glossaires de patois, les circonscriptions administratives actuelles étant le plus souvent fort peu en rapport avec les anciennes subdivisions provinciales, où régnaient des patois particuliers. Sans mettre en doute l'utilité d'un dictionnaire général des patois, il lui semble que les patois, n'étant que des altérations de l'ancien français, il serait plus logique de procéder historiquement, c'est à dire de s'occuper en premier lieu d'un dictionnaire complet de cet ancien français. Une pareille publication pourrait à plus juste titre encore être considérée comme le complément naturel du Dictionnaire géographique et du répertoire archéologique. » « Après quelques observations de M. LaíTérière, Louandre et de la Villemarqué, qui tendent toutes à constater et à confirmer l'intérêt de cette question, la section, tout en reconnaissant l'imposs'bilité de donner une suite immédiate à la proposition de M. Cénac Moncaut, est d'avis qu'il y a lieu de la signaler et de la recommander à l'attention des correspondants et des sociétés savantes des départements. » , L'opiniondu Comité neme laissait plus de doute surl'utilité de la publication d'un dictionnaire gascon ; je me livrai à de nouvelles recherches afìn de mettre la dernière main à mon travail,je continuais à fouiller les Chartes, quelques anciens poètes gasçons, à saisir au passage, dans la conversation des paysans, les mots qui s'étaient dérobés jusqu'alors à mes investigations. J'étais heureux d'arracher à l'oubli, ajoutons au dédain, des générations modernes, les vieilles expressions qui disparaissent peu à peu sous l'invasion rapide du français, lorsque je fus favorisé par une circonstance non moins heureuse qu'inattendue. J'avais consulté M. Bladé sur la véritable signification de quelques mots employés par nos vieux poètes : cet infatigable �VI INTRODUCTION explorateur des chartes méridionales me signala l'existence d'un Vocabulaire Gascon, manuscrit, composé au commencedu dix-septième siècle par le poète Dastros et possédé de nos j ours par un poète fort distingué, M. Clausade de Marciac. Je m'adressai à l'heureux détenteur de ce texte, il s'empressa de le mettre à ma disposition : je n'ai pas besoin de dire combien l'examen de cette pièce authentique a été utile à la vérification de mon travail. Mon dictionnaire se composa dès lors d'éléments puisés à trois sources bien distinctes. Au dialecte uioderne et usuel du département du Gers. Aux poésies de Dastros et à celles de Garros, les seuls poètes antérieurs à notre siècle dont les oeuvres aient été imprimées, croyons-nous. Aux chartes du moyen-âge, concernant l'histoiredecettepartie de la Gascogne. J'ai eu le soin de désigner ces trois classes de mots dans mon dictionnaire. Ceux empruntés aux chartes par la date du manuscrit, les mots empruntés au poète Dastros par les premières lettres deson nom (Dast.) ,tousles autres appartiennent au langage vulgaire. Puisé à ces trois sources, mon dictionnaire a pour but de faciliter au lecteur étranger à la langue gasconne, ou qui en aurait oublié les vieilles expressions, la traduction des chartes et celle des poésies de nos anciens poètes; il permettra aux philologues de pénétrer dans le secret d'un dialecte qui perd chaque jour de sa pureté primitive et de son caractère particulier. Nous sommes d'autant plus heureux d'avoir entrepris ce travail, il ya une douzaine d'années, que bien des mots s'effacent du souvenir des populations et disparaissent; il nous serait peut-être fort difficile aujourd'hui de retrouver toutes les locutions que nos propres souvenirs d'enfance nous rappelaient il y a douze ans : plus d'un vieillard d'alors, ne se trouvant plus là pour nous répéter le langage du siècle précédent, nous serions réduits à laisser plus d'une lacune dans nos coionnes. �INTRODUCTION Peut-être nous tiendra-t-on compte d'avoir concouru, avec les auteurs des divers dictionnaires cités plus haut, à soustraire bien des mots à l'oubli, à faciliter aux philologues le moyen de débrouiller le chaos de nos dialectes, de renouer les chaînes rompues de leur véritable filiation. Plus tard, on s'occupera, nousl'espérons, de composer le Diclionnaire général des patois, dont nous soumettions 1'idéeàSon E. M. le ministre de l'Instruc tion publique; dictionnaire qui se confondrait si facilement avec le dictionnaire gallo-franc, recommandé par M. Guessard. Unrapide abrégé delasyntaxe gasconne etdes conjugaisons, ajouté à notre travail, permettra de constater les caractères qui constituent le dialecte du Gers, et de le corcparer avec ceux des départements voisins. PART8. — IMPRIMERIE DE SOYE ET BOUCHBT, PLACS DU I'ANTHÉON, 2. �A i �DICTIONNAIRE GASCON 3°* p. du verbe avoir. ad., où, dans, en. ABACHA, v. a., baisser, abaisser. ABALA, v. a., avaler, manger, engloutir, absorber. ABALADO, S. f., action d'avaler. ABALI, v. a., détruire, supprimer. ^^\tf-i-of***-^t ABALI (S') , s'évanouir. AA.-I • %i ABANDOÏÏN, S. m., abandon. ABANDOÏÏNA, v. a., abandonner, cé der. ABANGÈLI, S. m., évangile. ABARREJA, v. a., mêler, confondre. ABARREJADIS, S. m., mélange, chose propre à ètre mêlée ou déjà mêlée. x ABARREJO, adv., ensemble. ^ ABAREISIO, s. f., avarice (D«sí.). ABARICIOÏÏS, so, adj., avare, avariA, A, CÌeuX (Dast.). ABASTOÏÏA, v. a., lier la gerbe sur le champ; vient du bastoun, bâton dont on se sert puur tourner le lien. ABATÉ. v. a., renverser, abattre. ABE, v. a., avoir. (Voir AOÏÏÉ.) ABÈ, S. m., abbé, prêtre. ABEDERS ou ABIEDERS, à venir, présents, et ABIEDERS, présents et à venir (1290). ABEILLO, S. f., abeille, mouche à miel. ABENGÏÏE, v. n., aller bien; S'ABEN, s'entendre, marcher d'accord. ABENIDORS, S. m., avenir, futurs 0497), descendants. ABENTÏÏRA, v. a., aventurer (Dast.). ABEOÏÏRA, v. a., abreuver, faire boire. ABERTI, v. a., avertir. ABESCA, v. a., nourrir à la becquée, donner la pâture aux petits oiseaux. ABESIAT, DO, adj., voisin. ABESQÏÏE, S. m., évèque. ABIA, v. a., mettre en train, faire tourner, marcher. ABILHA, v. a., habiller. ABILHOMEN, S. m., habit, robe de femme. ABINAT, DO, adj., richeen vins, bien fourni en vins (Dast.). ABIOUA, v. a., nourrir, ranimer. ABIS, S. m., avis, conseil. ABISA, v. a., découvrir, regarder. ABISMA, v. a., gâter, salir. ABISME, S. m., abîme, fondrière. ABITA, v. a., habiter. ABITARRIT, S. m., futur habítant (1290). ABITAILHA, v. a., nourrir, ravitailler (Dast.). ABOCA, v. a., avocasser, parler, disJ euter (1290). GÏÏE 1 �2 ABOUA, ACA v. a., avouer, confesser. ABOUCAT, s. m , avocat, défenseur. ABOUNDA, v. n., abonder. ABOUNDANSO, s. f., abondance. ABOUNDÉ, S. m., abondance. POURTA ABOUNDÉ, durer, ôtre trèsutile. ABOUNDOUS, SO , adj., abondant /// ACO ACAOUMIT, DO, adj., rempli de chaleur lourde. ACAPBAT, adv., en bas (Dast.). ACAPSUS, adv., en haut (Dast.). ACARAILHA, S'ACARAILHA, v. a., se chaufler à la flamme, à la partie la plus vive du feu. ACASSA, v. a., chasser, pourchasser, (Dast.). pousser devant soi. ABOURRISSA, v. a., broailler (Dast.). ACEPTA, v. a., accepter. ABOUTRISSA, V. a. (idem). ACESSORI, 10, adj., accessoire. ABOURISSADO, S. f., brcuillée, chose ACATA, v. a., accroupir, baisser. mise pêle-mê!e. ACATRIA, v. a., choisir, recueillir, ABRACA, v. a., raccourcir. mettre en lieu sûr. ABRAN, s. m., Abraham. ACÉRO, pron., ce qui est là-bas. ABRANA, S. m., champ de bruyère. ACET, ACÉRO, pron., celui-là, celleABBANO, S. m., bruyère. là. ABRASSA, v. a., entourer de ses ACESTÉ, pron , celui-ci (Dast.). bras, prendre avec les bras. ACHALANDA, v. a., achalander, metABREVIAR, v. a., abréger (1290). tre en vogue. ABRIC, ABRIT, S. m., abri. ACHUTA, v. a., mettre à l'abri, hors ABRIGA, v. a., abriter, couvrir. de la pluie. ABRIOU, S. m., avril, mois. Aci, adv. de L,»'«. ABSOULUT, adj., absolu (Dast.) (peu ACIOU, idem, là-bas. usité). ACLUQUA, ACLUCHA, v. a., accroupir, ABSTINENCIO, S. f., abstinence. asseoir à la turque. . ABUGLA, va., aveugler, rendreaveu- Aco, pron., cela. gle, éblouir. ACOLA, v. a., honorer (Dast.). ABUGLE, o, adj., aveugle. ACOSELHAR, v.*a., conseiller, diriABUHA, v. a., étonner, étourdir, déger, conduire de ses avis. sorienter. ACOUATA, v. n., accroupir (Dast.). ABUS, S. m., abus. ACOUCOULA, v.,a., couver des yeux, ABUSA, v. a., amuser, tromper, disdorlotter, mitonner (Dast.). traire. ACOUCOUROUCA, v. n., appeler les Ac, AG, pron., ce, le, cela, presque petits poulets. toujours placé à la fln du verbe ACOUEITIOUA, v. a., soigner, cultiver auquel il se trouve joint: AIMA, avec soin. aimer; AIMAC, aimer cela; vient ACOUTA, v. a., émonder, ébrancher hicontestablement du basque. un arbuste. fa-tfŷ. ASSA, adv., hors ça! í*ACOUTADE, RO, adj., propre à ôtre ACABA, v. a., terminer, finir. émondé. ACABALAT, DO, adj., nionté à chevai. ACOUTRA, v. a., accoutrer, mal vêACAOUAT, idem (1300). tir. ACACAIGNA, v. n., rassasier (Dast.). ACUSA, v. a., accuser. ACAOUA ou ACRAOUA, V- a., mettre ACOULADO, s. f , accolade, embrasà cheval, à caìifourchon. sement. �ACA Aco a____«., Q^o-vm^r-i , àby^ /a) _____y__5>-«- ^/Xí-St, <v_ __~X_r, tytry. ct.i«A^v^) I SX <X_ OL JIAI <XC cutx y,c~_ ^ec^-ï^ K'^><^_^_*->__'W->~*^te'_«> • , i/.íX- , fla%cyyía CtrAn tt.cXÌm ^3e. -teo, »_*-_. <2.Ct«M. , ò.n-i., . ___^l_4Z.<--- , y.^. #) _t cn/fc>«OUûL <Ì?L_VÍ-, yn-o-JTàXò^ J ,«^____. �ATE AGO CtfyOuAjUzIci, Y.ỳì. -_^w.__-_ -J «_ yy^AU^- e->_ t~aJ~CUL . (~ì<~. <_© ) ff* j . Cí ùOlvSócX, V. ot. , Ji.-vi^u-, oiỳòix(s'j, v.ji-v - 'aSic-jvre^-. A __«-» ___J_C~--~- 6X-ì__tAA.Q. _ '_*_-j~-C_ —L- -__y-_-_- Jl>T-_--í~ C_ -/__-_ _-V_a. , £_. _&,*<_--__f t7_ <?_ — y_-o-n_> L^iLo- ■ __^iM^,^a.,ív»»vt-;vj-. __^VO--Wfi»A. , î--_T»-^-«-^_— CcriA-tiA^*-*' O-^V-if»- , Kc_.^ -î-__9_" t__>. j__-v- ^-o *__>-. , t ' cxa-i---íi-, , J.y^. &M<UÌ>tJì<L _ó-j-___, " 'W_ Ç* /(r6L t"- 1**--. / __li_ji_ o- 'è'-pA^ i- *v -^--^tA-<. _-_<__> aA~~'fàt> , á. ÎM._ , tms-Jf*>" Iv-tA+vi O- ■-■ CV^^_^c-i_), CA-^-tf^' /^î.._.__tt.,________-^«--_. ,_-__., __t--_i- . ^-^C.-^VÍ— '(j^__-*_ C -l_- OO-I^ �AFE AGO ACOULOUMERAD, DO, 3 adj., enveloppé, AFEUZAR, v. a., idem (1300). très-couvert, très-rempli (Dast.). AFFA, S. f., affaire (Dast). ACOUMOUDA,V. a., accommoder, sa- AFFACHA, v. a., accommoder, rantisfaire. ger, préparer (Dast.). ACOUMOULA.V. a.,accumuler(i9as<.). AFFAYCH, S. m., embarras, mauvaise ACOUMPARA, v. a., comparer. humeur (Dast.), bouderie. ACOCMPLI, v. a., accomplir une tâ- AFFIQUA, S'AFFIQUA, v. a., se parer, che, son devoir. s'ajuster. ACOUNSEILLA, v. n., conseiller. AFFLAQUIT, DO, adj., flasque, vide, ACOURDA, v. a., accorder, céder. faible. ACOUSTA, ACOUSTÉJA, v. a., aborder, AFFRAIRA, v. a., unir, accommoder joindre. comme des frères. ACOUSTUMA, v. a., habituer. AFFRANQUI, v. a., affranchir. . j ADA, v. n., rapporter, convenir, AFFRENA, v. a., raffermir, afferadapter (Dast.). mir. ± ADDARE, adv., à la suite, en arrière. AFFUSQUAT, AFFUSTAT, adj., être à ADARO, adv., maintenant. QJU) l'affût, au poste, en sentinelle. a ADEMALOS, adv., aussitôt, sans dé- AFIUSAMEN, s. m., cession de flef, semparer (Dast.). action de céder un flef (1390), ADERETGÉ, adv. de suite,sansinter- AFOLAR, v. a , gâter, perdre (1300), ruption. gaspiller. ADERROUN, adV. (idem). AFRESQUI, v. a., rafraîchir. ADES, adv., sur-le-champ, à l'ins- AFROUNTAT, adj., effronté. tant, sans désemparer (1300). AFUSTA, v. a., ajuster, mettre en -\ ADÈS, adv., il n'y a qu'un instant. place. - ADEJA, adv , bientôt (Dast.). AG (Vûir AC), (Dast.). ADESAS, adv., idem (Dast.). AGALÉ, S. m., rigole pour faire I ADICHATS pour A DIOU SIATS : à Dieu écouler les eaux. soyez, locut. adverb., bonjour, AGANI, v. n.,laissermourirdefaim, salut ordinaire. CA^V..y. affamer, exténuer. A~L>ADIOU, adv., adieu, terme desalut. AGASSO, S. f., pie, oiseau. ADJUTORI, s. m , aide, secours. AGASSO MARINO, s. f., pie marine ADMINISTRA, v. a., administrer. (Dast.). ADMIRA, v. a., admirer. AGINA, v. a., récolter, préparer ADOUBA, v. a., accommoder, ré(Dasl.). parer. AGINO, S. f., commodité, facilité ADOUNDA, v. a.,'châtier, subjuguer, (Dast.). renvei'ser. AGIT, adj., délié, bien tourné, ADOURA, v. a., adorer. adroit. ADROUMI, ADROME, v. n., endormir. AGLAN, S. m , gland de chêne. ADRESSO, S. f., adresse, habileté. AGNÈRA, v. n., mettre bas, en parADULTERISA, v. n., commettre un lant des brebis. adultère (1300). AGNÈRO, S. f., jeune brebis. ADVERSARI, IO, adj., adversaire. AGNÈT, S. m., agneau. AFES, S. m., huissier (1493). A GOGO OU A QUO QUO, adv., à plaiAFEUZA, v. a., donner en fìef. sir, en abondance. ,4 �li ALA AHO AGOU-JISA, v. act, être à l'agonie, accabler quelqu'un d'outrages, d'injures. AGRADA, v. n., piaire, convenir. AGRADABLE, O, adj., agréable. AGRAM, S. m., chiendent, plante. AGRAMA, v. a., léser, mal juger (1290). AGRAOULO, S. f., corneille. s. m., verjus. AGRÉ, adj., aigre, acide. AGRIOTO, s. f., grosse cerise. AGRIOT, S. m., idem. AGROU, S. f., aigreur. AGRUO, S. f., cigogne, grue. ACUILHO, AGULHO, s. f., aiguille. AGUILHOUA, v. a., aiguillonner avec la houlette. (é^îontvi. V-V- ) AGRAS, AGUILHA, idern, AGUILHOUM, S. m., aiguillon. v. a., aiguiser, mettre en pointe. AHAILHAT, DO, adj., enflammé, coq ayant la crête rouge, gaíllard. AHAMA, v. a., affamer. AHANA, v. n., dépêcher; S'AHANA, se dépècher (Dast.). AHASTIA, v. n., rassasier jusqu'à soulever l'estomac. AHÉ, S. m , affaire, intérèt à débattre. AHÉROT, S. m., affaire peu importante. AHÉRAT, DO, adj., affairé, pressé. AHEICHOUTA, v. a., mettre en fagot, réunir, entasser (Dast.). AHICA, v. n., enfoncer de travers, boire, avalerdetravers. AHILHA, v. a., aiguiser, affiner. AHILADERO, S. f., pierre à aiguiser. AHILADO, S. f., action d'aiguiser. AHISCA, v. a., exciter l'un contre l'autre notamment les chiens. AHITA, v. a., assister, aider. AHOCATA, v. a., fouetter, donnerle fouet à une personne. AGUZA, AHOUC, S. m., enlèvement, assomption (Dast.). AHOUCA, v. a., couver, faire digérer, humecter, assaisonner, protéger, conserver, transmettre (Dast.). AHOUGOTA, v. a., pelotonner, ramasser, superposer (Dasu). AHOURECH, S. m., guéret, pacage, forêt. AHOURIOU, S. m., idem. AHUGA, v. a., huer, crier au loup. AHUMA, v. a., enfumer. AHURA, v. a., désirer, souhaiter (DasU). AHURI, AHUTA, v. n., hérisser (Dasu). mettre en fuite, prendre la fuite. ! adv., cri excitant à la fuite. AILH, S., m., ail, légume. Aï, excl., exprimant la douleur. AlCH, ideni. AIDA, v. a., aider, seconder. AITAL, LO, adj., telle, de telle nature (1290.) AIRÉ, s. m , air, atmosphère. AINAD, DO, adj., aîné. AIRIAOU, s. m., hameau (Dast.). AISAD, DO, adj., aisé, fortuné. AISADOMEN, adv., aisément. AISE, s. m., aise, satisfaction. Aizo, pron., ceci (1251). AJASSA, v. a.,, coucher, renverser. AJUCA, AJOUCA, v. a., mettre au juchoir, en parlant des poules. AJUDA, v. a.,seconder, secourir. AJUDO, S. f., aide, secours. AJUNLA, v. a., agenouiller. AJUSTA, v. a., ajuster, préparer AHUTO 7 (1290). AJUSTAMEN, S. m., ajustement, préparation, disposition (1390). ALABASSA, v. a., aile-baisser, c'està-dire abattre, flétrir. ALABATE , s. m., sorte d'oiseau (DasU). ALABETS, adv., alors. �A±A AHO aófiCM-OC, V.cx., Ht-vcm^ cMtcjct^,, -~_ (__. £_-»--. C-t^___.' CX<^ _.____., ..vr.., a^ítMiciSo , 4, ỳt t~^t XiX<>'A/"e- A , h*UtX< _%_y___~í_-_'-__ : <JhcíU- ì-y>t<"tl ' v^y. a"jHÌ-_. tj\Àr\~*v£,c»XoLj LXÀ*b ÛLc—. , , Y._-. _-;-__ __ _--- tt díóc^^ct __4c__t, à f Ofo^cC. {âMUtJ^M,_*_ t_.<A~~ ) . crxi $<**>■ CK>\\>_> u-C- , V. cc. �ALI AMA 5 (XÌ'<X. , V. í_ í>Y^-' >*->i ^2*«_ - v W _-^-<J-_ — U O \*^> >-<*■ t ^lo^» (pt-Tn (__A £îc , V. _X , , "~_) ^-T\jLyyyx-p~^ _í-_^*4_-vá_____ &>x^) t*^*-*— �ALE , adj., fatigué (Dast.). , v. a., allumer (Dast.), enflammer. ALAMBIC, S. m., alambic, instrument. ALANDA, v. a., ouvrir une porte entièrement, à deux battants. i ALAOL'NI, v. a.', préparer le lin dans l'eau ou dans larosée d'une prairie. v~. ~~-.~^~ALARGA, v. a., élargir, mettre en liberté. I>. "P ALASSA, v. a , lasser, fatiguer (Dast.). ALAYAT, DO, adj., altéré, mort de soif. ALAZA, v. a., étendre, déployer ALAIAT, DO ALAMA (Dast.). . m., arbre (1300.) . f., alchimie (Dast.). ALEBA, v. a., estropier, rendre infirme. ALECAT, DO, adj., mignard, prétentieux, hardi. ALEGA, v. neut., alléguer, prétendre. ALÈGRE, adj., sain, vif, quiseporte bien (Dast.). ALÉGRESSO, s.f., allégresse. ALEGRIO, S. f., allégresse (Dast.). ALEGROMEN, adv., avec allégresse. ALEMPIA, v. a., blanchir, satisfaire, flatter, caresser (Dast.). ALENA, v. n., respirer, prendre la respiration. ALEIDA, v. a., respirer, prendre haleine (Dast.). ALEIO, S. f., allée, passage. ALECITA, v. a., dispenser, décharger (Dast.). ALENO, S. f., haleine. ALENTOR, adv., alentour (1300). ALEOUGI, v. a., alléger, soulager. ALÉO, ALEYO, S. f., allée, avenue. ALEYDAD, ALEYDODO, adj., frère ou sceur de lait (Dast.), ALBRE, S ALCHIMIO, S AMA 5 . f., partie de la monnaie du castera bouzet appelée ARNAUDENC (1300). ALICATOS, S. f., petites pinces. ALIENAR, v. a., aliéner, vendre (1428). ALIGNA, v. a., dresser, mettre en ligne. ALIGUÈ, S, m., alisier, arbre. ALIGO, S. f., fruit de l'alisier. ALIMENTA, v. a., alimenter. ALIMEN, s. m., aliment (Dast.). ALINJAT, DO, adj., qui a beaucoup de linge. ALISA, v. a., polir, rendre uni, droit OOA.-.. ví. ŷJUAQA. - oM$ w*JL ^ ALGUS, NO, pron., aucun, aucune (1290). ALO, S. f., aile. ALONGAMEN, S. m., aliongement,retard (1290). ALOUMBRA; v. ii., se mettreà l'ombre. ALOUNGA, v. a., allonger. ALOUTJA, v. a., loger, établir. ALTERAT, DO, adj.,altéré, qui asoif. aduaJ-, *J-,«~f. ALUGA ou ALUCA, v. a., allumer, 'AM, ad., avec(1300). AMA, OU AMARE, AMARO, adj., amer, amère. AMAGA, v. a., réunir, serrer, mettre à l'abri, retirer. AMANTA, v. a., biner, chausser des plantes, envelopper, revêtir. AMARANTO, S. f., amarante, fleur. AMARRA, v. a., réunir, entasser. 3 AMAREJANT, TO, adj., amer, rempli d'amertume (Dast.). AMARIAT, DO, adj., rempli d'agrément (Dast.). AMARROCCA, v. a., entasser, mettre ensemble, en tas. AMASSA, v. a., recueillir, réunir. AMASSADIS, S. m., tas résultant de l'action de ramasser. AMASSO, adv., ensemble. ALHA ARNACDENCA, S IM&M �6 AMATA, AMO v. a., abattre, terrasser. AMATIGA, v. a., diminuer, calmer ANQ empâté, rempli de pâte (Dast.). (Dast.), AN, S. m., an, année. AMBÉ, adv., avec. ANA, v. n., alier, marcher. AMBOURRA, v. a., rembourrer, pré- ARADO, S. f., année. parer. ANCASSÈ, RO, adj., qui tourne la AMBROSI, S. m., Ambroise. hanche. AMBROUILHA, embrouiller. ANCASSÈS, S. m. p., hanches. AMBROUSIO, S. f., ambroisie. ANCASTRAT, DO, adj., encastré, caAMÈCHE, o, adj., apprivoisé, caresché (Dast.), attaché. sant, doux. AMPERIALO, S. f., impériale, flair. AMENA, v. a., conduire. ANCENS, S. m., encens, arôme. AMETISTO, S. f., amétiste, pierre ANCIENETAT, S. f., ancienneté. flne. ANCIO, S. f., privation d'une chose AMIA, v. a., mener, conduire. quì était nécessaire, regrets, AMIABLE, adj., aimable, bon (Dast.). perte. AMIASSA, v. a., menacer (Dast.), ANCIAS, adj., anciens (1390). AMIC, AMIGO, S. m., ami, amie. ANCRUSTAT, DO , adj., incrusté AMINJA, S. m., nourriture, ration. (Dast). AMISTAT, '. f., amitié. ANDÉ, adv., pour que. AMISTOUA, v. a., caresser, renrire ANDEOU, pour ANDE LOU, pour le. caressant, soumis. C^A^ÎCTUÌO. ANDILHO, S. f., support de la meule AMISTOUS, adj., amical, affable. d'un moulin. AMN0, S. f., âme (Dast.). ANDORTO, S. f,, lien d'osier, de bois AM0, S. f., idem. vert tordu. AMOU, S. f., amou»'. ANDOUS, so, adj , allant, allante, AMOULIMEN, S. m., provision, denbien disposé. rées (Dast). ANDUREOU, S. f., POUMO ANDUREOU, AMOURA, v. a., couvrir, saiilir en sorte de pomme. parìant des oiseaux. ANEILS, S. m. pl., rognons de veau, AMOURACHA. v. a., aimer sans raide cochon. son, avec un attachement irréflé- ANEÏT, adv., cette nuit. ctu^^ '/Li chi. ANEMONO, s. f.,' anémone, plante. AMOURETO, s. f., amourette. ANET, S. m., anneau, bague. AMOURO, S. f., fruit des ronces. ANGLANTINO, S, f., églantine (Dast.). AMOUROUSA, S'AMOUROUSA, v. a. s'é- ANGLO, S. f., aigle, oiseau (Dast.). prendre d'amour (Dast.) ANILH, S. m., serpent des prés. AMOUROUSIO, S. f., amour, disposi- ANIMAOU, S. m., animal. tion à l'amour (Dast). ANJE, S. m., ange (Dast.). AMOURROU, o, adj., étourdi, pris de ANJOU, S. m., idem. ANJOULET, s. m., papillon. la tête, qui a la tourniole. ANOUBLI, v. a. annoblir (Dasi.). AMOURTI, v. a., éteindre. AMOUSSIGA, v. a,, mâcher, mordre ANNADO, S. f., année. (Dast.). ANNAOU, adv., annuellement, de chaque année. AMOUSTA, v. n., produire, donner du mout du vin. ANQUET, S. m., hameçon. AMPASTAT, DO, �AMO ~2 o^£^^-Ytiy, c_c_iv- AWQ • , (?ta<^-^-^-, _t- m., 1 , -£o-cAxSL_ V-y. _^o _> a-Vwûí_- , Y. >, . , CíAvncà)-. ICVMUC^. % /Mvhcxcii <_., esiv _tm.-M.__ (fy*&ì , CIDO Béziers _ v£. nd&c, j e£ì-. ^t^^^^^^-^n) �AOV -C o U__ Ooootc a/e_ . s t* ° . j h-.JL-cjfz/ r , .-7. z^D^ -_} ^_xJ£è<__ _■____ V_À__ r -Jr^\jtrrt^'_je_. ûtSSe.< CUC U- (M. Ofi -A-t> , .. & , jj c^vv^v_-v ___-_> t. QCO <A.O-A_ O t Í-C*? _-t í_Vt-î- _> ( _-»-j ___-_- , <. -_. C->V __>___* .-^, , Í"4-Vi^—- _ 1 Í-C^J . , _> _ O^yy.JL^ U_- - \<rv íX- (A <-V_ <*.., V._»-.-. , 71- <stWV -__^-_ Ovv-y 7v-£> _y , ao^v^ cvVi -_ - l**A- , _-_-i*r_ _-___ (Xscu-c*y>. _).vy..., U^v^, t_^_L__- <*-^ crCj, t S-vi-../ U**_ o-JÍ cn^ (fr^ W^-- -6^X_^_ . CbO \ÁÂ> CO , S. -f ■. ^_-V»Trt-«-^ __V_'W~--— •_- -_*-_-_- C-V*- ^/___ ^y__ -^é-í^__ f J • __;_____ -? -VÌrlrZ^J*jt_. . __-Ot Q_4>u4>aoi_ '"T- -VV__>_- _*_-_ 'jv&v^- Í^V^-'fîíV-. c£s&JÁj2- £ *Çs^Cw-A~-. __-^V 1 C^CQ-(K^_. J ** t_ f ïïi. 5. »0. . _V__^ T &MÁJL*.^ . X^-u^ <_■<__ ^ _*-_^-4<*-«- _J-_~-_U-_Ì- y J _ _í. m,, _.-__ _^ e^yý-^Q. <^__-í-______-__ . �AOU AOU 7 AOUBIRA, v. n., penser, imaginer. v. a., enorgueillir. AOUBIRE, s. m., soucis, embarras. ANTENE, v. a., entendre (Dast.). ANTIC, co, adj., antique. AOUBO, s. f., aube, aurore. ANTIQDITAT, S. Í'., antiquité. AOUBRECHÉ, v. a., ouvrir. AOUBRICOT, s. m., abricot (i>a t.) 7 ANTONI, n. C, Antoine. ANTRADO, S. f., entrée. AOUCAT, s. m., oison, oie jeuna ' . ANTRECOUPA, v. a., entrecouper, AOUCIRE, AOUCIDE, v. a., occir, tuer. couper en divers endroits. Aouco, s. f., oie. AN Î NAT, y en a-t-il? (Dast.). AOUDACIO, S. f.. audace, hardiesse. AOUDISAT, s. m., sorte de bêche AOLHO, s. f., brebis (1300). (Dast.). — Auòi.ia>fi -S>'ffiRri -T. Aou, AOUS, pron., au, aux. AOUDOU, s. f. odeur. AOUN, adv., où. g_ AOUAN DELAGE, s. m., la veìlle d'a- AOUDOUS, so, adj., odorant, agréable. vant-hier, il y a trois jours. AOUE, s. m., avoir propriété, forAOUANGELI, s. m., évangile (1290). tune ; AOUER, idem (1300). AOUANSA, v. a., avancer, aller en AOUÉ, v. a., avoir, posséder. avant, porter en avant. AOUANS, s. m., avance, exploit, AOUER, idem. (130D). AOUEILHA, v. a., terminer, piacer nrogrès (Dast.). le faíte d'une meule de gerbe ou AOUANTATJA, v. a., avantager, favode paille. riser. AOUANTATJOUSOMEN, adv., avanta- AOUEILHADO, S. f., troupeau de brebis. geusement AOUEILHÈ, S. m., berger qui garde j AOUARCHÉ, s. m., azéroilier. les brebis. AOUARCHÉS, s. m. pl., fruit de l'aAOUEILHO, S. f., brebis. zérollier. AOUÉJA. 'V. a., fatiguer, ennuyer. ^ AOUARJO, s. f., azéroilier (Dast.). /"AOUBAN, s. m., auvent, galerie cou- AOUÉJÈ, s. m., fatigue, ennui. AOUENS, s. m., Avent, temps céléverte. bró par l'Eglise. _>-. AOUBA, s. m., saule. Ç AOUBADERO, s. f., lieu planté de AOUERA, v. a., regarder. AOUERAN, s. m., noisette. saules. AOUBADO, s. f., aubade, musique AOUERAGNÈ, S. m., noisetier. faite le matin, son de la cloche à AOUEY, adv., aujourd'hui. l'aurore. . , u. , AOUFENSA, v. a., offenser. v AOUFENSO, s. f., offense. AOUBARDO, s. f., selle plate. Q AOUBAREDO, s. f., bois, bosquet de AOUFICI, s. m., office, cérémonie saules (Dast.). religieuse. AOUJAME, s. m., volaille, les divers AOUBE, adv., oui, assurément. oiseaux domestiques. &. ó^iaz ■ AUBEDIENSO, S. f., obéissance. AOUBEDIENT, adj., obéissant (Dast.). AOUJAMOU, S. m., idem (Dast.). AOUBERGAS, AUBERGAS, S. f. pl., al- AOUGMENTA, v. a., augmenter. AOUGI, v. a., écouter, entendre. berge, droit féodal (1..93). AOUBÍÌTO, s. f., pointedujour, com- AOUJIDO, s. f., action d'eutendre, audition. mencement de l'aube. AOUJO, s. m., aïeul. AOUBERT, TO, adj., ouvert. ANSUPERBI, �APO AOU 8 s. m., autel. adv., aussitôt. AOUTAPLAN, adv., tout de même. AOUTÉ, AOUTO, adj. et pr., autre. AOUTESCOPS, adv., autrefois. AOUTOUNO, s. f., automne. AOUTRAMEN, adv., autrement (i /.28). AOUTRAJA, v. a., octroyer, accorder (Dast.). APAOUSA, v. n., poser avec précaution, comme un oiseau qui se pose sur une branche. APAREYCHE, v. n., paraître (1290). APARI, v. n., apparaître. APAISA,V. a , apaiser, calmer (Oast.). APAMATIGA, v. a., consoler, apaiser, adoucir (Dast.). APARIA, v. a., appareiller, mettre par paires. (Dast.). AOUPINIASTRETAT, S. f., opiniàtreté APARPACHOUA, v. a , départir, donner leur part aux enfants, aux (Dast.). animaux. AOUQUESIO, s. f., occasion. AOURA, AURO, adv., maintenant, à APARTENGUE, APARTENE, V. n., appartenir. cette heure (Dast.). APARTENGLA, v. a., nourrir, repaîAOURANLETO, S. f., hirondelle. tre, donner de la nourriture, des AOURATGÉ, s. m., orage. céréales, de la pâté à l'homme et AOUREILHO, s. f., oreille. . aux animaux. AOUREJA, v.n.,dorer,jaunircomme APASTURA, v. a., donner la pâture, l'or. la ration d'herbe, de fourrageaux AOURIO, s. m., loriot, oiseau. animaux. AOURINAOH, s. m., urinoir, vase de APATACA, v. a., accabler de coups. nuit. AOURUNGLETO, s. f., hirondelle APATARRA, V. a., idem. APERA, v. a., appeler. (Dast.). adv., à propos (arriAOURO, s. m., zéphir, vent léger qui APERPAOUS, ver, faire), en son temps. souffle à l'aurore (Dast.). AOUSERAILLO, s. m., famille, troupe APERTENE, v. n., appartenir. APÈ, S. m., piéton, qui va à pied. d'oiseaux, de volatilles. APICOUA, v. a., biner, bêcher légèAOUSERO, s. m., érable, arbre. rement AOUSET, AOUZET, s. m., oiseau. AOUSET DE ST-MARTIN, S. m., huppe, APISTOUA, v. a., donner la pàture. la becquée aux oiseaux. nom qui lui vient de l'époque où elle se montre dans la Gascogne, APITARRA, v. a., souler, régaler. au commencement de novembre. APLANA, v. a., aplanir, mettre le sol de niveau. Aoussi, AUSSI, v. a., tuer (1300). APOSTOU, S. m., apôtre. AOUSSIDE, V. a., idem. AOUJOLO, s. f., aïeule. adj., mauvais, qui n'est pas mûr, grain vide, difncile; AOULLE DISE, diiBcile à dire. AOULESO, s. f., chose vile, mauvaisa AOULIERO, s. f., huilier, vase où l'on place l'huile. AOULOC, adv., au lieu. AOUMENS, adv., au moins, du moins, toutefois. AOUMOUNIO,, s. f., aumône. AOUNOU, s. f., honneur, dignité. AOUNOURA, v. a., honorer. AOUN, adv., où? en quel endroit? impliquant l'interrogotion. AOUPALO, s. f., pierre précieuse, opaie. AOUPINIASTRE, TRO, adj., opiniâtre AOULE, O, AOUTA, AOUTELEOU, �ATV AO U ^Ì(X*i_ (XX) V _. _ f lw ._*<. , o_w^. — Ytry (XO l*syyt %AsO ^_î> (ỳ_sO ae^<^<yvxx— íVt^^vn . -7t_5t*vc . > v**-"-v*--~^ ! _-_>A- ^á_~ •^_^c<-*- __- ( 0 vni __3_*-*--t-_ U/Î-VM _yi_5 , _. , -)nsV~hQ QA^JÍA— Ot*lfo*f§\ <>'w-, ____' uyï /Tá/)IJ^AJ^V. / j _• • , O l>vm 0 , -__--M_ AX H ^O u<*i , O^}fá>TÍ>r?0j<X-1 V. ;i, f**^. 6 \JU4^£*~ Q >—- —. ^>í_*_>c , -t-7_e<?_- ,-_.»., _3_0 M-A^_-_T-_ f ~2 t^p- CA^t-^ _7 , __- C3_-_lj. &_&,__ ^ , C_M.J_U<. -t-t-t^l/^-*- - - -»^-_-t-V _*t - ' <i_ -^i-^ ~d_ ?v_cvt, e^JL, , í.fr, /_, ' i (XOu.;nM _Vv-_<v.-v. <L , 5.n.,, _Vi «- OS__V_- - -_£— t #__>--.._ JlOM^vn^ , v.ûc. r——#— £ Míe-í_/ �A~R 6 <? 'ÍÍU-^^"^» -fo-oi"^- ! , '<i" ' �ARA APOULICHA, v. a., embellir, rendre joli. S. f., aopartenances, dépendances (1290). APOULI, v. a., poiir (Dast.). APPARIAR, v. n. appareiller; ressortir de (1380). APPAYSA, v, a., apaiser. APPLAOUDICHÉ, v. a., applaudir. APPRÈNE, v. a., apprendre. APPRENDIS, so, adj., apprenti, apprentie. APPIO, PERO D'APPIO, S. f., poire d'api (Dmt.). APPLICADOU, OURE, adj., upplicable APPARTENENCES, (1300). APRADA, v. a., mettre un champ en prairie. APREST, S. m., préparation. APRESTA, v. a., préparer, disposer, APRÈS, adv., ensuite. APRIMA, v. a., rendre petit, menu, APRIOUSA, v. a., apprivoiser. APROPA, v. a , approcher (Dast.). APROUCHA, V. a., idem. APROUFIEYTA, v. a., utiliser, mettre à proflt (Dast.). APUA, v. a., appuyer, consolider, butter. i APUNTA, v. a., aiguiser, mettre en pointe. £ AQUASI, v. a., procurer, réserver, acquérir. AQUET, AQUERO, pron. dém., celuilà, celle-là; AQUERO QUEY PAS LAOUTO, celie-là n'est pas l'autre, c'est-à-dire, voilà qui est singulier! AQUI, AQUIOU, adv., là, en cet endroit. AQUO, pron., cela, cette chose. 3 AQUIPATGE, S. m., équipag , train. AQUITA, v. a-, acquitter, payer. ARABESCO,, adj., Arabe, habitant de l'Arabie (Dast.). ARAZON, av, pour ce motif (1251). ARABIES, ART 9 ARAY, S. m , charrue. s. m., fruit du prunier sauvage et de l'épine noire. ARBAJA, v. a., surveiiler ìe bétail, le détourner des récoltes. ARBAJAYRE, S. m , berger. ARBE, S. m., arbre (Dast). ARBELET, s. m., petìt arbre (Dast.), cep de vigne. ARBÈNE, v, a., revendre, distribuer (Dast.), agréer, convenir. ARBITRE. s. m., arbitre. ARBOUNÉ, v. a. et n., disparaître, mourir, enterrer (fíast.). ARBOT, S. m., voûte (Dast.). ARBOUNUDET, adj., disparu,enfoncé. ARBOUSTORI, S m., tombeau, fosse, sépulcre (Dast.). ARC, S. m., arc, partie de la circonférence, arbalète. ARCAMINO, S. f., métal, vif-argent, mercure. ARCEBE, v. a., recevoir. ARCO, S. f., caisse de tombereau, bois de lit, bahutàmettrelepain. ARCOUEILHE, v. a., accueiilir, recueillir, (i'ast.). ARCOULAS.S. m., arc-en-ciel (Dast.). ARCOULIN, S. m.,idem. ARCULOS, S. m., hercule. ARDE, v. a., brûler, réduireen cendres (Oast.). ARDIT, s. m., iiard, douzième partie du sol. ARDOUNA, v. a., ordonner, disposer. ARDOUN, ARDOUNO, adj., rond de forme sphérique; MACHINO AP,DOUNO, machiue ronde, le monde. ARECULOS, adv., en arrière. ARGELO, s. f., argile, terre. ARGENT, S. m., argent, métal. ARGENT BIOU, s. m., vif-argent, métal. ARGOULA, v. a., attendre, espérer ARAYGNOUN, (Dast.). ARIDITAT, S. f., aridité. ï �10 ARIQUO, ARIQUETO, S. <4^- >\.L f., fêtu de lin, ce qui tombe du lin broyé. ARIT, DO, adj., aride, brûlé, desséché. ARLAT, adj., mangé des mites. ARLO, s. f., mite, insecte. 37ARNO, S. f., idem (Dast.). ARMADURES, S. f., armures (1300). ARMA, v. a., armer, munir d'armes. ARMAGUA, ARREMAGUA, v. n., rester, se maintenir (1*290). ARMAR, v. a., armer, prendreles armes (1Û28). ARMARI, S, f., armoire. s ARMARIO, S. f.. armoirie, panoplie, terme de blason (Dast.). ARMITO, s. m., ermite, solitaire. ARMET, S. m., anneaufait de branche tordue. ARMET.S. m., armet,armure (1300). ARMOTOS, S. f. pl., bouillie de farine de maïs. ARMO, S. f., âme (Dast.). ARMOUCIIA, v. a., émousser (Oast.). ARMURIE, S. m., armurier. I ARMULHA, v. a., prendre avec les lèvres (Dast.). ARNAPI, S. m., importun, enfautdésagréable, qui s'accroche à tout. ARNAUDEN, S. m., monnaie du castera bouzet, frappé sans doute par un seigneur Arnaud (1300). ARNEG, S. m., jurement, blasphème. ARNEGA, v. n., jurer, blasphèmer. AIÌNÉS, s. f., charrue. ARNIA, v. a., surnommer, en mauvaise part (Dast.). ARO, adv., maintenant./'*^-^,^ ARPAIRA, v. n., faire bonne odeur, reposer, attendre ([>ast.). ARPATEJA, v. n., remuer des pieds et dt;s mains, à tort et à travers. ARPAT, S. m., poignée, certaine quantitó. APEN, S. m , arpent, mesure. ARPO, S. f., ongle; voyez URPO. ARR S. m., archer, qui se sert de l'arc. ARRABA, S. m., champ de navets. ARRABISSO, S. fém., raves, navets ARQUÉ, (Dasl.). ARRABO, S. f., navet. ^2~) m., raifort. ARRAJA, v. a., mettre au soleil; v. n., luire, en parlant du soleil. ARRAJADO ou ARRAJO, s. f., apparition du soleil. ARRAM, S. m., rameau. ( I / ARRAMA, v. a., hérisser, entrelacer ARRAFLÉ, S. (Dasl.). S. m., petit rameau servant à fairevoler lagoussedu blé et des céréales. ARRAMEJOUA, v. a., se servir de ce petit rameau.; , - tf**aJïM>*, ARRANQUÉ, o, adj., boiteux. ARRANQUEJA, v. n., boiter. ARRAOUJO, s. f., rage, hydrophobie. ARRAPA, v. a., saisir, atteindre, décrocher, grapiller. ARRASA, x. a., combler un trou, un fossé. ARRASCLE, s. m., herse ronde, rouleau à préparer la terre. ARRASERO, S. f., charrue ayant un soc particulier pour chausser le maïs. ARRASIN, S m., raisin. ARRASSOUA, v. n., raisonner, discuter. ARRASPIA, v. a., enlever, prendre, arracher (Dast.) ARRAT, S. m., rat, quadrupède. ARRAT, AYGASSÉ, S. m., rat d'eau. ARRATA, v. a., chercher, prendre des rats. ARRATÉ, S. m., souricière, piége à rats. ARRATÉ, RO, adj., qui prend des rats, qui se nourrit de rats. ARRAOUJO, S. f., rage, fureur (Dast.). ARRAMEJOUN, �7) * \ lafá �A'R'R A** ClMa^yvùoL&t^ : S.Vyx, ; ïoisv^* �ARR i 3 % . f., avoine folle, ivraie. ARRAY, S. m,, rayon de roue, rayon de soleil. (Dast.). ARRÉ, adv., rien. ARRÈ, adv., arrière, en arrière. ARREBATE, v. a., rabattre. ARREBEILHA, v. a.. réveiller. ARREBEQUETS, S. m., instrument de musique (Dast.). ARREBESAN, s. m.^petitpoissorid'eau douce, de la grosseur du gou jon. V- Ve/^c^Ct-n-. ARREBIOUA, v. a., raviver, ranimer. ARREBIRA, v. a., retourner, porter la tête en arrière. ARRÉBIBOMARIODN, S. m.. soufflet, mot à mot : retourne-toi, Marie. ARREBISCOULA, v. a., ranimer, réconforter, rendre à ia vie. ARRECARDÈ, RO, adj., économe, lésineux, qui serre toute chose ARR 11 , v. a., sillonner, mettre en sillons. ARREGAIGNA, v. a., montrer les dents, menacer (Dast.). v. •««ja^^ ARREGAIGNAD, DO, adj., brutal, de mauvaise humeur, revêche. ARREGAOUSI, s. m., refrain. ARREGAOUTA,S. m.,regorger (Dast.), entraîner, rûuler. ARREGUENGUE, adj., réfrogné, difficile, acariâtre (Dast.). ARREGUENGUAT, adj., idem. ARREGUILHA, v. a., serefaire.se réparer (Da*t.). ARREGUINA, v. n.,ruer, donner des coups de pied; de ARRE, arrière, et GUINA, GUIGNA, viser. ARREHILHO, S. f., petite-fille, par rapport à l'aïeul. ARREJOUI, v. n., réjouir. ARREILHO, S. f., soc de charrue, penture, bande de fer. ARRELEOUA, v. a., relever. (Dast,). ARRECATTA, v. a., serrer, mettre en ARRELOTGÉ, v. m., horloge. ARREMENA, regarder, conduire, sûreté. amener, considérer (Dast.). ARRECATTÉ, s. m., cachette, lieu où ARREMIHA', admirer, contempler l'on met les choses en sûreté. (Dast.). ARECEBE, v. a., recevoir. ARRECLAMA, v. a., réclamer, de- ARREMOULIA, v. n., tourbillonner, tourner. mander avec instance. ARREN, ARRES, adv., rien, personne, ARRECOUNTRA, v. a., rencontrer. ARRECOUCHET, S. m., roitelet, oi- ARRENAOUI, v. a., renouveler. ARREOU, adv., quantité, nombre. seau (Dast.). ARREPITOULA, v. a., repasser, peiARRECOUNÈGUE, v. a., reconnaître. gner, arranger. ARRECOURDA, v. a., reconnaître, se ARREPOURTA, v. a., prétendre, réremettre en mémoire. péter. ARRECREYA, v. a., récréer, faire ARREPRESENTA, v. n., représenter, plaisir. faire observer. ARRECULA, v. a., reculer (Dast,). ARREPROUÈ, S. m,, proverbe, dicARRECUSA, v. a., refuser. ton. ARREFISTOULA, v. a., arranger, ré parer la toilette, remettre en or- ARRESCA, v. a., rincer un verre, fourbir du cuivre (Dast.). dre. ARRESPOUNÉ, v. a., répondre. ARREFFUS, S. m., reiiux dela mer. adj., contraire, fâARREFOURTI, v. a., renforcer, con- ARRESSENCE, cheux. solider. ARRATJO, S ARREGA �12 ARR , v. a., restaurer, ra- ARR , f., rocher, lieu couvert de pierres. ARRETATGE, S. m., héritage (1481). ARROS, s. f., rosée. ARRESSEMBLA, v. n., ressembler. ARROS, S. m., arrhes, paiement anARRESSOUSSITA, v. a., ressusciter. ticipé. ARRESTAOULAN, S. m , restaurant, ARROSO, S. f , rose, fleur. nourriture, confort. ARROUDA, v. a., tourner autour, apARRESTELIE, S. m., ràtelier. procher, taquiner. ARREST, S. m., arrêt, jugement. ARROUDEOU, S. m., sorte de pomme ARRESTERA, v. a., ratisser, faire al(Dast.). ler le ràteau. ARROUDERO, S. f., ornière de roue. ARRESTET, S. m., râteau. ARROUDOULA, v. n., ròder, tourner ARRESTOUT, S. m., ratouble, champ autour. où l'on a coupé le blé. ARROUFLA, v. n., ronfler, parler J ARRETIRA, v. a., retirer. haut, souffler. ARRETIRA, v. n,, ressembler, avoir ARROUGAGNA, v. a., n., ronger, grinla tournure de. cerdesdents. ARRETOUNJOS, S. f., rebufades, mau- ARROUGNOUS, so, adj., sale, crasvaises manières (Dast.), seux. ARRETOURNA, v. a., retourner. ARROUGNO, S. f., crevasse, saleté. ARRETREITO, S. f., retraite. ARROUILH, S. m., instrument pour ARRETREIT, s. m., idem. ramasser le blé, les céréa'es. ARRETROUNI, v. n., retentir, faire un ARROUILHA, v. a., entraîner. bruit considérable (Dast.) ARROULA, v. n., attendre, demanARRIBA, v. a., arriver. der, emprunter (Dast.). ARRICADO, S. f., surnom des vaches ARROUMEG, S. m., ronce. béarnaises de certaine couleur. ARROUMEGA V. a., couper des ronARRIGAOULA, v. a., se gorger, se ces. souler, se remplir (Dast.). ARROUMEGADO, S. f., déchirure de ARRIMA, v. a., laisser brûler les ronce. mets en les faisant cuire. ARROUMIA, v. n.,ruminer, préparer, ARRIMA, v. n., rimer, faire des méditcr. vers. ARROUMINA, idem. ARRINGA, v. a., arracher, extirper. ARROUMPÉ, v. a , rompre, briser, ARRIOU, S. f., ruisseau. ouvrir la terre. ARRIOAUNOS, S. f., bouillie de lait et ARROUNDI, v. a , arrondir. de millet (Dast.). ARROUNLA, v. a., entraîner en rouARRIPAILHA, v. a., manger abonlant. damment, gouailler (Dast.). ARROUNO, S. f, grognement, beuARRIQUO, S. f., petites parcelles de glement (Dast.), fronde lin, résidu cle lin. ARROUNSA, v. a., dôfaire, dérouler, ARRISE, v. n., rire. traîner. ARRISCLAD, DO, adj., riant, bien ARROUNTA, v. n., traire le lait (Béarn). mis, glcrieux. fy&,') ARROC, S. m., roche, rocher. ARROUQUET, S. m., oiseau de petite ARRODO, S. f., roue. espèce (Dast.). ARRESTAOURA vitailler. ARROQUO, S �V_^>rv--^ CMO Bézicrs OCAJI ýw"V-À- ^*t*l**h <*S\J— �Ass ArA '"_)<-_-V.t-v_- ( ÇKA O W- CA.-_^__^____ j c_^_<_ ( Wy _^/> Ot-cCc_> ... ^ í_^ . , ^ t*a 3_-V) O _-__ C-_>Wv"-^v--V- . V. C licrÙMi^. „ óoJlc. ^P.T. J �ATA ASS ARROUS, ASSASOUA, ARROUSÈ, ASSECARAT, DO, adj., roux, rouge. s. m., rosier. ARROUSA, v. a , arroser. ARROUSADE, S. m., arrosoir. ARROUSSA, v. a., traîner, entraîner (Dast.). ARROUSSATRE, RO, adj., entraîneur (Dast.), * ARROUSSEGA, v. a , traîner à môme ( sur le sol. (ior^ga^ - V-T.) ARROUSSIGNOL, S. ARROUSSIN, S. m., rossignol. m., roussin, petit che- val. ARTICHAOU, S. m., artichaut. s. m., artifice. •};ARTIGAOC, S. m., vallée, plaine entre deux bois ou entre deux cours d'eau. ARTIFICI, ARTIG, ARTIX, idem. f., idem. ARRUO, S. f., ligne droite, objets placés sur une ligne droite. ARRUA, v. a.,.mettre en rang, en ligne droite. ARRUHAT, adj., hérissé. ARSENAL, S. m., arsenal (Dast). ARTEN, TO, adj., atteint, convaincu, coupable (1390). ARTILLERIO, S. f., artilierie, attirail. ASAYGA, v. a,, arroser à grande eau. ASCARBOUCLO, S. f., escarboucle, pierre fíne. ASCLA, v. a., fendre du bois. tMscLO. s. f., fais de lin préparé. ASCGLO, s. f., école. ASCOUMINJA, v. a., dévorer, manger (Dast.), dévouer à sa perte. ASCUDELO, s. f., écuelle. ASPASO, s. f., épée. ASPIA, v. a.,regarder (Dast.). ASPLANDI, v. a., ouvrir, épanouir, déployer (Dast.). ASSADOURA, v. a , rassasier, nourrir. ASSASIMEN, s. m., saisie (1300), confiscation. ARTIGO, S. v. a., assaisonner. adj., desséché, mort de soif (Dast.). v. a., consolider, assujétir. ASSERTA, v, a., assurer, certifier. ASSETÉ, v. a., asseoir, poser. ASIETA, V. a., idem. ASIEC, adv., àpeine, aussitôt(Datt.). Assiou, adv., là-bas. ASSISTA, v. a., aider, secourir. ASSISTENTIO, s. f,, assistance. AST, s. m., bûche, tige, lance, dard (Dast.). ASSOUMA, v. a., assommer. ASSUBJECA, v. a., assujétir, soumettre (Dast.). ASTALEOC, adv., aussitôt. ASTAMINO, S. f., étamine (Dast.). ASTAN, adv., autant. ASTAPLAN, adv., aussi bien. ASTARRAQUÈS, S. m., habitants de l'Astarac (Dast.). ASTÉ, s. m., astre (DasU). ASTERLÈ, O, adj., brillant. ASTERLOMEN, adv., brillamment, proprement (Dast.). ASTIMO, s. f., estime (Dast.). ASTIFIGNOUS, so, adj., dédaigneux ASSEGURA, (Dast.). S. f., étoffe (Dast.). s. f., timon de charriot ASTOU, s. m., autour, oiseau, épervier. — ASTOURET, petit autour. ATAIL, adv., à grands morceaux, à même, à la suite. ASTRAGNIO, s. f, fertilisation, éclat, bienfait (Dast.). ASTREIGNE, v. a., étreindre, serrer. ASTREO, S. f., étrenne (Dast.). ASTRUGIO, s. f., astrologie (Dast.). présage, sort. ATAOU COUMOTS, adv., tout à propos. ATAOC, adv., ainsi. ASTOFO, ASTO, ATAOUMADICH, -jv^ 1 13 idem, — ^ìe^ ,4*1-*,. I. é �14 BAC BAC AYGASSE, RO, adj., aqueux, humide.(2) , adv., aussi (Dast.). AYGIN, AYGINO, S. m., poussière de ATEIGNE, v. a. atteindre. charbon. ATENDÉ, V. a., idem. AYGINO, S. f., aide, secours (Dast.), ATENÉ, v. a., être attentif (Dast.). opportunité, résolution. ATGÉ, S. m., âge. ATIHA, v. a., arranger, mettre en AYGUÈ, S. m., conduite d'eau, évier. AYGUEYRO, S. f, aiguière, vaseàdeux toilette, rendre bean. anses. ATIRAILHA, v. a., arranger, prépaAYGUO, s. f., eau, liquide. rer, fournir. AYGOUAT, S. m.. abatd'eau, averse. ATISA, v. a., ranimer le feu. ATOME, ATOMES, ATOMOS, S. m., AYGUT, DO, AYGOUS , so, adj., aqueux, qui aime l'eau, qui habite dans atôme, molécules (Dast.). l'eau. ATRAOUÈS, adv., à travers. AYMA, v. a., aimer, préférer. ATTAQUA, v. a., attaquer, assaillir. AYNAT, DO, adj., aîné, premier-né. ATTERRA, v. a., renverser. AYNE, S. m., âne, quadrupède. ATTRAPA, v. a., atteindre. AYRÉ, S. m., air, atroosphère. ATTREBESANS,petit animal (Das/.). AYREJA, v. a., aérer, mettre à l'air. ■ ATTUCA, v. a , assommer (Dast.) ATUCOULA, v. a., entasscr de la AYRETA, v. n., hériter, succéder, recevoir par testament. terre, du sable, des objets quelAYRETÈ, RO, adj., héritier. conques en formo de tumulus. AYRIAOU,S. m., aéré, lieu exposé au ATURRA, v. a., émotter la terre. soleil, près d'une maison. ATURRADE, S. m., émottoir. AYSSIMEDIS, adv., ainsi, de mênu AUBAREDO, bois de saules (Oast.). (1497). AUTENTIC, adj , authentique (1.90). AUTREJA, v. a., octroyer, accorder AZART, s m., hasard. AZAYGA, v. a., voir ASAYGA. (1290). AUZIR, v. a., écouter, entendre AZÉTA, v. a., agacer lesdents, avec des acides, par exemple. . (1290). AVEDOS, so, adj. part., possesseur AZET, TO, adj., agacé, agacée. AZIMAN, s.'m.,aimant, pierre qui at(1300), propriétaire. tire le fer (Dast.). AVOCAT, s. m., avocat (1290). Azou, s. m., âne.' AY! cri de douleur, ouf! AYCHÉRO, s. f., aisselle, sous l'ais- AZUR, s. m., azur, couleur bleue. AZURPA, v. a., usurper (Dast.). selle. ATABÉ lí . f., Babylone. . m., plaisanterie. BABIOULA, v. a., plaisanter. BACADE,S. m , lieu, pâturage où l'on conduit les vaches. BACADO, S. f., troupeau de vaches. . m., vanne, pertuis. f., idem. BACANTO ALARGO, il ouvre la vanne; c'est-à-direqu'ildonnede grande raisons, fait usage de toute sa logique (Dast.). BABILONIO, S BACANT, S BABIOLO, S BACANTO, S. ��3AL eA.cc, Y-n. V'ci-ù} i e_£&__ . Js>(UcJi esuï, sj ^u/c Or_. \*^ruL <yyi cM^i&tjL_ ~~b a__ J-^-o-y^t- Cv c_yfjc\4_ . í.£r_. (í) %í ■ _> <XA>'íXjJJl' Jï4_ , TU/. ÙAtr^. U. j b&JylXA. , íi.Ỳn.. (,oJ> - VírvJ ■ bôc^sO ^z^-m __tl^)<*} Í>0_M_XAÍHO OM______ t W„, J.ÍH, I bûccicj) b ___>\*_ f VVccJJ. <^n*?ì> J^irn-^/iJí. íuýrïa_ c\msr> n-dt^>^ _ì iry, cí.%___ V ^t__l _ _.&yu ^CC-^^JL. T �BAO BAL 15 BALESTRÈ, S. m., arc boutant de adv., bas, en bas. charpente, ferme. v. a., baisser. BACHÈRÈE, s. m., crédence à mettre BALESTRO, S. f., arbalète. BALET, TO, adj., petit, délicieux, )a faïence. joli, agréable (Dast). BACHET, S. m., vaisseau, tonneau, BALO, S. f, gousse, enveloppe de BACHISTO, S. m., sectateur de Bacgrain. Je~tt& ■ chus (Dast.). BALOCHO, S. f., fètelocale, festival, BACILLA, v. n., vaciller, branler. réjouissance. — Ne serait-ce pas BACO, S. f., vaehe, animal. de ce mot qu'est venu le mot BABAD, S. m., dessous (Dast.). ZOCHE, clerc de la bazoche, enBADA, v. n., ouvrir la bouche, fant du plaisir. .— aspirer, soupirer après une chose. 19 BALOHO, S. f., têtu, presque rien BADATBE, RO, adj., badaud. , (Dast.). BADAH.HA, v. n., bê_i\\er.('6a%^*-V \ A e BALOU, S. f., valeur, prix, vaillance. BADAILHO, s. m., bâillon. ' * BADEC, CO, adj., sot, qui bâille, qui BALUHER, s. m , bleuet, fieur,oiseau bleu (Dast.). tient la bouche ouverte (Dast.). BAN, S. m., ban, convocation féoBADOC, CO, BADOQUO, adj., sotte, iïl dale (1428), impôt (1290). froide, insipide, badaud. BANASTRO, S. f.,panier double, plaBADOS, adv., en vain. cé en forme de bât sur une BAGA, v. n., avoir letemps, n'avoir ânesse. ^Ì^^^Í^ , rien à faire. BACH, BACHA, BAGANAOU, O, BAGNF.ROS, S. j adj., frivole, niais, VnU. f., lieu où l'on se bai- gne. BAIGNA, ç. v. a., dorloter, se réjouir, se duodeliner (Dast.). BAGNA, v. a., baigner. BAÏLÉ, S. m., bailli (1300), BAILET, S. m., domestique, valet. BAILHA, v. donner. BAÏSA, v. a., embrasser. BAJAR, s. m., auge, grand vase. BAJÉ, v. n., naître. BALADO, S. f., blé étendu sur l'airs; ANIRA PLAN MAOU LA BALADO, pTOV., les clioses iraient bien mal. BA-ADO, troupe, groupe iDast.). BALAN, S. m., balancement, équililibre d'un objet en mouvement. BALANDUREOU, o, adj., grand maladioit, lourdaud, prétentieux, vaurien (Dást.). BALE, v. n., valoir. BALENT, TO, adj., vaillant, actif. BALENTISO, S. f., vaillance. BANCAOU, s. m , banc. s. m., vandale (Dast.). BANDIR, v. a., bannir, expulser (1290). BANÌO, S. f.-, bande. BANDOL, S. m., bande, troupe de partisans, de révoltés (1300). BANGUINO, S, f., nom de fille (Dast.). BANITAT, S. f., vanité. BANO, adj. f., vaine, glorieuse (Dast.). BANOUN, vase de bois en forme de soupière (Dast.). BANQUET, S. W., petit banc. BANTA, v. a., vanter. BANTAYROL, LO, adj., vantard, orgueilleux. BANSOUS, S. m., éloges (Dast.). BAOU, S. m,, .val, vallée, ne s'emploie que dans cette phrase : PER MOUNTS ET PER BAOOS, par monts et par vaux (Dast.). BAOUA, v. n., baver. BAOUART, DO, adj., bavard (Dast.). BANDALO, �V BAS BAR 16 BAOUERETO, S. f., bavette (Dast). BAOHS, SO, adj., baveux, qui bave. BAOUQUÈ, S. m., gerbìer, tas formé de douze gerbes. Voy- íoi*iMBAQUANT, S. m., champ en friche (Dast.). BAQUAN, S. m., voir BACANT. m., vacher, berger. BARADAYRE, RO, adj., fossoyeur, fossoyeuse, qui fait des fossés. BARADA, v. a., faire un fossé. BARA, v. a., alier; v. n., danser, sauter, s'agiter (Dast.). BARAT, s. m., lossé, conduite d'eau à ciel ouvert. BARATA, v. a., tromper, décevoir BAQUÉ, S. fiì (Dast). BARATAYRE, o, adj., trompeur, bateleur, charlatan (Dast.). BARBAT, DO, adj., barbu. BARBEJAT, adj., barbu, épi barbu. BARBÈ, adj., barbier. BARBEOU, s. m., barbeau, poisson d'eau douce. adj., barbegelée, c'està-dire, poltron, transi. BARBOLEQUA, v. n., lécher sa langue, manger de tout, dévorer BARBOJELAT, (Dast.). BARBOLEQUO, adj., glouton, qui mange tout (Dast.). m., bouchon à fermer un trou de futaille. BARDÉ, BARDISSE, BARDIT, S. m., BARDEOU, S. bourbier. v. a., couvrir de boue, enduire d'ordures. BARESSO, PERO BARESSO, sorte de poire (Dast.). BAREY, s. m., labour, terre labourée. BAREYTA, v. a., labourer, faire le second labour, nettoyer. BAREYTA, v. a., passer la farine au tamíS. ( ba-xJfdaJi. • 3>. P. J BAREYTO, s. f., tamis à passer la BARDISSA, farine. BARGA, v. a., brayer le lin. f., instrument, planchettes à briser le lin, le chanvre. BARIA, v. n., 'varier, changer. BARICAOU, S. f., fondrière. BAROUN, S. m , baron, titre. BARQUET, S. m., auge à porter le mortier. BARQUIN, S. m., soufflet de forge. BARRA, v. a,, fermer, clor,'. BAHRAILH, S. m., enclosbien fermé. BARRAILHA, v a., fermer, entourer d'une clôture. BARRAILHO, S. f,, fermeturo, clairevoie. BARRATAYRE, o, adj., persécuteur, oppresseur. BARRIQUO, S f, futaille, feuillette. BARRILHET, S. m., baril. BARRIS, S. m., faubourg, vient de/j? BARRA, fermé, lieu fermé. BARRO, S. f., barre, tige de bois. BARROS, S. f., pl., jeu de course, aux qua're coins. BAP.ROT, s. m., bâton. BARROUN, S. m., brique à faire les cheminées. BARTAOUEUO, S. f., penture, ferrure de porte. BARTO, S. m., engin, fìlet à bourse pour prendre le poisson. (/f) BARTO, BARTO, S. f., bois, forêt, particulièreraent dansune plaine. BASÉ, voir BAJF. (Dast.), naître. BASILI, S. m., basilic, plante odorante. BASSAOU, S. m., vassal. BASSIO, S. m., auge pour les animaux. BAS, BASSO, adj., bas, qui est en bas (Dast.). BASQUO, S. f., basque d'habit. BASTAR, S. m., bâtard, enfant naturel. BASTA, v. a., abattre, affaiblir. BASTI, v, a., bâtir, construire. BARGOS,s. f �6*^1 Í/J *~4<H-S'. SijlXl/.M*- C ,ájì014.{yr> V> A4 fí^. / í-?n., Vesi/Lvu.. ( yeiuì&L - YecTêí trSÍU. . X>.~P.) ^OA^OM^Í . ï>« /w«,M' : $ /91 ÓAA â> ■- * c-p~"";e7?r ' > �3>E /V i^éÂit f éeAsO, tt3j., ■<**• ^i^. ýL^y/a^r^fỲity «7« fc-ej&J ttrfctAiJ' t^rt-0 s �BEN BEC BASTIMEN, S BECARI, S. BATAILLA, BECASSINO, S. m., vicaire. f., bécassine, oiseau. BECAT, S. m., bêche, houe à deux pointes. BECII, S. m., glue. **4 BECHERIS,s. m. pl.,bèches, et tous instruments propres à bêcher m., bâtiment, navire. v, a., assaillir, envahir, donner bataille (1300). BATALUR, adj., menteur, vantard. BATAILHO, S. f., bataille. BATAN, S. m., fouloo, moulin à fouler les étoffes. , BATANA, v. a., fouier, battre au foulon. BATANÈ, adj., foulonnier, ouvrier foulonnier. BATÉ, v. a., battre, frapper. BATEDIS, S. m., panaris et autre mal local, sujet au battement artériel. ' BATEMO, S. m., baptême. BATESA, S. f., rixe, voies de fait, coups (1300). BATIA, BATISA,V. a., baptiser (Dast.). BATISME, s. m., baptême (Datt.). BAYCIIERO, BACHERO, S. f., vaisselle, batterie de cuisine, vaisselle vinaire, outillage d'une cave. BAYLA, v. a., frictionner. BAYLET, s. m., domestique. BAYLE, s. m., bailli, juge (1300). BAYÍÎO, s. f. berret basque, coiffure d'homme. BAYRA, v. a., seformer, rougir, en parlant des fruits. </-y- ŷa^aBAYSA, v. a., baiser, embrasser. BAYSOUTEJA, v. a., embrasser, caresser doucement (Dast.). BÉ, adv., bien, assurément, oui, sorte d'exclamation donnant de la force à l'affirmation, comme le QUE, devant un verbe. BEASSOS, S. f. pl., besace, sac à deux bouts. BEATILHO, S. f., bagatelle (Dast.). BEBO, S. f., ver à soie. BEBOOU, il vient, le voiíà (Dast.). BEC, S. m., bec d'oiseau. BECADO, S. f., coup de^bec. BECADO, BECASSO, S. * f., bécasse (Dast.). 17 (Dast.). BECUDO, S. f.,poisson d'eau douce, au museau allongé. BECUDET, S. m., petit oiseau de Ia famille de la bécasse (Dust.). BECUT, CÉSÉBECUT,S. m. pois chiche. BEDAR, v. a., vendre (t'iso). BEDET, s. m., veau. v^. éefá4__ BEDOS, so, adj., qui blèse, qui a un défaut de langue. (£&*>*<■<*■ -P-TJ BÉDOUSSEJA, v. n., blèser. BEGADA, BEGADO, S. f , (1300), fois, une, deux fois (Dast.). BÉHEMENÇO, S. f., véhémence (Dast.). BELA, adv., voilà (Dast.). BÉLA, v. n.,Jleurir, en parlant du maïs. ^VÍÍ. BELEOU, adv., peut-être. BELIGANT, TO, adj., vaurien, paresseux, vagàbond. BELITRE, adj., bélitre, sot présomptueux. BELO, s. f., fleur du maïs, aile de moulin à vent. BEN, S.; m., bien, richesse, propriété. BENASI, v. a., bénir. BENARIC, S. m., petit oiseau d'été. BENAYSAT, DO, adj., agréable, facile. BENBENGUD, DO, adj., bienvenu (Dast, ). DA, adj. part., vaincu, vaincue (1300). BENDO, S. f., vente, (Dast.). BENE, v. a., vendre. BENE, BENIR, v. n., venir (1290). BENESOUN, S. f., venaison (Dast.). BENFEIT, S. m , bienfait (D^st. BENGENSO, S. f., vengeance. BENCUT, | �BER BER BENGUE, BERDOUN, S. BENIM, S. BERDOUS, SO, v. n., venir. m., venin, poison. BENIMOUS, so, adj., venimeux, méchant, dangereux. BENSA, v. a.,vaincre, abattre (Dast.). BENTA, v. a., jeter au vent, faire du vent, venter. BENT, S. m., vent. BENTE, S. m., ventre. BENTORIOS, S. f., coups de vent. fyj BENTRESCO, S. f. ventre. BENTO, S. f., vente. BENTRIERO, s. f., sous-veritrière, sangle. BENURA, v. a., couvrir de bienfaits, vénérer (Dast.). BENUROUS, SO, adj., bienheureux. BEO, S. f., veine, artère. BEOUÉ, v. a., boire. BEOURATGÉ, S. m., breuvage. BEOUPO, S. f., ver du bois. BEOUÉDÉ, S. m., abreuvoir, eau où l'on conduit les chevaux. BÉouêT, DO, adj., ivrogne, buveur. BEOUSANG, adj., buveur de sang. BEOUSÉ, SO, veuf, veuve. BÉOUTSATGE, s. m., veuvage. BÉOUTAT, s. f., beauté. BEPLAN, adv., bien sûrement; OBEPLAN, idein. BEQUÉ, adv., bien que, quoique m., verdier, oiseau. adj., vert, verdoyant. BERDURO, S. f., verdure. BERI GNA, BREGNA, v. a., vendanger. BEREGNO, BREGNO, S. f., vendange. BERENC, S. m., venin, maladie cutanée, peau morte qui se détache du corps (Dast.). BERGAMOTO, S. f., bergamotte; PERO BERGAMOTO, poire de bergamotte. BERGAT, S. m., nasse d'osier. fì] BERGE, S. f., vierge (Dast.). BERGÈ, S. m., verger. BERGINAL, BERGINAOU, adj., virginal. BERGINETO, S. f., jolie petite vierge. BERGO, S. f., fléau, outil à battre le blé, BERGOUGNO, S. f., honte, timidité. BERGOUIGNO, idem (Dast.). adj., timide. f., nasse à prendre les grenouilles. BERJUS, S. m., verjus, raisin non mûr. BERIFICA, v. a., vérifier, justifier. BERMINO, S. f., vermine. BERMOU, S. m., ver. BERNACAT, s. m., lieu planté d'aulnes rabougris. BERNAD, BERNADO, nom d'homme, Bornard, Bernarde. (Dast.). BERNAT PESCAYRE, ■ S. m., martinBEQUET, S. m., petit bec, pointe. pêcheur, oiseau.- h-íu>h— (t) BÈR, s. m., aulne, arbre. BERNISSERO, S. f., oseraie. BERAY, BERAYO, BERAÏ, adj., vérita- BERNISSOS, S. f., osiers sauvages, ble, sincère (Dast.). oseraies. RERAYOMEN, adv., véritablement. BEROI, IO, BEROT, TO, adj., joli, BERBIARI, S. m., bréviaire. jolie. <4fcíw^RERDAOULO, s. f , verdier, oiseau. BEROMA,Ï s. f., belle-mère. BERDEJA, v. n., verdoyer. BEROSPAOUSO, adv., longtemps, lonBERDET, S. m., verdier, oiseau. gue pause!* parbleu! DE BERO BERDET, S. m., vert de gris. PAOUSA, de bien s'en faut! BERDETO, S. f., champignon de cou BEROU, S. f., beauté, gentillesse leur veráâtre. (Dast.). BERDOULAT, S. m., bruant jaune, oiBERRET, S. m., petite assiette de seau. faïence ou de terre. I ^lirvri'i ~ ~^>-i rr~L- Jl^MÌAytn BERGOUGNOUS, SO, BERGUISSO, S. . J). "P, ~j �3tR 3£« /j/ =5 '«^— éttwy%~.Co //t>*2ný tKh/7it~ -7í i4t écLtijynO UJX- , %ttsi-m í e- (Í<L) -~-í~~ e£—_. \~ít~—^l. j.~~.^~- ~<€ ■ £<rU) (.ìf-i., ùù— . ý-t-t~n_~tA~'~^*-^ �"BES •&4 , j'.fh", (XAX. ^-£4/\ít- t S. t ,3. í^cA-ir«*>u3 �BIB BES BERRET, S. y m.,coiffure d'homme, de forme ronde et en laine.' BERS, S. m., vers, poésie (Dast.). BERT, DO, adj., vert, verte. BERTAT, S. f., vérité. BERTADÈ, RO, adj., qui dit des vérités, qui abonde en vérités. BERTADEROMEN, adv., véritablement (Dast.). BERTEGAL, S. m., impôt, prélèvement (1300). BERTOUMÍOU, nom d'homme, Barthélemy (Dast). BOURTOUMIOU, id. BERTUROUS, adj., qui donne del'ardeur, chaleureux. BERTUT, S. f., vertu. BESCA, v. a., enduire de glu. BESCO, S. f., glu. BESE, v, a., voir, regarder. BESIADOU,RO, DELO, adj., vain, glo ■ rieux, gentil, préféré (fíast.). BHSIADURO, s. f., délicatesse, gentillesse. BESUD,D0,adj.,délicat,gentil, préféré, qu'on aimeàavoirpourvoisin. BESIADOMEN, adv., délicatement. BESIN, SIO, adj., voisin. BESITA, v. a., visiter. BESOING, BESOUY, S, m., besoin. BESOUIGUO, S. f., besogne. BESPARO, S. m., raisin rouge. {// BESPIL, S. m., espèce de persil sauvage. BESPRO, S. f., l'après-midi. BESSARD, S. m., grosse lentille, légume. BESSOUN, o, adj., jumeau, jumelle. BESSO, s. f., petite lentille. BESTI, v. a., vêtir, couvrir. BESTIA, S. f., bête, animal domestique (1Z|93), bétail, troupeau. BESTIMEN, S. m., vètement BESTIO, adj , bête, sot. BESTIO, S. f., animal,bête, nom générique. (// A-t~^<-*" 19 BESTO, S. f., veste, vêtement à deux manches. BET, BERO, adj. joli, beau. BET, adv., bien. BETSOUEN, adv., bien souvent. BET ARO, adv., à l'instant, tout à l'heure. BETCOP, adv., beaucoup. BETDARRÈ, adv., à la fin, à la suite. BETET, S. m., veau. V«y. ó~i<ut BETMAOU, adv., parbleu! BETUM, s. m., bitume. BETZ, S. f., fois, circonstance (1290). BEYRE, S. m., verre, matière transparente, vase à boire. BEYRIÈ, adj., verrier. BEYROS,BEYRIOS, S. f. pl., verrerles, verrières, fenêtres garnies de vitres. BEZE, v. a., voir, BEYE, idem (Dast.). BEZÌAT, adj., chéri, préféré, caressant. r-y'- é-^Sie~%BEZIADELO, S. f., plaisir. f., gracieuseté. BEZOUGNETO, s f.,petithaut volant. -Â<tu*, BIADO, s. f.vin de seconde qualité (Dast.). BIA, v. a., biner, donner la seconde façon aux vignes (Dast.). ỳ'ny. t~-~>ie~BIAHOURÈ, s. m., vacarme, tapage, tumulte. BIAHORO, adv., cri, allons dehors; il devint le cri national, le cri de guerre de la Catalogne ; BIAFORA SOMETEN, allons dehors, sonnons les cloches. BIANDO, s. f., viande. BIARDA, v. a., se retirer, s'enfuir. BIATGE, s. m., voyage. BIATO, S. f., repas, quôte, aumône, présent, bonne rencontre (Dast.). BIBALA, v. a., râtisser. BIBALO, s. f., râteau fait en biais (Dast.). BIBEROUN, s. m., buveur (Dast.), BEZIADURO, S. é �20 BIM BIS gourde dans laquelle on boit. BIMOUÈ o,s. f., lieu planté d'osier.^7/ vive! cri de joie. BINAGRE, s. m., vinaigre. BICIIAOU, s m., oiseau de petite BIN, s. m., vin, liquide. espèce (Dast.). BINASSÈ, adj , vineux, qui produit BICHO, s. f., biche, femelle du cerf. du vin. BICI, S. m., vice, défaut. BINASSO, s. f., résidu du vin conBICTORIO, BICTOUÈRO, S. f., victoire. verti en eau-de-vie. BIDAOUGUERO, BIDAOUGUÉS, S. f. m., BINAT, DO, adj. bien fourni en vin. vigne sauvage, houblon. BINATGE, S. m., breuvage. BIDAOU, nom d'homme; Vital. BINETO, S. f., mauvais vin, oseilla BIDECH, S. m., raifort sauvage. BINT, n. de n , vingt. BIDO, S. f., vie (1300). Biou, o, adj., vif, allègre, incisif, BIEILH, LO, adj , vieux. qui vit. BIEILHESSO, s f., vieillesse BIOUA.NDÈ, BIOUANDÈRO, S. m., viBlELHOU, S. f., idem (Dast.). vandier, vivandière, qui fournit BIELHUMI, s. m., vieillesse, prise en des aliments. mauvaise part, avec tout ce BIOULA, v. a.,violer, faire violence. qu'elle a de désagréable. BIOULES, s. m. lieu plauté de peu-/î BIETDAZÉ, adv. exclam., tête, DANE, pliers ou d'oseraies (Dast.). ho, ho! parbleu ! en vérité! BIOULENT, TO, adj., violent, pétuBIGAIGNE, GNO, adj., bizarre, imporlent. tun (Dast.). BIOULENTA, v. a., violenter. BIGAR, S. m., grand chevalet à BIOULENTAT, s, f., violence. scier le bois. BIOULOUN, s. m., vioion, instrument, BIGARRA, v. a., bigarrer, tacheter, prison. peindre de plusieurs couleurs. BIOULOUNAYRE, adj., ménétrier. BIGARROTS, s. m., plante grimpante BIOURÉS, vivres, nourriture, aliqui s'attache à la lige du lia mentation (Dast.). BIGNAIROUS, s. m.,vigneron (Dast.). BIRAYHORO, v. a., rejeter, mettre BIGNARO, S. m., encios de vigne. dehors (Dast.). BIGNO, s. f., vigne, cep. BIRA, v. a., tourner. >: BIGO, s. f., perche, mât, .ì^ue . BIRAGO, s. f., plante, grimpante, qui BIGOU, S. f., vigueur. s'attache au blé. fà) BIGOUROUS, adj., vigoureux. BIRO, s. f. vrille, avant-clou. BIJAR, BIGAR, s. m., taon, insecte. BIRO, s. f,, trait, flèche, projectile BUARRE, o, adj., bizarre. (Dast.) BIJARRÈ, s, m., bizarrerie. BIROBARQUIN, s. m., villebrequii), BILATGE, viliage. outil de menuisier. BILA, s. f., vilìe (1300). BIROSOUREIL, s m., tourne-sol, BILANIO, s. f., vilenie, mauvaise acfleur. tion. BIROULEJA, v. a , retourner sens BILEN, NO, adj., vilain, laid. dessus dessous. BILO, s. f., ville. BIROULET, s. m., cabriole. BlMÉ, S. f., génisse (Béarn.). BIROUN, s. m., avant clou. BIMOUASSO, S. f., gros osier. BISAIGUT, S. m., pioche, outil de BIMOU, s. m., osier. charpentier. BIBO, �3) 3 I A\ s t?Jt^O-t-eJ>, /?> nc/fí , *«» / <*^T' />c^c-/Ûív _>r ^> c^a^-c- 1- f-> li. CH^SA-O , e-yy"?i_tt___ A 6>-*-ï^4—J , e_#%jt__Ss t_^_*-_i _*£>&£€*>£. f.<^- fo*- i-^^Ls^, m_- TZ-^V_JC_. 1 c-«ry>7a c V<J^. Óf4U_\__ . ' l/t $ivi*._- cw--- t% &'iMf^~'i!ft«_ C^èz, , *> ff-K^-4--, >> óiW_\ufí_ /~-.A-+r-tx í» , 77>'. j(W /tu, S-f , (M9 «•'-'i*-. -Ì9iWnU> . S-j^ ote-nt.S->-. 0 <f , tcc-ÍSÌ- //>"■' . >^~~_->______ & /"9 . �3ou~ X Ó-.tÂ~ téfvoi -liiîv-Usáz . V. n " crátj-/. Otyyrtỳ-OVc ^-rì.~~.- 11, {ùn^jì. t~t—- í tt~—~—<-xt , J. <*r>. , e tvii<x n ~t cx^-— ^Ì£&Uw, ,$.?>.. <x~^!, , Ỳ tV (*,-rv'ï-~ . li',T_. v.n. , f.T-r.. ^,i_fff. /ôtjí. JP tì í /y_y. -L liiH St-yyJ-), /ï^. Mfî~to.y-1''C<UCCc /J'e. ) , -í~- „e,í}____ t e ií _. r-/t~__4- -* U— tj '.\~^ -~-^'--- , <)-*- 'c.i-tit r*"~vj r ~~- a<-\-~-~r-~--, c-~~~~~~-- *~r-~-p- ~~-~__J ỳtrùnn.— //í- _^_ f ^r<<~~y<tt; OC~~ <k/Ú><^~-_~^, <- {/J \4 izà'iA , _y__., c-ỳía , t,K_ C~c<--t.<L_ f, /_-r_-— m t-f-*-. <^<~yn_-__^ _4--<t- *,t -t—, *~\~ ~—,n*- -/tìCC~<—-r— ~-r~C-. _r/ctA. <^~^c~^_><-<- , íc*t <~5fy. *-H.S -~ í_y, //a~. c-Á-t,< c~__ '— Oì—_ éoc~cy/t./c>_rcC,£- fi a~-y_* ,__JL__ <íï>tW«i. ^Í~~_JC — <Viry. r, £tru~-o I>-_-<L>-LJI<_%. Tt.l-Srlr_-r__,-^„j>_, < TP áà/ó. S.f. 1 '^&/tC é-/e^lû_<é- , S-<f- /e~Zí.<~<-~- . <?OU-CHJ__.) o y �BLO BISATGE, BOU 21 s. m.,visage. BLOYNO, S. f., pâte de maïs pour la s m., bavardage, cancan. SOUpe (Dast.). BISCAMBI, s m., échange (Dast). BLU, BLUO, adj., bleue. BISCA, v. n., enrager. BOCH, s. m., forêt. BISCAOUZO MOUNDE, s. m., adage, Bocx, s. m., bceuf (1300). proverbe. BOGO, s. f., vogue. : Bisco, s. f, faîte de toitura BOHIO, s. f., borne, terme (Dast.), BISITO, S. f , visite. limite. Biso, s. f., nord, vmt du nord. BOLÉ, v. n., vouloir. BISTE, adv., vite. BOLHOU, s m., piquet, jalon. BISTO, s. f., vue. BOL, s. m., vol d'oiseau. BITOUÈRO, s. f., victuaille, nourri- BOLO, S. f., boule, corps rond. ture. BOLO, s. f, gousse de blé, de céBIT, s. f., vigne, cept. réales. BITO, s. f., vie, existence, nourri- BOLO, S. m., mortier, ou pour mieux dire: apporte-moi du mortier au ture. ; BIZAMA, v. n., flamber, brûler. plus vite, en volant BIZAMADO, s. f., flambée, une flamBORDO, s. f., métairie. bée (Oast.). BORD, s. m., rive de rivière, de mer. BIZEST, s m., flamme (Dast.). BORNI, io, adj., borgne. BLAD, s. m., blé, froment, céréales. BOSTE, pr. poss., votre. BLADÈ, BLADÈRO, adj., abondant en BOUA, v. a., vouer, consacrer. BOUA, v. a., enduire le sol de bouse. - éin-áet blé. BLADERIO , s. f , pièce de bló, BOUCAILH, S. m., bouche de four. plaine de blé. BOUCADIS, S. m., grande bouchée (i) (Dast.). BLADETO, s. m., blé fln. BLAGA, v. n , bavarder, pìaisanter. BOUCALAT, S m., goulot de bouteilìe BLAGO, s. f., bavardage. (Dast.). BLAIMA, v. a., blâmer (Dast.). BOUCH, s. m , buis. BLANC, o, adj., blanc. BOUCHA, v. a., frotter, essuyer. BLANQDEJA, v. n , blanchir, paraître BOUCHARRADO, souflle, secousse, imblanc. J).?. pulsion (t>ast.). BLANQUI, v. a., blanchir, donner la BOUCHET, s. m., boisseau, mesure couleur blanche, laver. pour le grain (Dast.). BLANQUO, POUMO BLANQUO, S. f., BOUCHIGO, s. f., vessie d'animal. sorte de pomme. BOUCHOUN, s. m., cabaret, bouchon BLAOU, S. m., rneurtrissure, suite de bouteille. d'un coup, d'une chute. BOUCIN, S. m., morceau, bouchée. BLAOUA, v. a., meurtrìr, produire Bouco, s. f., bouche. une meurtrissure. BOUÈ, s. m., bouvier. BLASIT, DO, adj., flétri. BOUEITA, v. a,, vider. BLASSA, v. a., blesser. BOUEMI, io, adj., cafard, trompeur, BLÈME, o, adj., pâie, livide. flatteur, tartufte. BLEMI, v. n., pâlir. BOUÉOU, s. m., bceuf. BLOUS, so, adj., pur, net, propre, I BOUÈS, s. m., bois. v-y. é.< sans mélange. í-~^A^r-_tï. ' BOUÉTO, S. f., boîte, coífret. BISBILH, ~>'~-_C-, M. L_j~. - "T~4C /„_./.■ 17 �22 4-o ■ BOCGNO, BOU BOU s. f., grosseur, timieur. BOUNDA, v. a., fermer le trou d'un BOUHA, v. a., soufïler. fêufb- .?>■-) tonneau avec un bouchon, BOUHADO, S. f., coup de vent. BOUNDO, S f., bouchon en bois pour BOUHAT, s. m., soufflet (Dust.). les grosses pièces vinaires. BOUHARADO, s. f , coup de vent. BOUNDOUN, S. m., idem. BOUHET, s. m., souíflet, instrument BOUNET, s. m., coiffure sans visière qui produit du vent. pour les hommes, coiffure simple BOUHEC, s. m., tuf, terre impropour les femmes. ductive. BOUNHUR, s. m., bonheur, félicité. Cc — BOUHORLO,'S. f., boursoufflure, loupe. Bouo, s. f., bouse de bceuf. BOUHO, S. f., taupe, animal (Béam). BOUP, s. m., bête vorace, carnasBOUICHET, S m.,mesure, boisseau. sière (Dast.). BOUIEOUS, s. m., boyaux. BOUQUA, v. n., échouer, succomber, être soumis (Dast.).<">■• BOUILERO, s. f., chanson, cri des bergers, par lequel ils s'appellent BOUQUÈ, s. m., canal de moulin imles uns les autres (t>ast.). médiatement au-dessus de Fusine. BOULA, v. n., voler, courir. BOULATA, BOULATEJA, v. n., battre BOUQUO, S. f, bouche. des ailes, voleter. BOURDA, v. a., border, longer, entourer. Jf- BOULEGA, v. a., remuer, changer de BOURDALAYGUE, s. m , pourprier, place. plante potagère. BOULENTES, adv., volontiers (Dast.). BOULENTARI, IO, adj., volontaire. BOURDALÈ,RO, s.,bordier,bordière. BOULENTARIOMEN, adv. volontaire- BOURDEOUS, s. m , Bordeaux. BOURDIOU, S. m., mótairie, habitament. tion du métayi r. fl BOULOP, S. m., tire d'aile, pleine BOURDOUN, s. m., gros bâton. ' volée! BOULOUART, s. m. pl., boulevard BOURGÉS, so, s., bourgeois, habi(Dast.). tant d'une ville. BOULUDA, v. a , rouler par terre en BOURI ou BOURICHE, v. n., bouillir. parlant des hommes ou des ani- BOURLA, v. a., ourler une pièce de drap. maux. BOULUQUEJA, v. a., remuer, retour- BOURLAN, S. m., drap à longue laine. ner, fourmillier (Dast.). BOURMÈRO, s. f., morve, secrétion des narines. rYt-i^^-^ f_tj BOULUR, URDO, adj., voleur, larron. BOUMBA, v. a., agiter l'eau avec un BOURMEROUS, so, adj., morveux. bâton pour chasser les poissons BOURRACAN, S. m., drap de laine. oules grenouillesdeleur retraite. BOURRASSADO, s. f., ondée, averse BOUMBO, S. f., perche à agiter l'eau. passagère. BOUMI, v. n.,vomir, expectorer. BOURRASSO, s, f., couverture deberceau. -m-v-f^-jt J- é-ŷfc*^ BOUMIADO, S. f., danse à la bohé mienne (Dast.). BOURRÈC, s. m,, agneau d'un an./ij BOUN, NO, adj., bon; A DE BOUNOS, BOURRÈGUO, s. f., brebisd'un an. sérieusement, tout de bon. BOURREOU, S. m., bourreau. BOUN CHRESTIAN, S. m., poire de BOURRELO, adj., dure, méchante, bon chrétien. cruelle (Da.st.). ff*J" -1. �ZBou *_B>OV -^crcc-n er_-_fû , -4><r_~g~J_<, é>o_-<-t- flj - f S.g Vtv-ic,'--- /.trù-, y> ovoí}, f'yy^Zý-t--- ^<^^ - ■ /->-*_' è_H-/c4—-, S--n_. Ỳ------, ~_~~<7> ■ _>__—t'_—-(' ó> <, —_ <?_4jt * — . _í_n-Se,—9t Á<3-^J*-T__. 'í)ir-v~-—l', Ò.yýìi , ■_r_-i~_-i--. y fn, 4o-~^r, €*&*"■**- ' i,x/í~^ C~-rri ~r-t- ácriirrrrtf*^). , éO V^yr^Á<Si eyi~ , {<-■>-—■ C^><-~- )o_i-_MeU^J-f. ^^^- x* £/_i_££~fl.rt. • V'VW)>t- tyvx^Cc--A-. KC ye,**r.Ì_-- , , ( í-_-_\X~_í, y i-- c onrr-^-i vi> �IBou -^^t-f--^.-** __--Ì5^-~-*^i tf. 0U— ■ *>~<SÍ^_~~- 4. -^tx^yí _? , c-^â~G S. r~. . £r_^ct*r-. 4 ,, 4, 4.f. ■pá.±iÍ4-_C--_ <*-£h. •> ■ ry ^ 1 V^M^U^-.'-. -^f^^-^z^ _í_^s-__-.. s , <Ha^Jí/A_x- o. _iAfK.c~- , ù_a-iA.--_. J •__,, /■ /T?. /<-n^c-c-_~- _^c~-__ <7S*^~.t£_.<~i_ _£_ c^—rr—_^r_-c_._ ■ ----- ~^_< <^rr__ e— ji- 1' - Cr>vm-->U _r_cu- - /—n~—) - ý—-_r_ -^ t , f - J)~P.J -rt<^-~_~-— érxtvcc - i_,ff,.<ií, £L-y,._*c~-St 6-cdl- -I.'t.nV, �BOU BRA BOURREYO, s. f., bourrée, sorte de petit fagot de menues branches (Dast.). BOURREYA, v. a., mettre en petits fagots. BOURRIQUO, s. f., ânesse, bête de somme. (\) BOURROUILH, s. m., verrou, serrure. v. a., fermer à verrou. BOURROUILH, s. m., aspérité, boursouffiure des plantes. BOURROUILHUT, DO, adj., rugueux, couvert d'aspérités, floconneux. BOURRUGUEJA, v. n., foisonner, ôtre rempli de ( ast.). BOURROUILHA, BOUS, BOUS AOUS, BOUS AOUTIS, AOUTES, i BOUS pron., vous. BOUSCAROT, s. m,, petit bois, bosquet BOUSCASSÈ, RO, adj., qui habite les bois, qui exploite les bois. BOUSCATGE, s. m., bocage (Dast.). BOUSIGUET, espèce de mousseron. BOUSIGUO, s. f., friche, terre gazonnée, non exploiíée. BOUSOLO, s. f., borne, terme (Dast.). BOUSOUILH, BOUZOUN, s. m., haut volant. Ỳ*jf- <<-ej*i<</ ^ BOUSOULA, v. a., borner (Dast.). BOUSSALOUN, s. m., frêlon, insecte. BOUSSAT, DO, adj., fourré, buissonneux, épais. BOUSSIN, S. m., morceau, fragment Bousso, s. f., bourse. BOUSSOUA, v. a., fermer, claquemurer. BOUSSOUN, S. m., bouchon. BOUSSUT, DO, adj., bossu. BOUTA, v. a., mettre, placer. BOUTADO, S. m., mise, action de mettre, de produire (Dast.), provision. BOUTICLOT, S. m., trous, ornière de petite dimension. BOUTIGUO, S. f., boutique, magasin. BOUTJA, v. a., déplacer, remuer. 23 BOUTS, S. f., voix, son. f., bouteille. BOUEYTA, v. a., vider. BOUYCHET, s. m., petit morceau, petit tas (Dast.). BOUYEOUS, s. m., boyaux (Dast.), intérieur du ventre. BOUTEYO, s. f., action de mettre, de fournir, de produire (Dast.). BRABÉ, o, adj., bon, honnête, homme sûr et probe. BRACELET, S. m., bracelet, anneau de bras. BRAGA, v. n., briller, resplendir, prospérer (Dast.), se vanter, par- . ler liaut. éltk-cju->c- fJtpa<Ỳ-<--c-'L . r\) BOUTEILHO, S. S. f., mauvaise herbe, ivraie qui s'attache au lin. BRAGARIO, s. f.. abondance (Dast.), braverie, ensemble de choses brillantes, prétention. BRAGOS, S. f. ph, braies, culottes, et par extension, poitrine, mamelles, ventre. BRAGUÈ, S. m., mamelles d'animal, de vache ou de jument. BRAMA, v. n., beugler, en parlant des bceufs. Çhamti , /,,..% C c-%ỳBRAGADIS, BRAMIQUA, v. n., pleurer, gémir, se plaindre. BRAM, s. m., beuglement. (é\t~%n- - t-t^BRANC, S. m., branche, rameau (Dast.). f., idem. adj., branchu, couvert de branches. BRANLA, v. a., secouer, agiter. BRANLO, s. m.,branle, mouvement; fyi TOUCA LOU BRANLE, donner l'impulsion (Dast.). BRANO, S. f., bruyère, plante. BRAOU, S. m., jeune taureau. —{3J BRAOUAILLO, S. f., troupeau de jeunes taureaux. BRAOUDÈRO, S. f., boue, fange BRANC0, S. BRANCUT, DO, (Dast.). \ , < ,'./. cía í c ìf v cj . . cA, i(e.' ■. < �I BRE 24 BRO RAOUÈRO, S. f., troupeau de petit BRESPADO, idem. (•iì bétaii. BREZET, S. m., piége à oisoau, et BRAQUET, S. m., bceuf de couleur pierre à repasser les outils. rousse. BRIAC, co, adj., ivre (Béàrn). r BRAQUETO, S. f, vache de la même BRICO, ad'> ., du tout, vien. couleur. BRICAILLO, S. f., idem. ERAS, S. m., bras, membre. BRIDA, v. a., brider, arrêter. BRASÈ, S. m., brasier. BRIGADIÈ, S. m., brigadier. BRASO, S. f. braise. BRIGADO, S. f., brigade. BRASSAT, S. m., brassée. BRIGAILHA, v. a., briser, mettre en BRASSO, S. f., brassée, ce qui se fait pièces. avec les bras. BRIGAILHO, s. f., miettes, débris. (6j BRASTO, s. f., saleté du visage. BRIGAND, DO, adj., brigand, vauJS^ÍBRASTOUS, SO, adj., sale du visaga rien. BRAY, adj., vrai, véritable (Dast.). BRILHA, v. n., briller, resplendir. BRÉDOS, S. f., démangeaison des BRIN, S. m., angle d'une poutre, B pieds. REGNA, v. a., vendanger. BREGNO, s. m., vendange. f\.Lt*fi"-k} //' BREGUA, v. a., frotter avec force B afln de nettoyer. REGUENS, s. m., pouls, insectes, B boutons, résidus. S. f. p., clioses rien 'fifL, j$ ; ) > résidus [Dast.), pouls de /■' /// peau, petits boutons, terme mépris. BREMBA, BRUMBA, v. n., rappeler, souvenir. (r>±i»Ui&*u. j> .7*J REGUENTOTS, B de la de se REMBE, S. m., souvenir, mémoire. BREN, S. m., son, résidu de farine. BRÉNADO, S. f.,charivarifait à deux B époux qui se sont battus. REOU, S. m., remède, nom géneri- B que (Dast.). REQUÈRO, S. f., brèches d'un ins- B trument tranchant. RÈS, S. m., berceau. BRESCA, v. a., gercer, fendiller. BRESCAT, DO, adj., gercé, peau fenB dillée. RESPAILH, S. m., goûté, repas. BRESPAILHA, v. n., goûter, manger B l'après-midi. RESPAOU, S. m., après-midi, BRESPO, S. f., idem. B d'un soliveau. S. f,, paquerette, fleur de/t/ printemps. BRIOUA, S. m., eau qui coule. BRIOU, S. m., gué, lieu où l'eau coule. BRIOULET, S. m., giroflée. BRIOULETO, S. f., idem (Dast.).(}} BRIOUO, S f., sorte de blé fln. BRIQUETO, •. f., miette, petit morceau, íetu. BRIQUO, adv., rien, pas du tout. RIOLO, B RISCO, S. f., jeu de cartes, cartes ayant une certaine valeur. BRISQUET, TO, adj , bizarrre, quinteux, violent (Oast.). BRISTOULAT, DO, adj., basané, brûlé par le soieil. BROC, S. m., épine. BROCO, S. f., aiguille à tricoter. BROTOS, S. f., jeunes pousses de choux en hiver. {/f-1 \ BROUCA, v. a., tricoter. BROUCASSA, S. m., buisson d'épines. BROUDA, v. a., broder. BROUDARIO, S. f., broderie. BROUILHA, v. a., fâcher, brouiller. BROUMEJA, v. n., bruiner. rj L" BROUMO, S. f., bruine. BROUNC, S. m., nceud du bois. B �B'íío <f Ó^CXSi " J ! ■ /t) . , S. ?„. ŷ%10S? 61 Oce-C%ea' itrfjn— -á/ <x*~*í^ /fj é^^rrtfp'a- ff.J 6kii'« �r^^-c^£ t^- Uc he<U>3 , s .pj</., ^O^C^ -ri^y Ó>6*~ Z^ir* • 4 C Ca&zM'utS, /a^t^t, '^''CfU, sïf^jU, LÍ41.1; 7 r ' , -, í . ~ j '/f-A ....tttiiïtfc.i.j- ■ h°.-°- ,,(L '<fc^- ceu-l't~* - /<cíCa<6efLLi./iai\ �CAB BROUNENT, TO, adj., bruissant, qui fait du bruit, strident (Dast.). BROUNIDERO, S. f., bruissement. BROUNITEYRO, bruissement, grondement (Dast.). BROUNZINA, v. a., bruisser, bourdonner. BROUQUET, S. m., fosset, broche. bouchon à fermer le trou d'une barrique. BROUSTOSEGOS, S. f., ànesse (mot-àmot, qui broute lcs liaies). BROUSTA, v. a., brouter, ronger les branches. BROZE, adj., cassant, boissans lien. BRUCHET, S. m., brochet, poisson. BRUCHOC, S. m , buisson isoló. BRUCHOUN, buisson (Oast.). BROUNDINEJA, v*. n., bourdonner, chanter à voix basse, grommeler BRUSO, v. n., bruisser, retentir, bourdonner. BHOUNEN, TO, adj., bourdonnant, qui bourdonne (Oatt.). IÌRUDO, adj., brute, animal (Dast.). BRUGNO, S. f., buisson. BRUGNOUN, s. m., abricot BRUGNOUN, S. m., ruche d'abeilles. BRUQUET, s. m., champignon d'espèco particulière. )/BRULLA, v. a., brûler. BRUMBA, v. n., rappeler.sesouvenir. BRUNLAT, DO, adj., brûlé. S. f., bluette, étincelle (Dast.). BRUT, S. m., bruit. brute, animal (Dast.). BUCHOT, s. m., engorgement du larynx chez les brebis. BUDET, s. m., íìente, intérieur de certains oiseaux, de ìa bécasse par exemple, anus, rectum, intestins. CSiZïeJii. - i^fvitziu*,-^ .-p,j>.~) BRUTO, BUFOS, s. f., croquignoles, plaisanteries (Dast.). BUGADE, réservoir à faire la lessive. BUGADO, S. f., lessive, blanchissage. BUGUET, s. m., petit réservoir ser- (%) vant au même objet. -/I/'MIÍ-?« y^wmUr\ . BUJAOU, s. m., ti ou pratiqué dans un mur pour placer des choses de peu de valeur (Dast.). BULHE, v. a., vouloir, autoriser ^,1300). (Dast.). BROUNI, 25 CAB BULNERAR, v. a., b'esser (1Z|93). , so, adj., do couleur brune, tirant sur le roux (Dast.). BURQUA, v. a., pousser, exciter, animer. BURRÉ, s. m., 'beurre. Busoc, s. m , buse, oiseau, milan BURELOUS (Dast.). BUSOLCASSIS, adj., vilain, méchant, gros milan (Dast.). BUTA,V. a., étançonner,consolider, étayer. c CA, CARO, adj , cher, coûteux, précieux. CABA, V. a., mettre un bout à un objet, à une futaille. CABALO,s. f.,jument. CABE, v. n., contenir, pouvo'r être renfermé dans. $ Uỳ, a*, j . 31 m , épi. v. pousser l'épf. CABEILLO, S. f., faîte d'un arbre. CABEJA, v., tourner, sei'ouer la tête. CABESSAOU,S. m., coussinet à placer sur la tête des femmes pour porter la cruche.' r^,, j„^^_ CABEIL, S. CABEILLA, /?tCX<& ^CTc e>ctZ~^ k �26 CAf. CAM , s. m., tête, terme fami-: litr, partie d'une charrue. Jep CABESTE, s. m., licou, bride sans mors. CABIROLO, S. f.,tète légòre, écervelóe, étourdie. CABIROUN, S. m.,chevron, piècede charpenie. CABLADO, S. m., vache de certaîne couleur (Béarti.). CABOSSO, S. f., petit oiseau qui paraît au printemps. CABOUSSEJA, v a., secouer la tête. CABUSSET, S. m., cabriole, cu'bute CABESSO (I)ast.). C CÙb - t^t a<ìu!tAuk'"CACIIAOU, S. m., grosse dent. . m , cri, chant du CACHILICACHO, S rossignol (Dast.). . f., deuts, incisives. CACHO, S. f., caisse, bière. CACHOUN, S. m., petite caisse, crédeuce. CACOULET, S. nì., espèce de bât placé sur une monture, et contenant deus personnes. CACOULETO, S. f., corneille, oiseau (Vust.). . m., cadavre. . f., cadence, mouvement CADABISE, S CADANÇO, S régulier (Dast.) . t'., chaîue (1290). CADEO, S. f., idem. CADEIÌA, v. a.,mettrebas,enparlant de certains aniinaux, notamment des la[ìins et des lièvres (Dast). CAUIERO, s. f., chaise, siége de paille. ffa2t<Aa.. - tM^'Vin .H-T.) CADIS, S. m., étoffe de laine. CADO, pr. f , chacune, chaque. CADENA, S CADOÙO, S CAIGNOS, S . f., écorcheurd'animaux. S. m.,cheville du pied. CALHIOUA, v. a., cheviller, enfoncer une cheville. CAÏTIOU, O, adj., chétif, pauvre CAILHI-.T, S CAILHIOUA, (Dasl.). CAÏTIOUÈ, CACHINOS, S CADOÍIN , . f., chienne. . f., grimaces (Dast.). CAIIUS, s. m., chat-huant. CAILHADO, s. f., caillé, sortedelaitage durci. CAILHAOU, s m , caillou, pierre. CAILHAOUARI, S. m., charivari (qui vient peut-être du bruit des cailloux frappés entre eux). CAILHET, TO, adj., avare, lésineux CAGNO, CADUN, CADUO, chucun, chacunc. CAFFARD, DO, adj., caffird. CAGACIIO, S. f., mésange, oiseau. CAGNOBERBERO, S. f., in:-ecteà plusieurs pattes, anrié d'antennes, appelé aussi cure-oreiile. . m , pauvreté, misère S (Dast.). , adv., misérablement. , v. n., tomber. CAJUDO, S. f , chute. CALAMA, S. m , tuyau, jeu du bouchon. CALAMET, s. m., chalumeau, petit tuyau. CALAMERO, S. f., idem. CALAMITAT, S. f., calamiíé. CALANDRO, s. f., calendes, premier jour de chaque mois (Dast.).(3>) CALCULA, v. n., calculer. CALE, v. n., falloir: CALHIOUO, S. f., cheville. CALICI OLI CALISSI, S. 111., calice. CALISSADO, S. f., rasade, calice, verre reoipli (i)ast.). CALINEJA, v. a. et n., dorloter, faire le calin. CALOTO, S. f., calotte, coiffure à pli de tête. CALOU, S. f., chaleur. CALOUMNIOUSOMEN, adv. calomnieusement (1301). CALOURADO, S. f., momeut de forte chaleur. CAM, champ, pièce de terre. CAÏTIOUOMEN CAJE �£ct^>'t^c-1%-0 , f.-fr, ^jf-^'f'f c-c - / - t 'C S C C'^vt-i-ot'^ , S.m. che-H-cX, ■ Ct^'H-t>t^hí\o, <--ỳ- CsAtrn^t, f cfc /i 9% trn-2Z/~a^yU ft*. , ^Zf -A n- f c^f+^ : Ca>6trtuù>fí./■ c*-* t C-fi *^>+~*i â-Vci_- . ^Y^' CccC o u.<j ÍCÍcÁcC- ef "—7- - ijOu-ŷfCti—'S , Y-et- faty/fjïs.—- Cacyfirtt- , Ï-2C, JiAJtysst^-, ._ -^_\-/t-rrt-t--r^/--. C-t%c-/ /i-t>L-, <~ , Cít tÀì'OU. — 1 <*^7- j 'ïíor. 1l'tlJ-><^cent /.», \ ■Y' yvL^t. fâfct-e>~t>tíCJ> C*/jU_-rt_~ Se-^^j.^j, CrCa_^,c . C Cc--/cc-c> is-tt/ffs ec f«sÁ>€_i /et-J fc~ceA^y^Ve, Ccu-it^M^ie-,c^ Ccdt^M>CX-C?Ct/í- fft>t-C^^t^A,Ci>C^,c^f _ C._, ^A—r <i, ^«á», e-o t~*_Ç- _^*£,y-^--», Cí, ( ^ /\ s. -_, ''"_^' >.' '-''■'.' 'L' _ ' - voTVv»<_Mcu. %C/tïZl>%^^p Caetft^rc^, S. tti. -/t^r>cct-P- ~ic C/^^fc-ot-c-û, /.,/• í2>-»-~ i-. ( ft^c-/í-_- Ccc-dlÁ^'ô. J.ty- / A4_ li- . -CiX^cctZAà C--/írJ!-^- C-ct.puCl-c'tt.*, ,j, tx-àj. C-iï^c^,ít>u-aft<>u-rL_ v Csù/Ù>ct/itX-4íC , <S-!J: anafàtL c/ ?>,SWK/U- (. ^f. Jfíz\* , 2tc^>>sr>U^- -r> afíu» . , S- m. , fi-/?t>ú) C Otsrn c> 11^ct- , V. tx., t e>-tve-<-S vi. — _&+>_. tx-ì-iC/,,*- , t t-M c/, atS-t e/Ù_ , fr?>r/-&l,c^ 7^"^t^c-oc-c/etu:. O_0ca i-rjo u-fat- , </■ n, j/toT^tfjui £^ O « C ýttAe^-*- /~f£c*i>-/-CP~~ÍK, h -tn/a~_l-!t tyft-c'cyt^ . trrv <Jùí': Ca-ctn-coct. f C-lstf. /'drrcf?'c-fesfcS \ í ■ <f- Carfífi -ù_ //Ct>rrt-cIXJ>tc , { m. ( 1 c4ie.-i-.eA-. £tlisi-1%-/-g!t_je- . í>/>'ot-^iey/tí-^, týyz t/c-t-t4- A-c-t-t-t' -/U- l/jt-c-írr^ C/ftrsf*cC. CtsCUcí- Jt*->' /1 c^-—■t-tn-'- CirP/etc^iJ. f^<-c c-^Ct/t-c • -^*»x'_»- �C Ct>4t_-C~ tt-t-Pt^——- C.n,. Oí^a-t^, iy^. (ji'vn i_n_\__ , c4> o/wv(3 y,i'í> - <-~-'!_í«X_ C Otmf_%.tÀ>i- , i-tn. m_xt<^'i>ùi cÁt>c./-I_-_ (fcût^^^tL/jx ~ cfu. Ctx-t^ctd- C Cl>/?1_<? /f--i-/i>fV f'L^ _l*cÀt^-J_.-~ ~l l tC-CV_r/t^/~ftlui-cj.e_- C_<V?*_7w<v^ f, '■_ ^a^n_-m>c/í--c- j/uctí/ í^t-l-rry,t, CtZS>ruf> J~f- , (- t>~t-UH./JyC , í- m c->-c£-ct-t-^rt-c-c«í^_-<--<^_«-_—, í . _<í_4i_i_«-_ Çt-^-^ýí-ri— S- ~n- /C_ZÍ-~<$^«^»^ CtO-_t-UX-., y. -Cr-_ CJt- • j_-_£-___!-_- ■ _ fa^&ejt-. - «- ý.tì-rx- .(tthr-ttA. - -^^ /~t-*ctS.J-._, OtsLtO^ ^ C0c_Tut~_- cc-_.. ,tc_ r f ée c^tut— Y. tt. _ t~^aC0U^/C-jf~~~~$.rr~. t-cJ-tD t-U/t- CC-C/>t__C>L-C /Z>__>c-c?t- ,S.fn. _t e c__-_ -éŷ ~ Jùâ_~_rr- •- /,!*-<-'^--_<a-í_~-«_v CCt-ntx-ect Cc y í■ fr tCitYeJccc -_—/____- -_ ct-ŷ ~— r>A , S>, M CtZ_>_tCt~ ton'r/, S-tn., tjc-t/tj tu /t_t ____-_, C t>i_t--_^ _c>i-tj uj-C<-?-l-V S.m. t-sftticSt' í_9-*_- ZJt— i' t*ndcxZ4~, ■/■-,■_-/-... /• iX-V^cxf*- _ ï-o *>**tff- f-st_^_ C0C-0C*ern_;s-r». U*. -___■ r _a.^7 . ŷ*?-* f /V.H. £cft- ^1. //Á--o -ryh /^-l^^ , fì ,, - �CAO CAN' 27 S. f., caille, oiseau . f., voyez CANA (D/st.). CANOLN, S m , canon, arme, i ouleau de lin, d'étoupe cardó et prêt à être filé. CANOUO, S. f., rouleau de laine cardée prête à être filée. CANSET, S. m , pièce de bois de la galerie d'un charriot. CANSOUN, S. f., chanson. CANT, S m , chant, voix. CANTA, v. a., chanter. CANTAYRE, RO, adj., chanteur. CANTEREJA, v. n., suivre, arranger les bords d'un fossé. (-i-y- cíc^^etii CANTET, S. m., bord d'un fossé. CANTERO, S. f., ìdem. CANTES QUANTES, adv., combien, quand. CANTILAT, S. m., chevron d'angle d'une charpente. CANTOUN, S, m., canton, réduit, carrefourdevillage,étenduedepays. CAOU, S. m., chaud, chaleur. CAOU, DO, adj., chaud, chaude. CAOUARET, S. m., cabaret. CAOUBET, S. m.', bceuf blanchâtre. CAOUBENO, CAOLBINO, S. f., vache grise. CAOUCAGNOUS, C>RC\GNOUS,S. m. pl., gonds de porte, crot het de pantures. CAOUCLN, o, pr., quelqu'un. CAOUCOUN, pr., quelque chose. ■ f'f CAOUDEJA, v. a., chauffer, réchauffer. CAOUDET, DETO, adj., unpcuchaud, tiède. CAOUDÈRO, S. f., chaudière. (l)ust.) GIOUDÈ, s, m., chaudron. CANEBOLN, s. m., grainedechanvre. CANÈRO, S. f., robinet, tuyau de CAOUÈCO, S. f., chouette, oiseau. tonneau, morceau de bois creusé GAOUERNO, S. f., caverne, grotte (D,,st.). bout à bout. M> CANET, S. m., tuyau servant aux CAOUHA,V. a., chauffer. CAOUHADÉ, S. m., cheminée, fourtisserands. neau, lieu où l'on se chauffe. CANHA, S. f., chienne (t3oo). , s, m., chemin. . f., sentier. CAMIROTO, S. f., idem. CAMINA, v n., cheminer, marchei doucement. CAMISO, S. f., chemise. CAMISOLO, chemise, blouse. CAMISAR, homme qui porte une chemise. CAMO, S. f., jambe. fcnn. i» ■>>■'!/] CAMOTORS, adj., jambe torse. CAMPANÈ, S. m., carillonueur. CAMPANO, S f., cioche. CAMPANETO, S. f., clochette, fleur. CAMPARO, S. m , champignon. CAMPICHO, S. f., bergeronette, oiseau. CAMOCHET, S. m., peloton. CAN, S. m., chien. CAS, pl., chiens. CANA, S. m., canne, mesure de superficie, composée de huit empans, ou 1 mètre 80 ceniimètres (iû9.:). CANAOU, S. f., conduite d'eau, gros tuyau. CANAOUERO, S. f, roseau de la famille du b.imbou. % cctf.e^u-fto CANCIIÈRO, S. f., pìate-bande, siilon très-Iar ge. CANDOU, S. f, douceur (0«s/.). CANDE, O, adj., limpide, pur. CA>:DKLÈ, S. m , chandelier. CANDELIÈ, S. m., fabricant de chandelles. CANDELO, S. i', chandelle. CANEBAS. S. m., canevas, tapisserie, du mot CANEBO, chanvre. CANEBOUN, s. m., sorte d'oiseau CAMIN CANLO, CAMIOLO, S CANO, S 0) X �28 CAP .. Hl., ChaUÍfage. CAOUHOPANSO, S. f., pierre du foyer. CAOULET, S. m., choux, légumr. CAOULETO, S. f., petit choux, jeune cboux. A-AW 9i <^WCAOUMAS, S. m., temps orageux, chaleur lourde. CAOUO, S. f., cave. CAOUSEO, S. f., chaux, mortier. CAOCHATGE, CAOUSEA, idem. (1300). , v. a., choisir. . m., r.iifort sauvage. CAOUSO, S. f., chose, objot. CAOUSSERO, S. f., crêpe, mets formé d'osufjS et de farine. CAOUSSO, S. f., chausse, haut-dechausses, guêtre. CAOUTERI, s. m., cautère (r>as>.). CAP, S. m., tête. CAP ; NOU N"Y A CAP, il n'y a rien. CAPAROUS, S. m., tête rouge ou rouge-gorge, oiseau (Dast.). CAPAYROUN, s. m.,chaperon (Uast.). CAPBAT, adv nord, au nord. CAPBIRA, v. a., renverser, chavirer. CAPBOURRUT, DO, adj., entêté, opiniâtre et sans raison. CAPCAZAL, adj., chef de inaison. CAPCASALERA, adj., principale maison, cu familie principale d'une locaiiié (1300). CAPDAN, S. m., premier de l'an. CAPDAOUANTÉ, RO, adj., preinier, qui tientla tête, qui marcheen ;ivant. CAPD'OBRO,S. f., chef d'ceyvre(/.o»<.). CAPNISENTENO, tèteni queue (Dast.). CAPDHOSTAN, S. m., maître de maison, motàmot, têted'hôtel (1300). CAPERA, v. a., couvrir, recouvrir. CAI ERAN, S. m., prêtre, chapelain. CAPERO, S. f., chapeile. CAPET, S. m., terre qui recouvre une carrière. CAPETO, S. f., mante de femme à capuchon. CAPGRIGNOUN, S. m., tétartl. CAOUSI CAOUSIC, S ÇA R . m., espèce de burnous pour femme. CAPITANI, S. m., capitaine. CAPITET, S. m., linteau deporte. CAPITOL, S. m., capitoul (1290). CAPMATRAS, S. m., tige de vanne. CAPNEGRO, S. f., têtc noire, oiseau CAPIROT, P (Dast ). . f., mantpau d'homme, caracalle. CAPOUA, v. a., chaponner, pratiquer une opération aux poulets. CAPOUN, S. m., chapon. CAPSÈ, S. m., traversin. eí-eec CAPSUS, adv., tête en haut flt} CAPTENH, avoué, défenseur (1290). CAPTURSO, CAPTURCHO, S. f., oiseau de petite espèce, Sn W. CAPULADO, S. f, hupe, oiseau /^í^z ; CAQUET, S. m., caquet, bavardage. CAQUETA, v. n., caqueter (Dast.). CAR, S. m., chárriot à quatre roues. CAR, viande, chair. CARA, s. f., visage, CARA ETLYS, tète et lis, en jouant à pile ou face. CARA, v. , se taire./Z./i-/»<•>•/-■ :D-.Jkf CARATCHE, S. m., petit oiseau de la famiile des alouettes. CARBOUA, v. a., faire du charbon. CARBOUÈ, S. m., charbonnier. CARBOUN, S. ni., charbon. CARBOUNEOU, S. rn., cârbonneau, oiseau (Dast.). CARCAN, s. m., collier, ornement CAPO, S h (Dast,). , v. n., carder la laine, peiguer. CARDIN, NO, S. m., chardonneret. CARDINA, v. n., chanter, seriner. CARDINEJA, v. n., faire le cri du chardonncivt (Da.t.). CARDINETO, S. f., chardoiineret GARDA (Dast.). CARDOUCH, CAREIL, . m., chardon. S idem (Dast.). CARDOUN, fi-i re/x- tl'l-i o-&~.usr>\2 ( V <4_ . m., lampe./-/*^'^*-- S MI<X. <3^—— JJ,~P ^ £--C-<- £-«-_' L- - -<~- <_--»--í=<*- ^«7.. �C AK C Ci-otu^/^í>> So , S-(f-, _tuMC/__, ^T, <—? ~ , -i___. j. -_,-_-, . C /-cCtx/í V»^^ £ _-CC>-L<^/JU__. -/o—-j^C-^j a-r/tjtti. ^-ó it , v». , ^,»t,U-^-' '-^í/>^S- /a-St»t_-. L//_-_*x^. - Sa->--i CCUJLC-iiOt- , V— ft /_V— Ct> ^t-S t»H- *~~>> ' < -t Ci L F J»« /- ot*. 2)tt->fi_ a- /__.^ìí (Ar^oí- , í--tj_.'- fTct-í-t'ì^-f- 9i 4ÍÌL. <í <*«-.-_<- CJ*Ý 9O--/ÌÌIÌ-~-C-^ ỳ_H*A-~>1^'«°">fi~ fc4ttÁ ! Í£l À j_ Q/ CCt-H--ix_- tJ-y Ct-t_u_ CcMan'^/ítJt Y. n. -tC>K-. <-->, A__-S, ,[t-t~Jyt C* A_____+ fj_y /^c-^c/Cc-, ttv CJfi tx-cC_C_t t cfu-c. <- , (V. M« /}j cty-^tJt-e--., 2Si-w._- ỳ-jf- ? L~t- Y■ &■ - yc-^^t -Cí >ÍÌ>U- ■ /f-— Oy, cc-^i-t/c^g. >»u^ccu-- _rj^c\ LCO) / yeCjj,. ,^_s^,cy/ C eti ta-f:sLÇ-Q tt-c jy „ s.fc, ynouvt-"*—*- .< L r<ýâ_W£_-~-* c^k*S&\ CCui2<_-• tS-, &-ì-t> ? t»j_^_. <-/»-íV^ JuCS^. s. v &n>^j~>LtJj>-ỳ Ca^Lt-Ccri,- /JUÓÛUd^t-c < > CC~>í* _w ~-— ~CZ/JUÍ s _=> <J»>Í-— Yh>u> -á» C^I-^JUL, . YÍ>LA - t-t^^o <4- .4 u cAi>cut_e_ 2Ï f/A-o , tyÂaJÙèo» í-(f-~, CayQ _^4~/-->y^s' -^*CocééaJ- , c , í ■■>-»■ ti-->-cc_ 'ì> <__ ta- tJt-uc _i-^^c>^/^>t CO->^/Ì a_--í^ CJ l~/i4ypuy\ St-J, a -, -CJI- -C__I_ jbcty,-i, ('JJ M ì yh^^Tt/ e-cCv^___ �C AS CA7L, I C cx,Vi-o cc r C-liA>yyi cu^islJ- , S. w.,^-__-_*?-"-W i/oy. C-í.ÍL-IAA.c^S</L> Cût-4. Ûa-ïpo , S- f- Cactps-., ^tìt^s^ CtX-ivctríc/. S.-/r C ctytýlJ? II , S.?„. £_ -7 C-/>/-^TT-L*—' _ì4>£^? . ^ J^~CÀlj^t_ --_W,te _^_ __*^-r £-C - > '_-_t f^c^í^- clct /' c/c/r/ CYSS/ ( < _Sfc ftM-i.ec c* . ŷ g^p<^&_ /c*. ^ -/cJ*-t < >->-> , $. ?->*■■, /-*ti-f tí*-f> '- . ^({t-Ml/ttin. - íAtt/i- -Ve.Cvitijlí.ijv^ T- TJ) OJ' CCCCi.'l c/cc ,-y.-n. __?»____-. . Ca. cC tH^.LCe--.,/c-c/ 'e-rr^-_>__^t*-> â-nCcX/z/z ?__ t>t-t-C<- .*_- aco/-ft->n. — 9-C-^/rý> ^/hL^c-c^., $. ??Ï • Cw*4^-9fó-£>*-r> / &^f> __>^^7^-7-- -^_L-^ _ caác/*Jfo# a^cft^e-c^. ~ _ t/-à/u.-y-t-c-f . — | C t-XCtJrJZ-/, S ■_-^__-___-1 CO-ÏAOja-, ■>. cc. C Ct-Vitt.Î4jt\j>--_, 6. i_M { __-^__-i_. , C'hfO.it^ *->->., C-e-tjtt-c _ ~-. *. íXft- ■Jf.-t-ÍZ. í-^í_-We-L Utt/Cí-. CA.e Cf-AC_ fíts/Hç) , X^£p ^n oi.cx-- �CAl. CARESTIA, S. f., cherté, prix élevé (1300). CARESTIÈ, RO, adj , qui vendcher. 'dem. CARESTIO, S. f., cherté. CARGA, v. a., charger. CARGO, S. f, cbarge, faix. CARITAT, S. f., charité. CARITOUS, SO, adj., charitable. CARNABAL, S. m., carnaval (de CAR N'ABALO, qui avale de la viande). CARNASSÈ, RO, adj, carnassier. CARNATGE, S. m., carnage. CARNAOU, S. m., temps où il est permis de manger de la viande CARESTIOUS, SO, (Dast.). CARNÈ, S. m , charnier. s. m., charogne, corps d'animal en putréfaction. CARO, s. f., face, visage (Dast.). CARODRET, tête droite, fier, sans crainte (Dast.). CAROLIS, qui a le teint 'uni. CARPENTA, v. a., charpenter, coustruire (Dast.). , CARPENTÈ, S. m., charpentier (Dasti). CARREJAYRE, RO, adj., charrieur, portefaix, roulier. CARRELO, S. f., pouiie. ;$I,CARRERO, S. f., rue, chemin. CARREOU, S. m.,carreau, brique. CARREOU, S. m., maladie du mésentère chez les enfants. CARRETÈ, RO, adj., charretier, qui suit. leschemiiìs, qui conduit des chars. CARNUS, [2,1 m., chanoi, yí%2>XZoo f., petittonneau à un /// seul fond, pour transporter la ' vendange de la vigne au pressoir. CARRINCA, v. n., crier en sebrisant, bruit d'un char qui n'est pas graissé. CARRIOLO, S. f., brouette à main. CARRIOT, S. m., charriot (Dast.). CARRIOULA, CARRIOULEJA, V. a., charCÀRREY, S. CARRIATO, S. /// Yirif. Je CAS 29 rier, transporter sur des chars, CARROLO, S f.,plante sauvage, aromatique. CARROLO, S. f., gousse, enveloppe de graine de lin. CARROGNO, S. f., charogne. CARPADO, S. f., plate-bande, large sillon. CARPOU, S. m., charme, arbre. CARSALADO, S. f., viandcsalée, charcuterie. CARRUSSA, v. a., traîner de manière à racler la terro avec ce qu'on traîne (fíast.). CARRCSSOS, S. f., traîneau, traînoir. CARTA, S. f., citation en justice (1290). CARTIER, S. m., quartier, lieu déterminé, circonscription (Dast.), quartier de pierre, de viande, de bceuf ou autre. CARTO, S. f., estampe, carte à jouer. CAS, S. m., cas, circonstance (1428), situation où l'on est. CASA, v. a., placer, caser. CASAL, CASAOU, .S. m., jardin, mrsure de terre, enclos entourant une maison (DE CAZA, maison). CASALATGE, s. m., habitation (1300). CASALÉ, s. m., qui dépend du CASAL, du jardin. CASAQUIN, S. m., petit vêtement. CASCAIL, S. m., écailles, amas de pierres tranchantes. CASCAILHA, v. a., ccailler, briser. CASCAILHA, v. n., trembler, allerde çà de là. 4 CASCAOuêT, s. m., escargot, cerf volant. CASCOUILHÉ, adj., porteur de co-. quiiles, pèlerin. fry. r" CASCOU, s. m., casque. CASCOUILHO, S. f, coquillage. Y- c<-wtou^ltxCASENSA, S. f., héritagc, c'est-à-dire chose qui échoit à une personne (1290). �CASO, S. f., maison, A CAZO, chcz adj., chasseur, chas- seresso. CASSO, S. f., chasse, vénerie, action CASSOHAME, adj., chasse faim, rasadj., chasse-mau- vais-temps, réparateur. CASSOTALEN, CASTAGNA, S. CEDOUN, m., adj., chasse faim, de cordonnet, adj., céleste. CEMENTERI, S. S. m,, cimetière. f., cendre. CENDRÈ, S. m , lieu à recucillir la cendre. ìi)., chêne. CÉNÉROUS, v. a., CÉNÉ, s. f., cendre IDasi.). rar.asser les châ- so, cendreux CENT, n. de n., cent. CASTAGNÈ, S. m., châtaignier. CENT, o , pour CASTAGNO, S. f., châtaigne, etvache CENTRE, taignes. S. f., castagnettes, CASTAY, adj., chàtain, boeuf châtain. S. CASTET, CASTIGA, CATSA, m., chàteau (1300). m., castor, quadrupède. v. a., mettre bout à bout, S. f., noeud de nerf de m. ,cheval, destrier(î300). S. CAVALGADA, f., chevauchée, ser- adj., chevalinp, CAVALINA, CAVALHER, S. CAYAT,S. BESTIA bète chevaline (1300). m. chevalier (1300). m., crocliet pour arracher la paille de la rneule. CAYCHAOUS, S. m. p., grosscs dents (Dast). CAYTIOU, m., cerveau. v. a., chercher. CERCOS, S. m., réunion de crochets en fer destinés à retirer les objets tombés au fond d'un puits CERI, S. m , iáetn. S. CERISO, o, adj , pauvre, misérabîe, CAYTIOUÉ, s. m., pauvreté, misère, tristesse. s. m., soir, soìrée. f., cérémonie. m., cerisier, arbre. CERO, S. f., cerise, fruit. f., cire, bougia adv., certes. SOUSFIRE, CEUS.IRE, v. n., suffire (Dast.), vaquer. CESCO, S. f., glaïeu!, paille avec la- quelle on garnit les chaises. CESE, s. m.j pois. CESE BECUT, S. CESE BEQUIS, chétif (i)ust.). CÉ, s. m., cerf, quadrupède. CERBET, S. CERTO, vice à cheval (1300). CAVALINA, CERBI, CERIDÈ, S. bceuf pour ies fléaux. CAVAL,S. milieu m , suif. CERIMOUNIO, S. m., traversin. CATSANO, saint. centre, ou d'une rìvière. couper ras d'un bout. CATSÉ, S. CEOU, S. CERCA, m., château. v. a., châtier, punir. CASTOR, S. SAN, SANTO, m., CÈou, s, m., ciel, firmament. instrument en bois. CASTEL'.R, S. S. (DJSL). (Dast.). couieur châtain. CASTAGNETOS, nceud coulant propre à prendre les oiseaux, t&t-i-J~, JtUihc,, CENDRE, faim, en toulousain (Dast.). S. CASSOU, s f., soierie. s. m., tamis. CELESTIAOU, sasiant (Dasi.). CASSOMAOUTENS, adj., civil, policé, civi- v. a., céder. CEDARIO, CEDAS, de chasser. TALEN, LO, CEDA, v. a., chasser. CASSAYRE, F,O, CÉBir, lisé. nous, à la maison. CASSA, 30 CES CEB CESECURQ m., pois chiche. (t) idcrn (Dast.). , s. m., sorte de pois S. m., sorte de pois, légu- (Dast.). CESQUES, mes (Dast.). CESSA, v. a., cesser, suspendre. �cm CCcóiofo -voj. CE5 __Z-o c>-J ì trf. > C&n ede- , f..*n. JJ CCCÍSCccf , r / ■ -} '■ -focA. ŷ>*> '_.__ s. f- <-_<-_■- jfe^yy^^A[jl_jtL ỳ <' -T--*— -_. f S>__ -t J_o.J-i -Y d1y CU_^ 2__._u-i ^v/e/.. 'àt^ Ot — CCL ctln'e-t. — Ca-i/tícfx---, >_//, _^Câ-\lU-t-- . ?_.., a f/c^. A_ tuA tìC/Cci-t-t A_tí_^)_>—. T-V. C_efctA__^_s_ .-e^í, , i-m-, C>f? a-™f_->_-tM™>?.— ' 1_y> <_y__.. f^fchi-Shf^.jirp.) , íi^Ct,/. Sc, ? £>. /cC. juC ,Aï__^_ fyt>Mt.. trCaT,^ _____ , $■ J , —> ^JJ^, , ■ieCíP J cfjc/iû Ca&7 -_>_£J -ctyiï_l _ c e*Wcit___. Ý; cJ ' ^Î- , /. Jr; _^_^, C-eA-C-t-X.— CiA_c£a , O T«y JL*ec^fô'^o ■ l '• M> CCzfttffcX-- , Ý.Ot, . A-l"*»_Q -Ja7^ic*>___. & -___<__ Ccvfí è>u, (&&&___ Cect-íie— , V- cc. c_>tâA_— , Cû--íít<^_!>. .f,- S ^_C_S t-__^_v -£^t- J-_J>t^t-7rt__L -_í? le-Strc-^ . Ccae. émt. ïf***. iz . e/t-n-o �Cfil —. " /_Vu?. , £_- __**>-- /Í A>Í^-,.. /trt*«j*_ï>f* Ce. í<í_ _f v VJ _£«-__-_•* __-_V^Z,i co-_ ■> - (31) CiS_A.i/ÏA- t - _ j_<._-g_ .__ &./_„ &*_* C/t>-^^^£ci__- , V. cJo cM>tìtco , C?t- tXSt Cì-t-vrt-- , ^Ooi-CO - _í/ít_i«^<*i>- j. _í_- -p í _J /■»>■■ tr_>ttt£C__\_ t~-l>tr."- e. í2>_-i__r /// íV-—'-xciSi ___-__* _? a' ^íí n/4— <" • e/^P _-_--, -_*7 -/ckAm_ e__> -2«T-SÍ_/KL-_-' CficWUCfítX_-/r.rt, Sa^c^ ffîa&u. c%~fr~r Í • /" -_~"- í^.^ x _|2 __»_ . rt K • ^ - >_C S •__. 3w»__í-_ (5-"%-^UC^t Í_^Çl>lrCrCtrp> OL. t Y. f- ^C^-_V- 0_-_^ru-Jji_t , __•//_>«-ioi-j.a,. _5-><-' íc^i_, - _»• c^ajuthttctt-rí , ÏXt* A__>____-~_ï_^ -»->_.c-C_r - "c/fl ,SLO VC.VV o_ _! cfe \/ V.. £->-__ ŷ *r,*4 ■ £ .<_ !->__ , '(,_> ,_vv_v <_\ rc-í> to , (l _-_-/ , Cr-tt^^f^y, CAe-/t>->-tj t �31 CHABUCADO, S. CHÍ CHA f., secousse violente et dure. CHAC, S, m., coup violent reçu en tombant. lCi CIIAC, s. m., averse, abat d'eau (Dast.). Ay^e-'/.iéCHACARNÉ, S. m., ílaque d'eausale, croupissante. CHACAT, S m., coup, chose jetée avec mépris. CHAÏ, S. m., cave, chai. CHAMARRA, v. a., chamarrer (oast.). CIIAMBLOT, caliot d'un char qui marche. CHAMBLOUTEJA, v. a., cahoter. CHAMBRERETO, S. f., chambrière, sorvante (Dast.). CAMAT, DO, adv., qui ades jambes. CAMDT, DO, adj., qui a de longues jambes. CHANTIGSOLO, S. f., coin de bois pour assujettir les arrières-voussures d'une porte. CIIANTRE, s. m., chantre, membre d'un lutrin. CUAOUCHAOUNF.T, TO, adj., avare, ladre, lésineux. ^/CHAOUCHINA, v. a., mettre la maiu dans tous les phts. CHAOUTA, v. n.,se soucier, avoirde l'indifférence. ^-CIIAPA, v. a., ìnâcher, manger. CHAPEL,LO, s. m. f , chapeau (Dast.). ClïAPEOU, S. m., idem. CHAPOTES, S. m., petite monnaiede Lectoure (1290). CHAPOUTA, CIIAPOUTEJA, V. n., parler à tort et à travers. CHAPOUTÉ, RO, adj , bavard, diseur de riens. CHARLACA, S. m., bourbier d'eau sale et croupissante. CHARLATAN , NO , adj., charlatan, menteur, trompeur. CH.ARMA, v. a., charmer, ravir. CHARMEN, S. m., sarment de vigne. CHARPA, v. n., déchirer, mettre en lambeaux. CHARPO, S. f., écharpe (Dast.). CHARRASCLINO, S. f, créccllc, iustrument de boK CHARRIT, S. m., oiseau qui se tient dans les prairies (Uust.). CHARRO, S. f., vase de terre à met- . ^ 4Ì a^x> ÌC t L '/aii"^"' ỳ ^i " ^ C tre le vin."^»^^^^ e m., petit vase. ' CHARRUSCLADERO, S. f., crécelle imitant le bruit du tonnerre. CHARRUSCLE, S. m., fouc're, tonnerre. CHASCLAT, DO, adj., fendu, en parlant du bois. CHEMA, v. a., porter du fumier, couvrir de fumier, CHEMAYRE, RO, adj., qui porte le fumier. CHEMICA, v. a., émietter le fumier en petites parcelles. CHEMICAYRE, RO, adj., qui répand le fumier, le divise, l'èparpille. CHENÉ, v. a., fendre. CHENERCLA, v. a., fendiller. CHENERCLOS, v. a., fentes, petites gerçures de la peau. CHENGUE, v. a., tenir pied, ne pas avancer. CHÈRO, S. f., chère, bonnechère. CHÈRO, S. f., aisselle. CHERUBIN, S. m., chérubin (Uast.). CHIBAOU, S. m. cheval. CHIBALIÈ, S. m., chevalier. CHIC, S. m., petit morceauCHICANUR, RO, adj., chicaneur, difficile, qui ch rche des difficultés. GHARROULET, S. CHICANAYRE, RO, idem. CHICHIOU, S. m.,cri, chant d'oiseau, et par mélaphore, bonne santé, bon tempérament, quand ìl est précédé du mot BOUN, BOUN CHICHIOU, — MACHAM CHICHIOU, mauvais tempérament (Dast.). CHICIIO, adj., avare, chiche. ^ ÀlMXO^. ( ^tMACc, C^i^ûM^c (jtO>»»Aw.| �32 CHO CLA CHIFROS, S. f., chiffres, numération. CHOUN, S. m., appau pour attirer les m., un petit peu. oiseaux. -CHINCHA, v. a , fermer les fentes CHOURDA, v. a., étourdir, ennuyer, d'un vaisseau à tenir ie vin. assourdir. CHINCHARRO, CINGHAF.RO, S. f., petit CHOURRA, S. m., colza. oiseau, espèce de roitelet qui se CHOURRA, v. n., dégringoler, tomber réfugie dans les maisons quand il petit à petit. fait froid (Dast.). CHOIIRRO, S. f., roitelet, oiseau. CnificiiARRO, s. f., espèce delanière CHOURROUILHA, CUOURROULHEJA, v. ou de linge à nceud, avec lequel n., tomber en parceiles menues. les joueurs se frappent dans le CHRESTIAN, NO, adj., chrétien, chréjeu de la CHINCHARRO. tienne. CHINGEA, v. n., changer (Dast.). CHUC, S. m , suc (t)ast.). CHINGLOUN, S. m.. grain de raisin, CHUCA, v. a., dessécher, sucer. très-petitc grappe, fragment de CIIUGA, v. a., essuyer, séciier avec grappe. un ìinge ou en plaçant près du CHIOULA, v. n., siffier. feu. CHIOULET, S. m , sifflet aigu. CHUGOMAS, S. m., essuie-main, serCHIOULO, S. m., sifflet, flûte grosviette grossière. sière. CHUMI, v. n , suinter. c^iítnaCHIRA, v. a., tirer les cheveux de CHUT, TO, adj., sec, sèche, ESTE A manière à faire souffrir. LA CHUT, être à l'abri. CHIPOUTA, v. n., remuer, toucher á CHUTEOU, S. m., abri. tort et à trávers. CIBERGO, s. f., corde de jonc (touCHIPOUTÉ, CHIPOUTEJAYRE, o, adj., iousain). qui s'occupe de tout sans raison, CIFER, s. m., Lucifer, démon. faiseur d'embarras. CIGALO, s. f., cigale, insecte. CHISCLAT, TO, edj., fendu, en par- CIGOIGNO, S. f., cigogne, oiseau (Uast.). d^eu^H^(í') lant du bois. CHISCLET, S. m., cri, sifflet aigu. CINGLA, v. a., sangler d'un coup de CHISCLO, S. f., éclat de bois. (l) fouet, serrer une sous-ventrière. CHISTRA, v. n., jaillir. CINNE, s. m., cygne; oiseau (Dast.). CHISTRADERO, S. f., petite pompe à CINQUANTEJA, v. u., disputer, soulancer de l'eau, faite de roseau lever des difflcultés, hésiter. grossier. CINTA, v. a., ceindre, entourer. CHOC, co, adj., petit, court, menu, CINTO, s. f., ceinture. CHOLOU, S. m., crapaud, nom imi- CIOUAZO, s. f., avoine. tatif du cri de cet animal. CIOUEROS, s. f. p., civières. CHOP, o, adj., mouillé compléte- ClOUTAT, S. f., VÌlle (Dast.). ment. CIOUTADAN, NA, adj., citoyen, homme CHOÏÏ, adv., silence, petit bruit de la cité (l'2i)0). (Dast.), faites silenca MINGA DEOU CIRCONFERENCIO, s. m., circonfé CHOU, se taire, garder le silence, rence (Uast). n'avoir p'.us rien à objecter(i>«»<.). CISEOUS, s. m., ciseaux. CHOUN, S. m., petit oiseau de cou- CITROCN, s. m., citron, fruit. CHIGNAOU, S. leur rouge. CLA, CLARO, adj., clair, limpide. �CHC CL.A 7' Z -a^Gol, Î>^/^>ÎL ]>°~~-fac^(Oi, l*~Vï* fáJ " • - ■ e'cybaA^e— ^j^/i-"-r (iy'yítf,, y>. wwflStf': 1 ' ^ ��COD CON 33 , v. n., faire un bruit sec, en COCYTA, s. f., défense, service frappant deux objets. militaire (1300). CLAMOCR, S. f., plainte, bruit (1300). CODICILI, s. m. codicille (1290). CLAM, s. m., réclamation, requête COFA, s. f., coêffe, COFA PUNTA, (1300). coêffe pointue, c'est-à-dire casCLAS, s. m., éclair (Dast.). que (1301). CLAOU, s. m., clou, clef. COFI, s. m., terme, borne d'hériCLAOCA, v. a., fermer à clef. tage (1082). CLAODÉ, adj., guichetier, qui tient COGNECHENSE, s. f., connaissance les clefs, geôlier (Dast.). (1300) . CLAOUERA, v. a., clouer, garnir de COGUE,V. a ,cuire,fairecuire(1300). clous. Cono, s. f., coêffe. CLAREJA, v. a., n., être ou rendre COILHE, v. a., chercher, aller quérir. clair, limpide, lumineux. COLLATERAOU, COLLATERAU, S. Ul., CLARÈJO, S. f., éclaircie, ouverture collatéral (1290). à travers un bois ou les nuages. COLE, v. a., honorer, fôter (Dast.). CLARGUÈ, S. m., ciergé (1300). COLOBINO, s. f., sorte de pomme CLARIN, S. m., hautbois, instru(Dast.). ment. COMBENTIO,S. f.,convention (1290). CLAROMEN, adv., clairement. COMBERTI, v. a., convertir. CLAROU, S. f., clarté. COMMDNAL, s. m., commune, comCLAUS,CLOS, S. m., fermoture (Dast.). munauté (1290). CLEC, CLEQUO, adj., bègue. COMUNALAMEN, adv., d'une manière CLECH, CLESC, S. m., coque d'ceuf. communale, afférent au droit ou - - CLEDO, S. f., porte de chire-voie. à Pintérôt de la commune (1300). CLEQUEJA, v. n., bégayer. COMPANIO, COCMPANIO, s. f., compaCLINCLAN, S. m., clinquant, apparat gnie, société. de mauvais goût. COMPROMES, s. m , compromis, conCLOHO, adj., mou, trop mûr, qui. vention (1290). commence à se gâter. /íy. jfáráa CONDEMNATIO, s. f., condamnation CLOSTRA, v. a., cloîtrer, enfermer. (1301) . ( ACLODQUO, S. f., glousse, poule. CONEGUT, DE, adj., connu (1428). CLOUQUÈ, S. m., clocher^^r^^J CONFIRMAR, v. a., confirmer(1300). Í^CLOT, s. m., fossé, réservoir d'eau. CONOYSSER, v. n., connaître d'une CLOTO, S. f.,grand fossé, grand réaffaìre, d'un procès (1301). servoir. CONSUETUZ, s. f., coutume (1493). CLUCA, v. a., fermer, bander les CONTRAFARE , v. a., contrefaire, yeux à quelqu'un. fausser, commettre un faux en CLUCADIS, s. m., blé qui ne se détaécriture (1390). che pas de son enveloppe. CONTRAST, s. m., contrat, contestaCLUPSIS, S. f., éclipse (Dast.). tion (1290). CLDQUET, s. m., les yeux fermés, CONTREVIENDOUR, adj., contreve: BÉ CLUQUET, fermer les yeux. nant, transgresseur (1300). Co, s. m., cceur. CONVENIR, v. n., convenir, approuCODOULOU, s. m., mal au cceur, ver (1300). eompassion, pitié ('Msi.). CONVENT, s. m., convention (1300). CLACA ■ 6 �Stt COP, COU COU s. m., coup, choc, — fois, époque, UN COP, PRUME COP, une fois, première fois. COPIA, v. a., copier, transcrire (1300). CORDO, s. f., corde, câble. CORN, s. f., corne, trompe (1290). CORNO, S. f., corne. Cos, cosso, s. m., f., vase de bois, grande cuiller. Cos, s. m., hauteur, monticule. Cos, s. m., légume (Dast.). COSE, v. n., cuire, mettre au feu, produire de la démangeaison. COSSEILH, s. m., conseil (,1290). COSSOL, cossous, s. m., consul, officier municipal (1390). COSSOLHAT, s. m., consulat, territoire dépendant de l'administration des consuls (1290). COSTA, pour COUSTA, v. n., coûter, être du prix de... COSTO, s. f., côte, rampe sur une route, coteau. COSTRECHE, v. a., contraindre (1300). COSTUMAS, s. f., coutumes, lois (1300). COT, s. m., cou, col. COTEL, s. m., couteau (1493). COTERO, s. m., cautère, exutoire. fi \ COTO, s. f., cote, marque. 1 COTSEC, adv., tout-à-coup, brusquement. COTTRINCA, v. a., couper le cou, décapiter. COTTORSO, s. f., petit oiseau. COVENENT, s. masc, convention (1290). COUA, v. a., couver, rester dans le nid. COUADO, s. f., couvée, nid d'ceufs ou de petits. COUADRAT, DO, adj., carré formant des angles. ORCH COUADRAT, s. m., espèce d'orge. COUAREME, s. m., carême. COUARAMENTA, v. n., entrer en ca- rême. COUAYROHOUR, s. m., carrefour (Vast.). COUATE, n. de n., quatre. v. a., envier, convoitcr (Dast.). COUBEJADE, adj., enviable, cher, précieux (Dast.). COUBERT, S. m., couvert, toiture. COUBESSEJA, v. a. (voir COUBEJA). COCBLET, S. m., ferrure, penture de porte ou d'armoire; couplet de chanson. COUBLO, S. f., couple, réunion de deux objets semblables et se complétant COCCHA, v. a., coucher, renverser, placer horizontalement. COUCIIADOS, S. f. p., entorse, jeu de force; HÉ A LAS COUCH.\DOS, faire aux entorses, à qui se renversera. COUCHÈ, s. m., cocher, qui conduit des chevaux attelés. COCCIIIN, s. m., coussin de lit. COUCHESSA, v. a., confesser (Dast.), reconnaître, avouer. COCCCRLO, s. f. (voir COUDERLO). ■COUCOUROUGNOU, s. m., tétart, petit poisson à grosse tôte. COUCUT, s. m., cocu, coucou, oiseau, homme trompé par sa femme. (3) COUDERLO, s. f., champignon à longue tige. COUDOUY, s. m., coing, fruit. COUBEJA, COUDOUYGNO , poire PERO COUDOUYGNO , ayant le goût du coing (Dasl.). COJDOUGNAT, S. m., confiture de coing. COUDOUSQUA, v. n., chanter en imitant le chant de la perdrix. COUÈ, OUEOU-COUÈ, s. m., ceuf qui reste au nid. COUE, s. m., cuir. COUECHO, S. f., cuisse. �ŷ i^JïttTi^fì*' jmxi/S^ ('ìS) £.,?<<* a.^f-í^ , ó- -rr,., C^OLASÍ slSx^ct^C , Í T^ li C<^o^i-c. / C<> <■ , ^ll V i'^ ■ ; oc. Ỳ ( $. •rr> . C^n^yi^ �coir y. h ■ , Y, £_>£__<-'c Cc . S. ■yn. í«Vt/7 ■>'-*'"""« Couxca. , «/ V- ,9 '. CiTỳriS-á, , _^** /J-_- _«--«-^ csij. ^rc\-.-a t*****—> á-V~*«* , K- t*«wfi^|' #_-V_l-Vl- C^AA/f.—; A t ii. lvo«~4'<-^-o_ CX>c*J-<— • n- ,, , Coi^dru) , 5- T. , _*>•*■**>-. Ç. _*.«>«.__ / ?] Con-ícUL y. (Vtoja^ , 1 v* i e<( y , / —— ' ^__w<v-- iu t> cxcStri*- y^ctí- n Con4>f>" ÏA)lc*.C irccfU C&CGZ ì> «<-_«. J" Sluvtc^CL �cou cou 35 , s. m., colombe,ramier. , s, m. etadj., couleur de gorge pigeon (Dast.). COULOUMO, s. m., vache grise, couleur de pigeon. COULPE, s. m., faute (1300). COUM, COUMO, adv,, comme, comment. COUMANDA, v. a., commander, ordonner. COUMAY, s. f., commère, femme rusée. COUMAYRETO, s. f., surnom de la belette. COUMBERTI, v. a., convertir. COUMBIDA, v. a., combiner, disposer (Dast.). COCMBOCY, v. n., mettre dans l'eau pour faire resserrer le bois d'un vase, d'un outil desséché par la chaleur. COUMENSSA, v. a., commencer. COUMENSSOMENT, v. a., commencement. COUMET, s. m , vallon étroitetcourt. COUMETE, v. a.,, commettre une (Dast.). faute, un crime; — COMETIA, S. f., COUHIN, S. m., borne, terme. action de commettre (l/|28), coCOUHI, v. a., farcir, confire (Dast.). mète, astre. COUHOUNE, v. a , confondre, se suiCOUMETTE, v. a., envoyer, députer cider, tuer, perdre. (Dast.). COUJETO, s. f., calebasse, gourde. COCMIS, s. m , commis, employé. COUJO, s. f., courge, citrouille. COCMO, s. m., vallon, petit vallon. COULA, v. a., couler,soutirerle vin. COCMOQCE, adv., comrnent, comme COULAC, S. m., sorte de poisson, quoi. alose (Dasi.). COCMOCL, s m., comble, ia.îte(Dast.). COULOURIS, s. m., coloris (Dast.). m., compagnoCOULECTOU, s. m., collecteur, per- COOMPANATGÉ, S. nage, camaraderie, viande, fruit, cepteur. ce qu'on mange avec le pain COULÈRO, S. f., colère, fureur. (Dast.). COULET, COLET, S. m., goulot d'une COCMPANIO, s. f., compagnie, sobouteille, collet d'habit (Dast.). COULOU, s. f., couleur. ciété. COULOUM, S. m., colombe, pigeon. COCMPARA, v. a., comparer. COULOUM TOURRIÈ, s. m., pigee n tour- COCMPAS, s. m,, compas, instrument. COCMPASSA, v. a., compasser, merier. COULOUM PATUT, s. m., pigepn patu. surer au compas. , v. n., secouer la queue. , v. a., cueillir. COCEILHEDE, s. m., ce qui peutêtre cueilli. COUEIT, o, adj , cuit. COOENTO, s. f, hâte, précipitation, (Dast.), souci, embarras. COUEOU, s. m., ceuf qui reste au nid, chose qui reste en arrière ou la dernière. COUEYTA, v. n., SE COUEYTA, se hâter, se presser (Dast.). COUEYTIOU, o, adj., facile à cuire. COUEYTIOUA, v. a., combiner, préparer avec soin, mitonner. COUFI, v. a., conflre. COUGOUMAS, so, adj., gras, chargé de cuisine (Dast.). COUGOUMET,s. m.,coing, grosfruit. COUHA, v. a., coiffer. COUHAT, soufflet, coup sur la joue. COUHESSA, v. a., confesser. COUHET, s. m., espèce de baynoJete que les femmes placent sur leur coiffe pour se garantir de la pluie COCEJA COULOUMET COCEILHE COULOUMBIN , \a,-.k --'lr : V. \^V/-vv\ <_■ - nvyiC <x- 7 Ỳ"y ') ,yt- ,fi. Ifgr �36 cou COUMPAT, s. ra., com pèi'e, camarade, complice, pris en bonne part. COUMPOSA, COUMPOUSA, v. a., composer, fabriquer (Dast.). COUMPLICI, s. m., complice. COUMPRÈNE, v. a., comprendre, saisir. COUMUNAUTAT, COUMUNAOUTAT, S. f., communauté, commune (1300). COUNCEBE, v. a , concevoir, comprendre. COUNDA, v. a., compter, raconter. GOUNDAMNA, v. a., condamner. COUNDÉ, s. m., compte, conte, estime, bonne opinion. COUNDOUSI, v. a., conduire, guider. COUNDOURINO, s. f., nom de fiile ou de femme (Dast.). COUNEGUE, v. a., connaître. COUNÈCHE, COCNEICHE, idem. COCNECHENSO, s. f., connaissance. adj., poltron, làche. COONFRAÏ, RO, adj., confrère, membre d'une confrérie. COUNFESSIOCN, s. m., confessiou. COUNFESSOU, s. m., confesseur. COONFISSOC, s. m., confiseur. GOCNFIRMA, v. a. ,confirmer, donner la confirmation. COCNFOCRTA, v. a., conforter. COONFRAYRE, s. m., confrère COCNFRAYRO, s. f., membre d'une confrérie de femmes. COCNGREA, v. a., congréger, réunir avec harmonie (Dast.). COONIL, s. m., lapin (Dast.). COUNOUILHO, S. f., quenouille.clìïátí. COCNQCISTA, v. a., conquérir. COCNSEILH, S. m , conseil. COCNSEILHER, v. n., conseiller, membre du conseil. COCNSENTI, v. a., consentir, adhérer à. COONSERBA, v. a., conserver. COONSOOLA, v. a., consoler. COCNSOCLATIOCN, v. a., consolation. COONENO, cou COCNSOCNAN, adj., consonnant, raisonnant. COCNSCL, s. m., consul, conseiller municipal. COONTEN, COCNTENTO, adj., content, satisfait. COCNTENE, v. a., contenir. COONTENGCE, idem. COONTENTA, v. a., contenter, satis- faire. COONTESTA, v. n , contester, dispu- ter. COONTESTO, s. f., contestation, dis- pute. COCNTINCA, v. a., continuer, pour- suivre. COONTOORNEJA, v. n., tourner autour, coudoyer. COONTRARI, s. m., contraire. COONTRISTA, v. a., contrister. COONTRO, adv., contre. COCNTRODISE, v. n., contredire, contrarier. COONTROPONTO , s. f., couverture, contrepointe. COONTROCBA, v. a., controuver. COOA, v, a., couver. Coco, s, f., queue. </»y- Co^cMo COCOCENE, s. m., couvre-cendre, cendrillon. COOOTISOCS, s. m.,couyre-tison,qui reste au coin du feu' Coco NISÈ, s. m., dernier venu, der- /% J nier-né, sédentaire. COCOROCY, COCOROOGE,S. m.,queuerouge, oiseau de la famille du roitelet. COOP, s. m., sommet, faìte d'un/,1 arbre (Dast.). ' COOPA, v. a., couper, trancher. COUPIO, s. f., copie, transcription. COUPO, s. f., douzième partie du boisseau. COCPET, s. m., quart du boisscau, formé par conséquent de trois coupes, COCJ^I^.IÍ. _>t- a4cw*) ��CO(f 0_s__- \Z-^c^_\Z*-_A Í^V_- $ i_^//^A*-j!-*-<>-- *atu^ux~^ c£^o • C CouA èo-sit^, ia.c4Ui€SZ_**-r l „ - y > \ __». a-^A-*_ , ^__e__î£__. jr.j,í.i»_j) 3j "íhaASÀ. -c CotMleJ- ,}. m- Y-j. t-&ctSbt4jnt\ , cx*Q £-_-t_-*_t. î Cou/*tCL% w ' t\+_eA— , /• M • / l L__. __£? __-•__ as$[/h rruì— Ccut-ilàQ- JtTuc-l CCc^S-cA-e.~'R'9 �cou cou COOQOIN, NO, arJj., coquin,méchant, fripon. s. f., poitrine de veau, poumons. COURAOU, adj., pur, ferme, fort, courageux. COURAOU, s. m., cceur de chêne. COCRAS, s. m., mauvais cceur. COURATGE, s. m., courage, vigueur, COORADO, valeur. COURRAOU, s. m., cour, enclos d'habitation (1300). COURBACH, s m., corbeau, oiseau. COURBAGNO, S. f., marcotte de vi> gne, provin. i*<*y ^ ^'»»y-o ( COURBEILH, s. m., récipient de la farine dans un moulin. COURBET, s. m., courbe de timon de charrue. COURBOUILHOUN, S. m., sauce aux prunes et au vin. COCRDELO, s. f., renfort de bceufs, de chevaux. COCRDIAOC, s. m., cordial, affectueux. COURDOUN,S. m., cordon,cordonnet. ÇOUREOUO, s. f., collier de bois qui sert à attacher les bceufs au ratelier. COUREOUO, s. f ,épigastre, extérieur de l'estomac. COURET, s. m , cceur, petit coeur. COURNALINO, s. f., cornaline, pierreCOURRAU, (/) rie. s. m., escargot, insecte. s. m., foyer, coin de la COURNARD, COURNÈ, cheminée. s. f., lit de plume. COCRNO, COCRPENDU, POCMO COCRPENDC,pOm- me d'espèce particulière (Dast.). v. n., courrir. COCRREDOC, s. m., corridor. COCRREJO, s. f., courroie de cuir pour le joug des bceufs. ^COURREJADO, S. fém. , certaine ) quantité de gerbe battue sur COCRRE, le sol par 37 deux personnes. adj., faiseur, fabriCOCRRIJA, v. a., corriger. cant de courroies. COCRRIOC, s. m., petit ruisseau (Dast.). COCRRIOC, ooo, adj., coureur, b&t-fy) teur de pavé. I ' COURROBI, s. m., troupe, bande, société suspecte. COURROUMPE, v. a., corrompre. COCRROCSSA, v a., courroucer, irriter, exciter. COURRUDO, s. f., course, espace parcouru eu un temps donné. COURS, s. m., course, lìux, circulation. COURTASOMEN, s. m., courtoisement COUSE, v. a , coudre. COOSÈDE, s. m., corde de boyau. COCSIN, s. m., cousin, parent. COCSINA, v. a., cuisiner, préparer des mets. COCSINÈ, s. m., cuisiner. COCSINÈRO, s. f., cuisinière. COOSINO, s. f., cuisine. COCSSEJA, v. a., dévider du fll, de la laíne. . „ COCSSEJO, s. f., dévidoir. ^a^tn^u. COOSSENTI, v. a., consentir (Dast.). CODSSENTOMEN, s. m., consentement. COOSSET, s. m., petitobjet précieux. COCSSOLO, s. f., vase à manche pour puiser de l'eau. CODSSORO, v. a., coussure, paiement en nature. COOSOOMET, s. m., concombre, légume (Dast.). CODSTA, v. n., coûter. CODSTALAT, s. m., coteau, rampe (Dast.). CODSTAT, s. m., côté, hanche. COOSTOCSSI, v. a., soigner. COOSTREIGNE, v. a, contraindre, forcer. COCSTREINTO, S. f., COntraÌnte (Dasl.). COCRREGÈ, RO, �38 CRE COOSTOMO, s. f., coutume, habitude. v. a., enrayer, arrêter la roue d'un charriot. COOTERET, s. m , petit couteau COUTA, (Dast.). COUTÈRO, s. f., coutelis, couteau de cuisine. COCTILLOON, s. m., cotillon. COOTOCILLOON, s. m., sorte d'oiseau (Dast.). COUTOULIOU, s. m., petit oiseau, sorte de mauviette (Dast.). COUTOUN, s. m., coton. COUTRE, s. m., charrue à défricher, à couper lcs racines. COUTUMACIÈ, s. m., COUTUMACÉ, coutumier, habitué du fait (1300). COUY, s. m., coin, objet de forme coniqua V-y CMA*<COUYHERRADÉ, s. m., coin de charrue. COCZARDO MATO, s. f., oiseau des haies (Dast.). COCZIN, io, s. m. f., cousin, cousine. COZI, idem. CRABÈ, S. m., chevrier. f., chevrière. CRABO, S. f., chèvre à lever le bois, chèvre, quadrupède. CRABOT, s. m., chevreau. CRAGNÉ, V. a., craindre, redouter. CRAMA, v. a., brûSer à la surface. CRAMAIL, S. m., pendant du feu, crémaillòre. V-ij. Cix-vna-L CRAMBO, S. f, chambre (Dast.). CRAMPO, S. f., idem. CRAQCETA, v. n.,craquer (Dast.),pétiller. CRASSI, v. a., salir. CRASSO, S. f., crasse. CRASSOCS, so, adj., crasseux. CREA, v. a., créer. CREAC , S. m., poisson d'espèce particulière (Dast.). CREADOC, S. m., créateur. CREATCRO, S. f., créature. CRABÈRO, S. CRO v. a. n., crever, percer, mourir. CRECHE, v. n., croître, grandir. CREGNE (voir CRAGNÉ, craindre). CREMERO, S. f., vollière. CRESEDE, ERO, adj., croyable, digne de foi. CRESENÇO, S. f., croyance. CRESENSSA, S. f., idem (1290). CRESEDOR, S. m., créancier (1300). CRESIDOCR. S. m., idem (1300). CRESTAT, DO, adj., sans crête, châtré. CRIC, S. m., cri, exclamation. CRIDA, v. n.,crier, parler très-haut, publier. Cf] CRIDAR, v. a., condamner; CRIDAT FORA LA CIUTAT, chassé hors de la ville, banni (1290). CRIDATEROS, S.f.,criailleries(Dast.). CRIME, CRIM, S. m., crime (l_i28). CRISTAILH, S. m., cristal (Dast). CRISTALLIN, adj., cristallin, transparent. CRITICAYRE, o, adj., critique, satirique, moqueur (Dast.). CROQCO, S. f., mauvais coup, entorse, brisement des membres, des organes, maladie grave. CROQCA, v. a., croquer, manger. CROC, S. m., crochet. CROCHE, v. a., casser avec les dents, les os, les coques de noix. (?>) CROS, S. m., silo, trou à conserver le grain. (ty CROOCHI, v. a., casser. (Jfj CROCHOS, S. f. , trous, tannières CREBA, (Dast.) CROUMPA, v. a., acheter. f., achat, acquisition. CROUQUA, v. a , croquer, manger, dévorer. CROUSTO, S. f., croûte, enveloppe. CROUSTEJA, v. a., faire de lacroûte, manger de la croûte. CROCSTERO, S. f., croûte du bois, CROUMPO, S. �C twÙfT, s. n,. CAe-éoc^ío , t. f. <&-j-*#*i __\iru/&fcì- , S- ■*-*- . <>_-.__ , , S. Trt . ///- _?t-^í^____ . — _*K^' Jc^À- c<- --.(.c.- í-*-.i_Wn_-W_— 5 - .->->■ , CMiíA'cc ■ Y- A. Ol^i í _»_ fc* M• Cí<^tc\^\jff^ • '/ __/___-__, í"-V-w/*_- __r>_-_-*l>_£ CAjtr-Tousyc- ■^' _J^Ui j-_o-\fr- . y 9 C-1_«-4 îouyl^ , i . n_ . u4~or<-> 4. 7-w • bcJtf-u><^tâ„ tU) txsu ïvó , df.f! . <5_>C-uS-dfïiX. ' cCí-CIte-cCrCSní- Ccni~n.-í— _^<C__- (• /H.Í-tr-T.. V. í_. , ^_on-_-^_ , f/Vt_ _-_^-_vr-■>•-->__ -__ -_V«- <» _<>-">-• fjfl CAoan.p, $■$■ 4*%*- ti-~i . J. _ <-> _l , -__- Í_-_______ <_>_--_-_>'___ cyurf d*. /a. CcrUnctdd- ,.-Vn., fA^ f>tí .t:fi%^ . c<_í. __- , tJJ_ri_ỳ-^<><'<l*-"--• /y^^r^t -C^S C^cr/CÉC. "Y, Ccí-_^-/__^ctírS, ÏSì). Ỳíy. Cs_sc?u4vE^- �7j / C/l-VIA4'TJPÍÓ CK5 , CJ , ÍJ^;. ^ IJitiu-ífÌA', í.jy,. , C**-trr, CA.OuÁrn^, i^-n^- y CJmsS'^t€l</'» -M»***- Crri-tr,*-J- C-U (yu<Âcu>«^o, S-f, {/WL-r, c/ç.c*-* " " c^ŷocAu^- L^np l cooctZT, s.fr, 9) í-CC-*jcóo , r ' eA^eiy ttýyíe-r*^'iti • D J—J ~"ý "" ~ ~~ , z, • - (J>'>*1àA q**£)*J&, 1 ^gy1 ^í^ccócay'L-i /C) cx^cncfe-}c-^s . Yy. ctHÏ£éjC*rf- 7 �DAR DAI 39 d'une toiture la moins large et exposée au couchant. CUGNERA, v. a., bercer. CUGNERAYRE, adj., berceur. CUGNERAYRQ, s. f., berceuse. CUGNET, s. m., berceau. CULHÉ, s. m., cuiller, ustensile. CULAS, CULASSO, bout du fusil, fond CROUTZ, idem. d'un baquet, tronc d'arbre. CRU, SO, adj., cru, qui n'est pas cuit. CULO, s. f., tronc d'arbre. CRUBI, v. a., couvrir (Daít.). CURA, v. a., vider, récurer, prendre CRUAOUTAT, S. f., cruauté (Dast.). soin, se hâter. CRUGUOS, S. f., cruches, vases de CURC, s. m., légume, concombre terre (Dast.). (Dast.). CRUM, S. m., nuage épais et noir. CUROUS, o, adj., curieux. CRUMATÈRO, S. f., idem. CURRATE, s. m., les fesses et les CRUMÈRO, nuage léger, brouillard. hanches. CRUMOUS, SO, adj., nuageux, temps, CURT, T0,adj.,quin'a pas de queue. ciel couvert de nuages. CUSSOUN, s. m., charençon, insecte CRUTEL, LO, adj., cruel (Dast.). rongeur des céréales. CRUZET, S. m., creuset à fondre le CUSSOUA, v. n., être dévoré du chamétal (Dast.). rençon. CUBA, v. n , cuver, mettre la vendange à fermenter dans une cuve. CUTA, v. n., presser, se presser, se hâter (Dast.)^ CUBLANCO , s. m., bergeronette CUTO, s. f., hàte, précipitation (Dast.). (Dast.). CUBOUCH, s. m., parti du coteau ou écorce, croûtes qui se forment sur les plaies.,//^ CROUSTOUS, so, adj., crotté, couvert de boue (Dast.). CROUTZA, v, a., croiser, mettre en croix. CROUX, S. m., croix. 1) DA, v. a., donner; SE DA, se préoccuper. DAB, DABÉ, DAMBÉ, adv., avec. DABESCOPS, adj., quelquefois. DAC, adv., de là. D'ACI EN LA, d'ici là-bas. DAHUO, S. f., dague, épée (Dast.). DAILHA, v. a , faucher le foin. DAILHAIRE, S. m., faucheur. DAILH, DAILHO, s. f., faulx à couper le foin (Dast.). DAISIDO, adv., aisément, convenablement (Dast.). DAMAISELO, S. f., demoiselle. adv., avec. DAMNATGE, S. m., dommage, perte, responsabilité (1290). DAMNA, v. a , damner. DAMO, S. f., dame. DANSA, v. n., danser. DANSO, S. f., danse, bal. DARDEJA, v. a., darder, agiter le dard,un aiguillon (Dast.). DAROENLA, adv., d'ors en avant. DARRÉ, RO, adj., dernier, qui vient après les autres. DAMBE, �DEF DEB DARRIGA, v. a., arracher. DAOu,adv. exclam., atlons! couragel ferme! DAOUANCIÈ, RO, adj., devancier, ancôtre. DAOUANCIEROS, S. f. p.', tablier de femme pour monter à cheval, retombant des deux côtés sur ies jambes. DAOUANT, adv., devant. DAOUANTAOU, s. m., tablier. DAOUANTÉ, s. m., vent d'est. DAOUIT, adv., bientôt, d'ici à peu de temps (Dast.). DAOUNO, S. f., dame, femme (Dast.). DAOUPHI, S. m., dauphin. DAOURA, v. a., dorer. DAOURADO, S. f., dorade, poisson. DAOUTESCOPS, adv., autrefois. DAPNATGE, S. m., dommage, perte, préjudice (1Z|93). DARRÉ, adv., derrière, en arrière. A] DARROCAR, v. a., démolir (1290). DEBACH, adv., en bas. DEBACH, s. m., bas'chaussettes. DEBANA, v. a., déviderlefil, défaire. DÉBANADERO, S. f., dévidoir. DEBANDA, v. a., débander, détendre, Jancer une flèche, — donner des raisons (Dast.). DEBARA, descendre. DÉBARADO, S. f., descente, pente. (\j DEBAT, adv., dessous. DEBATE, v. a., débattre, discuter. DEBE, v. a., devoir. DEBENGUE, v. n., devenir. DEBES, adv., vers, envers, vis-à-vis DEBISA, v. n., parler, deviser. s. m., débiteur. DEBITO, S. f., débit, succès. DEBOULEMEN, S. m., dévolution, attribution (1300). DEBOURA, v. a., dévorer. DEBOUSSIOUS, so, adj., dévot. DEBOUSSIOUN, S. f., dévotion. DEBREMBA, v. a., oublier. DEBREMBE, S. m., oubli, perte de méinoire. DEBROUILHA , v. a., débrouilìer, éclaircir, mettre en ordre une chose dérangée. DÉCABENS, adv., en bas, au fond, la tête en bas. DECAGÉ, v. n., décompter, tomber d'un lieu haut en un iieu bas. DECELA, v. a., desceller, détacher DEBITOU, (Dast.). DECIIA, v., laisser, abandonner. v. a., couper à petits morceaux. DECHOS, S. f., poids carrés. ^eýse. uUt%w DECH, S. m., pâture des oiseaux. DECLARA, v. a., déclarer (1300). DECOSTO, adv., tout à côté. DEDINS, adv., dedans. DEFACIA, v. a., défigurer (Dast.). DÉFAILHA, v. n., faire défaut, défaillir, manquer. DÉFAILHIMEN, s. m., défaut, action de ne pas se présenter en justice (1300). DEFFASEMEN, DEFFAZEMEN, S. m., idem (1300). DEFAULTA, S f., idem (1290). (Dast.). DEFENDEYRE, S. m. ,défendeur (1300). DEBESA, v. n , se priver, s'abstenir DEFENDENT, idem (1290). (Dast.). Yâ«. ÏSAISSA*- r^^iJ~»"ŷ"^ DEFENIR, v. a., définir (1290). DEBESI,V. a.'.diviser, étendre parta- DEFENDE, v. a., défendre, protéger. ger (1300). DEFENSO, S. f., défense. DEBINA, v. a., deviner. DEBIO, S. f., train, marche, essor DEFENSA, idem (1423). (Dast.). DEFIGURA, v. a., défigurer, bouleDEBIS, S. m., langage, parole. verser. DECHIQUETA, �s>rr ) >cJU3u-t àt- ,V. te.'YcfrJry \^ OL ^Ù^ 3 ClL ' -iMíc-, Y ^^CC -OL-J PT.j 'tf'^AtoejiM .^ìi^-ut^ 2 f Cxt> 'OAAU£ÍJC- 'i.vri , Crpc6 «/I<*i&m~ /P-d. dcruSíO , Yvy^ouJl-0 , cOy. í*— frTrrvTc^- f>AuJu- , 4-&vCfïl- , Veft*>i*.v~7—„-í**w ^0,12*- , <I<C*><LM*- 'CTÌ . - V. 7-eriíCU<>C V'y- itAtAïè^ >VtkJh>l {CX-CA\- (X) ^Oíx 0 ÌZ-ÍCLÍ-'CÌCLV,^ <2-t4cír%>íc'}a- , V. T'CvV^'g.'V �/(îvA cy-lUỳutn /^t-ttt. ^**"*"^), (U\ Ct-*c-c-™ A-C-c?c- • fcÂci/6aníx^ f^ «- , V-a--' ^ejríe*-"' PÊWH , <,.frfii. 0 lAAtUí— , ûrtLcJ^n C— , ^h,LLfr^r~%~, e-t-ntx. ,í,m- / '*jŷ4f* * c. 'c,a-ý-cr^n'à'Lt— ÔtSiu. Sj\ £c �S. f., définition (Dast.), j (peu usité). DEFLAMA, v. a., décrier, discrédi- | ! ter, enlever la réputation. DEFLOQUA, DEFLOURA, v. a., déflorer, enlever la fleur. DEFORA, S. m., dehors, hors (1428). DEFOURTUNO, S. f., infortune, adversité. . DEFROUNTAT, DO, adj., effronté. DEFUNT, TO, adj., défunt, mort. — DEFUNTA, morte (1290). DEGOUAILH, S, m., prodigalité (Dast.). DEGOUAST, S. m., dégât, dommage DEFINITIOUN, (Dast.). DEGRUA, v. a., dégrainer, détacher grain par grain, le maïs par exemple. /9)DEGREOU, S. m., paresse, chosepéL / nible, fâcheuse (Dast.). DEGUDAMEN, adv.,dùment, en ayant le droit (1301). DEGUENS, adv., dedans. DEGUIGNA, v. a., aveugler, pocher les yeux (Dast.), défigurer. DEGUN, adv., personne. ' DEGUNE, idem (1300). DEHE, v. a., défaire, démolir. DEHÈNE, v. n., défendre, interdire. DEHORO, adv., dehors. DÉHOUNSA, v. a., défoncer, enlever de la terre d'un champ, enlever le fond d'un tonneau, d'un vase. DEIGAOUERAT, DO, DESGAOUERAT, DEJUS, adv., plus haut, dessus, cidessus (1300). DELA, adv., delà, au-delà. DELAJÉ, adv., avant-hier. DELAOUAS, S. m., averse (Dast.). —" DELAYA, v. n., différer, prendre du temps. DELEOU, adv., peut-être. DELI, v. a., lier, cimenter (Uast.). DELICAT, DO, adj., délicat. DELICIS, s. m. p., délices, plaisirs. DELIGA, v. a., délier, détacher. DELIGENCIO, S. f., diligence, activité, — voiture publique. DELIOURA, v. a,, délivrer. DELITTE, s. m., délit, crime (1300). DELOUTJA, v. a., déloger, expulser. DELUBI, S. m., déluge (Dast.). DEMANDA, v. a., demander. DEMANDAYRE, RO, S, m., demandeur dans un procès (1300). DEMENTI, v. n., démentir, déranger, contredire (Uast.). DEMENTRE, adv., pendant que. DEMESCLA, v. a., démêler, débrouiller. DEMEST, adv,, de même; AOU DEMEST, adv., également. DEMINGUO, s. f., manque, défaut qualité moindre (Dast.). DEMNA, v. a., dîmer, prendre le ,.\ dixième. Y- 7 DEMOUN, DEMONI, S. m., démon tn (Dast.). v. n., demeurer, habiter, attendre. DEMOURO, s. f., affùt, poste de chasse. S^v» / C.J DEMORO, S. f., délai, retard. (Dast.). (1300). DEJOST, TO, adj., trompeur, qui dé- DEMPECH, DEMPUCH, adv., depuis, c ein^i depuis lors. joue, déréglé (Dast.). DÉMUCHA, v. a., démontrer, prouDEJUA, v. n., jeûner. ver (Dast.). DEJUGNÉ, v. a., disjoindre, dételer DENEGA, v. a., nier, refuser. _^ les bteufs. DEJUNT, TO, adj., à jeun, qui n'a DENQUIO, adv , jusqu'à (Dast.). ỳ^y. ffimoo DENT, s. f., dent, incisive. pas mangé de la journée. adj., débraillé, découvert de la poitrine (Uast.). DEIMINIA, v. a., diminuer (Dast.). DEINERS, S. m., deniers, argent 2 41 DEN DEJ DEMOURA, ( C1ÍIAÍ 6 M �42 DES , v. a. n.,faire les dents d'une seie, pousser les dents, en parlant des animaux. DENTELO, S. f., dentelle. DENTILLO, S. f., lentille, grain. DEOU, art, du. DEOUÉ, v. a., devoir une chose à quelqu'un. DEOCÉ, S. m., devoir, obligation. DEOUIN, S. m., devin, astrologue. DEOUIN, NO, adj., qui dépend de la divinité. DEOUINITAT, S. f., divinité. DEOUM.S, adv., jamais, plusjamais DENTA (Dast.). , pr., duquel. . m., dette, obligation de DEOUQUAOU DEOUTE, S payer. S. m., débiteur (1300). m., idem. (1300). DEPLIQUA, v. a., expliquer raconter. DEOUTEYRE, DEOUTOR, S. (Dast.). , v. a., députer, envoyer. , s. m., député (1428). DERQUEJA, v. n., se fàcher, se quereller, se piaindre. DERRAOUBA, v. a., dérober, voler DEPUTA DEPUTAT (Dast.). , v. DERREJA a., priver, dépouil- ler. , v. a., arrêter, suspendre les mouvements, déranger. DESANA, v. n., disparaître (1290), décéder. DESABRICAT, DO, adj., à découvert, sans asile. DESABUSA, v. a ,désabuser, détromper. DESAMANTA, v. a., découvrir, déchausser les plantes. DESAOUEJA, v. a , désennuyer. DESAOUEILHA, v. a., défaire, découvrir, enlever le faîte. DESAPROUFEYTA, v. n., dépouiller, priver de son produit (Dast.). DESARREGA, v. a., déranger, déplaDESABIA DES cer, faire un labour de certaine façon. DESATELA, v. a., dételer, détacher les animaux de trait. DESAOUDAT, DO, adj., mal fait, sans grâce, sans forme. DESAOUXOURA, v. a., déshonorer, fiétrir. DESBARRAILHAT, DO, adj., sans or- , dre, sans règle. DESBARRATA, v. a., briser, mettre sens dessus dessous. DESBARRIA, v. a., dérouter, faire perdre son chemin, le fil du discours. DESBRUMBA, v. n., oublier. DESBRUMBE, S. m., oubli. DESCABESSA, v. a., enlever, couper la tête. DESCADO, S. f., plein panier. DESCAÏRE, adj., vannier. DESCAOUSSA, v. a., déchausser. DESCAPERA, v. a., découvrir. DESCARRAT, DO, adj., destructeur, décharné, défiguré (Dast.). DESCARADOMEN, adv., follement, furieusement (Dast). DESCARGA, v. a., décharger. DESCARGO, S. f., décharge, débarras, — souillarde, où l'on place les choses embarrassantes et sans valeur. DESCARNA, v. a., décharner. DESCERNI, v. a., discerner, juger (Dast.). . f., grand panier. [I} , v. n., découcher, découvrir. DESCOUN, S. m., petit panier. DESCHIDA, v. a., éveiller (Dast). DESCRASSI, v. a., décrasser, nettoyer. DESCRIOUÉ, v. a., décrire, raconter. DESCO, S DESCOUCHA (Dast.). , v. a., découvrir, trou- DESCUBRI ver. , adv, depuis. DESEMPUCH �\ t^tOujMí. , í m., ^e^CajyJ', ^ojy&t-ytVfTtv 'cutJta-— V. % ct-o 11 a-vi/~: CK \A Je^uovn. , -hSvifl- 'l-YtvU.Ýi,-*-^ <JS*ff4*,. ^ethtfÙ .!■/■■ _ <Lcyvttjj IAA , Jt. -le&c- ^-evi £>cv, '•■>***" 6,, tfùj. , -f\\\cftlfgjt^L V. a. i v , áevi eJè e. , <z-6 •(Jit íejvuvc— , -tSt*c «^*-- ~) ' <ku, /-vuú 3 tuS cX Cïrvt í c-cvrn a-[ ^ìtvi t CjcÀlcyX. L \ ^t/yCt^CXyOZ<a--j clSvi COXtV U-i ccycc « _ 'Z-W7 fiyv Í CV L. QoAccifivrtci, , tvi L^cOtstcT^/L-C*— ^ SLfï CvO UvïcX. , ,t_jfat_ t>t\vVLJj\ i cfcvvu,,^ C -ol, • , V.a ., c&^Jí < l£^-«—-ì_. , ^£fo c -Â<c- 'iic-otcAj)^ rtytbtrtC<,w}cX , ^-leecî, <M_ âfSo^ óvftaJt— 6 ivi CotvcAn a. , 7, LctfJfy-ŷevícvJucc .Y.*.J_ crfeA- -fest-Y. A) cotvvVeA- 9e4ce>, ^vÙ ût-cVLJ>UJ<iCX- ^LLVý Qyy ^j-iicvyc<LSiíòCa: , — - evrcVtf1-0 t-c cvficc Vi^t<rxvi, 0tVLVcC--tjeJt <p_Ltvi__ (">u. Cc(M>- bieí-c-y. ~tj'ttk eA-tinL -M-lt^.l a— ^_)<ÍV5 _rrtv~~*tzvc-ía-. O mi'f^ ct-d.ût- ni etuS ie>iA c)<x ,V.a., cJetí <^-V/_Í . tyibiyiecvbtx- c^LLÍJ-n/íìOvt-'LrttX \ , V. m, ^evk^ochtiJt- �DES DT-S ) -J,__-_•__£-. , -^>-«-__ - _0 dtáJiL&^. , l>*ni. ^t* »_cmf^CL- ,V. <*•, .««»»1 --3_v„ 7_i.. »- _ v7. w_..5-_. «^f - - ?.. -*?«_-__'___- (C-»^>--- fûtriì-n Í--5- <j)<gj Ph . j /<rI 7 I ' 1 cy. ^ ^^ ^aJa^_L ' fr O Í_JZ-,«**-_ _-^^^_3__ 0Í2__ m _xA-t3<*-_ 1L »-**-_. „^f_-- ^ $_*• ^£-iL9V- __ /-_—- _7 r ) ~ 2"LJ.p _____U_ , «__X-__~^_ ^LZri^ecvL^et, íiì , Y.a, )ii lïÇvte u. cc_, _> í __ &_-p •___-__, _^^^_te V-„.V_. _)»^ €__-__-__ _) ý~ -jçCc^sA ■'r/ r , >wí > a-^_-_~3>__-__-__y_--__ _- /_fl__/__^«-- 2__*t £v _-y- ^ - / ^ _'---__» �DES DES , v. a„ dé- DESENFECHI, DESENFECICHI sinfecter (Dast.). , v. a., enlever la gerbe coupée du champ DESGARRABI, v. a., dégager, expulser (Dast.). DESGATJA, v. a., dégager, rendre libre. DESGRACIO, S. f., disgràce, malheur. DESGRAODA, v. a., enlever le gravier. DESGRUA, v. a., égrener un épi. DESHOBEDENCIA, S. f., désobéissance (1290). DESHOUEILHA, v. a., enlever la feuille des plantes. DESIRA, v. a., désirer (Dast.). DESLIGA, v. a., détacher, enlever les liens. DESLIOURA, v. a., délivrer. DESLOUGA, v. a., luxer, éprouver, (î/ faire une luxation.V. 9IUMct&^ai DESMANCHA, v. a.,démancher, retirer le manche d'un outil. DESNATURADOMEN, adv., contre nature (Dast.). DESNISERA, v. a., ôter du nid, dénicher. DESNOUSERA, v. a., dénouer. DESONAOU, n. de n., dix-neuf. DESOUEIT, n. de n., dix-huit. DESOULA, v. n., SE DESOULA, se désoler. DESOUNDRA, v. a., déshonorer, gâter (Dast.). DESPACHA, v. n., expédier, faire vite. r Ç-DESPAILHA, DESPAILHERA, v. a., dépouiller, ratisser, arranger (Dast.). DESPARIA, DESAPARIA, v. a., dépareiller. DESPARTI, v. a., diviser par portions égales. (J^DESPENOUILHA, v. n., dépouiller le maïs de sa gousse. fl 'DESPÉNE, v. a., dépenser. DESPENDOU?, so, adj., dépensier. DESGAOUERA í.3 S. m., dépense, dépens d'un procès (l_i_8). DESPENSO, S. f., dépense. DESPENSA, S. f., idem (1290). DESPEIT, S. m., dépit. DESPERA, v. a., désespérer, abattre. DESPERBESI, v. a., dépouiller, enlever les provisions. DESPET, adv., depuis. DESPITA, v. n., dépiter, irriter. DESPITOUS, so, adj., colère, irritable (Dast.). DESPLASE, v. n., déplaire. DESPLEGA, v. a., déployer, étendre. DESPLEY, S. m., déplaisir, contrariété (Oasu). DESPOUPA, v. a., sevrer, retirer le sein à un enfant, à un jeune animal. DESPUCH, adv., depuis. DESPUILHA, S. f., dépouille, habit (1300), DESPUILHA, v. a., dépouiller. DESQUILHA, v. a., renverser un objet qui se tient debout, les quilles, une tige de bois. DESRAOUBA, v. a., dérober, enlever les habits (Dast.). DESSASOUA, v. n., perdre la sève, se flétrir en parlant des plantes DESPENS, (Dast.). , adv., bien sûr, assuré- DESSEGU ment , v. a., faire perdre le sens, la tête (Dast.). DESSIPA, v. a., dissiper. DESSOBE, v. a., tirer, déplacer, remuer, dissoudre (Dast.). DESSOUCA, v. a., labourer pour la seconde fois. DESSUBER, adv., dessus, sur (Dast.). DESSUS, adv., dessus. DESTACA, v. a., détacher, délier. DF.STAMA v. a., dévernir, souiller, défraîchir (Dast.). DESSENA �DET , v. n., citer en justice (1300). DESTARGAGNA, v. a., enleverlestoiles d'araignées. DESTÈNE, v. a., détendre, lâcher. DESTEIGNE, v. n., s'éteindre, pleurer, se désespérer (Dast.). DESTENT, adv., en ce moment, en cet instant. DESTERMENTA, v. a., troubler, derranger, persécuter (Dast.). DESTERMINAT, DO, adj., déterminé, fixé. DESTINGA, v. a., distinguer. DESTINGLA, v. a.,distiller,épancher. DESTINGO, S. f., distinction, division, préférence (Dast.). DESTINTA, v. a., déteindre, enlever la couleur d'une étoffe. DESTOÏÏRNA, v. a , détourner, déranger de son travail. DESTOURRA, v. a. et n., dégeler, réchauffer, faire fondre la neige. DESTRABA, v. a., délivrer, ôter les entraves, se déranger (Dast.). DESTRAOU, S. f., hache. DESTRACA, v. a., détraquer, derranger. DESTRESSO, s. f., détresse, pauvreté. DESTRIGUA, v. a., détourner, déranger de son travail. DESTRIGO, S. f., détour, dérangement. DESTRODSSA, v. a., détrousser, défaire un paquet. DESTRUSI, v. a,, détruire,renverser. DESTURB, adv., trouble (Dast.), détour, dérangement. DESTUPERI, S. m., idem (Dast.). DETERMINAR, v. act., déterminer (1290). DETERMINA, V. a., ideni (Dast.). DETIRO, adv., de suite, sans interruption. DE TRIS ET DE TRAS, adv., à tort et à travers. DESTAR DIN DETS, n. de n., dix. v. a, diviser, séparer (1290). DEX, s. m., limite, circonscription d'une commune (1300). DEYGAOUERAT, DO, adj., débraillé, quialapoitrinedécouverte(i-así.). DIACRE, s. m., diacre. DEVESI, DlAGUE, idem (Dast.). DIANO, s. f., lit de repos, litservant pendant le jour (Dast.). DIANTRE! (pour diable), jurement. DIANTREOU! adv., pasdutout, nullement (Dast.). DIABLOUTELHO, DIABLOUTAII.HO, S. f., diablerie, famille de diables (Dust.). DIAPHANE, NO, parent adj., diaphane, trans- (Dast.). DIBERS, SO, adj., divers (Dast.). f., diversité. DIBES, s. m., vendredi. DICHATTE, S. m., samedi (Dast.). DIDAOU, s, m., dé à coudre. DIFFICULTAT, s. f., difficulté. DIFERENÇO, s. f., différence. DIFUGIMEN, s. m., retard, renvoi (1290). DIGAMAR, v. a., diffamer, dire du mal, mépriser (Dast.). DIGERA, v. a., digérer. DIGNE, o, adj., digne. DIGUN, s. m., personne, nul. DILLEOU, adv., peut-ètre, DILATIO, s. f., délais, retard, renvoi (1290). * DILUS, s. m., lundi. DIMAS, s. m., nom du bon larron DIBERSITAT, S. (Dast.). DIMARI, S. m., mardi. s. m., mardi gras. DIMECRES, s. m., mercredi. DIMENCHE, s. m., dimanche. DlMENGE, idcm (1290). DINA, v. a., dîner. DINADO, s. f., dînée, repas. DIMARS GRAS, �ÍAIVL Cuvvi , i.yn., ^iciA^puM J^>^_ ìeó~tt-*-<ou-ct^, <~~*"<<\ti~a.L>-cí �J)OV (%j .D-v-C. - .--».«_ P*f Mf**- (2Ì Á3cnJÍ '3 CKÀÍ4Í, . - - louio^ �DOU DINCO, adv., jusqu'à. +) s. in., denier, monnaie. DINNE, o, adj., digne. Dio, s. m., jour. DIOUE, v. a., devoir, être débiteur, obligé. DIOU, s. m., Dieu. Diou BIBANT, s. m., serment, jurement, Dieu vivant. Diou MEDAOU, idem, à Dieu je me donne: AOU GRAN DIOU MEDAOU, au grand Dieu je me donne. DIOUENDRES, S. m , vendredi. DIQUO, adv., jusque (Dast.). DINÈ, DlSQUO, idem. DISPARECHE, DISPENSA, v. n., disparaître. v. a., dépenser, aliéner, donner. DISPENSO, s. f., dispense, exemption. v. a., disputer, contester. DISE, v. a., dire. DISSATTE, s. m., samedi. DISSIPA, v. a., dissiper, dépenser, gaspiller. DISTREYT, S. m., district. DISTRIBUIDOU,RO,adj., distributeur. DIT, s. m., doigt de la main ou du pied. DITJA, ADEJA, adv., déjà. DITJAOUS, S. m., jeudi. Diu, s. m., Dieu (1300). Do, s. f., regret (Dast.). DOILII, s. m., deuil; DOL, idem. DOLE, v. n., se plaindre. DOCTE, TO, adj, savant. DOMINA, v a., dominer (Datt.). DOMINE, s. m., magister, maître d'école (Dast.). Doo, s. m., don, action de donner DISPUTA, DRA -|5 , adv., doucement, avec douceur, sans bruit. DOUCTRINO, , s. f., doctrine (Dast.). DOUCTOU, s. m., docteur (Dast.). DOUÈLO, s. f., douves decuves. DOULADERO, s. f., doloire, outil de charpentier, outil à tailler les douves. DOULENT, adj., dolent, plaintif. DOULOU, s. f., douleur. DOUMAN, adv., demain. DOUMATGÉ, s. m , dommage. DOUMINA, v. a , dominer. DOUN, s. m., don, présent. DOUNA, v. a., donner (Dast,). DOUNADOU, RO, adj., donateur. DOUNDOUREJA, v. a., bercer, dorloter (Dast.). DOUNZELO, s. f., suivante d'une mariée, jeune fille. DOUNZELOUN, S. m., garçon de noce. DOURGUO, s. f., suite, rangée de tas de gerbes. DOURNADO, S. f., aiguière, rempli d'eau, ce qui .contient dans une aiguière. DOURNÈ, s. m., évier. DOURNO, s. f., grand vase de terre pour contenir l'eau, cruche. DOURO, adv., de bonne heure. ^^•MO Dous, so, s. m., doux, tranquille. DOUTZA, v. a., couler, répandre DOUCETOMEN (Dast.). DOUTZ, subst. f., source, fontaine (2) (Dast.). DOUTZE, n. de n., douze. s. f., douzaine. DOUZIL, s. m., fosset, petite broche C placée à une barrique. - J/><<"~-~(1300). DONADOR, s. m., donateur, qui DOVAN, adv., avant (I/.28). donne (1300). DRABA, v. a., entraver, mettre les DONA, DONO, s. f., dame, femmenoentraves aux animaux, donner un ble (Dast.). croc en jambe. DRABOS, S. f. p., entraves. DOUARI, s. m., douaire, dot. DRAG, S. m., dragon, monstre (Dast.). DOUBLA, v. a., doubler. DOUTZENO, �EHA DRAGAS, o, adj., gros, gras, vi- EIC DROUMILLE, s. m., sommeil, disposition au sommeil. DRAGOUN, S. m., faulx, outil à cou DROUMILLOUS, adj., dormeur, enper l'herbe (Bèam.) dormi, lent. DRAMOS, S. f., dragme, monnaie DRUBI, v. a., ouvrir (Dast.). ancienne (Dast.). Du, DURO, adj., dur, obstiné. DRJSCH, S. m., droit (Dast.). DUBRI, v. a. ouvrir. DRESSA, v. a., mettre à côté, dres- DUBET, s. m., duvet, plume. ser, piacer. Duc, s. m., oiseau de nuit, grand DREIT, S. m.,*droit, qui concernela duc, — Duc, titre de noblesse loi (1300). (Dast.). DRET, TO, adj., droit. DUCAT, s. m., ducat, pièce de DRETURÈ, RÈRO, adj., droiturierjusmonnaie (Dast), peu usité. te, qui marche droit. DURA, v. n., durer, continuer. DREYTURIER, idcm (1300). DURADO, S. f., durée, espace de DRIN, adv,, un peu. temps. DRINDRAN, s. m., carillon, balance- DURAS, so, adj., lourd, sot, obtus ment, (Dast.). DROLLE, o, adj,, drôie, polisson, DURETAT, s. f., dureté, rigueur. gaillard. Dus, n. de n., deux. DROME, DROUMI, v. n., dormir. Dusco, adv., jusqu'à. lain. E E, EFFANT, S. EBIDENCIO, S. EIBAÏT, conjonct., et. f., évidence (Dast.) EBLOUÏ, v. a., éblouir. EBRU, S. m., hébreux. EFFEIT, S. m., effet, ceuvre (Dast.). ECH, s. m., essieu de charriot. ECHALABRA/V. a., écharper, pourfendre. ECHAME, S. m., essaim d'abeille. ECHAOUREILLA, v. a., couper les oreilles. ECHAMOUSTA, v. a., faire sécher légèrement. ECHARREA, v. a., casser lesreins. ECHARRUSCLE, s. m., la foudre (DasU). ECHOURDA, v. a., assourdir,|ennuyer. s. m., ênfant. EHANTA, v. a., enfanter, accoucher EHAN, (DasU). m., enfant (1301). adj., ébahi, surpris, DO, étonné (Dast.). EIBARRIGA, v. a., aller, s'en aller, prendre la fuite (Dast.). EIBEILHA, v. a., éveillér. EIBENTA, v. a., éventer, jeter au vent. EICHADO, S. f., bèche, houe. (I) EICHAMARRA, v. a., brûler, briser. EICHAMOUS, s m., essaim d'abeilles (Dast.).(î) EICHANTA, v. a., enchanter, ravir (Dast.). EICHAPRAMAT, DO, fatigué harassé, abattu, (DasU). EICHARMEN, S. la vigne m., sarment, bois de (Dast.). EICHARRABUSCLA, ler, foudroyer v. a., briser, brû(Dast.). �IHA -Jt.. -Ct-haJ-O-cÍL ,Y.ií. , tyfôlcS^í^ , '/V- -£.cA,cxc- , 5 • în- </ . Vcvn-jie^Ì<- fr-i>uJÍ* . Ccrt*f,t : (y) Tteátâo (C.)- Aib.óàcL ?. AptU.LdiA (T. 6' «)». í -V.i , /,. wtj " 7 Sa, tuÁnài.cc ,<..»• ~0 ^brù eecJV-u. ch_^-'*__. .íÌUfn, uXtSíoý* �&yn e^^_) a_- , v.ct. __>yuyVieA. (l) fi cts<dcux_ ,í.?n- e^rr^ cx^l/l <*S> 0-_hìfc o£__, . �EMP EMB EICHARRABUSCLE, s. ïïi., foudre, tonnerre (Dast.). EICHIMPLE, s. f., exeraple (Dast.). EICHINJA, v. a., dépourvoir, dégarnir (Dast.). EICHIOULA, v. n., siffler (Dast.). EICHORBE, o, adj., aveugle (Dast.). EIGAIA, v. a., égayer. EIHORS, s. m., averse, pluie abondante. EIHOGA, v. a, affliger, attrister (Dast.). EIHORO, adv., dehors, loin (Dast.). v. a., amender, corriger EIMENDA, (Dast.). EIMENDO, s. f., amende (Dast.). s. f., émeraudes, pierres précieuses (Dast.). EIRETE, s. m., héritier. EIRETATGÉ, s. m., héritage. EIUTIA, v. n., avouer,juger (Dast.). ELCAL, pr., lequel (1300). ELAS! excl, hélas! ELEGIR, v. a., élire, choisir, nommer par élection (1300). ELEMENTARI, IO, adj,, élémentaire EIMERODOS, (Da-'t.). ELOMEN, S. ELLOUMINA, m., élément (Dast.). v. a., illuminer, éclai- rer (Dast.). EMBADOUQUIT, DO, adj., étourdi, niais, badaud. EMBAGANAOU, adv., en vain (Dast.). EMBANASTRA, v. a., placer le bat sur un cheval ou une ânesse. EMBAOUMA, v. a., embaumer, répandre une odeur agréable. EMBARRA, v. a., cnfermer, mettre le bétail dans l'etable. EMBARRÈ, S. m., étable (Béam.) EMBASSIA, v. a,, mettre Ie linge à tremper dans le cuvier. EMBECH,, S. m., envers. EMBEHI, IO, adj., lipu, dont la lèvre inférieure dépasse la supérieure. EMBAGNAOU, EMBEJA, v. a., envier, jalóuser. ' f., jalousie. , è**1 EMBEJOUS, so, adj., envieux. EMBEOUEDA, v. a., et n., envenimer. (i EMBERINQUIT, DO, adj., venimeux, trempé de venin (Dast.). EMBERNI, v. a., vernir. EMBEJO, S. EMBERNISSA, idem (Dast.). EMBERSA, v. a., verser, renverser, lorsque le liquide retombe par dessus les bords. EMBESCA, v. a., enduire deglue. EMBESSA, v. a ,renverser,répandre, laisser tomber d'un sac le grain ou ce qui y est renfermó. EMBESTIA, v. a., ennuyer, fatiguer. EMBIA, v. a., envoyer. EMBINASSA, v. a., remplir, couvrir, tacher de vin. EMBIROUA, v. a., entourer, circonvenir (Dast.). EMBIROULA, v. a., idem. EMBLANQUI, v. a., enduire d'une couieur blanche (Dast.). EMBOBE, v. a., ensemencer. EMBOUHI, v. a,, bouffir, enfler. EMBOURBOUSSA, v. a., cacher, envelopper sans ordre (Dast.). EMBRIAT, DO, adj., ivre. EMBRIAIGA, v. a., enivrer (Dast.). EMBRIOULA, v. a., parer, orner, couvrir (Dast.). EMBROUMA, v. n., embrouillarder, couvrir de brouillards. EMBRUMA, EMBUCA, v. a., gorger, faire manger par force. EMENDAR, v. a., racheter, indemniser (129n). EMENDA, S. f., rachat, prix de l'immeuble exproprié (1290). EMMALIT, IDO, adj., rendu méchant. EMPACHA, v. a., empêcher. EMPALAOUMA, v. a., mettre lourdement, jeter de tout son poids (Dast.). �68 EMPAILHA, EiVlP v. a., garnir, couvrir de paille. _ ^ EMPANI, v. n.,et a; déjeter, ployer, prendre un faux pli. ÈMPAOUZA, v. a., opposer (Dast.). EMPARA, v. a., supporter, appuyer. EMPARAR, v. a., prendre (1190), s'emparer. n\ EMPASTA, v. a., enduire de pâte. ' EMPATOUCA, v. a., mettre en tas la paille ou le foin. EMPEGUIT, DO, adj., engourdi, sans mouvement, engourdiparlefroid. EMPENOUAT, DO, adj., empenné, garni de plumes (Dast.). EMPEOU, S. m., ante, marcote. EMPEOUTA, v. a., anter. EMPEOUTAYRE, RO, adj., jardinier, tailleur de vigne, qui fait des antes. EMPERLAT, DO, adj.,orné de perles, — EMPERLAT D'ARROS, couvert de rosée formant des perles (Dast.). EMPERNAT, DO, adj., coiffé. EMPERO, adv., cependant, pour cela. EMPES, S. nx, amidon. EMPESO, S. f., amidon préparé pour empeser le linge. EMPESAT, DO, adj., empesé, enduit d'empois. EMPETEGUA, v. a., s'efforcer, s'embarrasser dans un travail, dans une affaire (Dast.). EMPETEGUOS, ESTE EMPETEGUOS, être fort embarrassé. EMPIELA, v. a., empiler, mettre en pile. EMPIÉS, S. m., pièce d'avant-train de charriot. EMPIFRA, v. a., manger avec gloutonnerie. EMPIRI, S. m., empire. EMPLECH, S. m., pièce de charrue, oreille de charrue. EMPLEGA, v. a., employer, utiliser. ENC EMPLASTRA, v. a., enduire de poix, couvrir d'un emplâtre. EMPLOUGI, v. n. et a., remplir de pluie, temps qui se charge de nuages. EMPOURTA, v. a., emporter. EMPOURTUNA, v. a., importuner, fatiguer. EMPOUSOUA, v. a., empoisonner. EMPOURTUN, NO, adj., importun, fàcheux. EMPREIGNA, v. a., emprégner, saillir, rendre grosse en parlant des femelles. EMPRIMA, v. a., imprimer, appliquer, faire une empreinte. EMPROUMO, adv., parce que. EMPROUNTA, v. a., emprunter. EN, adv., en, dans. EN, ENA, titre de noblesse, répondant au DON castillan et au DE français (xn' et xive siècles). ENAOURATGI, v. a., remplird'orages (Dast.). ENAYRA, v. a., placer en l'air,en haut. adv., en vain. ENBADOS, ENBAGANAOU, idem (Dast.). ENBAN, adv-, en vain. S. m., auvent, place couverte. ENBEYRINA, v. a., geler, rendre dur et transparent comme le verre. ENBIRO, adv., autour (1300). ENBRIAYGUA, v. n., enivrer. ENBROUMAD DO, adj., fruit ou récolte attaqué par le brouillard. ENCAMUCHERA, v. a., pelotonner, mettre le fil en peloton. ENCANTA, v. a., pencher. ENCEIS, S. m., encens. ENDIMENCHA, v. a., endimancher, vêtir de ses plus beaux habits. ENCHEPRIT,DO, adj., entrepris, saisi perclus. ENCLAOUERA, v. a., remplir de clous. ENBAN, �J.aJ->iL_- (0- p ^\) CÍYrislO tJC.\'JOSli l Jtsnío-cA ^, >o û>^û^_íJt2~i>___ ,</..*-■ . «%■ i'f^ìýi'. yy. '(, o i*AA^CA^Uj%ou-a-J í e*v(^ v^vu. <*3>//$ ->^-j J l __-C. ^ íe ~!>L4 ix ~IÌ CLAAÁ, O utf *AM &cf~* <*^\ ■ f tr ~à __- ^VeCtÁXií^*> ^ 4snCas/ccc -_ cc . </.&.., ~^&-_\SCÍ- ï-rz-^fá-- _->.cy^c-_. CJC cAeA'-_4_. C-A^A- c^A-rí*. JLA^/Ú-I-O U-CV/ÌO— __yyc Ccx-cjffa cryí^t- , </. ec, -tV>-LC_cu>cc4 ea_ Y-f< . / /jc*_rt-fci<-e-__. oi: c_c_-J_\i_ _-c �_yyŷú^cùJ_ci Q_jy\ C-o u/i ^ec à &_ , ,</.«.., Ì<Ì*5V letvneahr 2 CA_IC VL, ZaxA cu>LL-cjniX- , Y-O-., V/cy. .cAO^fSc- </. c_ . <Ŷ<rU^<i<<— ^OCOUJ^O. Q/ycq A-Ou&LO- , ??-«-_?**- c ^<_^______t_<</ -__^_<yt_c_<Sâ_A_ 1 O t<nỳ.*wc e/n<i>.^íx^mc^^, Y.O.. J\c^c-_ù^ j/ *_2__. - r A _.p, 6 Í»^ - ^ ïiy. i/XjỳcòoiXo. S^^.ÌM , i^*ct_^-^fc_A.__^.-? ỳt-yio^ __vL_^_ Ch/^i'c.ox.— �ENG END ENCLOUTAT, DO, adj., concave, enfoneé, en forme de trou. ENCLUS, ENCLUMI, S. f., enclume, outil de forgeron. ENCONTRE, S m., rencontre (Daú.). ENCORREGUT, DO, séquestré, saisi (1290). ENCORREMEN, S. m., action d'encourir une peine, séquestre, saisie (1290). ENCORSAR, v. a., confisquer, donner, remettre,attribuer enpariantdes objets confisqués (1300). ENCOUÉ, ENCOUERO, adv., encore, de nouveau. ENCOURTINA, v. a., recouvrir un lit, l'arranger (Dast.). ENCROUSTA, v. a., couvrir de croûte (Dast.). ENCRAOUERA, v. a., mettre à califourchon. ^ENCRUMAT, DO, adj., embrouillardé, couvert de brouillards. ENDALAOUAS (voir ESDALOUAS). ENDARRÉ, adv., en arrière. ENDARRER, adv., en arrière, dernièrement (1302). i? ENDÉ, adv., pour. ENDERE, S. m., embarras, trouble. ENDEVENIR, v. n., revenir, retourner, faire retour (1300). ENDING, NO, adj., indigne. ENDING, S. m., dédain (Dast.). ENDIGNA, rendre indigne de soi, surpasser (Dast.). ENDIGNOUS, so, adj., dédaigneux. ENDIQUA, v. a., désigner. ENDOMENGADURA, S. f, seigneurie, maîtrise (1302). ENDRESSA, v. a., dresser, mener, conduire (Dast.). ENDRESSO, S. m., direction, doctrine ENCRAOUA OU .9 ENDURA, v. a., endurer, supporter, souffrir. ENEMIC, GO, adj., ennemi. ENFECIT, DO, adj., corrompu, infec(Dast.). S. m., corruption, infection (Dast.). ENFENIT, adj., infini. ENFLA, v. a., enfler, enorgueillir. ENFOUNSA, v. a., enfoncer. ENGABIA, v. a., mettre en cage. ENGAILLA, v. a., mettre en ordre. ENGANOUSSA, v. n., avaler de travers. ENGARRANSI, v. a., engourdi. ENGENDRA, v. a., engendrer. ENGINS, S. m,engins, instruments, /%) outils (Dast.). ' ' ENGIOURA, v a., couvr^.r de givre. ENGLACHA, v. a., écraser un corps mou , un reptile, un fruit. ENGOUAN, adv., cette année, l'année courante. Çhpc nww) ENGOUEN, s. m., onguent, remède. IÌNGOULOUPA, v. a,, envelopper, engloutir, détruire (Dast.). ENGOURGA, v. 'a., remplir d'eau outre mesure les roues d'un moulin, un sabot. ENGOURGAT, S. m., retenued'eau audessus d'un moulin. ENGOURRICHOUA, v. a., rouler sur soi-môme, pelotonner. ew4«/^«««-(^J ENGOURRIT, DO, adj., engourdi, saisi, transi (Dast.). ENGRANIERA, v. a., balayer (Tou- ENFECIMENS, lousain). ENGRANIERO, S. f., balais. v. a , engraisser. ENGP.EICH,, S. m., engrais, oction d'engraisser. ENGRIMA, v. a., escrimer, combattre (Dast.). (Dast.). ENDRET, S. m., endroit, lieu, place. ENGRIMO,S. m., colère,dépit (Dast.), escrime. ENDROMÉ, v. n , endormir, faire ENGULHA, v. a.,enfi)er une aiguille. dormir. ENGRECHA, �50 ENL , v. a., ensorceler, séduire,tromper,enflammer(Ztaí.). ENHARIA, v. a., couvrir de farine. ENHASTIA, v. a., ennuyer, fatiguer. ENHECHA, v. a., mettre en fagots. ENHERAOUDI, v. a., effrayer (Dast,). ENHESIBLE, O, adj., invisible, insaisissable, inimitable (Dast.). ENHOUEGAD, DO, rempli de.feu, enflammé. ENHOURCA, v. a., enfourcher, prendre à l'aide d'une fourche. ENHUMA, v. a., enfumer, exposer à la fumée. ENJAOULA, v. a., enjoler, caresser, séduire. ENJAOUQUA, v. a., jucher, placer en haut, sur un juchoir. ENJOURIT, DO, adj., transi de froid. ENJUST, TO, adj., injuste. ENJUS, adv., en sus, au-dessus. ENHAITILHA ()) (1301). , adv., en avant, au loin. , v. a., soulever, mettre en l'air. ENLUA, v. a., fasciner, éblouir; mot à mot: faire voir des lunes. ENLUMHNA, v. a., illuminer. ENLUSI, v. a., fourbir, faire luire, enduire un mur, nettoyer. ENMANLES, adv., en vain. ENPAILHA, v. a., remplir, garnir de paille. ENPETEILLOS, adv., être dans l'embarras. ENPUDENTI, v. a., rendre puant, remplir de mauvaises odeurs. ENQUERI, v. n., enquérir, chercher, s'informer. ENRAOUCA, v. n., enrouer. ENRAOUMASSA, v. n., enrhumer. ENROCO PERO, S. f., poire, rocher ENLA Z ENLAYRA (Dast.). DO, adj., couleur de saíran. ENLA, adv., au-delà. ENSAFRANAT, , adv., en deçà. , v. a.,ensevelir, enterrer. ENSEGUI, v. a., poursuivre. ENSEGUIR, idem (1300). ENSEIGNA, v. a., enseigner, instruire, indiquer. ENSOUCA, v. a., labourer, mettre en sillons. ENSOUREILLA, v. a., exposer au soleil. ENSUS, adv., au-dessus, en haut. ENSTRUSIT, DO, adj., instruit, savant ENSA ENSEBILI (Dast.). , adv., pour. /5 J , adv., pour cela. ENTARRIGO, S. f., embarras, émotion, crainte (Dasi.).^/J>*^>'>^'' ENTECA, v. a., entamer, gâter. /\i ENTEMOUA, v. a., entamer, commencer. ENTENDE, v. n., entendre, croire, prétendre (1301). ENTENÉ, v. a., entendre. Vy. ^v^^ ENTENTO, S. f., intention, projet, entente (Dasi.). ENTENTIOUN, S. f., idem. ENTERLOCUTORIA, S. f., interlocutoire (1290). ENTERRA, v. a., enterrer, enfouir. ENTIE, RO, ENTIEYRO, adj., entier, complet (Dast.). ENTORSOS, S. f. p., lútte corps à corps. ENTOUNA, v. a., mettre dans une futaille (Dast.). ENTOURCLA, v. a., mettre en natte, en guirlande, le maïs, les cheveux ENTOURNA, v. a., se retirer, revenir en arrière. ENTRA, v. a.,entrer, mettre dedans. ENTRACA, v. a., mettre en ordre, en tas, du bois et autres objets sembiables, de la planche, etc. ENTRADO, S. f., entrée, action d'entrer, porte. ENTA ENTACO �T_ NT h\..-~^<c<^vofh__ ^'Voj- <%ha/>na, ■e.- ■ t/^ht*sn<^t_-, Y.a-.'ìf^ jj h Oc_ít/_ ÇcA^ÁcvUcr. . J /■'/J-'■ / y t-_ £>* fc~J'<* X n4 0íCûtr V. (%., fit4íeA. ^cjcyfvd t<M- 6 O.Cfe»-. <ÍC___., l,- S C.CA__-*n »?^-«AÏ_. —__&.T.J iiV>^ c?-cA-Cc eA.A__ J/H4VOUAJJ\C<., V- .. -e/nvéouji^iJtA. lo <vnÁ_--/_%-. , y.tt. '__o-iAjcŶtJ_- <*-. £-AA/ÛCC>-A_J!JC-- , ernJ^-JŷTa-, i -^-.cAJlfaA-- __wt-_hi_£c_. (J ']. (J) cty-TcU-, C/ÍAA, Y/>* «A. <vW<rt * <__*S-_V£l. (CA\__C*_.*_*__- ],. '_-(. ) e/HjfeVíJt_^7_ _} , S fr -/. <tcír>tsA_^i *}liJ.ci/_- <í vr. «->-_-«-, » í/<c<. ^- Y. 2tỳ_il ■ 'H-.-O-CVO 'I <cynÌaf,t_~uc__ —V-.Ç, , — ***A__*^_Ï 'tt...^fi/t e--. dtc_- __n_ ^ ty, o-/'- £>_-_-_ ^A____- -) fô-CrO_-(~ì *- _*_>'->- , "t- J.o-*- Íacs1ô_-y_. £<*___-%_-- ,-__-C~n *_- 'CV- \_-_ ^ S'_/_\J-- /L /'Áoi^Ál _*- <a-»-i~-m_- ■f'e',-^--. *Jr_ _at é^^li-o-^V^, : 6ec^a-o~*»_o <_*_ h>-M__j,^_i , Ỳrr. ■ùc r '/_■ c_>r$_\-_<cs-TrA o • eMÀzc a4- _tjy_itta.cC', Vcc, ._îf>foct<*_- / J - (e/ruì-cicU., Ttu><c , -->' 3, _o.Ji ■ ■ . . V-i c, o__- — Lecìj.i JW_n*jyioL-,<r.oL., Ê/yuh cifat-ï c <x-, Ỳ-cZ. t i^tcittûL CCVL___ ^ i/fv_rS«- Ju^- d Í^TC c<-t~fiZss Qe_- A_\c<Âocn_c__c , j, a-_S _A _-Lt___? C/ti_h<*riôc-, Y. cx.r &4cỳ,CtAjt_aAr_%_, , jVrcft-tï-cfyiaA-- , , ^Ï/Ï-ÀÂÙA , /UnXc <YiAfv.c_ ~1^> "> «-*- ^CX/UJUU . p _-í5GX- .c_. .e~Z__e_ jJ>ocA^/,a>^_ y *-tyt_ì___c_. C<*<-c 4Ar\J_0_C0L , \'.Cc., JtsvnA.£___v *__- lOCCO 1.CL>_U_ , \^_a-_ -J>yAc_ŷ_^. f * 2/y-jỲ-tlÁÀ.A. ^ihfcVccA^! c_~tc>e___ , S- m e-y-jfâtz>___ oìs^. �LSC 3-....) álortU. Y. 4ZÓOlcX<ft .V.cty _«#_%__/z_£_e -^__*_ /___ ^ ~ï _í__-- _>A trfa-ó cf Ŷ ___ _. ~_^. £-tr>?*-rr> -«-»• -***-,£_^~_t— _?-— 2-/yy- 22 6< ^_,_^_^._w_-.- _^#0_ói(,^ c^r? e-í ■ e^>&>ía__(rr._t^>- -£j>êCTT^Sítcx- , V_éi*_ ___ Lo __>>. ot- -_., /»__-_S-— _***_<_-»_- ' /■- /c/_UA6 tm. -r*-_*> , ___i4 ___$/._ __. fjì-o -_>rc C-__ , __.-f_.__ _} • ._*'-_>'. <-—<-—•, _.*___. _^-<*- ,</._-• £->M_-7_V ^t-í+rJsct/rc^i_e^L , . -*->., _e^éc^^c_^e^cc-,ỳ:c!_.. ýL-cuíseL ÍH_\._^_/__ tfe. ot- >-<->*_ ^-__._ /_M-c^_e_--_<> <_ áat^. ■f-y- &_C cJudo , ee_-yt-_____ r _-iXC__- , - c_-_«t-_ gAtC&At^-.-i' Cc-. : Ỳ> ú-t^t^4_ìt-t> ■&ÓCc_-6è^o , /-/. -?Í <AA_^ eCv,/)^ ■ỳ'tr-y _-/>-__-_■ . S'___-£,'^_-t__ 5 -_..-_.. .- '(-* '_.*<*-_ é>íjfL*. "_)**■ 2_ / .jCALCf'Lr-iX, ,.-<*--, __ _• <>-<<-. _■_,<<_..__.__. V. __•>***_ £ CtC/.. íx/cc , _■>/*"« 'b % ÌWÇ- (_6C«._^_-£í--, , <,«** e^J___>>^£^%_*to$ OMcc^yvbo , í-f ic<tci_-tx£~^ t _-o y-j - íoí_ >cc_~/c_*__. ^tcJlofi-yrtOL. y-rt., e ______ <_- _Z4c.ovóacyïcxCÍ- __*, C-_/_} 1 -_u _rUSe-£íL_. _t4c<xl/{t> , J.J. , L Jj �ESC ESB , adv., entre. , v. a., cntrevoir, apercevoir. ENTRELASSA, v. a., entrelacer. ENTRELARDA, v. a., traverser, entrelàrder. ENTREMEJA, v. a., séparer par des cloisons. ENTREMEJO, murs de refent, cloison. ENTREMEY, adv., au milieu, à travers. ENTREPREN'GOE, v. a , entreprendre. ENTRÉ ENTREBEZE ENTREPRENE, ìdém (Dast.). '9 ì ENTRETAN, adv., en attendant (1300). ENTREMOURDE, v. a., choquer, saisir deux objets en contre-sens, écraser un doigt, un membre sous une pierre, entre une porte et le montant. ENTRETENG, S. m., entretien, conversation, subsistance, pension 51 , v. a., abasourdir, étonner. , v. a., égarer, étourdir, désoi'ienter. ESBAHIA ESBARIA ESBARJA, idem (Dast.). , v. a., éveiller, réveiller. ESBENTA, v. a., éventer, dissiper (Dast.), jeter au vent. ESBENTREGA, v. a.,éventrer, ouvrir le ventre. ESBERIT, ESMERIT, DO. adj , éveillé, —» vif, émérillonné. Î>MV. A^.V- ifif KSBIJARRA, v. n., se mettre en colère, Ì Í !-_. â.-_>_>_--_.--<• ESBLANDI, v. a., étendre, développer. ESBLANDIMEN, s. m., développement. ESBLASIMEN, s. lïi., évasement, coupe à fausse équerre. ESBEILHA ESBRASI, VOÌr EYBLASI. , v. a., forcer, prendre une entorse. ESBRANLA, v. a., ébranler. (fiast.). ENTROUCAT, DO, adj., entrelacé ESBRASADE, s. m., tige de fer destinée à retirer la braise du four. (Dast..). ENTROUTINA, v. a., guider, con- ESBRASSA, v. a., couper, rompre les bras. duire doucement, au trot, enESBREQUERA, v. a., faire des endoctriner (Dast.). taillesà un instrumenttranchant. . * ENTUTA, v. a., cacherdans un trou, dans une tannière de bête fauve, ESBRICAILLA, v. a., briser, mettre €Alnò«*í-*"<xen petits morceaux, pulvériser. v de rat. ESBOURLA, v. a., effller du drap à la ERBATGE, s. m., herbage, pâturage. lisière. ERBO, S. f., herbe. ESBOURRISSA, v. a., brouiller du fil. ERBÉ, S. f , foinière, grenier à foin, jabot, gorge où les oiseaux met- ESBROUHI, v. a,, secouer violemment. tent leur nourriture. ERBILHOUN, S. m., gazon, herbe ESBROUHIDO, S f, secousse violente. ESBURBA, v. a., S'EXBURBA, s'éveiller, courte (Dast.). se lever (Dast.). ERBUT, DO, adj., herbu, qui produit ESCAGÉ, v. a., atteindre le but, la de i'herbe. vérìté. ERIO, adj., large (Da.t) ESCAÏ, s. m., reste, échantillon, réERMITO, TA, S. m. f., ermite. SÌdU. IACOÍS ÍCJf&.raÁK- -nA-l.'c*i<^ ERO, pron., elle. ESCARLA, v. a., dechirer du drap. ERROUSSIGNO, S. f, rossignol (Dast.). ERTIBA, v. a., troubler, írapper ESCAYRE, s. m., équerre, outil. ESCALA, v. a., escalader, gravir. (Dast.). ESCALO, S. f. , échelle. f'^í^/a. - Jra./« .JÌ.P.f ESBAT, S. m., combat, dispute. ESBLINSA �eiCMÍc^ùl ,_.jLr_-0_<.<^'^ccy<^ f»c~c- A\aZ, c~--j (yji'c^nc/ccy^*r_*~t' , ,'_Ajc. _-~v_^ .-<_,_, Bŷl_Z - ( C/.»; 52 ESCALOUN, s. m., échelon, barreau ___oVéchelle. ESCAMPILHA, v. a., éparpiller, répandre. ESCANA, v. a., égorger, couper Ia gorge. ESCANDALE, s. m., scandale. ESCANDALOUS, so, adj., scandaleux. ESCANOCOT, s. m., nceud coulant qui étrangle les oiseaux. ESCANDILH, S. m., échantillon, mesure. ESCANOBIEILHOS , s. m., égorge, **/"*^t*_,-VieIlle : sorte de fruit âpre qui ^__Jv~ s'attache à la gorge (Dast.). ESCANTI, v. a., éteindre le feu, une chandelle. ESCAOUDA, v. a., échauder, passer à l'eau chaude. ESCAOUDURA, v. a., ÉCHAOUHURA , échauder, réchauffer (Dast.). ESCAOUHA, v. a., réchauffer. ESCAOUHOLEIT, s. ffi., bassinoire. ESCAOUHURA, v. a., échauffer, réchauffer. ESCAOUTO, s. f., écheveau de fil, de laine. ESCAOUTOUM, s. m., gàteau demaïs. ESCAPA, v. n., échapper, s'évader. ESCAPADO, s. f., action de s'échappèr momentanément. ESCAPITA, v. a., décoller, couper !a tête (Dast.). ESCART, s. m., écart, saut de côté. ESCARCELO, s. f., escarcelle, bourse. ESCARDOUAT, DO, adj., bien peigné ffl £^/___. . Ifa Á ESCARRABELHAT, DO, vif, allègre; — adj., éveillé, ESCARRABILHAT, idem (Dast.). ESCARRADÉ, s. m., grattoir, instruy i ment pour gratter le pétrin. (1] ESCARRISSA, ESCARDISSA, v. a., peigner le lin. ESCARROCILHA, v. a., enlever la graine de lin de la tige. ESCARTA, v. a., écarter, séparer. ESJCASSOPEOS, adv., seulement (Dast.). ESCASSO, s. f., échasse. ESCATO, s. f, écaille de poisson. ESCAZENCA, s. f., survenance, retour, acquisition par droit naturel (1300). ESCHAMPILHA, v. n., étendre, répandre (Dast.) ESCLABATGE, s. m., esclavage. ESCLAHA, v. a., écraser. ESCLAIRA, v. s., éclairer, donner de la lumière. ESCLAIRE, s. m., éclairs. ESCLAOU, s. m., trace du sabot, du pied sur un chemin. ESCLAOUZURO, s. f., écluse, fermeture, clôture. ESCLARI, v. a., éclaircir, dissiper les brouillards. ESCLARIDO, s. f., moment pendant lequel le soleil paraît à travers les nuages. ESCLATA, v. n., éclater. ESCLIN, s. m., caisson, armoire (Dast.). s. m., escarcelle, tire-lire, cachette. ESCARNI, v. a., imiter, contrefaire ESCLOUSEROS, s. f., réunion d'écluavec dérision. (.■iew»<'i -'D-TJ ses dans un réservoir ou un caESCARNI, s. m,, mòquerie, dérision, nal (Dast.). dommage. ESCLOP, s. m., sabot, chaussure en('.)r^_ ESCARLATO, s. et adj. f., écarlate bûÌS. M.W*-» . p-\J ' (Dast.), rouge foncé. ESCOLO, s. f., école. V- ecfccrù ESCARPE, o, adj., rapide en parlant Escosr., v. n , souffrir d'une plaie, (gj du terrain,floconneux en parlant d'une irritation locale. "*ii-,ï.«. des draps, j^^u^rt'c-, «^^íf^ ESCOUARTERA, v. a.,écarteler (Dust.). (Dust.). „ .- ESC ESC ESCLIPOT, �ÏSC ■_!/_ £ ec^K^ih,t 'k*t■ <e-<^> a--rv<J v lf>/, 'y. *• fcri^-fCJ Mcc_vvi_x. , -J^r_- _- ^r^^í.-, .-.^,./-^ -^ i—rv—t— ^_-^_-___-«-_' &.caAA.a_ ---\,-f*<? ___Í ._,.".■,«DCLTA^ <_eT%U. « S- ». ,■-__■-_■--_■. ^Cc^'uA^o^-tt-. (0 ^úcÁzi^ *y<_- -__^ ________íu- '-cr_t_ c/}, c»t *_i_ ■éA CMJi ûis-ott- <*f_ cx, ,ỳ.éts. '-&C0% c4ì&v±_ SL<_> C_-vi_S aA-_f^ Ji.tvd , V -____<_- i_ > -,f_/__ti_i-(^_>_._i^t - t ?- _^<ý týl iíO- 4ý> - £Â^lf\a-__ <J /h_ £4t _>iýi<t>tJ , Ỳ- Cc, -Cc/taA _____ Z1—- _'____'<_ /. __>-^__ï_-__. f J __ví_C _*^>£-^*-^-/- 7f , r u ar >-<r>'-7 ^-"_->. : _x_<-/,-- _ _--_£_•>_. fît-X^ y_-_z__, Vt-<<, •^j -£-_ C_tO_â<?_<>»1_ , , >n. x^-t>í___ _**- ^*_^_-t_<- -L% a-Utri*, •?<_)_, ., AÍ/____?_'. «-^- <Y_.c_ỳ __t>uXC ->.____ ^/-Vi - ?__--- y-^__-^-v^-_.--^«-__^l—. -<-/.C_r_v_f_í1__. , V-y, Ccc^tiAJl^ ___ ^4_ ___a.<^£Áa_. , -y-._í. V__/A^I>-<>- /e-ỳi_<_*^>nx<*~4- /__<=_ J'__-<_.— ^_) t__^_t__—- ^_tt-<J_ <*,__£. .-Cst- /t-ý ,-/î_-í__^ • e/ie<c< '_ ,. rn. -JÍVIÂ*. Thct.Sc'. toc_ , ct^/ûV/i- -<__. _____, <ŷy__c_r<£ -t <_— i<C_Cl ->C<^ì-_-ýCo C ^_<C__^.-_<_-_^ tí-?n., -_■__/_!_ _r•_í_7_-4 ??">**>cJit>- , __«■ s j/'fivï- xcyit- _?*' /vtjJì ___p^_l Yct_<<re-i->-í-<-_ J-_*-_4/<**jt>_~. ^jílt-nûci-âící , <,.».. jb/. -<á-__._-l_o _? ______-^__<i_ -«- _íV<_. , et<t-\^<*_ ________ fí3 r<_. _____*__^>_. . €/) t txAyyn-lcl , V- A-71 7 f ^/ ^ítyùt^yrìc. /■ ->. , Jix/-tr/t~ít>_-. ecct-Kji.'jc ?- -_ '«.«--,-j.tt-j C<6 CtOUsíiUj/, 0 _t^_-_£í— , C**f , _< _*__'_— , _;_i: _._. <U^^OC<y_/y. cx-t-tc e/>—, — Í_-_«-»^ . D."P,y 0$/^ �(^MuJ(Tl.C. J.rn., -4t/n. jỳf*..' _c\ ^t-tA-t— -*--»» C£*&t\\U*_ _?•_- *íí^-j_^ , ^/«^ / ^tvýljVo. &ÌCàt_^ét_>^ C*^ctci ') _eo ___/£-_-, 2/. CÛ LA-ỳ CL., </. a.., Cô U^XJ_-t_ S- (T3t*c-t_.. Ay>-, g^<r?_^__C_*_A-«_ ^t-'u-h- tl/scỳtí-'*-1 etsctcd' é^tf.^ , e/yt-. e"__&- C>vvovO«__ A __6_/J-_t__fVi**_-L *_-/S_ /éfý, í 'e^-fr-^-i- -_. t^ _t (%) l-_-._-T--l.__ j^/JI,__ _[_ »_■ Oítc -ruU. [J,l d (Jt _ /J** /) , ^___~_. «*■* ŷ^. etj/t.- S.y». £*/._•-___&>_, t_^<2__-^__.-__ /t~*_ tl _--__.-rC-._t- _-- (J/ì. cXsyco-. , -é-í tjíýî, S-yn. í/ ( </> eyuo cct.. t'o _--, Tjaolt.") í/. cyicx^tcA-ííc, , i- _-. __V_-5« í_y. _Q__>c^<,Y-5S___f%*4_ "é-s■-;«.-_ c, _i),. n r, m nl^tm - f-£l__^_-.7l..) fc-ífj^'i-a/~, S-,r.., -fc-fpcc^, ■yny. ÍA C.íc-t ^-#_<_e__->,-_-»_-- ^-^5^_-*/_-__- -_->_>*_i-_' ^_<_— ,.->->., <tv-<>v_i-«*t__J „.<-__V___ - _" - W-__- 'TJ.^P- &.CJcctìujt-.Y.tx. . _____€_. ___. __^S__ ,_>■».- ■__-_*-&"/-_ Jlórna. ^-_*t_._t _. _4-o __<?,_.ecT-.cc- eítoc^)e/o , r-vy. , <£.-. 54.cíA-ixxv_*A*<Ì-Í_-. eôm_^T<J_^ tfM^.. , -__*v^~ C-^^T-Í-JI-^t-. ^ Í^.I_»^«- �ESM ESC ESCOTJBA, L'ESCUMINCE, 53 donner v. a , balayer. une sorte de malédiction. adv., secrètement, en ESCUNSOUN, s. m., évasement de _.<•_ «^.<n.v^(cj cachette. porte, de fenêtre, -_ Co-.*_-__ tm_ .. ESCOUBO, S. f., balais. ()' Escu, s. m., obscurité. ESCOUCHINA, v. a., briser (Dast.). ESCUNGACHA, s. f., chevauchée, serESCOUDIT, DO, adj., maladif. vice militaire. expédition (1300). ESCOCFIOUN, S. m., partie de la ESCUR, RO, adj.,obscur, siiencieux, coiffe, ** '^fc^- • , •> qui laisse du doute. ESCOUNE, v. a., cacher. *"' ESCOUNJURA, v. a., conjurer, exor- ESCURITAT, s. f., obscurité. ESCURTA, v. a., couper la queue. ciser, souhaiter du mal. ESCOUNJURAYRE, RO, adj., exorciseur. ESCUT, s. m., écu, bouclier (1290). ESCOUPI, v. n , cracher.,'«'«(« -P^ ESCUZA, v. a., excuser, justifier. ESCOUPIT, s. m., crachat, expecto- ESDENTA, v. a, casser les dents, enlever les dents. ration.' • tt** »•* ("&<•?■) ESDROU. ic, CO, adj., hydropique. ESCOUPICH, idem. ESGAOUPO, s. f., grappe de raisin, ESCOURJA, v. a., écorcher (Da$t.). peau de raisin dont le jus a été ESCOURNA, ESCOURNICHA, v. a., couexprimé. per ou arracher les cornes. ESCOURRE, v. n., glisser, tomber en ESGARD, s. m., égard, à l'égard de, envers quelqu'un (1290). glissant. ESCOURRIA, v. n., jaser, jacasser ESGARRAOUPIA, v. a., égratigner. ESGLACHA, v. a., écraser un corps comme la pie (Dast.). mou. V' <<y*ŷfac4a , Jti<£_<^c>i*uA. w ESCOURRO, s. f., rigole, conduite ESGLASIA, v. a., effrayer, glacer d'eau. d'effroi. (/e4<j&_'<--"ÌSPfnta^ —ZB.P.) ESCOURROMEN, S. m., diarrhée. f ESCOURROUGNA, v. a., écorcher lé- ESGLASIO, S. f., épouvante. fetfôtA^- ' ^%%%) gèrement (Dast.). <cu_io^.a*<<*<yia_ ESGOURRIA, s. m., crier commela pie (Dast.). ESCOUTA, v. a., écouter. ESCREPET, s. m., piége pour lespe- ESGOURRIO, s. f., cri de la pie. tits oiseaux en forme de traque- ESGRAPAOUTI, v. a., écraser. ESGRIPI, s, m., salamandre d'eau. nard. ESCOSTISSAMEN, adv., secrètement ESLAM, s. m., flamme. ESLARMA, v. a., épouvanter. (1-90). ESLARMÉ, s. m., épouvante, effroi. ESCOUTA, v. a., écouter. ESLUZERNA, v. a., éblouir, aveugler, ESCRIOUTURO, s. f., écriture. stupéfier, se fatiguer la vue à ESCROUELO, s. f., écrouelle, maladie force de regarder. scrofuleuse. ESCROUSSIOU, o, adj., dur, coriace, ESMACHERA, v. a., c-.sscr les joues. (Dast.). ESMAPA, v. a., écrascr. ESMENDA, v. a., payer le dommage, ESCUMINJA, v. a., excommunier. l'amende (1300). ESCUMINCE, S. m., évocation, inalédiction, maléfice accompagné de ESMOUTI, v. a., étourdir d'un coup violent, assommer. prières par lesquelles on appelle la maladie et la mort sur une ESMUSCLADIS, s. m., éboulement. personne dont on a à se venger; ESMUCLA, v. a., ébouler, renverser ESCOTISAMEN, — BAILLA �en partie, casser une épaule. , v. a., casser le nez. ESPACI, s. m., espace. ESPADO, s. f., épée. ESPAGNO, s. m., Espagne. ESPALANCA, v. a., efflanquer. ESPAILHÉROS, s. m., espaliers. ESPANLO, s. f.", épaule. ESPAOUENT, s. m., èpouvantail. ESPAOUENTA, v. a., épouvanter. ESPAOUENTO, s. f., épouvante. ESPAOULUC, co, adj., peureux, qui s'épouvante à tout instant. ESPAOURA, v. a,, eftrayer (Dast.). ESNASERA fîỳ ESPAOURI, idem. , s. m., épouvante (Dast). ESPARBAILHA, v, a., éparpiller, disperser (Dast.). ESPARBÉ, s. m., épervier, oiseau de proie. ESPARBILHI, v. a., éparpiller (Dast.). ESPARMA, v. a., effrayer. ESPARMÉ, s. m., effroi, ESPARPAILLA, v. a., bouleverser, déranger (Dast.), agiter. ESPARRABISSA, v. a., déranger, salir, détraquer , mettre sans dessus dessous. ESPARRABIS, s. m., accroc et saleté I d'un vêtement. - ESPARRIGA, v. a., répandre dugrain, un corps sabloneux. / 3) ESPARROUN,S. m., barreaud'échelle. ESPASIMEN, s. m., carreau, briques. ESPARTI, v. a., diviser, faire des parts. ESPARTILLOS, S. f., séparation, dissensions, brouilleries,—sandales de chanvre ou de peau. ESPASO, s. f., épée. y"«* «-4^,0^0 ESPASSI, s. m., espace. ESPASSIMENS, s. m., pamoison, syncope. ESPATARNA, v. n., tomber à terre de tout son long. ESPAOUIÌIN ESP ESl' 5/1 , v. a., renverser de fond en comble. ESPATULO, s. f., espatule, instrument de pharmacie. ESPAZA, s. f., épée (1290). ESPECTADOU, RO, adj., spectateur. ESPECULA, v. a., spéculer, combiner. ESPELA, ESPELACHA, v. a., peler, écorcher, enlevcr la peau par accident et superflciellement. ESPELEGASSA, V. a., idem. ESPELACH, s. m., écorchure. ESPEOU, s. f., écheveau de fil. ESPEOULIO, s. m., ruban de fil. ESPEOUTO, s. f., espèce d'orge. ESPERJURA, v. n., parjurer (1300). ESPERRECA, v. a., déchirer, mettre de l'étoffe en lambeaux. ESPERREC, ESPERRECADERO, S. m. et f., décliirure. ESPERA, v. a.,.espérer. ESPERI, ESPERICHE, v. a., germer, produire (Dast.). ESPERENC, s. m., piége à petits oiseaux. Voir ESPRINGLES (Dast.)^ì) ESPERI, v. a., s'épanouir, éclore ESPATARRA (Dast.). . m., éperon. , s. f., peau des légumes, des jeunes branches. ESPÉS, so, adj., épaisl ESPESSIARIO, s. f., épicerie (Dast.). ESPESSOU, s. f., épaisseur. ESPESSICHE, v. a., épaissir(jOasí.). ESPETA, v. n., claquer, produire le bruit d'une branche quisê casse. ESPETARRADO, s. f., détonation, bruit d'une suite de coups. ESPHEROMEN, s. m., la sphère (Dast.). ESPIA, v. a., regarder. ESPIC, ESPI, s. m., aspic, plante aromatique (Dast.), lavande. ESPICHOUET, s. m., avare, mèticuleux. ESPIN, s. f., épine, aubépine. ESPEROUN, S ESPERO �E5? i J ■ J * ? fH^l fijl í ^- ' CIEX) Béziers (7_) £//._<_• ^<Í- __><. /3 u, </„. ïttái - £><_ -&òji(Mo<\. ,V.CL., Sa>&*i£* r JZ4Ì>oii^, <^> i c3rj- 1 / $t- ^< t~~i "■*<*- esii'-JSt*-, . ŷfÍÍCJJL (^ÍPW^J~ <*• • «-<=-^> ) __fc �TST --- ^--í. íXA- J . ■>> » - EST ^ò £-^-___» c-^z 3) £•_ _-fí-tíi_ Ssîjy* i'-í-í. -*-_> -——■ o, . /-_-.—- _t __^VÍ_«-_-- , Ì-T__C. / -'í -^ÌÍ-T ^2-_ fc^. __, <__-^ ^ __»_^____ ru fUpt^uJìul , ^ipotífh-ct-cia. fé'J, Ỳ'f>1I >yi ' esr^- UcriisfOVL. •J e_ í _ ___*_*-- , ^-•v_-J_^'" | ... �ESPIGA, r v. a., glaner à la suite des moissonneurs. ESPIGO, s. f., produit du glanage, petite gerbe. ESPINCEOU, s. m., pinceau. ESPINCETTO,s. f,, pinces à feu, pincettes. ESPINETO, S. f., épinette, clavecin. ESPIRITOUAOU, adj,, spirituel, qui concerne l'âme (1300). ESPITAOU, s. m., hospice. ESPLANDI, v. a., épanouir, développer, ísÙsrSìviESPLEYT, s. m., emploi, usage, service (í290). ESPLEYTA, v. a., exécuter, terminer, parfaire (Dast.). ESPLINGO, s. f., épingle. ESPOUNSSETA, v. a., brosser. ESPOUNSSETO, s. f., brosse. ESPOURBIL, ESTOURPIL, s. m., tour billon, vent qui tournoie. • ESPOUSA, v. a., épouser. ESPOUTASSA, v. a., casser les lèvres. ESPOUTI, v. a , écraser en renversant, accabler de coups. ESPOZALICI,S. m.,épousailles(1290). ESPRAGNA, VX a., épargner, économiser. {éÁ >T~ .«c._».) ]^y fjj ESPRAGNO, 1 s7iT_~e]mrghe>Y m., purgatoire. ESPROUBA, v. a., éprouver, mettre ESPREGATORI, ESPRECATORlf~S. à l'épreuve. v. a., mépriser, dédaigner ESPUDI, (Dast.). ESPUTZA, v. a., épuiser. v. a,, exprimer (Dast.). ESPRINGLES, s. m. p., piége à petits oiseaux, espèce de traque- ESPRIMA, nard. ESPROU, s. f., petite plante sauvage à graine rouge. ESPUGA, v. a., peigner, nettoyer. ESPUGOSERS, s. m., phalène, insecte vulgairement appelé demoiselle, 55 EST ESP mot à mot, patois, peigneur de serpents. ESPUNTA, v. a., épointer. ESQUER, DO, adj., gaucher, rapide, abrupte, difflcile, ardu. MESQUISSADO, S. f., coup d'épaule, effort, secousse. ESQUIBA, v. a., esquiver, éviter. ESQUILLOT, S. m.,'noix. ESQUILLOUTÈ, s. m., noyer, arbre. ESQUIRILL, ESCURULL, S. m., ClOchette. M.■ . 'V ESQUIO, s. f., échine, dos. ESQUIRO, GAT-ESQUIRO, S. Ol., écUreuil, quadrupède. ESQUIS, ESQUISSADO, s. m. f., déchirure de vêtement. ESQUISSA, v. a., déchireren parlant du drap. ESSENSSO, s. f., essence, produit chimique. ESSENCIO, s. f., essence (Dast.), dans le sens moral. ESTA, v. n.,être (Dast.).^^ em.f-t^,<-*-^ ■ V ESTABLA, v. a., mettre dans l'éta- ble. ESTABLIMENT, s. m., règlement (1290). ESTABLO, S. f., étable. v. a., attacher. /Y\.L.*|< ESTACO, s. f., pieux de fermeture rustique. ESTADIS, so, adj., moisi, en parlant des comestibles. ESTADISSA, v. n., moisir, laisser moisir, gâter. ESTAFIE, s. m., complice, mauvais homme. ESTAING, s, m., étain, métal. v ESTAME, S. f., laine fine. ESTAMPA, v. a., faire un trou conique. ESTAMPF, s. m., volet de boutique. ESTANG, S. m., arrêt, obstacle grande étendue d'eau. ESTANGA, v. a., arrêter. ESTACA, �56 ESTAOUBIA, EST v. a., épargner, écono- EST ESTOUNÉ, v, n., s'en rapporter à, se miser. confier; EN TU M'EN ESTOUN, je ESTAOUBI, S. m., épargne, économie. me repose sur toi (Dast.). ESTARGAGNA, v. a., enlever les toi- ESTOUNGA, v. n , s'arrêter, demeules d'araignées. rer, ne rien faire (Dast.). ESTARGAGNADE, s. m., balais pour ESTOUNOMEN, S. m., étonnement (Dast.). enlever ies toiles d'araignées. ESTARRAGUES, S. m, astaraquais, ESTOURAILHET, v. a., oiseau (Dast.), langage de l'Asfarac (Dast.). petit épervier. ESTARRUCA, v. a., émotter la terre. ESTOURDIT, DO, adj., éíourdi. ESTABRUC, s. m , émottoir. ESTOURET, s. m., épervier. ESTAT, s. m., état, fonction, métier. ESTOURNET, ESTOURNEC, ESTOURNIOU, ESTATJAN, TO, adj , locataire. s. m., étourneau, oiseau de pasESTATGÉ, S. m., átage. sage. ESTAY, S. m., étain, métal.Vfe^í^* ESTOURETA, y. a., chercher les oiESTÉ, verbe auxiliaire, ètre. seaux, ìes fasciner. ESTELAT, DO, adj., étoilé, parsemé ESTOURRI, v. a., serrer, presser une d'étoiles. chose pour en exprimer le jus (Dast.). ESTELETO, s. f., cabriole, petite étoiie, fieurs. ESTOURRIDO, s. f., étreinte, pression (Dast.). ESTELO, s. f., étoile. î,J ESTENE, v. a., étendre, déployer. ES»OUT, s. m., chaume, champs ESTENILLA, v. n., s'étendre, en aldont on a coupé le blé. (/) longeant, et tirant ses membres, ESTRAILH, s. m., troupeau, troupe, bergerie (Dast.). ESTEOUO, s. f., pièce de la charrue. ESTERLE, LO, adj., habile, dextre, ESTRANGLA, v. a.,étrangler, presser souple, savant, honnête. la gorge. ESTERLOMEN, adv., savamment, ha- ESTRANGOULA, V. a., idem. ESTRANI, S. m., étranger (Dast.). bilement. ESTRANEA, v. a., chasser, bannir. ESTÈRO, s. f., copeau. ESTRANGE, o, adj., étrange. ESTIENI, nom d'homme, Etienne. ESTRÉA, v. a., étrehner, donner ESTIGLANT, TO, adj., brilíant, limune étrenne. pide. ESTIL, s. m., style, manière d'é- ESTREIGNE, v. a., étreindre, serrer, resserrer, rétrécir. crire (Dast.). ESTREMA, v. a., dissiper, chasser, ESTIMA, v. a., estimer, priser. éloigner, enlever. ESTIOU_ s. m., été, une des quatre ESTREMENTI, v. n., trémousser, agisaisons. ter (Dast.). ì) ESTIOUANDIÉ,RO,ESTIOUAYRE, o, adj., estivandier, moissonneur, qui se ESTREM, côté, bout, extrémité (Dast.), hasard. loue pour l'été. ESTIRA, v. a., tirer avec effort et à ESTREO, s. f., étrenne, cadeau. V- cuU ESTRET, TO, adj., étroit. ESTREYT, T0,adj., extrait (1300). ESTOFFO, s. f., étoffe. ESTRILLA, v. a., étriller. ESTOUFFA, v. a., étouffer. ESTRIOU, s. m., étrier. ESTOUNA, v. a., étonner, surprendre. ���57 FAD FAC de çà, de là, chercher (Dast.). a., éclabousser(z>as..). EYBENTA, v. a., éventer, mettre au vent. EYBERIT, pour ESBERIT (voir ce mot). EYCHADO, S. m., sorte de houe, de bèche (Dast.). EICHIMPLE,S. m., exemple (Dast.). EYCHINJA, v. n., changer, déplacer, priver. EYCHIOULA, v. n., siffler. EYGALA, v. a., égaler (Dast.). EYGAISSA, v. n., égayer (Dast.) EYGRIMA, v. n., irriter. EYHOUGA, v. a., engloutir (Dast.). EYMERAUDOS,S. f., émeraude, pierre précieuse. EXACT, o, adj., exact, ponctuel. EXCEPTA, v. a., excepter, mettre de ESTUCH, idem (Dast.). côté, ne pas compter. ESTUCA, v. a., attacher (voir ESEXECUTOU, s. m., exécuteur. TACA). EXEMPLARI, adj., exemplaire. -ESTUJA, v. a., cacher. EXEMPTA, v. a., exempter, dégager. ESTUJOC, v. n., cachette. EXERSA, v. a., exercer. ESTURMEN, s. m., instrument. EXERCISI, s. m., exercice (Dast.) ET, art., lui, le. EXPÉDIENT, s. m., expédient, moyen. ETMADECH, luimême. EXPERT, s. m,,expert, commissaireET MÈMO, idem. priseur. ETS, art., eux. EXTRAOUDINARI, IO, adj., extraordiESURÉ, S. m., usurier. naire. EYBARRIGUA, v. a., répandre, aller ESTRÍÍA, v. a., éventrer, enlever _les boyaux, écraser le ventre. ESTROUCH, s. m., tronc d'arbre, résidu de plante. ESTROUIGNA, v. a., étronçonner, racourcir (Dast.). ESTROUPAT, DO, adj., ébouriffé, mal peigné. ESTROUPIA, v. a., estropier. ESTROUPIC, co, adj., hydropique. ESTRUMEN, s. m., instrumentde musique, de chirurgie. ESTUBA, v. a., frictionner avec un liquide. ESTUDI, s. f., étude (1493), action d'étudier, cabinet d'homme d'affaire. ESTUDIA, v. a., étudier. ESTUG, s. m., étui, cachette. EYBLASICHE,V. F FABIAN, nom d'homme, Fabien. f., fable (Dast.), peuusité. FABOU, s. f., faveur. FABOURISA, v. a., favoriser. FABRICA, v. a., fabriquer. FACH, S. m., acte, fait, FACH LEYAL, acte, legal (1300). FACHO, S. f., point sensible, motàj FABLO, S. mot, fâcherie, TOUCA LA FACHO, scandaliser. FACHA, s. f., contestation, trouble (1300). FACIO, S. f., face, visage (Dast.) FAD, DO, adj., fat, fade. FADEJA, v. n., faire le fat, avoir des prétentions. 8 �58 FER FADESSO, S. f., prétentions. adj., petit fat. FAILHE, v. n., faillir, manquer, errer {Dast.). '31 FAISSOUN, S. f., façon, manière. FALSARI, S. m., faussaire (1300). (?) FAMELIO, s. f., famille {Dast.). FANTASIO, s. f., fantaisie. FALSETAT, S. f., fausseté (1290). FAMUS,SO, adj., fameux, renommé. FANA, v. n., faner, ternir. FANBARROÏS, S. f., sorte de danse FADURLOT, TO, {Dast.). FAOUCOUN, S. m., faucon, oiseau de proie. FAOULO, S. f., fable (Dast.). FAOUSSA, v. a., fausser. FAOCS, SO, adj., faux, fausse. f., faute. FARD, S. m., fard, vermillon (Dast.), peu usité. FARLABIQUA, v. a., falsifler. FATRAS, S. m., fatras, embarras, amas confus de choses. (ll FAYSSOU, FAYSSOUN, S. m., façon. FE,FEE,S., foi, croyance, confìance. FEBLE, o, adj., faible, sans force. FÈBRE, S. m., fièvre (Dast.). FEBROUS, SO, adj., flévreux, sujet à la fièvre. FEGCRA, v. a., figurer, représenter FAOUTO, S. (Dast.). FEGURO, S. f., flgure. v. n., feindre. FEIT, S. m., fait, action. FELICITA,V. a., féliciter. FÉLICITAT, s. f., félicité. FENOUILHETO, S. f., fenouil, plante aromatique. FEOU, S. m., flef (Dast.). V.H FERAMOUS, S. m. p., bêtes sauvages V HH.LH.'M. qui maugent la volaille, renards, putois, belettes, fouines (Dast.). FERIO, S. f, repos, vacance, congé, fète. FERIR, v. a., frapper (1290). FEIGNÉ, FLA FERMAR, v. a., afíîrmer, conflrmer, prouver, établir, certifier (1301). FERMENSES, S. f., preuves, garanties (1300). FERMENSAS, idem. FESAN , s. masc, faisan, oiseau (Dast.). FERMOMEN, adv., fermement, réso- lument. FERROMEN, S. m., fer, instrument ferré (1300). FEYRE, & f., foire (1290). FEYRA, idem (1300). Fi, s. m., dédain, mépris. FIDEL, LO, adj., fidèle. FIDELITAT, s. f., fidélité. FIER, RO, adj., fier, orgueilleux. FIERTAT, s. f., fierté. FIEUSATÉ, s, m., vassal, teneur de fief (1428). FIGNOULA, v. n., se pavaner, faire des embarras, être fringant. FIGNOULAYRE, RO, adj., fringant. FIEU, fief (142 8). FILHASSE, s. m., qui court les filles, galantin. FILHO, s. f., fille. FIN, NO, adj., fin, delié, rusé, de belle qualité. FIN, s. f., fin, terminaison, limite. FINASSE, RO, adj., fin-matois, trèsrusé. FINESTRO, s. f., fenêtre.u,. iìv>h (l FINTO, s. m., feinte, ruse' (Dast.). Fious, s. f., fief (1290). FIRENT, TO, adj., frappeur, qui a commis un délit (1290). FISI, s. m., dédain; — HE LOU FISI, dédaigner (Dast.ýs FITO, s. f., oiseau de bruyère(_)así.); — ferme, redevance (Ducange). FIUZATER, s. m., teneurde fief, vassal (1290). FIZEL, LO, adj., fldèle (1290). FLACA, v. n., céder, faiblir, être obligé de s'arrêter. ) ���FRE FOI FLAC, FLACO, (|) adj., faible, harassé, rendu. FLAMBA, v. a., flamber, exposer à la flamme. FLAMBEOU, S. m., fiambeau, torche. FLAQUÉ, S. f., faiblesse. FLAQUERO, s. f., excès de fatigue, lassitude. FLAOUGNAC, co, adj., paresseux, faible, indolent. FLASCOU, s. m., flacon (Dast.). FLATARIO, S. f., flatcerie. FLAÛT, S. m., fiageolet. FLAUTO, S. f., flûte. FLAUTAYRE, adj., joueur de flûte. FLAYRA, v. a., embaumer, répandre une odeur agréable. FLAYROU, S. f., bonne odeur. FLÉOU, S. m., fiéau, destruction. FLÉOUMO, S. f., abattement, mélancolie, langueur, toux, secrétion, pituite (DasU). ff**** f-c~j FLISCA, v. a., claquer, donner un coup de fouet (Dast.). FLISCA, v. a., fermer au loquet. FLISQUET, S. ,m., extrémité inférieure du sternum. Appendii syphoïde. FLIS, FLISQUET, S. m., loquet, ferrure de porte. FLISQUETA, v. a., fermerau loquet. FLISCOU FLASCOU, adv., çà et là, à tort et à travers, paroles entrecoupées. FLOC, s. m., bouquet. FLOU, S. f., fleur. FLOUCA, v. a., couvrir de fleurs, orner de bouquets. FLOUCADO, S. f., action de donner des fleurs. FLOUREJA, v. n., fieurir. FORCIN, adj., forcé; CAS FORCIN, cas forcé (1301), force majeure. FORJURAT, DO, adj., parjure (1300), banni, exclu. FORN, s. m., four à cuire le pain (1290). FORNATGE, s. m., fournage, droit féodal (1A93). FORSS, adv., beaucoup. feúsc f,£./ FORSSO, s. f., force, vigueur. FORT, adv., beaùcoup, considérablemen (Dast.). FORTALESSA, s. f., forteresse (1290). FOUDRE, s. m., foudre, feu du ciel (Dast.). FOUET, s. m., fouet, cravache. v. a., fouetter, donner des coups de fouet. FOURREOU, s. m., fourreau, gaîne. FOURROU, s. m., garnisaire, garde de commerce. FOURSA, v. a., forcer, contraindre. FOURTUNAT, DO, adj., fortuné, heureux, favorisé. FOUYSSOUN, s. f., foison, abondance FOUETA, (DusU). FRAGILITAT, S. 'f., fragilité. s. m., frère, consanguin, religieux. FRANC, co, adj., franc, hors de cause, libre (1290). FRANCALESSA, S. f.,franchise (1290). FRANCAMEN, adverbe, franchement (1300). FRANCÉS, SO, adj., français. FRANCIMAN, S. m., français, langue française. FRANCIMAN, TO, adj., qui affecte de parler français. FRANCIMENTAILHO, S. f., troupe de gens qui s'avisait de parler français. FLOURI, idem. FLOYNO, S. f„ chose molle, flasque, FRANCOMEN, adv., franchement. FRANQUESA, S. f., franchise (1300). vide (DasU). FRANQUESSO, idem. FLUBI, S. m., fleuve (Dast.). FRÈBE, S. f., fièvre. FOIELHAS, s. m., feuillage (1300). FRAI, FRAY, �60 GAB GAG FRÈBOUS, SO, adj., fièvreux, homtne FRINGANT, TO, adj., fringant. qui a la fièvre, pays qui prédis- FRISA, v. a., friser,coiffer. pose à la fièvre. FRISAT, DO, adj., frisé, pimpant, huppé. FREDERUC, CO, adj., frileux. FRONTIGA, v. n., confronter (1302). FRED, DO, adj., froid. FREDOU, S. f., froidure, fraîcheur FROUMO, S. f., forme, figure (Dast.). (Dast.). P'ROUNSA, FROUNSI, v. a., froncer, plisser, ternir. FREDOULIC, co, adj., frileux. FREDOU, S. m., refrains, musique, FROUNTISCA, v. a., brouter (Dast.). motifs d'air. FRUBI, FRCBICHE, v. a., embellir, parer, éclairer (Dast.). ^fru-^^ Í'REM, FREMONEN, adv., fortement, avec fermeté. ESTA FREM , être BRUT, S. m., fruit. (l) ferme, sans trouble. FRUTATGE, S. m., nom générique des fruits. FREMAILHOS, S. f., repas, festins (Dast.). FRUTÈ, fruitier en parlant des arFREMETAT, S. f., fermeté (Dast.), sobres: FRUTÈRO, fertile, en parlant de la terre, qui porte des lidité. fruits. FRESC, ÇO, adj., frais, fraîche. FRUTIOUO, idem. FRESCOMEN, adv., fraîchement. FRESCURO, s. f., fraîcheur. FRUTIOUA, v. a., fructifier, produire FRET, S. f., froid, temps rigoureux. du fruit. FRUYTA, S. m., fruit (1290). FRETA, v. a., frotter. FREYTO, S. f., privation, manque, Fu, s. m., feu (1300). perte sensible; un père qui meurt FUEC, s. m., feu, incendie (1290). en laissant des petits enfants fait FUEILHA, S. f., feuillage, feuillée (1290). FREYTO. s. f., femelle. s. f., fumée. FRICASSA, v. a., fricasser, mettre en FURTA, v. a., voler. FURTADOUR, RO,adj., voleur (1300). pièces. FURTADO, FURTADE, S. f. , VOl (1300). FRICOT, S. m., mets, friandise. FRIMOUSO, S. f., figure, visage, FUST, S. m., branche (1300). FUSTA, idem (1493). (terme badin). FRIAND, DO, adj., friand (Dast.), peu usité. FUMELO, FUMEO, G O, adj., étranger, plus particulièrement espagnol.terme de mépris. GABELOUN, S. m., employé des droits réunis, anciens agens de la gabelle. GABIO, S. f., cage. GABACHOU, GABULATJES, S. m., amas de javelle (Dast.). GACH, S. GACIIA, m., guet, milice o, adj., riant, gai, jcyeux GADAOU, (Dast.). GAGNA, (1300). idem. v. a., gagner. �&h G f ïe_J &i<4sr%-- £>fo^ CVl 24 e*><*_- ^S.fr, (i) , >_.rn e ï> Q-i>) rr^ e-77 < * _£_3> _ C _--^V^_. G (\ <H 4> £c C~J%f O 1*. , Uc^M-y^^<L /«.. 6 V^y^X *- Lv_c ^ _»Á__V_i Cy-___-ó e_^ â Ctí)L>,^ í m., cX^\yH%<>c\Jc^ (7 ( O^Ctcfrbcí. , oy,e^?Si— -O--, _____ oV /„._ _iuf-_- aat/t- ÁÁUÂQ OU (V 4°^«.^ , í-j^/ fuffî. , 0 _-_■,_-_. _, -Í-, , - Ca^í^LJ^ {cj /.É*./ CO«^_1__ �G.4N ŷat^yyv fat-df*. (%-ïxo VH OUTK. , S-*n-, e-í—. âK*£>%>-*-~^* ^ > 1 T _X_*t í_-í" _*♦_**-? «^2*7 J^^^j — !___ 3 _^Z-_-<_ (7 <ie^*í_-. ^ h-^M^c- Oỳa-cv^' <2o acX-oc-Jiou, V.fc. fccd/f. C^cJlocyno __»_-, «,_-»_i-">- »«^- ^ctx) _t«- , S ( (JoO--- -, ; - , i-c) - ' ^ " «<_w^, Í■ /■/-^< **r /^; ií-K-VCCít---J»tA- (7^,_U^. - _• �GAR GAN , adj., pleureur, qui se plaint toujours. GAGNOULA, v. n., se plaindre.À^L,J GAHA, v. a., saisir, attacher, P^GAHANT, TO, adj.,gluant, visqueux. GAHOLO, GAHOLE, petite boule, jeu d'enfant (Béam). GAHIN, s. m ., croc, crochet. (íf GAHO, s. f., crochet plus fort. GAHOTS, GAHIS, S. m. p., graine de plante à larges feuilles, qui s'accroche à tout. GAÏ, IO, adj., gai, joyeux. GAÏ, s. m., geai, oiseau. GAÏROTO, S. f., poids carré. GALAPIA, v. a., boire en avalant, manger sans mâcher. GALAPIAN, adj., glouton. GALATRAS, S. m., galetas. GALÈRO, adj. d. 2 g., faible, débile, maladif. GALET, S. m., goulot de bouteille; BEOUE A GALET, boire à même. GAILHAT, DO, S. m., bceuf ou vache de couleur variée, tachetée. (2/(GALHOU, GOLHOU, S. masc, jeune coq. GALMAR, S. m., loir, mulot, rat. GALOCHO, S. f., chaussure à talon haut. GALO, S. f., gale, maladie. GALOUPA. v. n., galopper, aller vite. GALOUS, O, adj., galeux, couvertde gale. GAMA, v. n., gâter en parlant du bois; — SE GAMA, se moisir, se pourrir. - <»«<«. , S.»«. cy GANCHET, s. m., crochet. GANCHO, S. f., crochet plus long. GANDI, v. a., garantir, prémunir, GAGNOLO ijl 61 , s. m., débilité, faiblesse, dépérissement. GANITA, v. n., gémir, soupirer, se plaindre (Dast.). GANSOLO, S. f., cuir, garniture de sabot. GANSOULA, v. a., garnir les sabots. GANT, s. m., gant (1481), mitaine. GAOU, S. f., canal d'usine pour conduire l'eau. GAOUARRA, S. m., lieu planté d'ajoncs, plante épìneuse.v a*t.*vJt GAOUARROS, S. f., pîante épineuse, ajonc. V«*. acu&^rí GAOUCHÈ, RO, adj., gaucher, qui se sert de la main gauche. GAOUDINOS, S. f., bouillie defarine de maïs. GAOUDO, S. f., portion, provision de bouillie (Dast.), jatte, godet sans rebords qui la contient. GAOUDUFLÉ, S. m,, troupe d'enfant GANISOUN (Béam.). . m., gosier, estomac des oiseaux. GAOUERAT, S. m.,blé coupé et laissé sur le champ. GAOUERES, S. m., gerbe non ramassée, répandue sur le champ GAOUÈ, S (Dast.). S. f., sarment de vigne, poignée de gerbe (Dast.). GAOUGNOS, S. m., grosses dents. M'L GAOUJOUS, SO, adj., joyeux, triomphant. GAOUSA, v. n., oser, avoir la hardiesse. GAOUTA, v. a., souffleter (Dast.). GARBÈ, S. m., gerbier, tas de douze gerbes. nr &>**^tU(Dast.). GANGUÈR, RO, adj., laid, vilain, GARBEJA, v. a., recueillir, transporter la gerbe du champ à l'habiSale (Dast.). Voy- ^crua^t^ul tation. GANILLOS, S. f., 'bagatelles, petits objets sans valeur, brimborions, GARBERO, S. f., tas de gerbe, meule de gerbe. guenilles. GAOUERO, �GEM GAR GARBISSÈ, S. m., âjonc, planteépi- neuse. GARBISSO, (V s. f., meuble fait avec de la paille de seigle et des ronces, dont on se sert pour mettre du grain (Dast.). GARBO, S. f., gerbe. ^A^A^ GARBURO, S. f., soupe aux choux. GARDA, S. f., garde, gardien (1290), berger. GARDA, GARDEJA,V. a.,garderle bétail (1290). GARDAOUÈRO, S. f., églantier. GARDAOUÈROUS, S. m., apthes ou muguet, maladie des gencives chez les enfants. GARGEA, v. n., gager, donner des gages (Dast.). GARGUIL, S. m., râle, bruit d'une poitrine engorgée. GARIAT, S. m., couvée de petits pOUletS (Dast.). GARIÈ, GARIATRE, S. m., volailler, marchand de volaille. GARIÈRO, S. f., marchande de volaille ou servante de basse-cour, GARIO, S. f., poule, glousse. GARLAMERO, s. f., gosier, gorge. GARNISOUN, S. f., garnison, caserne, grenier (Dast.). GARRABOUSTA, S. m., taillis rabougris, buisson de chênes. GARRABOUSTO, S. f., tige de chêne rabougri. GARRABOT, S. m., petit fagot. GARRACIC, S. f., racine. GARRAMACHOS, S. f. p., guêtres remontant au-dessus du genou. GARRAZIC, S. m., variole, rougeole vaccine (Dast.). GARRIC, S. m., petit chêne. GARRIGAT, S. m., idem. GARRIGATA, S. m., lieu planté de petits chênes. GARROT, S. m., crosse ou bâton gros d'un bout, ayant une cour- bure, formant patte, à l'aide duquel les bergers poussent la boule dans un jeu qui imite celui du mail (Dast.). GARROUÈRO, S. f. ,pièce decharpente du faîte d'une toiture. GARROUTA, v. a., garroter, arrèter une roue ou tout autre objet, de manière à l'ernpêcher de remuer, d'agir. GARROUTIERO, S. f., jarretière. GASCOUN, OUO, S. m., Gascon. GASOUILHA, v. n., gazouiller. GASSANA, v. a., gagner, se procurer (1300). GASTA, v. a,, gâter. GAT, S. m., chat, fer-valet, outil des tonneliers. (1} GATGE, s. m,, gage, arrhes. GATJAR, v. a., donner en gage, remettre, payer (1300). GATGE, S. m., gage. GATOMIAQULE, LO, adj., pleurnicheur, homme qui se plaint tóujours. GATOUFLAT, DO, adj., prétentieux, plein de vent, bouffl (Dasí.),' GATPUT, S. m., putois, bète fauve. GAUDICHE, v. n., réjouir, gaudir. GAUDI, idem (Dast.). GAUDINOMEN, S. m., réjouissance (Dast.). GAUDINOS, S. f., voir GAOUDINOS. voir GAOUSA. GAUT, S. m., gosier (Dast.). GAUTO, S. f., joue (Dast.). V- ?!A^^° GAY, adv. guère. GAY, s. m., geai, oiseau. GAY, s. m., plaisir, estime (Dast.). GEYCIR, v. ri.,jaïHir, sortir (1ZI93). GAYRESC, adj., gai, joyeux (Dast.). GAZAILHAN, adj., homme tenant du bétail à ferme, EN GAZAILLE. GAZAILHO, S. f., bétail confié à ,un | gazailhan. GEMECH, S. m., gémissement. GAUSA, �<l.J. <L\*.£?.- Ma^t— •a4Jít»^fe 6) ^V, �&0S GIV Ch t<YUÌ <\à<,-Yl-0 0 ,'j-yn- J Yfy. ^J~J ,^^><U- ÍXOU^ÍTÍJ» tj. ^ /£-1 / a4<jjS% ,i<f- /'' J».»^^»- ) 6-t^J} j^JUJ*e~~4~ - ° aicLouý>i , y. o,- ftêJiíivi-- . ûíLâMa. ,</.«. l/t-Vvt>-S>t+—. V- <^*p<tJ>- fjXLvyu^f.J C^VUX. jjCuJ^ u. Ix-I— . tyyi.j'j <T>>- i/riayfïcu M.tx. ^CJJVL ' J , S M r V- 2C íc iJL nÂjttvi. JSJy^ŷ^^ f „ ', f' ^°^ ^ - Ç$) (r V T "tpía Jic. s ■frlrliííM'-. f nûcqríjo í.'fr tỳì-a^i ctAAjQu&JÍ--, yy,j>\jz_ ^.^.rC.-.. • < 'j l^íXCvJ-'t-.to, câj. n^fajSSe- 0>nt*JW>t*(AÒtìO^i A , YtMJJíi<<^>-- htL l>x- , jfn-tJï-*- •—' ûyt^Jt^t- o ŷ^H*>**Jljt- < Yt* qrtoc ,o, a*l- /^«^— . ':tj~ tkij>~f,L . ^cuy Zêt^rytrlitL- d, J«C ■ -fer^íizz^tí- »L-1<***~< jt- Í*<*S o.oxjo-^^tx ,v.t>-., fa*m* ?«-y>i?- —— jn 7T—- 1 �63 GOS GIP GIROUFLEYO, S. f., giroflée. GEMICA, GEMIQUA, v. n., gémir, pleuGISTE, s. m., gîte, retraite. rer, se plaindre (Dast.). [|)GENEC, CO, adj., adroit, poli, pro- GITA, v. a., jeter (Dast.). GIUREN, s. m., jury, assistant, conpre (Dast.). seiller d'une des parties (1290). GENERAOU, S. m., général, qui renGIURENTIA, s. f., garantie, promesse tre dans la généralité. GENT, S. m., gens, nature humaine; (1290). LA GENT, la nation, les hommes. GLARIO, S. f., glaire, blanc d'oeuf (Dast,). GENTILH, LO, adj., gentil. GLASI, v. a., effrayer, terrifier.' GENTIOU, adj., (idem) (Dast.). GLAS, s. m., glace, gelée. GÉOU, s. m., hièble, plante sauvage. GER, GIÉ, S. m., mois de janvier. GLASSA, GLAÇA,V. a., glacer, geler. GERBUT, DO, adj., couvert d'herbe, GLASSO, GLAÇO, S. f., glace, gelée; nom de pomme. qui produit de l'herbe. GLASSOUN, S. m., glaçon, glace. GERFAOUT, S. m., gerfaut, oiseau. GEROLAND, GIEROLAND, adv., avant- GLEISO, S. f., église. GLOHO, adjectif, mol, molle, fruit ~~hier (Dast.). qui se gâte par excès de matuGERS, S. m., Gers, rivière. rité. GERSAUT, voir GERFAOUT, oiseau GLORIA, v. a,, glorifìer, vanter. (Dast). GLORIO, s. f., gloire, vanité. GES, adv., du tout, rien, GES A HE, GLOSI, v. n., gloser. rien à faire (ítet). GEYNA, v. a., gêner, opprimer, en- GLOURIOUS SO, adj., glorieux, fler. GNAC, S. m., morsure, coup de traver. dent, coup sec. £3/ GEYRÉ, S. m., lière, plante grimGNACA, v. a., mordre., pante. GEYRO, S. f., idem. GNAGNAM, S. m., viande, expression GIBAUDAN, S. m., Gévaudan, profamilière, enfantine. GNAOULA, v. n., miauler, plaintivevince (Dast.). ment. GIFLA, v. a., souffieter. Gióo, s. f., gigot de mouton, de GNÈBRE, S. m., genièvre, plante. GNESTO, S. f., genêt, plante. chevreau. GNESTA, S. m., lieu planté de geGIGARASSO, & m., mauvais gigot. nêts. GIFLO, s. f., souffiet. GNOCO, s. f., tas, objets pressésl'un GILA, v. n., geler (Dast.). contre l'autre. GILADO, s. f., gelée. GNOC, co, adj., serré, dur, gras à GILOUS, so, adj., jaloux. lard. GIMBELET, S. m., vrille, avant-clou. x (jj GIMBELO, S. f., grande perche, GNOUN, s. m., poúrceau; GNOUN TEI porc, ici, viens, tiens cela. homme maigre, très-allongé. GORJO, s. f., gorge, bouche; — GIMBRE, s. m., genièvre. ASTAN QUE LAS GORJOS LOUS DAN, GINJOULIN, S. m., couleur violet, à pleine bouche (Dast.). rougeâtre (Dast.). GORRO, s. f., ceinture, ornement, GIOCRA, v. n., faire du givre. parure de femme (Dast.). GIOURE, s. m., givre, glaçons. Gosso, s. f., gousse. GIPOUN, s, m., gilet (Dast.). //7 fo >^ <?•- uj>\. \..^>: ..... j,. Sỳ. ■ - t^J ic7 . °'\ �6k GOU GOCJ adj., plaisant, discoureur, agréable (Dast.). GOUAILHARD, DO, adj., gaillard. GOUAILHARDIO, S. f., gentillesse m., jupon (Dast.). (■} s. f., dépression de terrain faite de main d'homme pour l'assainissement des terres. GOUNDOLO, S. f., bateau plat, alongé GOTJHAILHÉ, RO, (Dast). GOUAILHÉRO, adj., moqueuse, rieuse, (Dast.). GOUA, S. m., gué, passage d'eau, rivière. GOUANGUÉ,RO, adj.,sale, lait (Dast.). GOUANT, s. m., gant, mitaine. GOUARDA, v. a., garder, surveiller, serrer. V< OU<VU)CL (c ) Í^OIACIAL GUARI, v. a., guérir. GOUARRÈ, adj. m., cagneux. GOUASAING, s. m., facilité, gain, proíìt, avantage (Dast.). GOUASTA, v. a., gâter. GOUAYRE, adv., guère. GOUAÏTA, v. a., guetter, surveiller. GOUBELET, s. m., gobelet, verre. GOUBER, S. m., direction, gouvernement. GOUBERNA, v. a., gouverner, diriger; pris en bonne part. GOUBERNADOU, S. m , gouverneur, directeur. GOUERA, v. a., regarder, surveiller; GOUÉ, regarde bien, sois en certain (Dast.). v- O^IAO GOUEÏT, S. m., guet, surveillance. GOUHA, v. a., mouiller,tremper, en parlant de la pluie. iro-j- ŷtrhìiXDLMjcU-' ír ' GOUJAT, s. m., garçon. qwc4íK' ' GOUJATERO, adj. f., jeune fille qui court après les jeunes gens. COUJATO, s. f., jeune fllle. GOUJO, s. f.,servante, — gouge, ciseau évidé servant à creuser le bois. GOUJOULETO, s. f., petitefille. GOUJOUN, s. m., enfant, petitgarçon (Dast.). ìomom s ^ìl'J ° m ou n > -> !? j° ' POisson. f., gueule. DO, adj., goulu. GOULO, S. GOULUT, GOUMET, S. GOUNDOLO, (Dast.). GOUNO, s. f., soutanelle qui va au-dessous du genou, simarre (Dast.). GOUNT. s. m., gond, ferruredeporte. s. m., goulu, grosman- GOURBAUT, geur (Dast.). S. f., eau profonde, trou—« dans une rivière, entre deux GOURGO, gUéS. {"Jiorjei, (jo^ffst. GOURMANDINO, . S. f., sorte de poire (Dast.). S. f., GOURMANDISSÉ, ' s. m., gourmandise. GÓURIOULA, v. n., grogner, hurler (Dast.); bruit que fait le ventre sujet aux borborigmes. GOURRATÉ, s. m., courtier en vins. GOURRI, v. n., courir, venir çà et là; GOURRI, GOURRI, cri pour appeler les cochons. . GOURRINA, v. n., courirçà et IU%' GOURRINARIO, s. f., envie de courir, mauvaise conduite. GOURRINAYRÉ, RO, adj., coureur, mauvais sujet, vagabond. GOURRINÈ, RO, idem. GOUSPILHA, v. a.,gaspiller, dissiper. GOUSPILHADOU, RO, adj., dépensier, mangeur, dissipateur (Dast.). GOUST, s. m., goût, appréciation, plaisir. GOUSTA, v. a., goûter. GOUTÉ, s. m., rigole dans les champs ensemencés. GOUTEL, S. m., petite goutte. GOUTEJA, v. n., couler goutte à ~f goutte, suinter. GOUTÈRO, S. f., gouttière. (ý) GOUTIGNAOUET, s. m., goutelette GOURMANDISO, — (Dast.). Cd) -r<>ìí, , 'ìtX-ùtvC í^-e^Hu^í , <- -*~- <féỳ,__^ <í^uA^^fà- tí c**JiZ*r»- ^ f v^^feva. /,^, e*_ "s^ ��•r, VlMujntX., V. 0 o^t^-' \&/L _yr , OL., fUŷit<trt<-__. (X t O-ỳ ot-<n-t,ìt£.a_ ,Y. h.. í 'a.*t-~-S-vt-^ ''____ t)t--p-<-tt-£_ tjïafurí (a_ ) t-&-_*S_-6 tS>f. _7. tZ tJu-a-Ì^jc /,rt-tí 0^lO.<HC_-_-. C^XoU)jyit>L , Y.íH. , t^/ítx-t-i $ ,_t-jt <ni/>iD t^itL Ç 6 ajixnt^. , , S-J^, ^AtiAi/ <vs<mivv, — íjUtoA JvJ-L -t-f/i-i-- 'Ft, ■i^<ílf) OÍ'I e<ò ot. a^rtJ. <6p tn*j,<£",- .í.j-n.., ft-Zii_*___ H_.-_-.-_ , S--J.n-^Loi-t'e-. &_, /AA? F Oỳl tZ-O vt-oà S A , tj / Ct ûut^r <) t-<.-vL c( \ �GOUTO, GOY, S. s. f., goutte. m., plaisir, désir, satisfac- v. a., graver. GRABELOUS, SO, adj., sujet à la gravelle. GRACIO, S. f., grâce, bonne façon (Dast.). GRACIOUS, SO, adj., gracieux. m., grenier. GRAGNA, v. n., grener, former le grain, en parlant des plantes qui GRAÉ, S. mûrissent. 0) f., graine. GRAGNO, S. (il idem. S. m,, charogne, chose méprisable au dernier point. GRAIGNOS, S. f., glanes, action de glaner (Dast.). GRAMO, s. f., chiendent, plante rampante (Dast.). GRAMOUILLADO, s. f., croup, ma!adie du larynx chez les animaux. GRAN, S. m , grain, céréales. GRAN NO, adj., grand, grande. GRANA, v. n., grainer, former la graine. GRANGER, s. m., granger, religieux qui dirige une grange, une propriété de l'abbaye (1241). GRANO, S. f., graine. GRANDANIS, POUMO GRANDANIS, S. f., pomme d'anis (Dast.), GRANACHO, S. f., grenade, fruit. GRANDOU, S. f., grandeur, fierté. GRANJO, S. f., grange, métairie. GRANISSA, v. n., gresiller, grôlemenue qui tombe des nuages. GRANISSO, S. f., grésil. GRAOUO, s- f., gravier, petits cailloux. GRAOUÈ, S. m., idem. GRAOUA, v. a , couvrir de gravier, enipierrer. GRAOUEJA, v. ìi., frétiller sur le gravier, en parlant du poisson. ^GRAHUS, GROUERUT , DO , adj., couvert de gravier. CZ) GRAOUILLA, GRAMOUILLA, tion. GRABA, GRAIGNO, 65 GRI GRA v. a., pê- cher aux grenouilles. GR\OUILLOGRAMOUILLO, S. m., grenouilie. GRAPA, v. a,. gratter (Dast). ftJ GRAPAOUT, S. m., crapaud. GRAPAOUTINO, S. m., sorte de poire * (Dàst.). v. a., permêttre, tolérer. (tf^g^fp* "T^ so, adj., gras, dodu, chargé de graisse. GRASSIET, TO, adj., joli, petit, gentil et gras (Dast.). GRATA, v. a., gratter. GRAT, S. m„ gré, plaisir. GRATULHA, GRATOUILHA, V. a., chatouiller. GRECH, GRECHO, s. f., graisse. GRÉCHA, v. a., graisser. GREDO, S f., craie rouge. GRELA, v. n., grôler, action des grelons qui tombent. GREMAT, DO, adj., condamné, grevê (1290). GRENCH, S. m., arrêt, décision (1290). GREOU, S. m., chaleur accablante. GREOU, OUO, adj., lourd, grave, pe- —-. Sailt. ffMUti- ^i-a.^tó. 7>.p j GRASI, GRAS, GREPA, v. a., griffer, gratter la terre avec íes ongles. (V GREP,S.m.,tuf, terredure,infertile. GREPIO, S. f., crèche, mangeoire. GREICH, S. m., graisse. GREICHO, S. f., idem. GREZILHO, S. f., gril, ustensile de cuisine (Dast.). — Ramée, branche, flarnme légère. GRICHOUN, s. m., résidu de la graisse fondue (Dust.). GRIHOUN, S. m., greffe, petite branchetendreet en séve, entée sur un autre arbre (Dast,). GRILHO, S. f., grille de fer et gril de cuisine. 4 �66 HAB HAD GRILHA, v. a., griller, faire cuire GUILHADO, s. f., houlette de iabour sur le feu, brûler. armée d'un fer plat à une extréGRILHOUN, s. m.,griilon, insecte. mité,-pour dégagerla charrue de GRIOUO, GRIGOUO, S. m., grive, oila terre qui s'y attache. (Z) seau (Dast.). i0^a--rf^&a Vt& \ GUILHAMOT , GUILHAOUMET , nom GROUNLO, S. f., gmuïe, savatè\^3V d'homme, Guillaume. GROUSSAGNO, S. f., blé gros. GuiLHEM, idem. I GRUADO, S. f., vin mêlé d'eau laissé GUILHASSO, PERO GUILHASSO, S. f., dans la cuve avec la vendange. sorte de poire (Dast.). GRUÉ, S. m., chevron d'arête, pièce GUINDOUILHS, s. m., variété de cerises. C<!tus> *~ aui-yxtt.. { 3 1 de charpente, JVGRDN, S. m., grain de raisiri. 'ý- ft GUINLET, S. m., bceuf gris. í.p.T. J 4 ^*" GRUO, S. f., Úêttí.T **- f GUINLETO, s. f., vache grise. GRUO, S. f., cerf-volant. GUINLES GUINLOUS, s. ìii., grosses V*f GUÉOUCHÈ, RO, adj., qui se sert de cerises. geumc^ ia main gauche. ' GUIROT, GUIRAUT, nom d'homme, GUERDA, v. a., regarder avec atGirard, Gérard, Géraut;—- SAOUTO tention. GUIROT, OU HÉ LOU GUIROT SAOUTO, GUERENT, s. m., garant, garantie sauter, gambader (Dast.). (1300). GUIROUM, s. m., petit canard. i|«xM-íA^)\4; g _ dj., tordu, de travers. GUISA, v. a., regarder, surveiller, CEIiL 5 Q a GUERLIN, GUERLAN, adv., de ça, de conduire (Dast.). là, à tort et à travers. GUISA, s. f., guise, manière ; — GUERHO, s. f., guerre (Dast.). AUTRA GUISA , autre manière GUEIT, s. m., guet, patrouille. (1290). GUEYCHO, S. f., pois carrés (Dast.). Guiso, s. f., conduite, direction, fantaisie, volonté (Dast.). GUIERO, adv., peu, pas beaucoup (Dast.). GUIT, GUITO, s. m. f., canard, canarde. GUESPO, s. f., guôpe, insecte. GULHÉ, s m., étui à aiguilles. GUIGNA, v. a., viser, ajuster. GUI.HO, s. f,, aiguilles à coudra {//■) GUIGNADO, s. f., visée, action de reGULO, s. f., bouche.' garder fixement, de pointer. Gus, so, adj., coquin, fripon, pauGUIGNOUM, s. m., fatalité. vre, gueux. GUINDARRO, s. f., guiinbarde, instrument. H HA! iiJU' ^'Jhi ^ cri pour exciter les bceufs. ; s. f., abeille, mouche à niiel. HABILIIA, v. a , habiiler. ÌIABILLOMEN, s. m., vêtement de femiïìe, robe.jupon. ! HABEILHO, a., habiter, demeurer./5) adj., vieillard infirme, terme de mépris. IIADADO, S. f., destinée (Vast.). HADAT,DO, adj. ,inspiré, prédestiné, qui tientdudevin,delafée(Ba.sí.). HABITA, V. HACOU, CO, �H A J> HA3 4 aiùsíó, i-fr, Y^"^ i "^ ^ ó úi(Jt |uo«^- f<M*~ ^ íoo^/^s. 0 ^ywio /">«], ^.SSV.,^^^ ^ ■ - ÓT^ (ŷ^ ot4'^- ^• /'5/ íi IVMJIH.^*». , AjMixAA-i. , H "- 5-m-, CJ-J^I^—- �HAo en> aèf. r__. aJÙ ■ S. >n. t_/t-Cá-t>C- f" á tctr. é-^J<-—__ . r , /, rrj. >_, ïl^y. ^&1&*U. "l-A*^ ^0<^<^""- ju* ^t - J_^L-_-',>>_-_#___ t*-^v<-<-, &f*_. _n-t*~î . -4- iS-i—---' ' CtcA-C CZ-^A-B— , /. ^ . L 'a-__ ^/>_-t-ï-M-t \ïOArlctK , 6t~»«- ^*^^_rj_\^~ ■Ìjt-y-Ì-ìrt , i.rtt. i-txù». 1 a.^A^J, t tì /__-£/'l>£ t-t-lA-t,*/. /_*,__-__ &r_nsfa4i.<£s . c~~y- f '<*-/< f\M>iùt-_ <Jt<*-j CotrtMJld-. r (_ ___-. Ze^-fi) )haA.,V.h. (3 '// J^Oroíc S-rn- -êi 'UtXVU c*c-"-> < fpiy^-vti. f____ - .A , ■h^vy^Ve. Va-C 'z- ^-_^í-ttrtre-_ úty _ y*y. - £** hccchuí}e4_-_ b eAft-c/ù- /pv-t^___ Â^M-Cì, i.j'. (j^vt^x- <K _^«x^J ;,' ; �67 ÍJAO HADO, S. * f., fée, Parque. f., fouine. HAGINÈRO. S. f., piége à prendre le renard, la fouine. HAILHA, v. n , flamber. HAILHÈRO, S. f., feu de joie. HAILHO, S. f., flambeau,^ feu de joie (Uast.), fiamme. cvmAsz HAILHOU, S. m., noix, fruit. HAÏTILHÈRO, S. f., sorcière (Dast.). HALA, v. a.., respirer. HALUS, S. m., ordures, tas d'ordures, de balayures (Dast.). HAM, HAME, & f., faim. HANDOUÈJA, v. n., folâtrer, courir de çà et de là (Dast.). HANDOUEJADO, S. f., secousse, étreinte, eoup porté dans les jeux de force, aotion de folâtrer. HANGA, S. m., bourbier. - Xa^i^sfc. HANGO, S. f., boue. HANOOUS, SO, adj., bourbeux, boueux. HANTA, v. a., hanter, fréquenter. HANTAOUMO.S. f.,sorcière, fantôme (Dast.). »». -=ç*-~'-ï-í<a>»._> IIAOUA, s. m., champ de fèves. HAOUBAROU, s. m., sorte d'oiseau, voir HOUBAREOU. HAOUDAS, S. m., lange, corsage de petit enfant. HAOUDATGE, s, m., lehaut.la partie haute (Dast.), corsage. HAOUDO, S. f., corsage, partie du vêtement, partie des genoux où les femmes asseyent leurs petits enfants (Dast.). HAOULAS, S. m., guéret, labour HAGINO, S. ' {•_,) - (Dast.). HAOUO, S. f., fève. f., fève (Dast.). HAOUÈ, S. m., idem. HAOURE, S. m., forgeron. HAOUS, S. f., faucille à couper le blé (Dast.). v- U-jv. HAOUSSA, v. a., hausser, élever. HAOUO RESO, S. ([[ HAOUT, exclam., courage, alìons! adj., haut, élevé. HAPA, v. a., saisir. HARAGUOS, S. f., fraíses. HARAY, adj., ACO HARAY, cela n'est guère embarrassant, guère difficile. HARDO, S. f., linge de corps. HARDIT, DO, adj., hardi. HARIA, v. a., faire de la fariue. HARIO, S. f., farine. HARIOUS, SO, adj., farineux, couvert de farine. HARSACHA, v. a., harnacher. HARNESSES, S. m., harnais. HARPAS, S. m., dépouille, épave, ordures. HARPASSAILLO, S. f., trouble, bouleversement (D.ist.). HARRI, s. m'., crapaud. HARRI, S. m., bête de somme, mot collectif comprenant le cheval, Pâne (Dast.). HARRIOU, HARAAOU, S. m., bruit que font les chevaux et leurs conducteurs (Dqst.). HARRI! exciam., courage! allez! HARUA, v. a , rassasier. HASARDINO, adj., chose hasardeuse, incertaine. HASTI, s. m., dégoût; HE HASTI, fairehorreùr, inspirerdudégoût. HASTIOUS, SO, adj., dégoûtant, qui inspire le dégoût. HAT, S. m., souffle, excitation, impuision (Dast.). HAZA, S. m., coq (Béarn.). HAZENDE, RO, adj., fezandier, es-^; tivandier, ouvrier qui se paye en ' prenant une partie de la récolte en nature. HÉ-RACO, sentir mauvais. Vtry. j>w-tx-<-a~_ HAOUT, TO, HÉ, y. a., faire. m., fagot. Ỳ"y- 4> *>?**■■ HÉDO, s. f., accouchée, qui vient d'accoucher (Dast.). HECH, S. �68 HIL HER m., faix, fagot (Dast.). HEICH, S. HEIT, S. m., action, fait. S. HEIT, m., hameau, •Jfcff*^**!ÍN- HELAT, DO, IIERRA, demeure adj., fendu. HÉLÉCAT, DO, HÈME, importun, enfant mi- HEMÈRE, S. HEMNO, S. HEN, S. f., femme (Dast,). 0. f., fumier (Dast.). déchirure. f., fente. HESNASSÉ, S. m., libertin. HENNETO, HEMNETO, S. f., femmelet- HENUDO, S. HÉOUGUERA, v a., v. a.,fêter, saluer. s. f., fête. excl., HETI, HETI, effort, hâte, empressement à faire; HETI, eîL / force-toi (Dast,.).ff^^>^t .'/^- ~yJ m., fagot (DasU). v. n., sortir, s'éloígner couper la fou- HEZEDOU, RO, adj., faiseur, qui fait beaucoup. f , fougèré.K mivou. HEOUGUÈRO, S. HEOURÉ, S. HER, S. m m., fer, métal, fer à cheval. tous les HlEGO, S. f., HIEGUÉ j ument (Bêarn.). HIEJA, HERET, S. m., héritier (1290). d'être har- gneux, désagréable, exigeant. HÉRISSA, v. a., hérisser, dresser. HÉRISSOUN, DO, HÉRIT, s. m., hérisson. adj., hérissé, frappé, HIGO, s. f., figue, fruit. s. f., nique, signe de mépris, moquerie. HIGUÈ, s. m., figuier. v. a., filer. HILÉRO, tige en fer, attachée au fu- seau pour fixer le fil. s. m., bétail. adv., beaucoup. HÉROU, a., faire difflculté, hési- HIGO, HILA, étourdi. HÉROMEY, v. ter (Dast.). f., froid, frimas. action v. n., secouer le foin dans la prairìe. - v<y- hiýcHIGNA, f., idem, HERET, S. m., (ll qui mangent la volaille (Da.it). HERGUE, S. cer, introduire. m., animaux sauvages HERASTIO, S. Hic, s. m., verrue. Ilic.A, v. a., enfoncer, mettre, pla- -— m., février. HERAMOUN, HERAM,HERAMOUS, S. HERO, f., soc de charrue. (1Z(28). gère. (l) faire dé- IIESTO, HEYSIR, f., crevasse, fente. FREYTO, adv., beaucoup. HEYCH, S. f., femme. f., serpette. ft}- HESTA, HETI, te, petite femme (Dast.). HENNO, S. v. a., piacerles arcs-bou- faut, manquer. HÉRO, adj., fendillé. HENERCLO, S. m., arc-boutant de ba- adv., HERRO, S. f., fonte, HENERCLAT, DO, sceau à puiser de 6*<ít u--Jj-/k«<) tardeau. HERRETO, S. v. a., fendiller. S. l'eau. HEREYTO, v. a., fendre. HENDASSO, m., tants dans un batardeau. m., foin, herbe. HENÇO, HENSO, HENE, m., ferrage. HERRETA, m., fumier (Dast.). HENDAILHA, m., ferrier, forgeron, IIERRATJE, S. HERRET, S. s. m., fumier; HÉMÉRAS, vi- lain fumier. >f}ivhnvtjj v. a., ferrer. HERRATIE, S. HERRAT, S. gnard, prétentieux. {2) m., fer de charrue, ac- tion de la réparer. m., sort, destinée. , s. (Dast.). HEÏT HERRADO, S. s. f., frayeur. HEROUTJE, JO, adj.,effrayant ou fa- cile à effrayer, ij«<' i<*»6«-'ìt- &>-> HILH, ifou. s. m., fils, enfant. HILHO, S. f., fille par rapport au père ou à la mère. IIIOUER, HILHO, s. m., hiver (Dast.). s. in.,filleul. �HET^ % i-fner_-a , S- _-_- ^ttrr-t-zn- -J^". J> , .. í. m.., 'tr/r}tac-7e- ^t-i-t' _xnné/fer T c4> t__Vu*_t___ • e-rt- trr-n-c^f^C— ^£a- f ^~rr-£ rfcï--&t- /X^'^St^ca - t/yt'c , o, _/// /í-fc-CUHiióu. VJIMA lun-ieiu 'ftA^tn. _r___. _3k_ 3. 3«%.] -y t^t -heA-ù í /____-_. . i t*-)j. Jc- _^__/ _- __+_«__/*-_-_• _A_t__- • _) lt-^_ J^t-., ŷc-i e-t^-C-r__ £.-__-_, 'f'Mjt- r%ty, /,*-tf> trrii-t). C&tS__tt-t-ye-y^___^_ ., /Ctjt_t_ . i-p pÌAí-' 'hìMhaAfc*6< ^otruL- h) HA-í_4_CM4Aí. , ô.S.ì.in- ColtAnuA *<- 2 '^h^-Jlr\Or ,__ 7r ~» l r/ �H H ov 0"K *hVítm tsîcc ,V.r>. ýu~fà«- SL ivù 0. 6 '•..„/. 4dliieuc£>0 , í/. C^nyi-^J^S^ kt>%<> C^ e* �HOU HOR HILHOLO, s. f., fiileule. s. m., fête de bap- IIILIIOUÌ.ATGE, tême (Dasi.). co, adj., HILLUC, HOROBANDI, v. a., bannir, expulser (Dast.). HOROBANDIT, gercé fendillé 69 DO, adj., vagabond, exilé. HOROBIA, v. n., dépayser, dérouter, égarer, chasser. f., abondance; A GRAND IIOROJET, s. m., stillicite, avance HIOLO, se dit d'un tonneau qui d'un toit. coule quand on le perce, ou de la veine qui a reçu un coup de HOROTREIT, TO, adj., mis dehors, chassé. lancette (Dast.). IIOUBAREOU, S. m , liobereau, éme» Hiou, s. m., fil à coudre. rillon, tiercelet, petit épervier, Hiou! cri pour exciter leschevaux. HIOULA, v. n., siífler (Dast.). c'est-à-dire le petit gentilhomme. HIOUER, s. m., hiver. V. ivtAe-iHOUEC, s. m., feu. HOUEGUEJA, v. a., mettre en feu, HISA, v. a., fier, confier. .Hiso, s. f., confiance (Dast.). faire jaillir du feu d'un caillou ou /Hiso, S. f., défi ; HÉ LA HISO, faire de tout autre corps en le frotun offre et le retirer aussitôt. tant. HISSA, v. n., siffier, montrer le HORRE, adj., sale, horrible, indédard, en parlant des serpents. cent, cynique. HlSSOUA, idem. HORT, TO, adj., fort, courageux. HISSOUN, s. m., langue de serpent. Hosso, s. f., fosse de cimetière, trou HITJE, s. m., foie, viscère. dans la terre. HLAIRA, v. n., flairer, sentir.x/ííLi,, HOSTATGE,, S. m., garnison, obliHLAQUA, HLAQUERA, v. n., manquer gation de loger les troupes (1301). de force. Yey. <ýf<*-">Hou, adv., de lieu, où (1Ú93). HLAQUÉ, s. m., faiblesse. i-./&f«Z HOUANDEJA, v. a., brandiller, seHOBEDIEN, adj., obéissant, soumis, couer, agiter. serviteur (1301). HOUEILLA, v. n., feuiller (Dast.). HOC, S. m., feu (Dast.). V- v«oc HOUEILLAT, DO, adj., feuillé (Dast.). HOL, LO, adj., fou, insensé. HOUGA , s. m., lieu couvert de HOLOMENT, adv., follement. fougère. HOMATGE, HOMENATGE, S. Xíi., homHOUEILLADO, s. f., feuillée. mage féodal (1428). HOUIGNADO, S. f., secousses, boufHOMÉ, s. m., homme. fées. HOM, ideni homme (1428). HOULAS, so, adj., grand fou. HONOR, s. m., honneur, privilége, HOULEJA, v. n., folier, se divertir droit seigneurial (1300). avec ardeur. Hoou! adv., plait-il! HEP ! terme fa- HOULIO, s. f., folie, ardeur au plaimilier par lequel on appelie sir. quelqu'un sans le nommer... HOULISTRAN, NO, adj., folâtre, disADIOU HAOU, adieu, vous qui passipé. sez, vous que je vois. HOULOP, s. m., touffe, bouquet, HORGO, s. f., forge. petit paquet (Dau.). y: ftetJ** ~ HORGA, HOURGA, v. a., forger. HOUMATGE, s. m., tiommage. HORO, adv., dehors. HOUN, s. f., fontaine. y. (Dast.). HIOLO, S. �IAO 70 HOUNÉ, v. a., fondre. "~"tr'~HODNILH, S. m., grand entonnoir. ICLl HOURTADURO, HOURRUP, s. f., jardinage (Dast.). s. f., gorgée, forte gor--J—. gée. v. a., fouiller, soulever en dessous (Dast.). HOURRUPA, v. n., boire d'un seul -u trait. HOUNILHO, s. f., petit entonnoir. / j" HOUNAOU, s. f., goutière, découle- HOURRUTA, v. a., furreter, explprer (Dast.). ment d'une fontaine. HOUNS, s. f., fond d'une rivière, HOURRUTAYRE, adj., qui furète,trad'un tonneau, fmi, j^U-c cassier. HOURTIGO, S. f., ortie, plante sauHOUNT, s, f., fontaine. Ý^. ?>OWI. vage. HOUNTO, s. f., honte (Dast.). HOURTIO, idem. Houo, S. f., milan. HOUSILLA, v. a., fouiller laterre; ce /S) HOUR, s. m., four. verbe ne s'applique qu'aux aniHOURA, v. a., piétiner, écraser les maux. raisins avant de les jeter dans HOUTJA, v. a , bêcher la terre prola cuve. fondément. HOURAT, s. m., fossé, trou, tunnel. HOUTJAYRE, adj., celui qui bêche. HOURÇO, s. f., fourche. HOURGA, v. a., forgerlefer, — agi- HOUSSE, s. m., houe, bêche plate. HOUY, exclam., va-t-en, cri pour ter, tracasser une personne. chasser les cochons. HOURMATGE, S. m., fromage. Hu, parfaitdu verbe ESTE, être; HU, HOURMIGNÈ, s. m., fourmilière. je fus (Dast.). HOURMIGO, s. f., fourmì. HOURMIGUÉGEA , v. n., fourmiller HUCHOLO, s. f., herminette, outil de charpentier. V*y. ecJi^o fC.j être rempli de fourmis (Dast.). HOURNADO, s. f., fournée de pain. HUGANAUDARIO, huguenoterie, secte des huguenots (Dast.). HOURNI, v. a., fournir. HOIRNII.UA, v. a., fouiller la terre, HUGI, V. a., fuir. h-u^e-fC'/ HUM, n. de n., un, (U81). en parìant des cochons, HUM, s. m., fumée. HOUROUHOU, s. m., chat-huant. HOUROUNA, v. n., ronfler, produire HUMADO, S f., (idem). HUMOUS, SO, adj., funìeux. le bruit de la fronde. HURET, S. m., furet, bète fauve. HOUROUNO, s. f., fronde. HOURRATGE, S. m., outrage, víol HURET, TO, adj., furet, tracassier, HURETA, v. a., fureter, tracasser. (1428). HOURRA, v. a., fourrer, garnir, dou- HUTO, s. f., fuite, hâte. t: .< <«-*• HUZET, S. m., fuseau à fller le fil. bler, saillir (Dast.). HOURRADURO, s. f., fourrure, dou- HUST, s. m., fuseau, pièce de bois, piquet (Dast.). ffu* . blure (Dust.). Í»«^,ÌÌHOUNILHA, «. IA, v. avoir, il y a. pron., autre. IAOUTO,, 0) •fí, [ICHE, ICHI, (1300). v. n., sortir, survenir ■" �I CH . /, hv&ts'i bC&4X- <*■->•— "3 ,V,n. <^&sfrêÂ--- 'J^r*-i*M i i4 \ ô <xr<r_ — �JM {/rri-oií. , ó. Á-i^rr-^ff^cfe— J (Sz- Ct-*j H^O l^-n- , S-?r-t. ^t£*—^^-- ( fí\ ■ i-ccf,n -/}■'}) ì (Zo- _cy*ifi^o) �JAL JAO ICHIDA, HYCHIDA, s. f., sortie, sortie d'une denrée, d'une marchandise m., enfer. IHERNAOU, adj., infernal. ILHAC, S. m., plante, fleur de ce nom (Daxt.). ILHOT, S. f., petite île. IMAGINARI,, adj., imaginaire (Dast.). IMMACULADO, adj., immaculée. IMMOURTAOU, LO, adj., immortel. IMPOURTENT, TO, adj., important. IMBENTARI, s. m.. iuventaire. INBENTIOUN, S. f., invention. INCOUNEGUT DO, adj , inconnu, qui ne peut s'apprécier. INFAME, o, adj., infâme. idem. (1300). v. a., infecter, salir. INFECIDE, adj., corrompu, INFECI, gâté (1300). INFECIMEN,S. m., corruption, puanteur (Dast.). INFER, s. m., enfer. INGRAT, TO, adj., ingrat. INLIMPARRA, v. a., remplir, couvrir de liquide et principalement de saleté. INNOUCENT, innocent. IM'IPAOUTA, v. a., couvrir de saleté. JA, INQUESTA, adv., assez, suffisamment, oui, certainement. JACSIA, adv,, jusqu'à ce que (1300). JACILHOS, S. f., couches, accouchement. JACINTO, S. f., pierres précieuses d'un jaune tirant sur le rouge (Dast.). — Jacinthe, fleur. JAÏET, S. m., jais, substance solide et noire (Dast.), JALOUS, so, adj., jaloux. f., enquète. idem (1428). INSTENCE, S. (1300). IHER, S. INFAMI, INQUESTO, S. 71 INTEGRAMEN, f., instance (1300). adv., intégralement (1300). S. m., interprète. v. n., entrer, pénétrer. INTRADA, S. f., entrée (1300). INTERPRETAYRE, INTRA, INTRADO, idem. INTRANT, TO, adj., insinuant, engageant, séduisant. INTRE, adv., entre. INTRO, idem (Dast.). pr , moi (Dast.). IOUER, s. m., hiver. IRAGNOUS, s. m., piége à petits oiseaux que l'on place dans les buissons. IRANJE, s. m., orange. IRANJÈ, S. m., oranger. IRETJE, o, adj., violent, irritable, cruel (Dast.). IRPOS, S. f., griffes (Dast,). ITALHIAN, s. m., Italien (Dast.). ISABÈ, nom de femme, Elisabeth. IUNI, v. a., réunir Iftast.). IZAIGNO, s. f., excitation, haine, trouble. IZOP, s. m,, plante aromatique. ÍOU, JALOUSIO, S. f., jaiousie. adv., jarnais. JAN, adv., bientôt (Dast.). JANCEMIN, S. m., jasmin, fleur. JAOUNÉ, o, adj., jaune. JARDINÉ, S. m., jardinier. JARGOUN, S. m., jargon, langage incorrect, JAOUJO, S. f., jauge, outil à tracer les mortaises. JAOULE, S. m., geôlier. JAMES, �72 JOU , adj., jaloux. . m., gite, couche. JASÉ, v. a., coucher. JAYET, S. m., jais, matière noire JUS ares, soixante-douze centiaires. ÈRO, s. m., journalier, brassier. JODRNALÈ, adj., de tous les jours, quotidien. (Daat.). JOURNADO, s. f., journée. JE, S. m., hier. JENTIOUS, S. m., homme libre, ci- JOUSEPT, nom, d'homme, Joseph. Jousiou, s. m., juif. toyen (1428). JOUYEODS, s. m., joyaux bijoux JELOUS, so, adj., jaloux. (Dast.). JER, S. m., janvier, mois (Dast.). JERBA, v. n., pousser, en parlant JOUYODS, so, adj., joyeux, gai. JOYO, s. f., joie, plaisir, TANJ ET des herbes. MES (tant et plus), disaient les JERBILLOUN, S. m., gazon, herbe anciens dans leur repas en lecourte. vant leur verre, à quoi les conviJui, s. m., objet de toilette. vesrépondaient en choquant leur JILOUS, voir JELOUS. verre; DIOU MOUN DODNE JOYO, JITA, v. a., jetter. (Dieu nous en donne joie, abonJIURENTIA, S. f., serment, action de dance. jurer (1290). JDATO, JDÈRO, s. f., joug pour les Joc, JOG. s. m.-, jeu. bceufs. JORDI, nom d'homme, Georges. JUDEI, s. f, Judée, terre sainte. JORN, s. m., jour (l_i93). JUDIAR, v. a., juger (1290). Jou, art., moi. JOUAN, s. m., Jean; — JOUAN HENNO, JUGNÉ, joindre les bceufs sous le joug. sot, qui se ìaisse dominer par sa femme, ou qui fait le travail des JUIN, JUN, s. m., juin, mois. JUMPLA, v. a., balancer, femmes. JOUBANCEOU, s. m., jouvenceau JUMPLADERO, s. f., balançoira JUN, DEJUN, adj.,àjeun, êtreàjeun, (Dast.). n'avoir ni bu ni mangé. JOUEN, NO, adj., jeune. JUNCADO, s. f., lait caillé, renfermé JOUENESSO, s. f., jeunesse. dans des joncs. JOUENTUT, idem. JUNCADO, s. f. jonchée de paille, de JOUGA, v. a., jouer. f joncS, Íwy4tf.r0'~ J-n-ASLt'-JOUGDET, S. m., petit jeu, petite acỲ JUNCS, s. m., joncs, plante. /««< J tion (Dast.). JOUGUINOS, S. m., petite plaisante- JUNTO, s. f., temps employé à labourer, sans dételer, sans disrie, façons agréables (Dast.). continuer;—poignéedegrain ou Joui, v. n., jouir. de tout autre objet contenus JOUÏLH, s. m., genoux. dans une main. (l) JOUNQUÈRO, s. f., lieu couvert de JURA, v. n., jurer. joncs. Jouo, s. f., rebord d'une rainure. JURAT, s. m., juré, officier municiJOUQUÉ, s. m., juchoir, endroit où pal (1300). couchent les poules. JUSTE, TO, adj., juste, probe. adv., justement, à proJODRNAOU, S. m., mesure de terre JDSTE , espèce d'arpent de vingt-huit pos. JAOUSSOUS JAS, S JOURNALÈ, �JOV / Jl/S C COÍSa , í.^ỳ 'íe' c^iý^ a / . /7/ J teuJo, v^^-^T^ �LAH tVOM-otcn. j. , m íi*c^f-J'*- lctvn. .// í/ Y-w. -Yt-í i^tXTt-t' £_f<%- , d<s>"-i ttt- ^e, ^ft^ò^—r £o—r- 1-*—, c->—'7~s-^ 'M , {■ ff^-\%f4etsfï- ifav&f-f'J.rn., ý fff*-* -* OÍAAAÏ £t_Zío, tf^à**^'**- ■ ^ÔUYVU)tt-, iccn t-t>t*ff , ~Áï\ý- (ejy^-c- ífkyyv- t t-*À- , ixòo.' S �LA« , s. m., juge. , v. a., juger. LAO JUTGE IJUZANT, JDTGÉA | TO, touche à 73 adj., joignant, qul (1290). L , art, la, eila LAMO, S. f., lame de sabre, de couteau. , adv., là-bas. LABETZ, adv., alors. LAMPOUNÉ, RO, adj., parleur, bavard, paresseux. LABOU, s. f., labourage. )'^<&*.<L~L. LABRI, S. m., chien de berger. LAMPODYNA, v. n., aboyer, crier, parler à tort et à travers (Dast.). LAC, S. m., amas d'eau dormante. d'où est venu le mot LANTIPONALACA, ALACA, v. a., remplir d'eau. LACABBAT, adv., là-bas, bien loin. GE de Molière. LAN, S. f, laine. LACAÏ, s. m., laquais, domestique. LANGDINO, S. f., faiblesse, épuiseLACAOU, pr., laquelle. ment, tristesse (Dast.). LACHA, v. a., céder, cesser de retenir. LANGUIT, DO, adj., abattu, mort de LACO, S. f., flaque d'eau. faim, faible. LACOCTET, S. m., petit lac, réser- LANDARRO, S. f., loir, quadrupède. LANDRA, v. n., baguenauder, s'avoir. muser, perdre son temps. LADRÉ, o, adj., ladre, être attaqaé LANDRÉ, S. m., chenet de cheminée. de certaine maladie. LAGETS, S. m., fléaux, outil à battre LANGUÌT, DO,, adj., íaible, triste le blé (Dast.). épuisé. • m.,. oiseau des landes LAHORO, adv., là-bas, dehors, au LANIÉ, & (Dast.). loin. LANO, S. f., lande, frîche. LAÏCHETAT, S. f., lâcheté. LAIRON, S. m., larron, voleur (1300). LANusQUET,adj.,habitantdeslande^. LAÏRA, v. n., aboyer, en parlant des LAOUA, v. a., laver. chiens. r. f^yutLAOCADÉ, S. m., lavoir. LAÏROUCI, s. m., VOl (Dast ). LAOUANDRO, S. f., lavande, plante LAÏROUN, s. m., voleur (Dast.). aromatique. LAIT, LAISO, LÉSO, adj., vilain, laid. LAOUOMEN,S. m., lavement,remède. LAM, S. m., flamme (Dast.). LAÏRONICI. S. m., vol (1290). LAMARADOS, S. m., flammes, coup de LAYSHA. v. n., laisser, permettre (1290). flammes. /ÍW»*ÌÍ-Ì! f LAMBÉOD, S. m., flambeau, lampe LAOUDE, LAUDE, s. m., lot, droit (Dast.). féodal (1300). LAMBRÉJA, v. n., faire des éclairs. LAOUDAT, LEOUSAT, S. m., louange (Dast). LAMBRET, S. m., éclair. LAMBRODTA, v. a., grapiller. LAOUQUETO, S. f., petit poisson d'eau douce (Dast.). £ocJie^ LÌMBRODTÉ, RO, adj., grapilleur, avide, sale, qui trouble l'eau LAOURA, v. a.,labourer. (Dast.) LAOURADISSO, adj., qui se laisse la- LA LABACH 10 �74 L) LAY bourer (Dast.), propre à être labouré, en parlant de la terre. LAODRADO, S. f., action de labourer, (5) étendue de champ labouré.f37 LAOCRÊ, S. m., laurier, arbre. LAOURET, S. m., bceuf decouleur bai clair. 9"*e'LAOURIOT, s. m., loriot, oiseau. LAOUS, LOS, louanges (Dast.). LAOUTÉ, pr., l'autre. LAOUZA, v. a , louer (Dast.), féliciter. LAOUZADE, RO, adj., digne d'ètre loué. LAOUZER, S. m., lézart vert. LAOUZETO, S. f., allouette. LAPA , v. a., avaler en léchant comme les chiens. VrYLAPARASSO, S. f,, bardane, plante sauvage, à feuilles larges et grosses. LAPIN, S. m., iapin. iaŷû", LAQUÉ, s. m., marre d'eau sale, LARDA, v. a., larder. LARJE, JO, adj., large. , LARÉ, S. m., foyer. ÉW w LARGA, v. a., élaígir, ouvrir. LARMEJA, v. n., pleurer sans raison. LARMES, S. f., larmes, pleurs. LARRONIA, S. f., vol (1290). LAS, exclam., hélas ! flj LASSIDO, adj., flétrie (Dast.). LASSUS, adv., là-haut. LATA, v. a., placer la latefeuille à une toiture, s'étendre en parlant des plantes. LATO, S. f., latefeuille, planchette à toiture, gaule. L.ATOHOUEILHO, S. f. (idem). LAÛN, LAUO, LAOUTÉ, pr. ind., l'un, l'autre. LAYC, adj., laïque (1300). LATSADÉ, S. m., tarière de petite dimensiou. ' LAYCHETAT, S. f., lâcheté, paresse. LAYRA, v. n., aboyer.f-íM'.<^ -J>.? J L.YRET, s. m., aboiement. LEN , v. a.,lever, prélever (1300)' LÈBRE, LÈBE, S. f., lièvre. LEBRAOU, S. m., levraut LÈBRÈ, S. m., lévrier. —f^<^-P-> , LECA, v. a., lécher. f/ecaí .p-Tj LECHA, v. a., laisser, abandonner. LEDANJOS, S. f., louanges. LEDANIOS, S. f., litanies, catalogue, énumération (Dast.)LÉDRO, s. f., lierre, plante grimpante. v- ^i^1^ LECHIOU, S. m., eau chaude pour la lessive. /Lf LEGACH, s. m., insecte qui s'attache à la peau. v- Jaŷra-i LEGA, v. n., prétendre, alléguer. LKGA, S. f., lieu,mesure de distance (1300). LEGAGNO, S, f., chassie, sécrétion des yeux. f. -C*^*^**, LEGAGNOUS, so, adj., chassieux. LEGI, v. a., lire. LEGE, V. a., idem. (Dast.). LEGIDOU, S, m., lecteur (Dast.). LEGITIME, O, adj., légitime, juste. LEGITIMO, s. f., dot d'enfant, pro-" venant de succession directe/2,j LEGNÉRO, S. f., bûcher, provision de bois, St^tfiiiA,. LEGNO, S. f., bûche, bois à brûler. f&) LEGO, LEGUO, s. f., lieu, mesure de distances. LEGUENA, v. n., glisser (Dast.). LEGUN, s. m., légume, jardinage. LEÏ, S. f., loi. LEIAL, adj., légal (Dast.). LEIALMEN, adv., légalement, loyalement (1290). LEIALTAT, S. f., loyauté (1290). LEICHA, v. a., laisser (Dast.). LEÏ, s. m., lait, boisson. fâ) LEITOUN, S. m., petit lait. LEJAOU, adj., loyal, selon la loi. LEJO, adj. et s. f., légère, peu de chose (Dast.). LENO, S. f., Hélène, nom de femme. LEBAR �LBN )%sy* Y f^-r c^y^t— C- Ct--o ffr D'r "0 e_ écçt$ì)v-*l. [<ì (f-^-J--) *' - •{'' 'fí_ g^-t 'a^ft <JU-— a~^>: <-V<yrâ3o, t /LC/jrv. i- ^Z. í.f, if^_XA-uJ^uL^—- JlJ -tc^fJftfo , J T JfJôJ. J^ ,X.n^^^-f^>íí^*-^ ( ~? ~fe*srt/è*J> - /3j ■í<JA-,Js .\f- «.' <fì J_> oo^^r^ó^___ —C^TX-J. >J!jn-t C / o<*\— 'J &n -^e*t izJt-^-J. C-tcç-*- ^o- toj^xt- *7r 'im-ffa, f . P ?n . J-^J-' —• 4,/»' j- &J~f ~Ỳ- £'**J~ ? Í-MZ ' ^ jf �L I S LïzY •4&4br_.». cJ->~™j, 9_-__-_- £ _£*.ŷtt -ýt( Y.e*-., ftpty^t-t&-2 -__. , t -ft-ifi-cŷ f ^_^ £_-/___ , /j_ /«/ __.-_.<r-<?. >'■ J-, fâf í.rr,., L / ■u /«^«*^^_ &>%**-■, it^,,^ ílì t&rfl, J-f t^a^tï -îyOOotttfJ^, S- /w . _-í-J-t>- — JjslTtuA- a^Oot. J.fn. -tie^.í'-) '6ttStr6t<(Ci- •■• �LEY m., langage. s. f., langue (1300). LENGO, LENGUO, S. f., langue. LENGUASÈ, RO, adj., bavard, babillard. LENGUT, DO, adj., idem., cancanier, indiscret. LENSUS, S. m., ce qui est au-dessus, la partie supérieure LENTOUR, S. m., ce qui est à l'entour. —-LEOU, adv., tôt, vite, promptement. LEOUA, v. a., lever. LEOUADE, s. m., levain, germe, ferment. LÉOUAUDERO, s. f., accoucheuse, sage-femme. LEOUADOU, S. f., accoucheur, ne s'emploie guère qu'au féminin, LENGATGÉ, S. LEYCHA, LENGA, LEZÉ, S. LÉOUADOURO. LEOUGÈ, RO, adj., léger, peu lourd. m., liége. LÉOUGÉROMEN, adv., légèrement LÉOUN, s. m., lion, quadrupède. LEQUA, v. a., lécher (Dast.). LERME, S. m., blanc d'ceuf, germe. LERMEJA, v. n., larmoyer, pleurer sans raison. K Ja^tn^*,LERMO, s. f., larme, pleur. LER, LERIO, adj., beau, joli, glorieux, fier. LÉRO, s. f., gloire, arrogance, triomphe (Dast.). LÈSE. s. m., loisir, temps disponible. V. . LESENO, S. f., alène de cordonnier. LESSIOU, s. m., eau chaude pour la lessive (Dast.). <"•' JtuJiZeii. LET, LEDO, adj., laid, vilain (Dast.). LETES, S. m., vallée marécageuse (Landais.) LETIN, S. m., latin (Dast.). LETOUN, S. m., cuivre, métal, ca^a, LETRO HERIT, S. m., instruit (Dast.). LEY, S. f., loi. LEY, S. m., lait, aliment. LÈOUGÉ, S. ' -) LIS 75 v. a., laisser. m., loisir. LIBE, s. m., livre. LIBRE, adj., libre, dégagé. LIBROT, s. m.. petit livre, livre sans prétention (Dast.). LICERTAT, s. f., liberté. LIBEUTIN, o, adj., libertin. LICENCIO, licence, permission. LICHER, s. m., purin d'étable. LIEIT, s. m., lit, couche. LIEITO, s. f., tâche, travail à faire. LIGA, v. a., lier, attacher. LIGADERO, s. f., lien. LIGNO, s. f., ligne à pêcher. LIGO, LIGUETO, s. f., ruban de 61. LIMA, v. a., limer. LIMACH, s. m., limaçon. LIMACO, s. f., larve, limace, reptile. LIMANDO, s. f., armoire. LIMOUN, s. m., support de la galerie d'un charíot. LIMOUN, s. m., alluvion, eau trouble de rivière. LIN, s. m., lin, chanvre. LINATGE, s. m,, lignage (l_i_8). LINDAOU, s. m.; seuil d'une porte. LINGE, S. m., linge, hardes. LINHEA, s. f., lignée, descendance (1290). LINOT, s. m., linotte, petit oiseau. LINSO, s. m., drap de lit, linceul. Lïo, s. f., lie de vin. Lio, s. f., ligne à pêcher. I IO, s. f., graine de lin (Dast.). LIOURAN, s. f., mesure à céréales, contenant deux cartons où le tiers du sac (le . ac contenait huit décalitres) (Dast.). LIOURO, s. f., livre, poids de seize onces. LIOURO (PERO DE) grosse poire pesant ordinairement une livre. LIQUOU, s. f., liqueur. £lu> * u LIRI, S. m., lis, fleur. Lis, so, adj., droit, poli, glissant. 0) �MA 76 /;) ' ffOlf. MAC Lis, qui coule vite (Dast.). LOUZER, s. m., lézard vert. V. As ~Lo, art., le (I_i28). LUCARNO, s. f., lucarne. Loc, s. m., lieu, endroii. En loc, LUCHA, v. n., loucher, tourner les adv., nulle part. yeux. LOCTENENT, s. m., lieutenant (1300). LUCHE, o, adj., louche, qui tourne LOCTENANT,s. m.Jieutenant (Dust.). les yeux. LOGNER, s. m., loyer, gages(i29C). Lucio, nom de femme, Lucie, BONLOR, LORS, art, leur (1290). JOUR LUCIO, ADIEHATS LUCIO, locuLOTJOMEN, s. m., logement, habitation adverbiale indiquant que tion. tout est fini, qu'il n'y a plus d'esLoc, art, le; — LOUS, les. poir! LOUBET, s. m., charbon, maladie LOUENH, adv., loin (1290). (lìc'arn.). LUÉ, RO, adj., lunatique, qui n'y LOUBET, S. m., petit loup. voit que par intervalle. LOUCIFER, s. m., Lucifer. LUCRAN, s. m., grande étoile. ---.-—^. LOUEN, adv., loin. LUM, s. f., lumière, éclat. LOUENG, idem (Dast.). LUN, s. m., février, mois. LOUÈNO, S. f., lande, teuf de poux. LUNA, v. a., considérer, regarder LOUEYCHO ou LOUEICHOS, S. f., peavec persistance, indiscrétion. tit oiseau (Dast.). LUNEYCHO, s. m., sorte d'oiseau LOUGA, v. a., louer un domestique. (Dast.). LOUNGCEJA, v. n., lambiner, hési- Luo, pron., l'un l'autre. ter, allonger le temps. Luo, s. f., lune, astre; — RAÏ DE LOUGUÈ, s. m., loyer. LUO, clair de lune. LOUMAGNO, S. m., pays confrontant LUPIO, s. f., tumeur, ampoule. à l'Armagnac. LUQUET, s. m., allumette. LOUNG, GO, ad., long. LURRA, v. a., tromper. LOUP, s. m., loup, quadrupède. LURRAT, DO, adj., rusé, fin. LOURD, DO, adj., lourd. LUZER, s. m., lézard vert V. -*Í«-LOURDAS, so, adj.,très-lourd (Dast.). LUZEN, TO, adj., luisant. LOURIO,S. m,, lauriot,oiseau (Dast.). Lusi, v. n., luire. LOUTJA, v. a., loger. Y. a/cu-ỳaLUTA, v. a., lutter, faire effort. LOUTJIS, s. m., logis, demeure. LUSTRO, s. f., huître. LOUYEOU, s. m., louange, gloire. — LUTZ, s. m., lumière; — Lux, idem. aloyau, pièce de viande (Dast.). LUT, S. m., luth, instrument de LOUYRO, s. f., loutre, quadrupède musique. amphibie. LUXA, v. a., flxer, regarder (Dast.). LOUY, adv., loin. LUXURIO, s. f., Juxure, incontiLOUYAL, LO, adj., loyal, probe, honnence. nête. LYEIT, S. m., lit (Dast ).K/e#~l_ M MA, pron. pos., ma. f., mer. MA, S. MAA, S. MACHA, f., main (1302). v. a., macher. [%\ �M/Y ■^lJ/feií , >7XÍÎÍ AsOl*? PUj C^^ì Ctryyy^^0 ^H^M. ÍBUi, , ^Pi-é-U^^U^ �MAH »7 . , 7 ro MA\ S-__ fi^í-- , $_1n pC&f ryv*_^_\-CJ!.jU^— ij^.V_-a__^>Q— 7 Í^2 ûc^í trt^yo ckst c <= *— ■ �MAI MAII MACHANT, 0, MAYCHANT, o, adj., mé- MACHERAS, S. m., les deux joues. r MACHERO, S. f., joue. MACHINO (^^ii^^^-p) s. f., machiner'"" ARDOUNO, S. f., la machine ronde. MACHOC, S. m., masse, tas (Dast.). idem, vilain tas. MACHOU, adj., lourd, pesant, grossier. MACHUCA, v. a., assommer, meurtrir de coups (Dast.).' MADACIIO, MADAICHO, S. f., écheveau de fil, de laine (Dust.). MADECH, MADICH, adv., même; — ATAOU MEDECH, ainsi de même MADRIL, S. m., Madrid ville. MADU, RO, adj., mûr. MADURA, v. n., mûrir. (p.f.) MAGAGNO, S. f., réserve, richessc, argent ramassé, affaire, embarras MACHOUCAS, ) (Dast.). v. a., tracasser, quereller, persécuter (Dast.). MAGAIGNO, s. f., grabuge, tracasserie, tapage, embarras (Dast.). MAGASIN, S. m.,magasin. MAGE, adj., plus grand. MAGENÇA, S. f., pouvoir, autorité, prérogative (1693!. MAGEXO, S. f., médaille, image,— ménagère, maîtresse (Dast.). MAGESTOUS, so, adj , majestueux. MAGISTE, S. m., savant, maître essciences. MAGISTER, s. m., maître d'école. •MAGISTRAT, S. m., magistrat, juge. MAGOCLEN, TO, mal, disposé, souffrant (Dast.). MAGRÉ, o, adj., maigre. MAGROU, s. f., maigreur. MAHE, adv,, ma foi, par ma foi; serment, afflrmation. MAHEREJA, v. n., protester, faire serment, promettre; — embarIUL. $ 0: •_ý Y-a-^ 3 (Dast.). MAÏADO, yyi(X U*£Sl ÍA__ YHL *»u fvì-l f Yfy- s. f., jonchée. MAJESTAT, S. f., majesté. adj., majestueux. MAÏGRANO, S. f., grand'mère. MAILHA, v. a, frapper, écraser, briser ie lin, le chanvre. MAIL, s. m., maillet pour briser du MAJESTOUS, SO, S. m., émottoir pour écraser la terre. /«^'tt^MAILHET, S. m., maillet pour frapper le linge quand on le lave. MAILH-MOUTOUN, S. m., bélier à enfoncer les pieux. MAINADA, v. a., accoucher, faire des enfants. MAÏNADO, S. f., petite fille, fille jeune. MAÏNADO, s. f., famille, réunion de Al. tous les enfants. — TOUTO BOSTO MAÏNADO, tous vos enfants. MAÏNATGERIO, S. f., ménage, train de maison (Dast.). MAÏQUE, adv., pourvu que. MAÏRASTRO, S. f., marâtre, bellemère. MAÏRE, S. f., mère. MAÏRIO, S. f., marraine. MAÏROULERO, S. f., pourvoyeuse, qui procure des vivres et toutes sortes d'objets. MAÏTIADO, s. f., matinée. MAILHUC, MAGAGNA, a rasser, faire des façons (Dast) f., manche de fléau. MAHOJO, s. f., fraise (Dast.). MAHOUM, S. m., Maliomet (Dast.). MAHCTRE, S. m., maladroit. MAJAFOS, S. m., fraises. MAÏ, S. m., mai, cinquième mois de l'année. MAÏ, S. m., mai, arbre planté devant la porte d'une personne à laquelle on désire faire honneur. MAÏA, v. a., joncher, couvrir la terre de fleurs ou de verdure MAHILLO, S. chant. MACHINO, 77 �78 MAL MAÏTIADETO, . f., agréable, jolie S matinée. ■ynay'fc. MAITIN, s. m., matin, commencement de la journée. MAITÏOS, S. f., matines, office du matin, MAJOUR, S. m., supérieur, capitaine, chef (1300). MAJOURAOU, S. m., idem. (ûast.). MAJOURANO, S. f., marjolaine, plante. MAJOURESSO, S. f., maîtresse du iogis, directrice de la maison. MALADI, MALASI, v. a., maudire. MALAFETTA, S. m., méfait, crime (1290). MALAOUT, MALDIT, , adj., maiade. . m., injure, calomnie TO S (1300). , co, adj., maladif, atteint de maladie (Dast.). MALECIO, S. f., malice, méchanceté. MALEFICI, S. m., malefice, méfait //) MALASTRUC ' (1290). . f., mélancolie. MALEOUA, v. a. ,emprunter, prendre, escroquer. MALEU, S. m., impòt féodal (1300), emprunt. MALHEROUS, SO, adj., malheureux MALICIOSAMEN, adv., malicieusement (1290). MALICIOUS, so, adj., malicieux. MALHOURO, S. f., mauvaise heure, hasard, moment fatal. MALHUR, S. m., malheur. MALO, adj., mauvaise, niéchante; A DE MALOS, méchamment, sérieusement, sans plaisanter. MALHUROUS, SO, adj., malheureux. MALINNO, s. f., maligne, malfaisante. MALOBESIO, S. f., méchante voisine MALBNCOCNIO, S /l"j '* MAN , adj., méchant, malin. S. f., mélodie, harmo- MALORREM MALAOUDIO, nie. . m., violette, fleur. , adj., gras, dodu, po- fj-—» MAMOY, S MAMOT, telé TO (Dast.). . f., main. MANANT, S. m., manant, non noble (1300), grossier, paysan. _p<MANARROU, o, adj., vagabond, men. diant, déguenillé. MANAT, S. m., poignée, ce qui con-. tient dans la main. MANCA, v. a., manquer. MANCHA, v. a., mettre le manche à un outil. MANCHENGUE, v. a., maintenir, rester à sa place, en jouant, tenir le jeu. MANCO, S. f., manque, défaut MANDA, v. a., envoyer, commander. Con-vaíjtAfc*— MANDEMENT, S. m., mandement MAN, S (1300). . m., petit vêtement d'enfant au berceau. MANDOMEN, S. m., mandement, ordre. MANDRAS, S. m., plante sauvage à large feuilie etd'une odeur forte. MANEGO, S. f., manche de charrue. MANEIRA, S. f.,manière, sorte (1290). MANEJA, v. a., remuer avec la rnain./^/ MANESTRE, S. m., ménétrier (Dast.). MANGADORA, adj., mangeable, qui peut être mangé , alimi-ntation, nourriture (1301). MANGEOS, S. f., festin, repas; — MANDIL, S MANGEOS SOUN BOUNOS APRES HES- TOS, manger est encore bon après une fête (Dast.). MANGOUNÈ, S. m., page, serviteur. MANIBEOU, s. m., baliveau, chêne (Dust.). laissó dans un taillis. MALOMEN, adv., méchamment,beau- MANIGANSSA, v. a., comploter, tricoup, en mauvaise part (Dast.). poter une affaire. �M AN s / Lv^JóL Pc^/c~^t~ c4-3<rV,<^, ■Y. ' & ^3/ tvn \faAT___ i ('•$'<-), 5 o~S • í «-^ 6jtry__Sjir__.tsfos9<.' <^ ^' 0~T-ì_ �M A R. M m aA-ìcic V, >rriOVCA[M ù> ,S iX^rn/O c*m Lsj Cc-, \f- n. <rTl-iA/K><i^<><^e> S■ , ^ÍLJ-CSÍIÌ. e <yfi\ jrrt <x* rnj<rí&^., ^«^-í^»M-<^5-^1- <yn.aA-_i. ctA\t4~ vèc , ûuh, 'èi^tU-L. cLmtvhì-X t -L-)Sf-~. Â/ :. Ju- L-S n><c£- ~dtU-J LJS--_-< J yn eu/uMtx., í>.m. <yy, ct-cntAyn i tu_ f M-. «-"»••*">- yyytxJyyrt crt-e-____ l) ^C^e/ti,,^.»,^^-I / o ryncVicÂa. ,V.a. JM....^ í n QIUUÌ cUcc. /x/.e^ty< t^ ' /-^>y0''''*-. _Aý-X<yL-^ i ^ Ôïast-ÒL---, t^QJ__,fì__ yy\ L �MANIGANSSO, S. f., complot, tripo- , s. f., reine-marguerite, MARGALIDO fleur. tage. .MANO, S. 79 MAR MAR f., femme ou femelle sté- rile. MANOBRA, S. f., main-d'ceuvre, corvée (1300). MANQUA, v. a., manquer, avoir besoin, pêcher. MANSEN, S. m., raisin rouge. MANTENENT, adv., maintenant, surle-champ,sansdásamparer(1290). MANTENGUE, v. a., maintenir. MAN, MANTO, adj., main, maintes, plusieurs. MARGARIDO, idem. (Dast.). MARGASSO, S. MARGRASSO, MARGOT, f., sorte d'oiseau. idem (Dast). ^iv^ nom de fille, Marguerite. MARGOUTOUN, MARIDA, fi^- 9^ y^U. idim. v. a., marier. MARIDATGE, S. m., mariage. MARINÈ, S. m., marin, matelot. MARIOUN, nom de fille, Vlarie, petite Marie. MARIT, S. m., mari, époux. MARMAILHO, S. f., marmaille, réuMANTIO, idem. (Dast.). nion de petits enfants. MANTO UN, adv., maint et un, MARMÔ, S. m , marbre (D.ist.). c'est-à-dire plusieurs, beaucoup. MARME, S. m., durée, continuité; TOUT LOU MARME DEOU JOUR, tOUte MANTO, S. f., mante de femme. la durée du jour (Dast.). MANTOU, S. m., manteau d'homme. MARMUSA, v. n., parler, bavarder MAOU, adj., mal. (Dast.). MAOU, S. m., mal, souffrance, plaie, MARMUS, S. m., murmure, bruit maladie. (Dast.). MAOU-CADUC, s. m., épilepsie. MAOCÉ, v. a., remuer, mouvoir. MARHERO, S. f., marasme, maigreur (Dust.). MAOU DE-TERRO, adj., épilepsie. MAOCHEYT, TO, adj., mal fait, mal MAROCSSO, S. f., espèce de camomille à fleur 'blanche et jaune. tourné. MAOCHASEC, CO, adj., malfaisant MARRANSSAN, S. m., coutelas, cou(Dast.). peret à dépecer la viande, glaive MAOURO, S. f., religieuse. à décapiter; dans les archives de MAOURO, S. f., sorte d'insecte cola commune de Lectoure, on léoptère. (t*. n.<^4*- .^^-^<^S) trouve des actes de prêt du MAOUGOBITS, S. m., guimauve. Marranssan communal aux villes MAQUIGNOUN, S. m., maquignon, voisines. marchand d'animaux. MARRASSANG, idem. (Dast.). MARBOUG, S. m., tuf, terre dure et MARREOUILHOUS, so, adj., merveilinfertile. leux, admirable. MARCA, v. a., marquer. MARRÈRO,S. f., maiadie, souffrance, débilité (Dast.). ^■^ía.t-.c' ('<c.J MARCAT, S. m., marché, foire. MARCHA, v. yC, marcher. «/~ MARRET, S. m., bélier (Bigor.). MARCHANDA^ v. a.,marchander, dis- MARRIMENT, S. m., peine, souci, cuter le prix d'un objet. embarras (Dast.). MARDAN, S. m., grand fossé d'assai- MARRIMENTEJA , v. actif, affliger, nissement. mettre en peine; — NOU T'EN MARGALIDO, nom de fllle, MargueMARRIMENTÈGES PAS, ne t'en mets rite. pas en peine. �80 M AS MARRIT, M AY adj., raarri repentant, fâ- ché. ..t«)c M ; — MARROÏÏ, MARROT, S. MARROBSSBJA, m , bélier. v. a., travailler, s'a- MARTET, s. m., marteau, outil. S. v. n., commander; s. f., maîtresse, femme hameau ou v. n., pousser plusieurs ti-A] ges, former buisson, en parlant' > desplantes, avoir beaucoup d'en- m., martyr, martyre. m., MASTRESSO, AIATA, nom d'homme, Martial. MARTIRI, S. MAS, enfoncer des pieux. du maître de la maison, favorite. s. m., mars, mois. MARSAOC, iti pour faire le maître (Dast.). giter, se démener. MARS, bois MASTRESSEJA, grande maison de campagne, établisse- fants, en parlant des hommes. , MATALAS s. m., matelas, !it de iaine. ment rural. (m-M - ^«^t.^Çf^ MATALENO, nom de femme, Mades. m., magasin. leine, fête de sainte Madeleine. MASANTEJA, v. a., ménager, porter, MATCHOU, s. m.,mulet, hommemaMASAGUIN, procurer (Dast,). MASCA, MASQUA, ladroit, têtu. v. a., masquer, dé- guiser. TO, gourdi, adj., rusé, fin, QCÌN MASCARET, dé- queldé- gourdi! quel homme rusé! MASCARET, S. bai-brun. f., vache de la même couleur. a., garnir un co- lombage avec de la pierre. MASSACANAT, S. nom d'homme, Mattnieu. f., buisson m., coiombage garni S. f., piége à petits oila MATRAS, S. m., flèche, trait (Dast.), bois servant à lever une vanne de pertuis. s. m., chose mêlée, mé- de blé avec chiens, seaux formé d'un trou. dans tige de v. a., mêler. MASCLADIS, s. m., tueur de homme de rien, lourdaud. terre. de pierre. d'autres cé- réales. MATCILH, S. MATCILHA, m., v. émottoir, maillet. a., émotter la terre, assommer de coups. s. m., màle. MASCOT, S. MASERES, S. adj., maladroit. MAY, f., bouchère. f., masque, faux visage. MASSIOS, nom (Dast.). d'homme, f., Mathias sourcé. MAY, A cachette; — venir à souhait (Dast.). MAY, S. m., mai, mois. MAY, S. m., mai, arbre entouré de fleurs. A MAY, adv., plus, leplus;— m., jeune homme, habi^[ , au p!us, le plus (1290). MASSIP, S. tant du mas (Dast.). MASSIPO, S. S. f., mère. S. BENGCE f., boucherie (Dast.). MASQUO, MASCO, S. v. a., émailler, couvrir de fleurs. JX^«WÍM. t*~- *r_*~. MAY, S. m , boucher. MASERERO, S. MASET, S. MAYA, m., coutelas (Dast.). MASCOT, TO, MASSO, MATO, S. MATOLO, v. f., matière (Dast.). adj., plus grand (Dast.)./.». agi MATOCAN, MASSACANA, MASCLÉ, MATERIO, S. MATGE, MATHIOC, m., bceuf de couleur MASCARÈTO, S. lange s. m,, matériaux à cons- truire, matériel. MASCARET, ^•^MASCLA, MATERIAOU, MffirtHÈRO, f., jeune fille. f., masse de fer MAYNADA, S. ou de S. AL MAY, f., joue. V. hvficAiVio — f., famille, réunion de la femme et des enfants (1300). �M AX 'tn �M t I yyi 5 -771 i^rn t 1 í <*ŷ- ^c^cZ^. nec-o f $. f~' *&£*_. * k>x£<Pl<S O^iyVlAû ^'J^ >7X<OKÎtfa <Hjz~- f >yi QA. C As. y. A - f <^<*si^jt+**—t f / Ý. -j-n »A^*_^^ . -?^x-<^. <ỳ t<t*___( • y J f \Y\QrLcù-C , <^ • �MAYNADESCO, S. MAYNADO, S. MEJANCÈ, RO, f., enfantillage. f., jeune fille, enfant. S. MAYNAGUÈRO, f., troupe d'en- MAYNAT, s. m., enfant. f., bonne d'enfant. MAYNATÌARIO, S. f., ménagerie, col- lection d'oiseaux ou d'animaux. S. MAYROULÈRO, f., maràtre, mau- MAYNE.O, f., maison, village. MAYRIO, S. S. MAYTIN, S. MAZEL, S. boutique de MAZO, S. f., maison (1290). appelé arnaudenc (1300). en usage dans laGascogne (1481). adj., bègue. V. í"jwec s. f., moelle du bois. v. a., soigner, traiter en rnaladie, faire de la médecine o, adj., même, demême. MEDICINAOU, MEÏT, adj., médicinal. s. f., huche, coffre de bois à pétrir le pain. ify■ inayt. MEING, adv., moins (Dast.). MEILHENGO, s. f., mesange./^/ MEILHENGCEJA, v. n., faire le cri de la messange (Dast). MEILHOU, adj., meilleur. Y- m*^' canal, conduite semblable, pareil m., rétribution (Í290). aj., moindre, plus petit. adj., protecteur qui porte dans ses bras (Dast.). enfantillage, bagatelle, adj., lente, paresseuse. MENLET, MENS, s. m., sorte de raisin blanc. adv., moins. S. MENTO, f., menthe, plante sauvage aromatique. MENTRE, adv., pendant que. MENTUR, DO, f^J^,. aaj., menteur. so, adj., mensonger, trompeur. MENUSÊ, S. m., menuisier. MENUT,DO, adj., menu, petit, fai- ble. MEOU, S. (1300). MEDIECH, ad., MENTUROCS, pron., moi. MECYAR, MENDRE, MENTETO, f., partie de la monnaie de morlaas m., 'Dast.). MENIGO, f., partiede castera, bouzet MEALHA, MORLANA, S. mienne, p!aisanterie (Dast.). adj , maladroit. MEC, MECO, S. MENIGARIO, rie (1/193). MAZETO, monnaie de mien, v. a., conduire, amener, VIENESTRE, m., charcuterie, bouche- MEALHA ARNAUDENCA, S. mémoire. pron., MENDAGE, S. m., boucher, charcu- tier (1290). MAZET, S. adj., mélodieux. (1300). boucher (i290). MAZERER, S. Í'., MIO, MENAT, DO, m., magasin. étal, v- !*>**d<> ■ f., mélodie. m., melon, concombre. v. MENAMENS, m., matin, matinée. m., MELAPIOU, s. f., amande, fruit. MELOUDIOUS, SO, MENA, m., maison. MAZAGUIN, S. PÈRO mon ami, mon cher. f., marraine. MAYSOCN, S. MELLO, MELOUDIO, S. MEN, m., idem, manoir. S. MAYNÈ, f., S. sorte de poire (Dast.). MEMORIO, adj., poltron. MAYNO, S. MEÏ, adj., moyen, de taille ou de MELOUN, S. vaise mère, fausse mère. MECO, MEJÈ, MÉLAPIOU, MAYNATGÈRO, S. ME, adj., ìnitoyen, qui di- vise, qui sépare. qualité moyenne. fants, ]a Sl MER MEI MEOUSSO, MEOUCO, m., miel. S. S. f., la rate. f., moelle d'os et de su- reau. MEOUCOS, adv., pas du tout MERCADERIA, s. f., marchandise (1300). MÉRCADIOC, s. m., placedu niarché (1481). MERDASSÉ, RO, adj., qui cherche les M �82 MES excréments, comme les canards, les cochons. MERDOHER, S. m., mâchefer, scorie . qui sort du fer forgé. MERDOUS, SO, adj., merdeux, sale. MERENC, CO, adj., amoindri, rendo plus petit (Dast.). MERILHOUN, S. m., nom d'oiseau (Dast.). . m., raisin rouge. MERITA, v. a., mériter. MERITI, S. m., mérite, valeur. MERLE, S. m., marne, terre glaise; merle, oiseau. MERLÉRO, S. f., marnière, carrière de marne. MERLO, S. m., merle, oiseau femelle du merle. MERLUS, adj., sans effet, impuissant, — AIGO DEOU MERLUS, eau qui ne fait ni bien ni mal (Dast.). MERMEQUO, S. m., inférieur, faible. MEROUEILHO, s. f., merveille. MEROUN, S. m., melon (Dast.). MERO, adj., stérile, vain, triste, chagrin (Dast.). MERQUA, MERCA, v. a., marquer. MERQUO, S. f., marque, signe. MERRE, adj., pur, sans mélange. MERRO, S. f., plainte, lamentation MERILHO, S (Dast.). , s. m., mois de l'année. , adv., plus, davantage. MESCLA, v. a., mêler. MESCLADIS, S. m., mélange. MESCLADO, S. f., mêlée, mélange. MESCLANTIA, S. f., mélange (1300). MESCOUNDA, v. n., mécompter; — SE MESCOUNDA, se tromper (Dast.). MESCOUNDE, S. m., mécompte, erreur. MESLEOU, adj., plutôt, de préférence. MESOUT, S. m., moelle, intérieur de l'OS (Dast.). MESPLO, S. f., nèfle, fruit. MES MES MIC . m., mépris, dédain. , v. a., mépriser, dédai- MESPRÈS, S MESPRESA gner. , adv., pourvu que. 2 j , adj., messager. MESSATGERIO, S. f., messagerie. MESSIO, S. f., frais, gages, dépens MESQUE MESSATGÊ, RO (1290). . m., le Messie. , s. f., messe, saint sacriflce, MESSONIA, S. f., mensonge (1290). MESSOUNJO, s. m., mensonge (Dast.). MESTE, S. m., maître (Dast.). MESTIÈ, S. m., métier. MESTIERAOU, adj,, artisan, quiexerce un métier. MESTURET, S. m., pain de maïs. MESTURO, S. m,, mélange de farine de maïs, de blé ou de seigle. MESCRA, v. a., mesurer. MESCRO, S. f , mesure. MESSIO, S VÏESSO MESURA, idem (1300). S. m., pot à faire la soupe. METAOU, s. m., métal. METE, v. a., mettre, placer. METEY, METISSA, adj., mème, le même, la même (1300). METGE, S. m., rebouteur, chirurgien qui réduit les entorses. VIETRE, v. a., mettre, placer (1493). MEY, S. f., blutoiri caisse à pétrir la farine. MEYJOCR, S. m., midi. MEY, MEYTAN, S. m., demi, milieu. MEY, MEYSSO, MEYSSA, adj., même METAOU, (1290). . f., moitié. , adj., de qualité moyenne, vin très-ordinaire. MIADO, S. f., conduite, menée. MIASSA, v. a., menacer. MICAS, s. m., mie depain. MICASSÈ, adj., qui aime la mie. MICHARAGNO, S. m., petit oiseau de la famille des mesanges. MEY, MEJO, MEYTAT, S MEYTADÈ ��îA \T rrvìÙjx-UL- , i. Wl. JrnicJT, í *"-, tEaz- piXcXc- ai^e-^Arís- - rrtCL ií jíac: -lÀryijC-fic^A-E- t ryyi o ^. CJ f ?rci\w^- �MIT MIN 83 maux qui tnangent beaucoup et sont chers à nourrir. MINJARIO, s. f., troupe de bêtes à nourrir. MINJADERO, s. f., mangeoire, crèche. MINJO-MEQUO, surnom du chathuant; MANGE-MÈCHE (Dast.), c'està-dire qui éteint les chandelles, qui aime la nuit. MINO, s. f., chatte. MINO, s. f., mine, souterrain; — MINO DE L'OCEIL, intérieur de l'ceil (Dast.). MINUTAT, disette (1300). tête. MIJANCERIO, s. f., mitoyenneté, Mio, adj., poss., mienne. MIOUGRANO, S. f., migraine, mal de cloison. tête. MlJANCÈRA idem (1290). MIOCGRANO, s. f., grenade, fruit. MILÈ, n. de n., millier. MILHARENC, S. m., oiseau, sorte de MIOULA, v. n., miauler. MIOULET, s. m., miaulement. mésange (Dast.). MICHO, s. f., pain d'une certaine grosseur. Mico, s. f., mie de pain. v >«^>« MICOCARD, s. m., mesure, quart du pot (Dast,). MICROSCOS, adj., microscopique. MICROSCOM, s. m., microscope. MIGNAM, s. m., le manger, la nourriture. MIGNOUN, NO, adj., mignon, petit, gentil. MlGNOCTA, V. a., MIGNOUTEJA, Caresser, flatter, apprivoiser. MIGRANO, s. f., migraine, mal de MILHAS, s. m., pain de farine de maïs. MILHOC, s. m., maïs. MILH, s. m., millet, petit miilet. MILHETES, S, m., petits oiseaux des prairies qui volent par troupes. MlLHERO, S. f., TAOUPO MILHERO. taupe millère, insecte d'été au cri strident, qui se tient sur les arbres. MILH MOUROC, s. m., blé noir, blé sarrasin. MILHOU, adj., meilleur. MILO, n. de n , mille. MIMI, s. f., marraine. MINA, v. a., miner, creuser en dessous. MINET, MINOUN, s. m., petit chat. MINJA, v. a., manger. MINJA DEOU CHOU, se taire (Dast.). faire sìlence. MINJADO, S. f., bouchée, actiond'avaler. MINJANSSO, S. f., plante parasite, mauvaise herbe, volaille, ani- MlOURANO, VOÌr MIOUGRANO. MIQUO, MICO, s. f., mie de pain. /. ev,,., v. a., regarder. MIAM, MUJAM, voyons. MIRAILH, S. m., miroir. MIRAILHA, v. a.,regarder au miroir. MIRGAILHA, v. a., tacheter. ^«/^ MIRGAILHADURO, s. f., peinture, embellissement (Dast.). MIRGUEJA, v. n., miroiter, briiler comme un miroir. MISERICORDO, s. f., miséricorde. MISERIO, S. f., misère, pénurie. MISTERI, s. m., mystère. MISTRAS, S. m., pain de farine de maïs. MISTURO, S. f., mélangededifférents grains. MITAT, S. f., moitié. MITADEN, s. m , vin mélé, blé mêlé, demi-vin. MITAN, MEITAN, s. m., milieu, centre. MITANO, S. f., mitaine, gant sans doigts. MITAT, s. f., mo tié. MIRA, �8/i MITOUNA, MOU MOU v. a., soigner, faire chauf- VOUFLE, o, adj., mou, pliant, élasfer un met à petit feu. tique. MITRAT, adj., mitré, qui porte la MOULAYRE, s. m., mécanicien, oumitre. vrier de moulin. MITROUN, s. m., boulanger, garçon MOULÉ, v. a., moudre. *w«L boulanger. MOULÉDÉ, S. m., rotule du genou. MOBLA, adj., meuble, qui est meu- MOULIÈ, s. m., meunier. blé; — CAUSA MOBLA, chose MOUILHA, v. a., mouiller. meuble (1300). MOUNDIN, s. m.,langage toulousain, ^^ÍLMOBLE, S. m., meuble, instrument. pour RAMOUNDIN, langage des MODERAMENT, adv., modérément Raymond, comme le prouve (1428). . . . M. Noulet dans une curieuse disJ MOLO, s. f., meule de moulin.^"^"' sertation. Cette distinction reMOLHER, s. f., épouse, femme mamonte à l'époque de la guerre riée (1301). des Albigeois, ou les partisans de MONESTIER, S. m., couvent, monasla France et ceux de l'indépentère (1392). dance languedocienne sefaisaient MORDE , v. a., mordre, prendre reconnaître en parlant FRANCIavec les dents. MAN (français), ou RAYMONDIN MORLAS, S. m., morlas; — SOLS MORMOUNDIN, toulousain. LAS, monnaie de Béarn en usage MOUILHÈ, S. f., femme, épouse. dans le Pardiac, l'Astarac et à MOUMOU, s. m., boeuf, nom enfantin Lectoure (1290). du bceuf. MOROUS, S. m., Maure. MOUN, pron. p., mon, mien. MORGILAT, s. m., sorte de poire MOUN, S. masc, monde, univers IDast.). ^(Dasl.). Mos, MOUSSEC, s. m., bouchée (Dast.) MOUN, MOUNT, s. m., montagne. MOT, s. m., mot, parole. V- ynfnAMOUNDE, s. m., monde, pays, conMOTO, s. m., fesse. trée, foule, population. MOTO, S. m., morceau de tan àbrû- MOUNEDO, s. f., monnaie. ler, motte de terre, brique cuite MOUNECO, s. f., poupée. au soleil pour bâtir. MOUNESTES, S. m., avertissement, MOUNACO, s. f., poupée. avis (Dast.). MOUBLA, v. a, meubler, garnir de MOUNGETO, s. f., haricotj meubles. MOUNGE, s. m., moine. MOUCA, v. a., moucher, arranger, MOUNINO, s. f., singe, guenon./V/ une chandelle, une lampe. MOUNJO, s. f., religieuse. MOCCADE, s. m., mouchoir. MOUNJOJO, s. f., mont joie, carreMOUCH, S. m., moul, produit de la four où est plantée une croix, vendange. y. w«»J/ c'est-à-dire mont de joie, mont «MOUCHARDO, S. f.,marteaudemaçon. de délivrance, calvaire. MOUCOUN. S. m., mèclie de bougie, MOUNO, s. f., gn'macp. } de chandelle. (Dast.). MOUNARD, qui fait des grimaces, MOUCOUN, s. m., moucheron (Dast.). singe, plus particulièrementgros Mouui T, s. m., gâteau de maïscuit chat. sous la cendre. MOUNTA, v. a., monter. �(V 3 'uf-Jyâ^i~e_ evl—"Ŷv-ir^ n> I>CA— ■frlClít)ZSl° i í-f. ^ ti^ \AJÌ �à c4-> ct-'-f^ — •4 ■jrut-b-i, • /9 1 -yn-ótt-S juz-, í-i~, ■ ■&rnoc< c/L&x^ ' în^ ?«■ 7""~ ? ? - ? n-etxAîe-ctcx-- V) cz^^i^ i-c-ací-^Y. ,"3; 2». , rn*c-í~~c>t-~ s �MOE MUS 85 MOUNTAIGNO, S. f., Mocssu, MOCSSCR, s. m.,monsieur. montagne. Monsso, s. f., partie inférieure de Moco, s. f., grimace, moue. la charrue. . MOUQCA, MOCCA, v. a., moucher. MOUST, s. m., moûtde vin. MOURAC, s. m., source, humidité. MOUSTELLO, s. f., belette. MOCRACCT, adj., humide.hi^n^^í^/- MOUSTOCS, so, adj., sale du visage, MOCRACHO, s. f., fauvette, oiseau barbouillé de vin, de sauce, de (Dast.). bouillie. MOCRDE, v. a., mordre. V- nw-3--~MOUT, DO, MOT, MODO, adj., mol, /j, MOCRENGLO, S. f., sorte d'oiseau mou, flasque. ^ ' MOCRENOS, S. f., ehnuis, tristesse, MOCTOCADO, s. f., troupeaude moutons. . humeurs noires; — AOCÉ LAS ('J MOURENOS, BAILLA LAS MOURENOS, MOCTOCN, s. m., mouton. avoir, donner le spleen. MOCYEN, s. m., moyen (Dast.). MOUREOU, s. m., bteuf noir. MCCHA, v. a., montrer, laisser voir (Dast.). MOURET, adj., noirâtre, mulàtre. MOURGA, v. a.,amorcer. MUDA , v. a., changer de lieu, MOURI, MOURICHE, v. n., mourir. changerde poil, changer dedent. MOUROU, s. m., noir. MUT, MUDO, adj., muet. MOUROS, S. f., fruit de ronces, MUDANSSO, S. f., changement. mûres. K A-W^^^>, A^>J^S MUGUET, s. m., muguet, fieur. MUILHA, v. a., mouiller. MOURRAR, v. n., mouvoir, dépendre, en parlant des fiefs, être de la MUJOULET;, s. m., canton, petit pays (Dast.). mouvance de (lZi28). MOURRUT, s. m., pierre de taille MUJO, s. f., jaune de l'ceuf, centre, germe. d'une ouverture. MUL, MULET, S. m., mulet. MOURTÈ, S. m., égrugeoir, sorte de vase de pierre ou de bois servant MCLO, s. f., mule. MCLÈT, s. m., bceuf blanchâtre. à piler, à écraser. MOURTÈ, s. m., mortier, ciment. MULO, s. f., angelures qui viennent MOURTEMS, s. m., morte-aison. aux talons pendant ies grands froids. MOUSSAROUN, s. m., mousseron, champignon. MUNARACO, s. f., plante aquatique Mous, S. m., monsieur. à petites feuilles. MOUSCA, v. n., prendre la mouche, MUNI, v. a., munir, garnir. courir étourdiment sous l'impul- Mco, s. f., digue de terre pour arsion d'une pensée ou d'une pirêter les eaux. MCRGUETO, s, f., souris. qûre de mouche. (^MOUSCAILH, S. m., émouchoir, filet MURRAILLA, s. f., entourer de murs, pour se garantir des mouches. garnir de murs. MOUSCAILLOUN, s. m., moucheron. MCRRAILLO, S. f., muraille, mur. MCRTRÉ, s. m., meurtre (1290). Mocsco, s. f., mouche. MOUSQUIL, s. m., moucheron. MCRTRÈ, RO, adj., meurtrier. MOUSSEN MOSSEN, S. f., monsieur Mcs, s. m., museau. \H*i*âtrr (1300). MCSCADO, NOX MCSCADO, S. f., nOÌX MOUSSEGNE, s. m., monseígneur. | muscade (Dast.). MOUNTAGNO, �86 (■£} NAT NET Musc, s. m., musc, parfum. Musico, S. f„ musique. , s. m., épaule. MUSQUA, v. a., musquer, embauMUSDELEBÉ, s. m., museau de lièmer. vre, sorte de pomme, MCSQCET. S. m., fumet, odeur. MUSERAIGIÌO. s. f., musaraigne, pe- MCSTELLO, s. f., belette. tit quadrupède dela grosseur de MUSTRA, v. a., montrer, indiquer. la souris. MUSTRO, s. f., échantillon. MUSCLE %H . m., navire, vaisseau. NADO, adj., aucun, au- NABIRI, S NAD, NAT, cune. , v. a., nager. NADAOU, S. f., noêl. NAILL, S. m., passage de la faux dans une prairíe. NAJA, v. a., raccommoder les corps durs et cassants. NAJO, S. f., ligature d'un corps dur et cassé. NANI, adv., non pas. NAOU, n. de n., neuf. NAOC, UO, adj., neuf, neuve, nouveau. NAOUENO, s. f., neuvaine. NAOUENQCO. adj., navigable (Dast.). NAOCET, nouveau produit de la terre de l'année. NAOCET, ERO,|adv.,nouveau, récent. NAOUQCET, S. m , auge, vase de bois ou de pierre. NAOCSO, S. f., marre, amas d'eau NADA /) e (Dast,) r ï -3W>^*f^u- . m., narcisse, fleur. . m., nez; — NAS LEOCAD, nez levé, qui marche la tête en l'air, fier, étourdi. NAT, NADO, adj., aucun. NATURO, S. f., nature. NATRE, adj., pur, sec, sang mélangé, dur. NATCRAC, NATCRAOU, adj., naturel NARCIS, S NAS, S (Dast.). . m., neveu. , & f., nièce. NÉCESSITAT, s.';f., gutilité, nécessité. NECHE, v. n. , naître, venir au monde. NECHENSO, S. f., naissance. NEGA, v. a., noyer. NEGA, v. a., nier, contester. NEGADO, S. f., chose niée. NEGRE, o, adj., noir. NEGREJA, v. n., paraître noir. NEGROUS, SO, adj., noirâtre. {2, NEGROU, S. f., noirceur. NEICHE, v. n., naître. NEICHENSO, S. f., naissance (Dast.). NEÏT, S. f., nuit. </■ h*y , fy^ NEOU, S. f., neige. NEOUA, v. n., neiger. \ . 4 >r? NEOURI, v. a., nourrir./^'** - - ^ ') NEOCRISSO, S. f., nourrice. NEOURIGOÉ, S. B)., nourrissage. NÈocs, so, adj., neigeux, temps disposé à la neige. NERBI, S. m., nerf. NERBOCS, SO, adj, nerveux, vigoureux. NERE, RO, adj., noir, de couleur noire. NESCI, s. m., sot ignorant (Dast.). NESSERO, S. I'., nécessité, besoinY$ NESCESSARI, SO, adj., nécessaire. NÈTE, o, adj., propre, net. NETEJA, v. a., nettoyer. NEBOUD, S NEBOCDO �NTT NAT v?7 í«-í ^ CtSí4>ty?~^ ì ■ïyi^xJì 1-4-^^) ' ^^ò mt^fii^ fr^cùjc, , Y-f%. & ****** 4 ^Í^A yilCLA-Û' , lìCL-^o-yn h~. >i-~c<uuo f' Vtesyin , nzifitn-o H-,oxj. ~ia~- i>-i'~n<K~-^,,- x+^~-™^í~--. 01 t-c-H-\acx4- d. ('i) rtexÂÍc. , y l ^iyt/ít r ■psrtói- ícv>- ^<--rvi~ ; í-^-, f ytcv-^ ■?> t-4 t>fi>vf- t 3.-m-, ■yL-t>UAA-<-iit>~l-. �0J>K f lj ruP« 0 <í /í.^ y /J^i* Oí^t /i^ (&Ut*>t-i-sỲnt-*4- �OBK OBL NETOMEN, adv., nettement, avec netteté. NEY, NEYT, S. f., nuit. v. a., niveler, aplanir le terrain. NIBELO, S. m., sot, esprit borné. NIBEOC, S. m., niveau, instrument. NICHOS, s. f., grimaces. NILHA, v. n., hennir, crier (Dast.). NIMES, adv., non, ni, ne (Dast.). NIMPHO, s. f., nymphe (Oast.). NIN, NINO, adj., nain, naine, petit. petite. NIN, s. m., nid (Dast.). NINA, s. m., sommeil; — HE NINA, dormir. /-<»-- (*, t--fi~>-ç NIBELA, NlNETO, S. f., petite fille (Dast.). Ij NINO, s. f., iris, partie de l'ceil. 87 partient à la fiancée, vêtement, bouquet. NOUBICI, s. m., novice. NOCÉ, nom d'homme, Noé, patriarche. NocêL, s. m., noêl, chant, cantique sur la Nativité. NOCER-SCCRE , s. m., nom d'une poire. NOUGUÈ, s. m., noyer, arbre. NOUIRI, v. a , nourrir. 'VVj- 'iitu>v^«~ NOCRIGAT, s. m., nourrisson (Dast.).y, n*«uV»t«4NOUM, adv., pour NOC ME, ne, me. NOUMA, v. a,, nommer. NOOMENTA, v. a., surnómmer. INOCNCORANCIO, s. f., incurie, négligence (Dast.). NOUNPAREIL, LO, adj., sans pareil (Dast.). ìj NISÈ, s. nid, gîte. v. n., faire le nid, nicher. Nouo, s. f.. nuée, nuage (Dast.). Nouo, s. f., noue, baquet, petitvase NISERADO, s. f., couvée, nichée. à contenir de l'eau, tuile à canal. NITOLO, s. m., oiseau, et dans le sens figuré, sot imbêcile (Dast.). NOUPAS, adv., non pas. NOOSERA, v. a., nouer. NOBI, NOBIO, adj., fiancé, fiancée NOOSET, s. m,, nceud. NOGO, s. f., noix, NOOTARI, s. m.,, notaire. v'NOL, pour NON LO, ne le (1428). NOUTA, v. a., noter, prendre des —JVORO, s. f., belle-fille. 6i« notes. NOSA, v. n., nuire, porter du préNOOYRICHE, v. a., nourrir. V-i- f"^"-*^judice (Dast.). NOOYRISSO, s. f., nourrice. v»y . NOSÉ idem. NOOYRITOT, S, f., nourriture (Dast.). NOSTE, TO, pron., notre. NOX, S. f., noix (Dast.) ; NOTS, idem. NOTARI, s. m., notaire (1300). NUT, NUDO, adj., nue. Nou, adv., non, non pas. NOCARRÉ, s. m., rien, un rien, rien NUDITAT, S. m., nudité. NY, adv., ne pas (1290). du tout. NOUBIAOU, S. m., nuptial, qui apNISERA, ÎJÌLC»V»Ì. 0 0, adv., oui. v. n., oser (1300). OB, adj., riche, abondant (Dast.). OBE, adv., oui, assurément. OBLIA, S. f., offrande à l'église, à OAOUZA, OAUZA, une maison religieuse (1290), oblation. OBRADOR, S. m., atelier (1290). OBRE, S. m., ceuvre, travail (1492). OBRO, S. f., idem, o-r, -<> <rt>u> �OST OBS, S., m., besoin, travail, désir (Dast.). OBTENGUÉ, v. a., obtenir. Oc, pr., cela, ne s'emploie qu'à la suite d'un verbe; — DEMAND'OC, demande cela; — MINJ'OC, mange cela. OCTROYAD, DO, adj., octroyé (1300). OLI, S. m., huile. OLL, S. m., ceil. - T OLHO, s. f., brebis.-^y «^«^* OM, pr., on (Oast.). OMÉ, S. m., homme. ONESTE, AOUNESTE, O, adj , honnête, poli. OP, adj., puissant, riche. OPS, S. m., richesse, abondance, avantage (Dast.). OR, S. m., or, métal. ORANJO, S. f., nomde poire (Dast.). ORB, BO, adj, aveugle. í. ix^n-^ù-ORDE, OURDÉ, s. m., ordre, règle. ORDENT, S. m., ordre, dispositiou (1300). ORCH, S. m., orge, céréale. ï- 6V> ORDI, S. m., idem. ORDENAT, DO, adj., ordonné, mis en ordre (Dast.). ORO. S. f., heure. Y- C.^O ORRE, o, adj., horrible, sale, dégoûtant. ORRO, S. f., détaché, brisé, détruit (Dast.). Os, OSSES, s. m., noyau de fruit, os d'animai. OSBERTRAND, S. m., coxis, extrémité inférieure de la colonne vertébrale. crsáeJta* f'c.) Osco, s. f., entaille, ouverture. Osso, s. f., ossements. OSTARDO, s. f., outarde, oiseau. OSTZ, s. m., OST, service militaire (1300). OSTE, s. m., hôte, aubergiste. OSTRAMAR, adv., outremer (lû_8). Ou, prépos , ou, ou bien. OUN OUAIRE, adv., guère. adv., ou bien. OUBJET, SL m., objet. OUBLIGA, v. a., obliger, contraindre. OUBRA, v. a., faire, préparer, travailler (Dast.). OUBRATGE, s. m., ouvrage. OUBRÈ, S. m., ouvrier. íZ) OUBRI, v. a., ouvrir. OUERO, s. f., ceuvre, tâche. OUBTENGUE, v. a., obtenir. OCEI, s. m., aujourd'hui (Dast.). OUEILH, S. m., ceil. OUEILHADO, S. f., coup d'o3il, regard. OUEILHARDO, s. f., orgèle, bouton qui vient dans l'ceil. OUEIL DE BOUEOC, S. m., ceìl de bteuf, oiseau. OCEILHETS, s. m., eeillets, fleur. OCEOO, s. m., ceuf. '('. IAV-IAOUEOUAROLO, s. f., oronge, champignon. OUERA GOUERDA, v. a., regarder. /ÌJ I OUEY, n. de n., huit. 1 OUEY, adv., aujourd'hui (Dast.).]/-c-M ) OUEST, s. m., ouest, couchant OUBE, (Dast.). OUFENSO, s. f., offense. v. a., offrir. OUIGNOCN, S. m., oignon (Dast.). KC-lo OCILHA, v. a., ouiller, achever de remplir un tonneau. K cU£<hcL ■ tM OULETO, S. f., petit pot. OULIAYRÉ, s. m., presseur d'huile. OULIBO, s. f., olive, fruit. ,OOLO, s. f., pot à faire la soupe.p*^jï OUMATGE, s. m., hommage. OUMBRETO, S. m.. ombre. » J OUMELETO, s. f., omelette. \ .HmJk 8i6 í OUMENET, s. m., petit homme. OUMNIPOTENT, adj., omnipotent. OUMO, s. f., ormeau. OUMPRO, s. f., ombre. i- t>u™-*>'w OUNDADO, s.f.,ondée,averse (Dast.). OUFRICHE, �osr 0 Ûl^Uýlí--, Yìty- - v.-y- , Y. a, ■ ^^««^ . Y- c^-u,-^. t-tlt-cj---. -> h /i~vn- . i\~tft&<Y~- ù ,,~y~C~~' u^cxsii- ^iAeJT^ ,Y.oc., TÌU--XVÍ^C-J í r ŷc>viA ^^^,^^ _ -Y. c^tnAcx~4l cx-ncoc-- ~_i ú 1 U JxCacn0 c-y&f-iût*-r <~v*-~-*-e-b-~ ttn~-t^j:^i--->~~^ ÍC, í-, , --^- <*ŷ-, tr1r<t^~4-~-*~- / p-r---yî<~-~' &--- J- __6 tri^s&^~<° t /ï* J<-<-rì-t-AZtZ, ÛVs, í t»-, trt-gtL--1 (q 0~lU^Oiiûi -~f_^ , S >ỲI., ~rt^-V,<c~- ^S> <-- /-«■-- - 0~C*--ôt-0-t-t<í , Átvt_-__t__ (f-U fH {jïi->-c , tci-. -ocjocn- - ttrhJb*. crxusrt-i/tr- ~^<~- , V.c—, rvts^tv- <~ ■* _fc-_*. <H<<~~~yi>-~^ì-o , S ■ ~f■ ' > £>>>c^__^, tTlx-fH ífyxcxò , í. c~>ì7â-tj->~c~, /íi^íí7X_~_. tk-t}C*4cíc~~^t-c-t \ tn~ii CIDO Béziers , J-~>,-, , -^y. , <r>->-6-t ovg «_>. tr~~-^'>^-~--> i<m>ni- ^/C-'^LI s-î-~J )»-< -y-^ r tÙi ._. Vj. a^tc^ r í �"PAG- L e~~Aj~--- CHA^C- ÛÏU4/<^t-4l<n*^ , i-yn.,*/uAx>h.<jù—- Yc^g-- ■ - fmp crûŷùt, í.ft, iijiàn * t__. 1 i-c^trh 4. >r>., ''_/ í<d>sjn~J> /,y~~*--f-™~ _A -€_i> rvjj fee^-i— ^CCÍ--- ; J /tó ,wWX-*-, .__,«_^ b*_ J £>t_- Ot>**^^7 _.____£% (~?<~~v^<~*v- ,"•*■ -iy("î - 7'**' . çfc». _ p| íT-y_w-?*/*«*-«-<'y.-««» ^ /___W^_^ ^>»-^^^__~/^ - V , i.-ỳ, oJx-t- ■ - l/^^fy pfL^V^íVvv /7 _^-^-J _ ^/l C_ • ï Í^Ì<-_V_ -v,___-, V. y)__^lcv_- �89 PAG PAD f.,ordonnance. v. a., ordonner, diriger, commander. OUNDETO, S. f., petite ondée. OORFÈBRE, s. m., orfévre (Dasu). OCNDO, s. f., ondée, fíot. OUNDRA, v. a., orner, décorer, pa- OURGUINO, S. f., orgue, instrument.; . OURGDINETO, s. f., petit orgue rer. (DasU). OONESTETAT, S. f., honnêteté, poliOURIGINAOU, LO, adj., original, sintesse. gulier. OONFLA, v. n., enfler, grossir.vícu OURPÌOMEN, s. m., ornement. OUNFLADURO, s. f., eníìure. ODRLET, s. m., ourlet, couture. OUNOURA, OUNDRA, v. a., honorer. OORRESIO, s. f., ordure, saleté', OONZE, n. de n., onze. horreur, injure (Dast.). ODPULENSO, s. f., opulence. Ous, s. m., ours, quadrupède (Dast.). OOQOESIOON, S. f., occasion. OUSTALARIO, s. {., hôtellerie. OORACLE, s. m., oracle. OUSTALET, s. m., petite maison, peOURATGE, s. m., orage. tit hôtel. OURATORI, s. m., oratoire. ODRDE, s. m., ordre, arrangement, OUSTAOU, s. m., hôtel, belle maison. OUSTESSO, s. f., hôtesse (Dast.). _ „ règlement, discipline. OORDENA, v. a., ordonner, com- OUTIL, S. m., outiì, instrument. % ûXL OUTILE, o, adj., utile. mander (Dast.). OORDENARI, IO, adj., ordinaire, OUTRATGE, s. m., outrage, injure. OUTRESIO, s. f., utilité, puretê, commun. beauté (Dast.). OURDICHE, v. a., tisser. OUNDEJA, ondes v. n., ondoyer, flotterpar (Dast.). m., pair; — PA DE FRANÇO, J pair de France (Dasu). PABANO,S. f., pavanne, danse (Dast.). Lv PAVANA n'estplus usitée qu'en Espagne. PABIO, S. m., brugnon, fruit. (JJ^'PABAT, S. m., pavot, fleur. PACATJA, v. a., pacager. f, PACATJE, S. m., pacage. II. f-iiîtí*-.. C%,\ PACHÈRA, v. a., passer par-dessus un batardeau, en parlant de l'eau, (3 1 PACHÈRO, S, f., batardeau, barrage, déversoir. y, 'Tc~\ícÁ'iAi' (Pc-rfrPACHET, S. m., tuteurpour appuyer un jeune arbre. PACIENCO, S. f., patience. PADENA, v. n., passer ù la poé.e. PA, S. OURDOUNANCIO, S. OORDOONNA, PADENO, S. f., poêle à frire. ^^^y,-^''»./^*-^^*/ pour PARDI, excl., pardieu I M parbleu! PADOUEN, s. m., champ communal, place publique. PAÈ, S. m., pannier. " PAGA, v. a., payer. PAGADOU, RO, adj., payeur, débiteur, qui paye; — BOUN PAGADOU, bon payeur. PAGES, PAGESSO, adj., habitant du bourg (Dast.), artisan. PAGO, S. f., paie, payement. PAG0MEN, S. m., idem. PAGUA,S. f., paye, payeinent (1290). PAGUÈRO, S. f., côteau exposé au nord. PADI, }2 �90 PAÏ, S. PAM m., père. <f. f><~<i f., batardeau (Dast.). PAÏGRAND, S. m., grand-père. PAILHASSOUN, S. m., espèce de panier sans anse, fait de ronces et de paille. &JPAILHA, v. a., couvrir de paille. PAILHAT, S. m., litière. PAILHO, S. f., paille; — CROUTS DE PAILHO, jurement, croixdepaille, croix de rien du tout! PAÏRA, v. n., se passer, se priver de. PAÏRE, S. m., père (1251), PAÏRIN, S. m., parrain. v. jt»*^**PAÏRO, S. m., chaudron. PAÏSAN, S. m., paysan. PALADO, S. f.,pelletée, quantité qui contient dans une pelle. PALAICH, S. m., palais. PALANDRAN, NO, adj., lourdaud, maladroit. PALANCOUA, v. a., planchéier avec de la planche courte et non ajustée. PALACOUN, S. m., planche courte et non préparée. /JPALANCO, S. f., passerelle. ' PALARASSES, S. m., excroissance des gencives chez les animaux. PALASTRINO, S. f., Palestine. PALO, S. f., pelle, outil. (í) PALOT, TO, adj., lourdaud, maladroit. ê_>e PALOUMO, S. £., ramier, oiseau.* PAM, S. m., palme, mesure, distance de l'extrémité du petit doigt à celle du pouce; — A PAM DE GAT, à palme de chats, c'est-àdire très-près, très-petite distance (Dast.). PAMPALUDET, S. m.,petit oiseau de la famille du pinson. PAMATIGA, v. a., appaiser, consoler. PAMPOULEJA, v. n., trembleren parlant des corps gras et des parties charnues, comme les joues, le gras de la jambe. PAÏGHERO, S. PAQ PAN, S. m., pain, nourriture. v. a., voler. t*-Li]~-.-$i PANCARRO, S. f, belette. PANJAS, S. m., place ou l'on tient le pain, estomac. PANLE, o, adj., pâle. V- l'" PANO, S. f., sorte d'étoffe qui ressemble au velours (Dast.). PANSSO, S, f., panse, ventre. , PANTACHA, v. n., respirer avec efÍOrt. (f-a~4túa- . Jtr-j■<••■-.<■ -TJ-T.) PANA, S. m. , respiration pénible et précipitée. PANTOUFLO, S, f., pantoufle (Dast.). PAOLHAS, S. f., dépouilles, boyaux de cochons et autres animaux de boucherie (1390). PAOU, nom d'homme Paul (Dast.). PAOU, S. m., paon, oiseau. (\ ) PAOU, adv., peu. PAOUC, idem. PAOU, S. m., pal, piquet. ỳt-**" PAOUA, v. a., paver. f "2.J PAOUAT, S. m., pavé. PAOUHIC, S. m.,pieu, borne,terme. PAOUPA, v. a., manier, tâter avec la main, palper (Dast.). PAOOQUET, adv., un petit peu. PAOUROC, GO, adj., peureux. fb) PAOOSA, v. a., poser, reposer. fS) PAOCSADO, S. f., actjon de se reposer, de s'arrêter. PAOCSO, S. m., moment, un moment. (BERO PAOCSO), S. f., long9 temps. í*^ ;>s- — (~j) PAOCSO, S. f., repos. PAOUTÉJA, v. a., mamer, remuer avec la main (Dast.). PAOCTO, S. f., grosse, lourde main • PANTACH, (Dast.). PAPÈ, S. PAPO, m., papier. . m., pape, S notre Saint- Père. PAQCET, S. PAQOETO, S. m., paquet. f., paquet de figues, de raisins (Dast.). 6 <m- �/ ^ J~t~v>tcd~ c- (ícjieAo-, . -/><t*-5. f' JTyt (i) ỳ~'~-rte- CC fỳM~~!-10<-_<> _ — . » w tj\jr-~.CÇ ía— ■ . rtaM'M/^"^-?'^/ _• - jjc*jc>t~-~*-, _ . l >. , __■ Ú<UO«-»*M«_->. >>■ ^<>-<*_< - , _ío«^i_ 1 fxxJtlja- , ~~***~~-< tf4a--.'ì /<-* T " ^jj j'J_>l_^__ 7 ~-~~ 1 , S. »,-, &.).*£-*- <ru-~-i~t-> -cUpct~f'cï~~*--!h~- ; _-*««- »»»-____r_. tjïtrn.- ' "_. (_*. A /c*>y)C**~- ffl , t*-_*-ic-l.<r. _■ ^^ ^ Mc-VOí-t-ZA-ù /(/pJU./^../^*-. 'ÀcJoiAA-., ...... / „*»-_><_-. <W4. : i._í___, . I , / /_>ía_ / ^($lÁ,ao^c<-- y t<_--_ — ,-C«~; <yr-*4ZU JL- _^<__. Ot-<-yò a-- -t-^ l~*> íL_U_ _<_6 o-■.' trn -ï~~ C-£c-t-c-° A-~~~-~-~- ŷ--~' ct^ --Y'c~-,~~- f 7 -_W. ---j~~~-fc~--~~. Jt-^l—L-j-c )-J>í_}. e_eXa , Jnì,_< ~l'u~jL U-K.-c\j>-~Ci ^___.-__^W_^<-]'<^p<----- JIC-J^AUSÍ- } U-^C _*____* -__. j--.^. ' iM . i_ S.ỳ p^~-- -^A. ./í_7-*- ' , J e-~i <__*^t_. .atv__.^ } tíCC~y~i ■^e-t~-~~-~> ,_ •>_■, £-__.«_ . C^C-CJJ>J~- , --~4—í-~r-r e-iýit-tç-- �teaJi<x~> f- a/i-CX-ÒÌoJl^VU-- 3. pajia- ' V. n . eA>^/a^%~~-^'~~-■ j ' ''r J . l/ _j_._vt__-_. . /_.;_ .%_...,*_,_. «-.*£>. ;,-u_,,_i«-i__ ', ^-- _r-l»_-.V« y , i •>,<.<_. <f^3<-_>« <__««'"- »)_tv6i>">«- , lO, <f^J • "?">•<- <>. j, ,»-./*._. !<-t I í/v/j_X>. , ce.-í.i-. f t <b c-si 0, vUXxri , ~^-ù>^L !p* c-'~/•-,>-,e*~l- J-c-~\ %Z^r &f---tM-jJ<*<~- ■ Q <■'<-■** ■***~/>-~ <-*t~- *-*- f~~- ■-*- ■ eJ^U^ ^~- pfj*^ <Xs, zJ-L , S ~J ÍQ. *> CXA^y^i tJLJ SÌ p 0-J.J0 , p o^J^[1 CxJJ- A. 4+- Ji ctAta-ée*-.îot ^pOctylcsn <Ax- J.^T f ỳ **&>>*- ■ *• <-Jj ỳaMiJ- , ít-n., p<~~-- 0 í.jr we,eA■-' ỳaAiVisO , S-J-~. ỳ otA. tA.*A-, 4 e_i_ (eucûC) ÍV5 }y-Cn--,<í<>Uc- $. ■>-»••, ">?^»-^i^^--<^ . £t** " • *^tvtr �PAS PAR , v. a., embellir, parer, recevoir, soutenir ce qui tombe, une averse, la grêle, des coups. PARADIS, S. m., paradis. PARADO, S. f., parade, revue. PARADRAS, voir PARARAS. PARAFERNAL, S. m., paraphernal. PARAOULO, S. f., parole. PARAGRAMAD, DO, adj , prononcé, terminé, arrivé à terme (1300), en parlant d'une sentence, d'un arrêt, d'un délai expiré. PARARAS OU PARADRAS , sorte de plante sauvage à feuilles trèslarges et épaisses ressemblant au tabac, mais peu élevée. PARÇA, PARSA, v. a., percer. PARCERER, v. a., épargner. PARDES, s. m., taches de rousseur. PARECH, S. m., auge, baquet. PARECHE, PARI, v. n., paraître. PAREIL, LO, adj., pareíi, semblable. PARÉIL, S. m., paire. PARENT, TO, adj., parent. PARENTATGÉ, S. m., parenté (1290). PARGAM, S. m., parchemin (1300), PARET, S. f., pisé, mur en terre. PARI, PARICHE, v. n., paraître. PARIÈRO, S. f., commère, celle qui a tenu un enfant sur les fonts 3) PARA (|1 (Dast.). , iouo, adj., pareil, sembla- PARIOUN ble. j-,a-à.^L - , v. a., parler. PAROMEN, S. m., parement d'habit, parure, ornement, PARPALÈ, RO, adj., bavard, parleur PARLA (Dast.). , adv., pourquoì (Dast.). . m,, moineau. PARRATÉ, RO, adj., qui cherche, qui mange les moineaux PARRECID, S. m., parricide (Dast.). PARROSEGO, S. f., nom d'un petit oiseau. PARQUOUÈ PARRAT, S PARRO, 91 . f., femelle du moineau S (Dast.). . f., paroisse. , adj., paroissien babitant de ia paroisse. PARPAILHÉ, RO, adj., léger, volage, qui papillonne. .„f 1 PARPAILHO, S. m., papillon. - pa^j)^' -*^ PARPALHEROS, S. f., choses de rien, actions mauvaises, dignes des huguenots. PARSOUNO, S. f., personne. PART, S. f., part, portion, situation, lieu; — EN AQUESTO PART, dans ce lieu (Dast.). PARTAN, adv., donc, c'est pourquoi PARROQUIO, S PARROUQUIAN, NO (Dast.). , v. a., partager. . m., partage. PARTI, v. a., partager (t290).e/iw>w>c 6>»íwi. PARTI, v. a., partir. PARTIT, S. m., parti, résolution, décision. PARU, S. m., Pérou, contrée d'Amérique (Dast.). PAS, S. m., pas, enjambée, passage, ouverture dans une haie, dans une clôture. PASCAOU, nom d'homme, Pascal. PASCAOU, adj., pascal, qui tietit à la pâque; — TEMPS PASCAOB, temps pascal. PASINEN, S. m., brique, carreau de terre cuite. PASSA, v. n., pásser, aller. PASSANECIERO, v. n. manquer, avoir besoin (Dast.). paA^a^^l^ PASSADIS, S. m., jachère, terre qui reste deux ans sans être travaillée. PASSADO, S. f, allée, passage, sentier. PASSATJE, S. m., passage. PASSEJA, v. a., promener. f/iMie/At .3-T. /.~»*»,y*, PASSIO, s. f., cour, parterre (en espagnol PASIO). PARTATJA PARTATJE, S �92 PAT PASSOIIOL, m., patrimoine. v. a., patrociner, faire PASSOLIS, S. m., déversoir d'usine. tout ce qui concerne ie métier PASSOMANTA, v a., orner de passed'avocat (1290). PATS, S. f., paix. menterie. PASSOPORT, S. m., passeport, auto- PATUT, DO, adj., patu, lourd. PAY, S. m. père. risation de circuier. PASSORO, S. f., passerose, fieur. PAUBRE, S m., pauvre (1290). PASSOTEMS, S. m., passe-temps. PAYCHERO , s. f., voir PACHERO (Dast..). POSSOTREYT, s. m., idem. PASTEN, S. m., pâture, pâturage PAYRA, v. n., passer, priver. PAYXÈRES, s. f., batardeau (1300). (1393). PASTENC, CO, adj., nourricier, nour- PAYRET, S. m., panier. ỳ^^i-Cc.) PAT (BEOU-PAY), S. m., beau-père. rissant, fertilisateur (Dast.). PASTICA, v. a., partager (ToiUousaìn). PAYRIN, S. m., parrain. PASTIS, S. m., pâté, bouillie très- PAYRO, S. m., chaudron. PAYROLO, S. f., chaudière, grand épaisse, pâté. ^ chaudron. PASTO, S. f., pâtée. h PASTORELLA, S. f.,' ménagère qui PAYROLAYRA, S. m., chaudronnier.(%) fait au four, qui fait de la pâte, PAYROLARROU, idem. PAYROULET, S. m., petit chaudron. qui garde le bétail (1300). PAY, S. m., paix (Dast). PASTOU, S. m., berger. PASTOURADO, S. f., pastorale, repré- PÈ, s. m., pied, membre. sentation donnée par des ber- PE,Çierre; — SEN PE, saint Pierre. PEBERINO, s. f., vanneau, oiseau. gers, adoration DES BERGEIIS. PEBE, S. m., poivre. PASTOURIOU, S. m., pâturage. PECA, v. n., pécher, commettre une PASTOURO, S. f., bergère. faute. PASTURO, S. f., pàture, aliment des PECAT, S. m., péché, faute. animaux. PECAYRÉ, so, adj., pécheur, péchePATAC, s. m., coup. ,iu PATACA, v. a., donner des coups. resse, faillible. J—?n íli PATANTES, S. f., patentes, lettres PEC, GO, adj., sot, imbécilp4jí>«PECADOU, RO, adj., pécheur, péchepatentes (1300). resse. PATAQUEJA, v. a., frapper à coups PECCO, S. f., faute, manquement redoublé-, à tort et à travers. (Dast.). PATERNOS, S. f., pieds, pattes ; — CAGE DE PATERNOS, tomber de son PECH, S. m., poisson. PECHA ; — HÉ PECHA, faire mettre à long. l'amande (Dast.). PATINEJA, v. a., patiner, remuer PECHA, S. f., amande (1290). avec les mains. PECHE, S. f., payer (1290). PATI, v. n., souffrir. PATIRAS, SO, adj., souffre-douieur, PECHE, v. n., paître, pàturer. PECHEDE, S. m., pâturage. endurant, résigné. PEDAS, S. m., pièce rapportée à un PATO, S. f., patte, griffe. vêtement. PATOCS, S. m., tas de foin ou de PEDASSA, v. a., rapiécer. fP^M^ paille. otA.lt fou -frz adv., plus que fou, très PED (Dast.). PATRIMONI, S. PATROCINAR, ,\ "ç^ .u �PAT r 1 fl.) �TE-L 13 ptLlỳ^icCíy , 9 9 1y> í^iAJ/hayrL. J' (2)-ffitìha. V- Ci. . ỳt^.CCA—-(Sf,&ii^*, CtL. £>e*Jpzo - Vdí- M(L,ru>oL , ì-yn. ỳcvy^J-é" <—, n~~*-^t~—t O. e^aiMtít , i>.li\. tyi-i - J>.. J 4,**^ I -J <^._--fv*«£- <* eU. �PEO PEL <J3 S. m., pèleporc sorte d'oiseau (Dast.). PELOCO, S. f., peau de fruit, de PEDOU, S. m., proyer, oiseau. pommes, de poires, 'i^^Mí.'ií/íý,; ï« tno<s, PEL, S. f., peau (1300). PELA, v. a., peler, enlever la peau. PELOUNGO, S, m., oiseau de la fa- ' PEGA, S. f., mesure à vin (Dast.). ìnille du héron (Dast.). PELONQUET, S. rn., homme de rien, PEG, PEGO, adj , sot, sotte. peu estimé, donton nepeut rien PEGO, S. f.. poix, corps gras. faire (Dast.). PÈGUÉGA, v. n., faire des sottises, PELUT, DO, adj., velu. jouer le sot. PELUCA, v. a., peler petit à petit; PEGUESSO, P. m., sottise. une pomme de terre par exemB] PEGUIR, NO, adj., sot, imbécille, sans ple. jugement. PEN, S. m., étable, écurie (Dast.). PEICH, S. m., poisson (Dast.). PEICHE, v. a., paître, broûter. pvitvj PENAILH, S. m., plumasseau» PEILHOT, S. m., robe vêtement de PENAILHO, S. m., papillon. Ì~Y petite dimension, de peu de va- PENARD, S. m., poignard. PENCHINA, v. a., peigner (Dast.). leur (Dast.). PENDEN, S. m., pendant, boucle ÍS^PEILHO, S. f., robe ordinaire. d'oreille. í|\ PEIRIGNO, S. f., pays du côté des PENDOULEJA, v. n., pendiller, être Landes de Bordeaux (Dast.). suspendu. f'- fii*á*us&>#*-- (('.7 PEIRO, S. f., pierre. PEÏROBATE, v. a., écraser à coups PENDROUILHS, S. m., habits longs, déchirés et qui vont en loques de pierre, fracasser (Dast.). (Dust.). PEIROMARMO, s. f., pierre dure, PENE, v. a pendre (Dast.). chose insensibìe (Dast.). PEIROUNO, nomde femme, Pétronille PENELO, S. f., coureuse, mauvaise fille. (Dast.). PENHERAR, v. a., appréhender, arPEIROUS, SO, adj., pierreux. rêter, saisir (1290). PELA, v. a., peler, voler, grapiller PENHORA, S. f., arrhes, saisies, pri(Dast.). ses, garanties, avances (1290), PELADE, S. m., croc, crochet à redroit prélevé en nature sur une tirer le foin, la paille. PELEGAGNÈRO, S. f., friches, lanmarchandise. des, terre inculte et de mauvaise PENHORAR, v. a., prélever un droit. PENJA, v. a., pendre, surprendre. qualité. PENO, S. f., peine, difficulté. PELEGRIN, s. m., pèlerin. PELEJA, v. n., quereller, dispu- PENNA, v. n., regimber, donner du pied (Dast.). ter. PELET, s. m., peletée, petit tas, che- PENPILLA, v. n., courir, rôder, maveux, brin de quelque chose rauder. PENTO, S. f , pente, déclivité. (Dast.). PELOC, s. m., peau de pomme des- PENTOCOUSTO, S. f., Peutecôte. PENTUT, DO, adj., pointu. Y- pw*<A><*A. séchée. PELOHIGUO, s. m., bec-figue, oiseau PÉou, s. m., poil, cheveu. PEOU adv., par le, pour, PER LOU. </. y,oi_. (Dasl.). PÈDELAOCZF.TO, fieur. d s. f., pied-d'aloueíte, PELOPORS, �PER 9/1 v. n.,cligner, clignotter des paupières. PEPI, IO, adj., sot, imbécile. PEQUO, S. f., peau, défaut dans le bois, pointgâté, vermoulu (Dast.). PER aá\C7pour. /fiAep. >$ T PER AMO, adv., pour l'amour de PEPEREJA, ^VtXnc (Dast.). PER AMOQUE, PERATAOU, adv., parce que (Dast.). adv., pour ainsi, pour cela. PERBESI, v. a., pourvoir, fournir. f., provision. PERBOST, S. m., prévôt (Dast.). PERBOUCA, v. a., recrépir à l'intèrieur, enduire de plâtre ou de terre. PERCASSÈ, s. m., picorée, nourriture qui se trouve en fouillant la terre (Dast.). PERCASSERIO, S. f., acte de fouiller la terre pour chercher sa nourriture. PERCI APRÈS, adv., à l'avenir (Dast.). PERCURA, v. a., procurer. PERCURAÏ, S. m., procureur, homme d'affaire, régisseur. PERCUSSIR, v. a., frapper, percer (1Z|93). PERDÈ, v. a., perdre. PERDIG, S. f., perdrix. PERBESIOUN, S. 2) PES PERIGLERO, PERILH, S. PERISSO, s. f., temps orageux. m., danger (Dast.). S. f., pelisse, vêtement (Dast.). (I) PERLO, S. f., perle (Dast.). f., petite perle. PERMENA, v. a., promener (Dast.). PERNETO, S. f., cornette, coêfíe PERLETO, S. (Dast.). PERO, S. f., poire.//>''•*- 3>.T>.) s. f., poire d'oignon PERODOIGNOUN, (Dast.). . PERPAOUS, S. m., propos. (/■ /■>•<*(■> *™i v. a., proposer. PERPARA, v. a., préparer. y. jv*ji***PERPETUAOU, adj., éternel, perpétuel. PERQUE, adv., pourquoi. ^ PERREC, s. m., chiffon. PERRECA, v. n., ramasser des chiffons. PERREQUET, S. m., chiffonnier. - v PERPAOUSA, PERRECAYRE, PERRIN, 0, idem. s. m., parrain (Dast.).. PERROT, S. m., dindon. <^/.<y//cy PERROU, S. m., avare, très-riche. PERSEGHI, v. a., poursuivre. PERSO, S. f., couleur entre le vert et le bleu (Dast.). PERSONAL, adj., personnel, quitouche aux personnes (1290). PERDITS, idem (Dast.).M^/jrt%AÙ<i , PERSOQUE, adv., parce que. PERDIGAT, S. m., perdreau.ymòỳaU^ PERSOUNATJE, S. m., personnage. PERDIGAYRE, S. m., oiseau de proie PERSOUNO, s. f,, personne. PERTENENÇA, S. f., appartenance, qui se nourrit de perdrix. dépendance (1290). PERDOUNA, v. a., pardonner. PERTREIT, S. m., portrait, image PERÈ, S. m., poirier, arbre. (Dast.). PERFEIT, TO, adj., parfait, complet, PERUEYRE, v. a., pouvoir veiller à accompii. ìa conservation (1300). PERGUE, v. a., perdre (1300). h«X^O-PERICA, v.a.,becqueter, donner des PERTERRO, S. m., parterre. PERTOUT, adv., partout, en tout ' COUpS de be.CS (Dast.). fìiooíêAlieux. PERIGLA, v. n., tonner, faire orage. PERIGLE, s. m.,tonnerre, foudre; PES, adv., par les, à travers les. PET DE PERIGLE ! jurement, coup PES, S. m., poids, mesure. PESA, v. a., peser. de tonnerre. �TTS []) j.eAJAít) , S-ý £c-l S-JL- tc-f— tCò 4>v4- tÇo^u -^>/f_- - * <Ji-t>_j__A ýje/z-cyi-sè^i, , S-f^ « t.tLstJ->% o. ' Î.Vh t caA.tri, {OL<*U-~) , ât I a. cJU> eJi e -Jr-c-à • cfirv. Ytnt- "z-asyv.oçu.-tí— ■ J / ' yh tiA^<l>r>i - cicfy. í**. fc-rn-f- t^~$ïïnj_. ' /01 ' ' foicAÍca. , •/.«, pîooiin. / ' - 3j (j J. iA fêjf*_<. — .l/L /léìjL. fèc>^ri-ftiJy>2c>/j L . JJ.P. joe^xí*-ií-tx.., M^, ' <*- íJAí^vv. , e^_-ýt~-~t__-_-t. Ot, 0-U.eo, ('ỳellu LOU,~-JC\ITX<-_ '_>__]■, QJt_^t-<>-_^i__ — c<~r~t°.'j �f*°* 1 V. p J yj+A C 0L, ,í>-c<_ tzXtX^t u-t_-. — 'fZ'HvxJlvijLj í_*_ , | fîfffJÍ. tỳ,jj. cc-r. HJL4&AÌ>. - J\1~î., -fjéï-frVc.tv'í--.,. |4<W 5t_y£*_»-*__ Y"-'L£è£- .J__ì_l 7 Y«<j. "f. �PEY PIC 95 PESCA, v. a., pêcher, prendre du PEY, s. m., Pierre, nom d'homme poisson. (1300). PESCA, S. f., pêche, action de pren- PEY, PEYCHES, s. m., poisson (Dast.). dre du poisson (l/i93). PEYRASSILH, s. m., persil, plante. «--j~»tMPESCADOU, RO, adj., pècheur, qui PEYRA, S. m., pierre (1300). prend du poisson (Dast.). PEYRÈ, S. m., maçon. PESCAYRE, O, adj., idem. PEYRERO, S. f., carrière de pierre. PESCO, S. f., pêche, action de PEYRIGUOS, S. f., champscouvertsde prendre du poisson. pierres, routesempierrées (Dast.). PESCORISA, S. f. revendeuse, bou- PEYRO, S. f., pierre. langère (1300). PEYROBATE, v. a., lapider, briser à 3) PESIC, S. f., grifle d'oiseau. coups de pierres (Dast.). PESICA, v. a., gratter la terre avec PEYRO PHILOUSOUPHAOU, S. f., pierre les ongîes. philosophale (Dast.). PESQUÈ, S. m., réservoir à pois- PEYRUT, DO, adj., pierreux, rocailleux. sons -'^âí^t^!^; PESUC, GO, adj., lourd, pesant, qui PHILOUSOUPHA, v. n., pliilosopher, ne peut marcher (Dast.). raisonner. PESSEC, S. m., pêche, fruit. PIADO, s. f., trace que fait ie pied PESSEGUÈ, S. m., pêcher, arbre. (Dast,.). Ỳìry-PESSENGO, S. f., pigeon sauvage. PIAFFA, v. n., piaffer, sauter, se ré| (.IPESSIGA, v. a., pincer, égratigner. jouir. P~ PESSO, s. f., pièce de terre, objet PIAFFO, s. f., ostentation, faste (Dast.). quelconque. PESTO, s. f., peste, épidémie. PIASTRO, s. f., piastre, monnaie. PESUCAS, o, adj., lourd, épais. PIATADOUS, so,-adj., compatissant. fi <--"-<><*PÈT, s. f., peau. \3Í-U,yyr,., ỳ»iPIATAT, S. f., piété, compassion Y p'<-i-1~~ PETA, v. ìi., faire du bruit, déton(Dast.). ner, faire craquer. peî&><, PIATGE, s. f., paiage (Dast.). PETARRADOS, S. f., détonations suc- PIBOUENO, s. f., pivoine, íleur. cessives. Pic, s. m., houe à une seule pointe. ___PETEILHOS, s. m., embarras, entra- Pic, s. m., ustensile d'apothicaire ves, étonnement; — ESTE EN PÉ(Dast.). TEILHOS, être dans l'embarras. Pic, s. m., coupdehache, blessure r \ì PETOUNEJA, v. a., discuter, argud'ínstrument tranchant. *** ^ .- (iSmecter sans raison, s'empêtrer PICASSO, s. f., hache. M.ufc- í.-"75, (Dast.). PICASSOUN, s. m., petite hache, haPETRICA, v. n., mendier, glaner, se chette. procurer (Dast.). PICH, S. m., urine. PETRILLA, v. n., pétiller. PÌCHA, s. m., couler petit à petit, PILHAYRE, o, adj., qui pétille, péuriner. tillant. PICIIÈ, s. m., chopine, mesure de vin. -TU (, >i- (i < UoJ^.) ,<<<Att4ï£i,ie>i) s% Lfif-p PEUS, adv., pour les (1250). PEY, adv., ensuite. PICHÈRO, s. f., idem grande bouPEYNE, s. f., peine, condamnation teiile. (1300). PICHEROUN, s. m., petite chopine. ỳ .fr*? it.^T.Jlí v �/|) PIO PIO 96 m., idtrrn (Dast). PICOLO, s. f., hache. PICOUN,S. m.,binette, petite bèche. PICODRA , v. a,, picorer, butiner PlCHARROliN, S. (Dast.). PICOUREJA, PICOUREYO, v. n., aller à la picorée. s. f., picorée, pâture (Dast.). PICOPOUT, s. m., raisin blanc de médiocre qualité; BIN PICOPOUT, s. m., vin blanc PIÈ, s. m., pied, mesure. PIEICH, adj., pire (Dast.). PIEICH, s. m., poitrine de l'oiseau (Dast.). PIEJA, v. a., étayer, étançonner, appuyer. PIEJO, s. f., butte, appui. PIELO, s. f., pile, tas. jfaíSl PIENS, s. m., sorte de raisin rouge. PIENTOUE, s. m., peigne. fri*#>T*yVy^óua. PIENTOUA, v. a., peigner. PIERRARIO, s. f., pierrerie (Dast.). PiERRO,s. m.,Pierre, nomd'homme. PIETRE, o, adj., triste, piètre. PIETADOUS, so, adj., charitable, qui a de la pitié. V. ^ltxyT^a-^ PIGAIL, s. m., tache à la peau, petite verole. PIGAILHA, v. a., couvrir de taches, tacher. •I^^~-^IÍ/,~--PIGLAY, S. m., pivert. PIHAIGNA, v. n., plaisanter, folàtrer, gouailler, rire (Dast..). PINCHINA, v. a., peigner. PIHOURC, s. m., pieux à enlever la paille. PIHOURCA, v. n., enlever la paille avec le pieu. , PIGNÈ, S. m., pin, arbre. (5 ) PIGNO, s. 'f , fruit du pin. PIGNOUER, S. m., peignoir (Dast.). PIGO, s. f., pie, oiseau._>2<r,?° PIGOTO, s. f., petite vérole.. t.<í*/» PIGRESSO, S. f., paresse (Dasu). PIOULET, s. m., cri des oiseaux. PIOULEC, co, adj, criard, plaintif. PIPAILLA, v. a., taciieter, moucheter. PIPAILHAT, DO, adj., tacheté, moucheté. PIPAIL, s. m., tache, dessin régulier. PIPAOU, TO, adj., sale, désordonné, „ paresseux. ! IPAOUTA, v. a., salir. PIPIN, s. m., parrain. PIPO, s. f., feuiilette, pièce à contenir le vin. PIPOT, S. m., petite pièce, barril. PIQUA, v. a., piquer. PIQUET, S. m., pieu, piquet. PIQUETO,S. m., demi-vin, vin aigre. PILA, v. a., piler, écraser. PILA, s. m , pillìer, appui, colonne. PILHA, v. a., piller, voler. PILO, s. f., pite, voir PÍELO. PILO, côté de la pièce de monnaie opposé au buste du souverain; — DEMANDA PIL0 OU FASSO, demander pile ou face. PILOUA, v. a., presser, tasser de la terre ou du mortier avec le pilon. PILOUN, s. m., pilon. PINCHO, PINSO, s. f., pince, levier, barre de fer. PINCHINA, v. a., pôigner. PINDOULI, PINDOULEJA, v. n.,flotter, se balancer en l'air. PINCEOU, s. m., pinceau. PINDRA, v. a., peindre. PINSAN, s. m., pinson, oiseau. PINTA, v. a., boire abondamment. PINTRA, v. a., peindre. PINTRADURO, S. f., peinture, dessin. PINTRE, s. m., peintre. PINTRURO, s, f., peinture, drogue. PIOULA, v. a., crier, en parlant des oiseaux. k plonMt Piou, PIOU, s. m., cri des oiseaux (Dast.). �pio Vio C j;-6UIJC<S>,0 ^J-, ^«^~~plMu^-, S .w. yh'ceue^ct_ ■ >Jwû> iz ù>H ,K'__-., -JL-C^C-LZJL.. «— ~J>- , i- L-y-L- / \J t-yi Ï^I -tf ■ (3J - e- -V--, p uv, yt oCò c_ Jaj>fc*-^t*- /__V*« J $£>>--- Dj~ t-L-tyf-0 , í. £~ J^-Wôu-cv.->, V- ox... 1 ^ ^' Jf> -J 1 .troort J>* L-ji>-l<-ri , L-O^J . - >>-v, ■, - 'tícu-e.ÁcrL- pt-oc-<CJ - - > t~*4 ~è<L.yoL- htAlOL-, $. rrt ' ._. e ' ç __ , }»_--.«<<^_ v J-e-Lŷrt-LJí-; ^JvúîW» ■f^vVcrí- f>---~- - . f>^~->r*~ tL -A>)]/Y^Ù\jJtit>ÀtJt--, , j -D ( <. C j _ _. / _-.. í1^- ^z*. at-L-Ct--~-y cfooc^.. _*x- J-j-i>yy^jyy -___í-_^_-*-_- . Ct-^i-iS-c^o-ti , . _--î»_ j (-0 , , -*..-_'.'!»«_ - _.--_<_ , /-t*y„.e/_yfL_. �jj )o lc^tía- , /' l-*-~~>- ., e__^_-w_-. , fvf~\-$l--. I í a í_)-»_., »-■•>•- <^'{<- ' - p jpio^Uía.,Y.,i. <jJeUÌ<~- (/pà\i-W». V Ì^-*_'___-, Ỳ-.àr- ,-f**~-**- 4- ...<Jí^e^L— / ỳô ,b>n - Jhlc-Vv- «*- á-,V.n . J-hiL--- b-x<<<~™-*-- j f ptyU.^, -p-<-*->~ jJ-^TJ-r./ f 7 ' r / 1 J<<~<^-<>--.■'■ y">_ _,_ „^e,^ , Í-~S^ 'Jít,. ^-_-J-í.tóc<.''*:>,'''í' �PLA adj., pire, plus mauvais. s. m., bourgeon des plantes, pousse du blé, du maïs qui germe. Y-i- plho'PÌROUCA, v. a., percer, paraître, germer. PIROUCOURA, v. n., piauler, glousser en parlant des dindons. PISTO, s. f., piste, trace. PISTOLO, S. f., pistole, pièce de dix francs. PITOUS, so, adj., piteux, triste. PLA, adv., beaucoup, assez bien. PLAÇO, S. f., piace, endroit. PLAET, adv., tranquillement, à l'aise POK PIRI, PLASE, PIROC, PLASE, S. (Dast.). PLAGUA, PLAGA, v. a., blesser, mordre, faire une plaie. (1300). PLAETOS, adv., assez bien. PLAGNE, v. a., plaindre, regretter (Dast.). PLAGO, S. </./ v. n., plaire. m., plaisir. PLASF.NCIO, S. m., plaisance, lieu agréable. PLASENSO, idem. PLASENT, TO, adj., plaisant, agréa- ble. PLAYDARIO, S. f., plaidoirie (1300). PLAT, S. m., plat, vase peu profond. PLAT, TO, adj., plat, uni, desurface unie; — TOUT A PLAT, entièrement, sans rien laisser. PLAZE, v. a., plaire (1251). PLEA, v. a., remplir. PLEG, S. m., pli, courbure. PLEGA, v. a.,mettreenordre, plier, ployer, faire courber. PLEIA, v. a., remplir (Dast.). PLEN, PLEO, adj., rempli, comble. PLENARIAMEN, adv., pleinement (1300). PLEYA, v. a., remplir (Dast.). PLOUNJOUN, S. m., plongeon, oiseau amphibie. PLOURA, v. n., pleurer. PLOURETIC, CO,- adj., sujet à lapleuPLAIDERIO, f., plaie, blessure. f., plaie,blessure(1300). PLAÏDEJA, v. a., plaider. PLAIGNE, v. a., píaindre. PLAIGNO, PLAIGNO, s. f., plaitie, grande vallée (Dast.). PLAING, S. m., plainte, regret, sourésie. pir (Dast). PLOUS, S. f., pleurs, larmes. PLAÌT, S. m., plaidoierie (1290). PLOUYO, S. f., pluie. v- ]'?-~$0 PLAN, adv., certainement, bien sûr. PLOYADO, PLOUJADO, S. f., ondée, PLANÈ, RO, adj., uni, placé horiaverse (Dast.). zontalement. PLUBIEOU, S. m., pluvier, oiseau. PLANIER, adj., pleinier, plein; — PLUMAIL, s. m.,plumet, émouchoir. TLANIER PODER, plein pouvoir PLUMO, s. f., plume. (1300). POBLE, s. m., peuple. PLANO, S. f., plaine. Poc, adv., peu. PLANTA, v. a., planter. POCBAOU, s. m. vaurien. PLANTO, PLANTADO, S. f., vigne nou- POCHO, s. f., poche. vellement plantée. Poou, s. f., peur, crainte. PLANTOUN, S. m., jeunes tiges de Poou, s. f., toute sorte d'insectes. choux, de colza et autres plantes POPLE, s. m., peuple. v~propres à être transplantées. PORC, s. m., cochon, porc. PLAOUE, v. n., pleuvoir. PORGE, s. m., cimetière (Landais). PLAPA, v. a., tacheter. PORT, S. m., passage dansles mou■C PLAP, S. m., tache de rousseur. tagnes. PLAGUE, S. 13 �vê POU POC s. f., porte, ouverture. Pos, s. m , poireau. v. /.» POT, s. m., vase de terre. , (t) POT, S. m., lèvre; — BEOUE A POT, boire à mème. POTUS, s. m., potion, remède, boisson (Dust.). POUBÈRO, S. f., poussière (Dast.). POUBLA, v. a., peupler. POUBLIA, v. a., publier. PORTO, POUBLICA, idem. POUCIIAN, adj., beau, puissant (Dast.). s. f., puissance. s. m., embarras, obstacle; — HE POUCHIOU, embarrasser. POUDE, s. m., pouvoir, autorité. POUDE, v. a., pouvoir; — PUESCA, qu'il puisse (i /i28). POUDEROUS, so, adj., puissant. POUDRO, s. f., poudre. FOUERGO, s. m.,montagne (Bigom). POUCHANSO, POUCHIOU, POUEYTOUBINO, PERO POUEYTOUBL.O, sorte de poire (Dast.). s. m., poux, vermine. ; POUÏRE, v. n., pourrir. v./»*"'î* POUIRISOUN, S. f., pourriture. PouiRlTURO, idem. POUITUOU.., adj., poltron (Dast.). POULET, s. m., pouìet. POULIT, DO, adj., joli. POULOY, s. m., dindon. POULPRO, adj., pourpro, rouge. POULUC, s. m., puce, insecte. POUMÈ, s. m., pommier, arbre à fruit. POUMO, s. m., pomme, fruit. POUMO-DIOU, s. f., pomme-Dieu POUILH, (Dast.). POUMO-PERO, s. f., pomme-poire. f., pomme de POUMO DE LIOCRO, S. livre. POUMO D'INFER, S. f., pomme d'en- fer. POUMO ROSO, (Dast.). S. f., porome rose POTJMPOUS, so, adj., iier, florissant, orgueilleux. POUMPOUSOMEN, adv., pompeusement. POUNA, v. n., mettre au jeu, faire la mise. V. POUNCHO, s. f., pique, pointe. POUNCHOUN, s. m., poinçon. POUNCHOUNO, s. f., poinçon plus gros. POUNCHUT, DO, adj., pointu, aigu. POUNE, v. a., pondre, faire des ceufs. POUNPINA, PAOUPINA, v. a., palper, tripoter. POUNPOUNA, v. a., faire toilette. POUSTILLÈ, S. m., support de la turbine d'un moulin. POUNT, adv., point, nullement. POUNT, s. m., pont, ouvrage. POUPA, v. a., téter. POUPO, s. f., mamelie. POUPETO, S. f., jolie petite mamelle (Dast.). POUPOUNET, s. m , enfant qui a le visage gras, rond, enfant chéri, caressé. Pou,., adv., pour (Dast.). POURCADO, s. f., troupeau de cocbons. POURCAT, s. m., gros cochon. POURCET, s. m., petit coclion. POURBT, S. m., pOUlet (Dast.). POURCA, v. a., vanner, passer au crible. POURGO, s. f., mauvais blé, résidu. POURIA, v. n., mettre bas en parlant des juments. POURICIIINELLO, s. m., 'polichinelle. — PASQUIN, joueur de tours. POURIN, s. m., poulain. POURIO, s. f., pouliche. POURIOLO, s. f., oignon qui n'est bon que pour les cochons, qui les lèvent en fouillant la terre; — HE A LA POURIOLO, mépriser, ne �fjl . _ X> ■T.J f/ícrìŷ - LL3jéíu.JrL ■ // .eu-iileAcx, 1 C/i^<A\jcn- y J^UL- OJ L^L tAj*1*-J. , Y-Pt, faJ>\^(W fít- / /ct'': .-■- ; ýisJTjJ'aji&IL-. c 'Ý<\>- /furtJ.^ ■->»■ f-^<f<^ Paji<í ' ■>'<> •t'-t.t-ÍJ (■/veòaA-.-p.T-) , „ . ,...Y... ; ýt^.-t/^è^.s.:,-<r.<n. 4--^---< -hcỲUU/r(X "/ j,aU<ttcU,íc ycrCa-LjCtjLỲerfc-íc -r^ ' 'A^ j-)oi^j^-xc\cu^vic- , Ý- c* ,, Ji>íiPY','cj ■)OLx->c.<lj^a^Mi fi-t/YOL »-«>]>■-*- < SJ<J-,'-<--\^c>-jj^r~t> >\C. ỳ>o<CJ> fttrtcj-t., j-í O ÌXAJtxMl s-tfyL J 0 Ot <--*—j LJLSL <x-^- O, <»--]--■ CxJi— \jjCX— J\nJ-c-r^JLj-^ , j-Lf-f-vc- ù f^jO t-c-h C c<ŷf<L. -_í_ S ■ 3-n., <-- /L-OC-.>C C fx-c, «. C-cO ^7__ t - t --y.- . i -JJ í X-*~ JL- —- & <JLJ C-LO cu/>-jy>Lj6. /hott -L. J is. <m . f .^to' ■Y<t-y-o\-- f *— -~~ <ji>c_/~, - -U, ^tx > o-rt-vtjz-L-j-jJ^CtJLJLJ^Utljc-l^ , S.JT, foc-j^o l /l<JCV-Ltl- ti f , S. Jj-C-lòtlC CJíJL- �í -rjì o ctAA_<j_ _ í. -rn ., í?T^n-im, -_, ' Jie_. ÛÌ^ 'ía /wW ( , V. a_ ■ J^L___UÌ __-<-_-V'_ .. ýl^tru^fi^yù-t~ $. rn. / puÂT^C^ /^j m^càttxsT^L -ita^^ì _-.<*. \ , I • -/1<. O I^H n0 J <.. .»_. y^» _£ ' fft_ /U^tA^LC-yiAT^^ , 'a^t^. _ Y.<ý?t>^et_ <? y.TLý». 4. ffg. .2Ì5. ^CrtAAYcu^ Iff., -Zl tjct^tïù _*--l-<—J cit* ''*»_- fuxA^JhycVtU- _<*_- -_» / • __) J-rf . <f Y_í*_ a.fH«V- . ^a^n^ |9 ï-l-ŷ-í-í- — _?■ -__./-■ _?4-__- — -Ov. ^x_£_-•- Jt'~l- 6* -r<*_. JlÌAJjlt^oií. - ỳ^v ,itAr« ___-, I __-_-_-_ , S-J /.XOríítL -<-3v- ^OïttAMxfoL j? f A) hoiïfïZáC J. *»•, TfllA -K-U- <—• . -<_> Q _l— .ÍA. . j5, rr)tu~Y**tì*- lí^rtA/iyt^y'í 'tUrt^ti^CtJjlA ' {3 7 /XÀAAJJJ ary_t-,0', S- |i.--<V\/P , V- .<v?" J -Ôj __3l- W --"<?< , <n • <_-VVl<---_--tíA__ /*** ûl A- ,U ^*SìCSz/ua^^ ,1 �PRE POU faire aucun cas d'une chose (Dast.). POURRET, s. m., sorte d'oignon. s. f., portion, part. POURTA, v. a., porter. POURTAN, adv., cependant POURTAOU, s. m., portail. •-— Pous, s. m., secousse, coup violent. POUSA, PAOUSA, v. a., poser, placer * avec précaution. PousouÈ, s. m., empoisonneur POURSIOUN, (Dast.). POUSOUÈ, RO, POUSOUERO, adj., sorcier, sorcière. s. f., chandelle de ré- sine. POL'SOUN, s. m., poison. v. a., pousser. POUSSADO, s. f., poussée, secousse. POUSSBDA, v. a., posséder. POUSSESSIOUN, s. m., possession, propriété. POUSTEMO, s. f., matière, pus. POUSTERITAT, s. m., postórité. £ POUSTEISLO, s. f., rue très-roide garnie d'escaliers. POUSTILHOUN, s. m., postillon. POUSTOT, POUSTET, s. m., déversoir, oreille de charrue. POUT, S. m., coq. POUTATJE, s. m., potage (Dast.). (l| POUTEJA, v. a., embrasser à plusieurs reprises (Dast.). POUTESCIO, s. m., potence. POUTE.NT, TO, adj., puissant, qui a de l'autorité (Dasi.). ( POUTÈRO, s. m., mal aux ièvres. POUTORB, adj., privé d'une lèvre, qui a perdu une lèvre (Dast.), insensible, butor, stupide. I() POUTET, s m., baiser. frouTiNGO, s. f., drogue, remède. POUSSA, POUTINGLO, idem. (Dast.). v. a., puiser de l'eau dans ffy~) un puits; — POUTXA, idem. POUTS, PUTS, s. m., puits. POUY, s. m., élévation, montagne. POUYA, PUYA, v. n., monter, gravir. POUYRI, v. n., pourrir./y-«'--'!- —7>.T. ~) POUYRISOUN, s. f., pourriture, corruption. POUYTROUN, adj., poltron (Dast.). POUYRITURO, s. f., pourriture. PRACO, adv., cependant. = °^t0 PRADARIO, PRADERIO, S. f., prairie. PIÌADO, idem, grande prairie. PRAOUBE, O, adj., pauvre. PRAOUBERIO, S. f., pauvreté. PRAOUBETAT, S. f., idem. PRAOUBEYRO, S. f., pauvreté, misère. PRAT, s. m., prairie ordinaire. PRADÈ, PRADISSÈ, RO, adj., qui vit danslesprès, animal, insecte qui fréquente les prés. PRATIQUO, PRATICO, S. f., pratique, coutume, usage. PRAOUBE, o, adj., pauvre. PRAOUBOMEN, adv., pauvrement. PRÉANBUL, S.' m., préambule. PRECIOUS, SO, adj., précieux, da grand prix. PREDECESOUR, S. m., prédécesseur (1300). Pr.EDECESSOU, idcm. PREGA, v. a , prier. PREGARIO, S. f., prière. PEGfíEsso, s. f., grossesse (Dast.). PREGODIOU, S. m., prie-dieu. PREGOUNT, TO, adj., profond. (&l PREGOUNTI, v. a., approfondir. Y.Mfie-j** PREINCH, S. f., grosse, enceinta prête à accoucher (Dast.). PREJUTJA, v. a., préjuger, prévoir (Dcist.). POUTICAYRE, S. PREIIANA, POUTIOU, I'REMENA, idem. s. m., apothicaire. m., poteau, carcan POUTOFVBO, v. n., promener PREMINENCIO, (1300). ( Jl POUTSA, & f., colin-maillard. (Dasi.). s. f., próéminence. adj., principai. PUENCIPAOU, LO, �100 PRE PRO PEENCIPI, S. m., principe. v. a., prendre. PRENEMENT, S. m., prise, arrestation; —PRENEMENT DE LORS CORPS, prise de corps (1290). PRENGDE, v. a., prendre. TREPARA, v. a., préparer. PRÈS, adv., près, proche. PRESA, v. a., priser, estiraer. PRESADO, S. f., prisée, estimation. PRESENCIO, s. f., présence. PRESENTA, v. a., présenter. PRESENT,TA,adj.; participeprésent, actuel (1300). PRESENT, s. m., présent, temps présent. PRESENTOMEN, adv., présentement. PRESERBA, v. a., préserver, garantir. —- PRÉSIC, S. m., sermon. PRESICA, v. a., faire un sermon, prêcher. Çj).'?) PRESICADERO, S. {., chaire. PRESICADOD, S. m., prêcheur, orateur ecclésiastique. PRESICAYRE, S. m., idem. PRESIDA, v. a., présider. PRESIN, NO, adj., gentil, gracieux. ^l) PRESO, S. f., prise, capture. PRESONATGE, S. m., droit de geôle (1300). PRESOUN, S. m., prison. PRENE, PRESOUÈ, ÈRO : PRESODNÈ, ÈRO, s. m.,f., prisonnier, prisormière. PRESSA, v. a., presser, solliciter. PRESSIODS, so, adj., précieux, d'un grand prix. PRESSOUNO, S. f., personne (Dast.). PRESTA, v. a., prêter (Dast.). PREST, PRESTO, adj., prôt, préparé. PREST, S. m., prèt, action de prêter une chose, de l'argent. PREST, S. m. , prêt forcé, impôt féodal (1300). PREÌTI, v. a., presser, pétrir faire le pain. PRETS, s. m., prix; — PREX, idem (Dast.). PRÉTENDE, v. a., prétendre. m., prétexte. PREY, ESTA PREY, être enceinte, prête à mettre bas; — EN PREY, PRETESTE, S. idem. PREYA, PREGNA, v. a., saillir, grosse ou pleine. f., prison (1301). a., priver. m., lieux privés, latrines EN rendre PREZO, S. PRIBA, v. PRIBE, S. (Dast.). PRIM, MO, adj., petit, menu. , s. f., printemps PRIMAOUGDÈRO (Dast.). PRIMAODTÈRO, idem. PRIMARIC, adj., printannier. f., printemps, PRIMOGENITDRO, S. f., primogéniture (Dast.). PRINCIPAOD, LO, adj., principal PRIMO, S. (Dast.). PRIODRO, S. f., marguillère. '* m., prisonnier (1Z.28). PROAR, v. a., prouver, justifìer (129C). PRINCE, S. m., forme, instrument qui impose une courbure à un objet en bois; BOUTA EN PRINCE, mettre à la forme, à la presse. : PROBATIO, s. f., preúve, témoignage (1290). PROBA, v. a., prouver, établir. PROCHE, adv., près, auprès. PROBO, S. f., preuve. PROCÈRES, s. m., les principaux, les grands, les chefs (1300). PROCHAR-, adv., près, auprès!(l_i28). PROCURADOR, S. m., procureur, fondé de pouvoir (1302). PROIIOMME, S. m., arbitre (1290). I'EOIO. s. f., proie (Dust.). PROMESSIO, S. f., promesse (1-90). I'ROP, adv., près (Dast.), à côtó (l_.90). PRISONÈ, S. �PRH �-jlAjJlt<*~ (£) /_-v<_> ____< , Ŷ~ tx ■ l YY- j[r>'HiA,eA-o pV-iA6 ericu^o J Ý&y fï) iuMié hJt^rl^ft^ Uivui'L ,y.n. t //vttài^. , — 'ftferd.. J - P .~P- .£-___._-<_-_ ì 'a^tU-, f*-\,~trCj- _> <r__-j<___ _-_t •*— _•__--_— _*_-_>- y J - y. o i-^ v> <L_L_ -ìiA.ctvi<tAO -t-jì.(__- , jLtÁrUtaivU pttpjnjf (V. ^ I-^V-L - f <_«j«. X. Jru.< J-L--<^OM->_ , to^. c«£. ..<__?_ J". S , í<rf 3 -j. t/-Ç£A__>-- X^-V, Otrtò __ ' / -V. J«_OvW_ ' �PUI. PRTJ PROPS, adj,, proche, rapprcché (1290). PROPE, o, adj., propre, net, PBOPIO, adj., propre, personnel; — PROPI, idem (l_|28). PROD, adv., assez. PROPIOMEN , adv., proprement, exactement PROTOTIP, s. m , prototype, modèle original (Dast.). >PROU, adv., assez. ( oj PROUBA, v. a., prouver, établir. PROUBO, S. f., poussière. PROUBIDENCIO, S. f., providence. PROUBINSSO, S. f,, province. PROUCÈS, S. m., procès (Dast.). PROUCESSIOUN, S. f., procession, cérémonie du culte. PROUDIGUE, o, adj., prodigue. PROUDUSI, v. a., produire. PROUFANA, v. a., profaner. PROUFASSO, S. f., révérence, hommage. PROUFEYT, S. m., proflt. PROUFITA, v. n., profîter. PROUMENA, v. a., promener. PROUME, adv., premièrement. PROUMÈ, RO, adj., premier (Dast.). PROUMETE, v. a., promettre. PROUMETEDOU, adj.,prometteur, qui promet. PROUMO, adv., parce que. VPROUPOUSA, v. a., proposer. PROUNOUSTIC, S. m., pronostic. PROUNOUSTICA, v. a., pronostiquer, annoncer. PROUPIETAT, S. i., propriété. PROUPOUSA, v. a., proposer. PROUSINO, nom de fille, Euphrosine. PROUSIO, S. f., félicitation, souhait 101 PRUGNOTJN, S. m., espèce de fruit du prunier sauvage (Dast.). PRUMÈ, RO, adj., prernier. PRUMÈ, adv.,avant, premièrement, antérieurement (Dast.). PRUMEROMENT, PRUO, S. idem. f., prune. PRUSÉ, v. n., demanger, cuire. •—•fíì PRUSÈRO, PRUSÈ, S. f., démangeaison. t PRUSENT, TO, adj., rugeux, dur, irrégulier, raboteux (Dast.). PUBLICAMEN, adv., publiquement (1300). PUCH, adv., ensuite. PUCH, adv., puisque (Dast.). PUCHEOU, s. m., embarras. PUCE, s. f., puce, insecte. v. ju*i, /.«-._.-• PUDE, v. n., seutir mauvais. (Z) PUDENT, TO, adj., puant, qui sent mauvais. 6>OJ PUDEMIO, s. f., puanteur (Dast.). PUDENTISO, s. f., puanteur, saleté. PUDOU, s. f., puanteur. PUGNAOU, S. m , poignard. PUGNAT, s. m.,, poignée. PUGNERA, v. a., prendre'le prix de la mouture dans un moulin. PUGNERAR, v. a., saisir, opérer une saisie (1300). PUGNÈRO, prix de la mouture. . PDGNI, v. a , punir (Dast.). PUJA, PDYA, v. n., monter. PULEOU, adv., plutôt (Dast.). PUNA, v. a., baiser, embrasser. PDN, PUGNET, S. m., poing, poignet. PDO, S. f., pointe, extrémité aiguê. PDRETAT, s. f,, pureté. PDRGA, v. a., purger. PUNT, S. m., point. (Dast.). PUNT, adv., point, nullement. PROUSI'ÉRITAT, S. f., prospérité. PURÎ-AC.HO, s. f., punaisc. ($) IRUUIIOME, S, m., prudhomma, ma- PUNTEJA, v. a., poiuter, paraître, gistrat. montrer la tête. PRUÈ, S. m., prunier, arbre. PUNTETOS, S. f., pointe des pieds; �102 RAB RAB , s'élever sur l'orteil pour se grandir. PCNTO, PUO, s. f., pointe, extrémité aiguê. PUNTO, S. f., point de côté, fluxion de poitrine. PURIO, adj., pure, sansmélange (_>.). . m., putois, bête fauve. , s. m., puits. PUTZA, v. a., puiser de Feau. V-fim^i — HE PUNTETOS PCTOY, S PCTZ PUXA, idem. . f., punition (li28). , adj., pyramidale peu usitó. PUYNITION, S PYRAMIDALO (Dast.), Q , adj., quel quelle QUAL, QUALO lousain). QUAMQUAM, (Tou- QUESTIO, . f., question, supplice S (1300). S. m., cancan, bruit CUICHOU, ' (Dast.). , v. n., falloir, avoirbesoin de. , adv., combien. QUAOU , adj., quelle, telle que QUAI E QÚANTES (Dust.). , adv., quelque. , f., quarantaine. QUARANTO, n. de n., quaraute. QUATE, n. de n., quatre. QUATEPEJUS, S. m., galop, c'est-àdire ìes quatre pieds joints. QUE, adv., quoi. QUI:QUEJA, v. n., bégayer, QUERIQUETO, adv., un rien, un fétu. (il QUÈRO, s. f., vermoulure du bois. QUÈRO, s. f., vert du bois. QUERRE, v. a., chercher. QUESTA, S. f., quête, impôt féodal (1300). QUAOUQUE QUARANTEO, S s. m.. sorte d'oiseau (Dast.). , v. a., dresser, mettre perpendiculairement. QUILHO, S. f., quille à jouer. QUILIIOU, S. f., pieu, bouchon l\Nì jouer. QUIN, QUINO, adj., quel. QUINCHARO, s. m., houe àfer étroit. QUINC, QUINO, adj., idem. QUINZE, n. de n., quinze. QUIÎÌQUESIE, adv., quel qu'il soit, qui que ce soit. QUINTAOU, S. m., quintal. QUISTA, v. a., quêter, demander l'aumône. QCISTO, s. f., quête, aumône. QOITA, v. a., quitter, abandonner. QCITI, TO, adj., quitte, qui a tout/2j payé (12a0). QUILHA B . n., divaguer, rêver, mentir. , v. a., baisser, diminuer de prix. RABASSEJA, v. n., rèvasser. RABATE, V. a., rabattre. RABI, v. a,, enlever. , adj., enchanté. v. a., ranimer, raviser, regaillardir. RABISSENT, TO, adj., ravissant. IULLEIO, s. f., petite planche d'échafaudage. RABA,V RABID, DO RABACHA iiABiscouLA, �I _f.uA , s.f- /»«<--- Q FÍÌ / y" rtixJut/T- JO,T~? fjas^n- 'ÙfUM^.^,T\fí- j^ (/. >.--c ?) -/__<^_Ç.T._J.T\f- c oAjZniL^úà-ii - _;**?__ ^-W__ ^ _-Í-__C- ý.A^_ 7t( i_ (íny L-OU/Z- ,y. <x_. , 'Ỳof- Ì-JIA'CVJÌA— _?-___: ___í ì-ty.____- - x_ >^-_-»__t_--CJi t 1 vv �'RAX ~RAT l ac<), S.ỳ, > (cj. ïtica. - -^«A- V. n.) t.O^.Oyòto JS.-f. jtUc lcutosife^txj ,V.n- Í^ÌIA/C^ JL-L. i-t*-*t. Ct.A^te, — ^ìn-iCtl^ C^ì^ í-vt -i-_-t. ^ ^CHUJ- <xi--. , 5l Jèïdt- <_-^__- ^<_^<--_Yj ■ZA^L ir -S.£__-í_n , a_^_(_<r___ í'! •t-at^rv-CV <_*--*- _-__í-t^-n <___> __-»v-^ <_ ÏCtApnvL , í.1+_. , C-eJtù-- Í!<_fi^M<L ,ía^q<AM-~fo].Jit<a*itrL f 1 pf-uìMifU ' i . _. - âì*r>*- í -m ■ co f/jfj Ŷ/ry. Hctbcy , •^- a a f> ^- V / ' x>.T.y iOtiïS- tjAtAa , i ■ ỳ • -*»-_ . �RAP RABOT, S. pentier. RAÏ RAPAILHODN, RAPAILHOT, S. 103 m., côte rapide et courte. m., petit animal (Dast.). RAPAPIA, v. n., extravaguer. RAEOOTA, v. a., raboter. RAPINA, v. a., enlever, voler. RACOLRTI, v. a., raccourcir. RAPINAR, S. m., voleur, qui vit de RAFIM ., R^FINA, v. a., rafflner. vol. RAFISTODLA,V. a.,rajuster, remettre RAPINAT, S. m., produit du vol, obà neuf. jet volé (1300). RAFORT, S. m., radis, légume. RAPINAOU, S. m., petit oiseau qui RAFRESQUI, v. a., rafraîchir. grimpe sur la tige des arbres. RAGOT, TO, adj., trapu, court et RAPINO, S. f., rapine, vol. fort. RAPOTOUT, S. m., épervier, fllet. RAJADE, RAJADÈRO, s. m , lieu, terre RASA, v. a., raser, couperla barbe. bien exposée au so\ei\.f-«tita^euJ*. RASCLA, v. a., râcier. RAJA, v. n., éclairer, en parlant du RASÈ, RASÈRO, adj., comble. soleil et de ses rayons. t<V__i/__. RASERO, S. f., RASEROT, charrue à RAMA, v. a., couvrir de brancnes, biner le maïs. balayer avec des branches. RASETA, v. a., carder la iaine. RAMADÈRO, S. f., branciiage. RASETAI'RE, S. m., cardeur de laine. RAMAT, DO, adj., garni de bran1\AS, RASO, adj., plein, à plein bord ches. (Dast.). RAMATGE, s. m., ramage d'oiseau, RASO, S. f., étoffe de laine épaisse. plaisanterie. RASOUN, S. f., raison. RAMEJOUN, S. m., petit balai à pas- RASONNABLE, o, adj., raisonnable. ser sur le blé jeté au vent. RASOUNA, v. n., raisonner, gromRANPEOU, S. m., jeu de boules. meler. RANA, v. n., coasser. RASONA, idcm (1290). RANCURA, s. f, enquête, rapport RASOXADOR, S. m., avocat, défen(l_9t>), réclamation. seur (lóOO). RANCURA, v. a., réclamer. RASSINA, v. a., faire, pousser des RANCURAN, adj., réclamant. racines. RANUO, S. f., rampe, cercle, entou- RASSINO, S. f., racine. rage (1251). RASSIS, adj., rassis, calme. RANEC, S. m., coassement. RATA, v. n., ^rater, manquer son RANGUIL, S. m., râle, présage de coup. mort. RATEOU, PERO RATEOU, S. m., sorte RANLE, S. m., rale, oiseau qui suit de poire (Dast,.). les cailles et les perdrix. RATIFIA, v. a., ratifier, confirmer. RANQUE, o; RANQUET, TO, adj., boî- RATIFICA, idem. (1300). teux; — SAOUTA A PE PERANQUET, RATJO, s. f., rage, fureur, folle sauter à cloche-pied. avoine, iyraie. y, J^hgtf RANQUEJA, v. n., boîter. RATOCAOUZO, S. f., ctíauve-souris. RAOUBO, S. f, robe. RAY, S. m., rayon, lumière, RAOUCA, v. n., roter. RAY, loc. adv., cela ne m'embarRAOUJOUS, SO, adj., colère, furieux. rasse guère, je le ferai aisément. RAPA, v. a., saisir. RAYNA, v. n., braire. RABODS, S. -V- m., rabot, outil de char- �10íi . m., cri, action de braira S. 1*., rainette, outil de charpentier. RAYNETO, S. f., rainette, animal de la famille des grenouilles. RAYNETO, s. f., pomme reinette. REAL, adj., royal. REAL,s. m., réel, matériel, c'est-àdire afférent aux choses, aux biens, par opposition à personnel (1290). REBECODS, so, adj., hargneux, de mauvaise humeur. REBIRA, v. a., retourner.\j.anMCt\». REBIRADO, S. f., repartie, habileté, détour, ressource de langage, ruse. *tJt>~~, e^-»»..»» REBOUCA, v. n., reíluer, en parlant de l'eau. REBOUICHE, RO, adj., renfrognée, acariâtre. REBOUMBI, v. n., revenir, corps élastique revenant sur lui-méme. REBROUÈ, s. m., proverbe, dicton. RECEBRE, v. a., recevoir (1300). RECHENGUE, v. a., retenir, rappeler (Dast.). RECOUNÈCHE, v. a., reconnaître. RECOUÉOU, S. m., rebut, qui ne vaut rien. RECERCA, v. a., rechercher. RECERC, S. m., recherche. RECORT, s. m., recours à un tribu. nal, autorisation (1290). RECOURBI, v. a., recouvrer. RECOUNECHENSO, s. f., reconiíaissance. RECOUNEGUE, v. a., reconnaître. REDE, adv., beaucoup. REDE, o, adj., raide, dur. REDOU, S. Í'., raideur. REDOU, S. m., joubarbe, plante. REFAR.V. a.,rei-ire, réparer (1290). REFUSA, V. a., refuser. REGENT, TO, S. m., instituteur. REGENTO, S. f., institutrice. RAYNET, S RAYNETO, REP ÍIEG . f., reine (Dast.). . f., pays, contrée (Dasí.), peu usité. REGIR, S. m.,conduire, régir(1290). REGLO, S. f., règle. REHÉ, v. a., refaire. RELEOUA, v. a., relever. RELHA, S. f., soc de charrue (1290).(i) RELOPIO, s. f., retard, faute (Dast.), rebellion. RELOPI, IO, adj., rebelle, sale, méchant (Dast.). RELUQUA, v. a , observer, considérer, jeter son dévolu. RELUZI, v. n., reluire. UEMANEAT, S. m., résidu, ce qui reste (1251). REMANGOSSA, v. n., rester, se maintenir en l'état (l_i20). REMBOCYA, v. a., renvoyer. REMBOCRSA, v. a., rembourser. REMIRA, v. a., regarder de nouveau. REMOULAYRE, s. m., remouleur. REMUDA, remuer. RENARD, S. m., renard. REINAOUI, v. a., renouveler. RENBIA, v. a., renvoyer. RENBOURSURO, S. m., arrière-voussure, linteau de porte. RENCCRAN, S. m., requête, plainte (1300). RENDE, v. a., rendre, restituer. RENEGA, v. a., nier, refuser. RENEG, S. m., jurement, RENG, S. m., rang, ordre (Dast.). RENGLO, S. f., rang, ligue, règle. RENJA, v. a., ranger, mettre à sa place. REO, S. f., dos, rein. RÉOULO, S. f., règle. RÉOUMO, s. f., bile, mauvaise humeur (Dast.). REPAOUS, S. m., repos. REPAOUSA, v. a., reposer. REPAYRE, S. m., repaire, retraite. REGINO, S REGIOCN,S �T^__-T TVEG- l_-_-t_____ , Sts&0?T, v _ (^r?ŷ í? oA- (J&vt, Sau/tt V1 <W<_---^'- _tW5___-. '■ /«W_- ^<_3_ï__. 'lttéeMt- i Y- A ■ - ^eAtyvà^t-i í <_-•_-'_■-_> _-C-_-l- y__-ý_ 1 V. J M __• 7- > -"^/ -_-í , <_c-_i„ ?í-^->->-4 .í.ìn.jj'. , O^OM/OÚA, HAÂOJV^. - )< A-i_n 0_ S . 'yvì - , y tMtf ỳv*tA4 _-v_= t c . —t^otj^oo^" ^ "*-* <'- -_-- C- -*--'—- V? aytỲi°AjtA> -VVL^ _*-V>._-C--«-- <_*_ 5* tt-tj'tA-tt-i. A. pr.. ct-OÍ-ùr*] _*-- í Wì»_V__-^- ->e-fc_Cí)í</0. , y. _»_ , ïe-ff->___.*_.,..->^>., --__-&<>--*--• *2J_ \Ar*K <V 'Y&ty-O-tstAA. , —> ^ íam^rrtcA. _>_~—___. ^ ___£<"-• - C*-*-pJAÀ£*A ■ íéAf'icAhjl^ . » _ íerlocrí^íou. , í.m. ■_-«^-_*•*_-- V>1 ^ 2^v-_v_-_. e -i t. , >___->-v-0 --1 __. »--xç_/Cc... ; J «- 1^-, « '/f,.- heJloxi-ùrtTt*^, Ỳ.o-i. í-íy^jiJjt-^. í o_t-i—_ ■_^<-___ _^_f- , -««f' -l)è <•_-<__î v , , ý_-y. ^€^M-<- ' . <* -£•_-,<__-_-)-£«__. 0-5J-/-«•v-^___v_ fftAAllcev'UliZ t^rn-ho-utx- , V-^tet_-' -^_-^—íi_Ê> Vo-Ci _<--_£__ _-__-M.<- - ~-^__4<__ ,. fcíUtt. 3 ayt- íe.c aAox. «. , , V- 'JXJTU^- __*_-|.'-<-<I-7 -U7 íftvríti <-7ev<V ' .. I / <-. ,£_-*-->'í__ U-n'-/l>Wi.w. */<___ _^<> <*--_--, _a-v_rV-t_t_o ^ <_*-r' C^rT^Ì l^-Cí^U-t^_ ttlU-, l>^tr,^A, , í , v__<_c__ -- <>&-■ í rrz-, t\^/fiJ>4-, .-._:.» V. tÀrVU-l6KohL4--% SAton-iMt*^t^trÀAtfì t ~. tifv-t-fuic-t). V_í-*-<--_tì ^ e^, c^-i_»'__X_-_/ -t__T-^____, S:tT-tj0iJ.t4>tU- ■y. C-_c-« o _-, ^^^.^ 1 ïíc-vtt> (___<-) e f<S_- A °A- 1 -L^c_-Jít_L., _<i-_-i_-í<í_ _ 'ïCCC-ôt-Ctt Z __. £_-_-~S-í ,i_V»- reriTÁcvÁo 'inrpMìtou , fTí>i, ' , 5, m. >_^___>_ A-V_ _><_»-. ^_-X.y» ï\ ŷ.a44ï(Z., S(. cc. ^DAJA e»^ R V/- cci'i z t- e-cJuAjx,, i-«_<_-____/«*_' ^K 2í_tvtrfZC. iccjbctýriit. . �ï eji t-1 ct, __--). iít , t y. oc., pit/neA. t^*L*_f<^n^> t laf. <___|» __-<<<_- , ■>«•-)- íejW.i.i--,l)„.( )^*Y<rJ>*-s. i _._ >-l<rt> 'aì , a- ie.tu.--bUA, CA c - <ÍMJ <__'V.L.. V íiA , Ỳ4JÌ<> , 3« So 'iascU^. .--.lij.t, _ c-5 - _í-t-vt- £5-_<_£-_■ <_y >_L <t<^.tA4_- <• 4- £.e-W L-^'-y-c--- _ - «'5 _-_-_'-*/■ Ye__ __<_-í.îú , _-_>__- _ _-__/*_$ , .í- m. , î _ft.Q<_» ______ , í /_c c_-_^*_Áe_ , _- «... V__V__> V-T> « i.-_>Ç _._ A.^Louyb-JùX-.fY.O(.. _Ì*vc/KT> _____ __ -, o- -J-tw-_ _■__-_-> . I ^tyx^Jl^JLA^ ■__-t_-v_-_^_^ i '?-*-.(£-»-_-__- -_ ■ , . *Z/ù%*jeA - . _<____-__' _?/. to-v^eca-a .-V/ÍI-L- i<t-\òJfoia^ , f.jtx - i*- rnotAÀeA- í-_}__*>_- , , í *. • _*« J»-*« J_O__V_- __^>í^^e_*v^ . <_ _E K-H- v_->_. ÇtPttAÙ. ,.</. Jt. ■y_-_*_v-_. ^_^__-v_-- ___->- ^Ccityì^ ííbt^ÌCftYUL- 'tèJziot. , Ỳ- , <}--• .J. ^iÂ^o , Í ïtìi _tì-i-íi_o*_ Ì-0 IAJLU>I_ | „ <-__*- ^ <— - * -•_-•''•_-" I^CCcÌM lôctJ- ^ " ,'wjytZ' _-_ ^-_v-«_ 5- c^ïyrúoAJt- , _-U-_-- . .'-vl<_.._} I-., V<ri__ì__. _i_ _o<-vv-_i_ <W-to_ , _-__--ki_ _<5__.^->~-£f <~i-__ , <,..*>-., 'zo/tcoA-otA.z. C-\^\ V_^^f- ïo+tf-fa- ---_>'*-o <_ _♦»> _->. -_- ; J 'e--6---_-<_t_ �105 ROU RIC OAAtc*u<AtA-m., nourrissage, action RlCOUCHET, idem. RIDE_.U, s. m., rideau. de se repaître. REPORT, S. m., rapport sur une af- Rios, s. m., bâton rond que l'on passe sur la mesure pour faire faire (Dast.). retomber le trop plein. REPOTIS, S. m., soufflet sur les lèRiou, s. m., ruisseau. i'.044»*. vres. RIOUSTA, v. n., égaliser la mesure. REPITODLA, v. a., répéter. RIPOSTO, s. f., réponse. REPRENE, v. n., reprendre, répriRISCLE, s. m., caisse de meule à mander. farine. REPROAR, v. a., contester, contreUITOU, s. m., recteur, prêtre dire (1299). REPEICH, S. REQUERRE, v. a., requérir, réclamer, rechercher. REQEESTA, S. f., requête, appel (1290). RESCAOUHA, v. a., réchauffer. m., réséda, plante. RESPECT, s. m., respect, ég;ird,considération. RESPOSTO, S f., réponse. RESSEGA, S. m., scier. RESSEGO, S. f., scie. RESSEGADO, S. f., coup, passage de RESEDA, S. ... la scie. RESPOUNE, RESTITUA, v. n., répondre. v. a., restituer. RESTITUI, idem. (\) RETAIL, (1300). s. m., rognure, reste de drap. ARESJE, adv., beaucoup, tout de suite, résolument. RETISBEEH, cri pour appeler les brebis. RETROUILH, S. m., résidu du pressoir, vendange desséchée. REY, S. m., roi. REYNO, S. f., reine. RIBAN, s. m., ruban. RIBERENC, co, adj., habitant de la rivière, riverain de la Garonne. RIBÈRO, S. f., rivière; vient deRiou, ruisseau, BERO, belle. Ric, RIX, s. m., riche (1290). RIGOU, s. f., rigueur. RICHESSO, s. f., richesse. RICHOU, s. in., roitelet RETJE, (Dast.). RODOMOUNTA, v. n., faire le rodomont, ROJA, adj., rouge (1300). ROPIO, adv., rien du tout. Roso, s. f., rose, fleur. ROSTE, 0, adj., raide, rigide. ROSTO, S. f., bouillon reconfortant que les gens de la noce portent aux nouveaux époux, lorsqu'ils sont rentrés dans leur chambre. ROUAN, s. m., bceuf gras. ROUANTI, v. a., engraisser. ROUAT, s. f., roué, rusé, fin matois ROUBI, v. a., frotter violemmeut. ROUBIDO, v. a., frotter le linge qu'on lave, donner une volée de coups de poings ou de coups de bâton. ROUCHINOL, s. m., rossignol. ROUDA, v. a., rôder, tournerautour. ROUDAOU, s. m., rondeau, cercle. ROUDEJA, s. m., tourner autour, faire la roue en parlant des dindons, faire la cour en parlant des hommes. I'.OUGE, JO, adj., rouge. ROUIGNUR, s. m., rogneur de métaux, filatier (Dast.). ROUILHO, s. f., rouille de fer, de métaux. ROUMANIN, s. m., romarin, plante. ROUMEN, s. m., froment. ROUMI, ROUMIOU, s. m , Romain, nom donné aux chrétiens par les Maures d'Espagne, puis par les chré- U 1 �106 SAB SAC tiens aux pèlerins qui faisaient le voyage deRome.et parextension à tous les pèlerins. ROOMO, PERO DE BOUMO, s. f., sorte de poire (Dast.). ROUMOU, s. f., rumeur, plainte (1300). ROUMPE, v. a., rompre, ouvrir la terre. ROUMPEDODR, adj., transgresseur (1300). ROUNA, ROCSADETO,S. f., petiterosée(7.a...). s. f., résine. (I) ROUY, o, adj., rouge. ROUIGNO, s. f., rogne, saleté. \f. ïoçino ROUSSA, v. a., rosser, fatiguer. ROYOUTAT, s. f., royauté (Dast.). RUBILLÈ, S. m., reste, de mauvaise qualité. RUDE, o, adj., rude, sauvage, méchant. k RUDO, s. f., plante aromatique. i ') Ruo, s. f., flie, rangée, ligne. y.'C'JVutH, RCQUO, s. f., chenille. V'. (ÀACA RCSAT, DO, adj., rusé. RUSCADO, S. f., lessive, blanchissage du fll. RUSCA, s, f., lessiver, blanchir du fil. ROUSEO, ROUSINO, v. n., gronder. !,^cvn»A. RO, adj., colère, méchant, grondeur. ROUNCA, v. n., ronfler. ROUNCILHA, v. n., renifier. ROUNDEOU, S. m., rondeau. ROUNET, s. m., grognement du tonnerre, d'un chien. Rusco, s. f. petite boîte en écorce ROUNFLA, v. n., ronfler. d'arbre, ruche. ROUNFLET, s. m., ronflement. Rcsnc, co, adj., rustique, simple, ROUPO, s. f., capote. peu instruit. ROUSADO, s f., rosée. RUSTO, s. f., écorce (Dast.). ROUNAYRE, SA, pour, cela ; SA DIT, dit-il, locution, en grand usage. SABA, v. n., céder aisément, peau d'arbre qui se laisse enlever sans peine. SABATÈ, S. m., savetier. SABATÈRO, S. f., savetière. SABATOUS, S. m., escarpins, petits souliers;— SABATOS, idem (1300). SABE, v. n., savoir. SABE, S. m., savoir, science. SABENT, TO, adj., savant. SABENSA, s. f., connaissance (1290). SABERUQUO, S. f., savante, sûre, certaine (Dast.). SABLA, v. a., couvrir de sable. sable. SABLUT, DO, SABLOUS, SO, sablon- neux. SABLINO, S. f., sable très-fin. f., saveur. SABOUN, S. m., savon. SABOUROUS, so, adj., savoureux. SABOUREJA, v. a., produirede lasaveur (Dast.). SABOCREJANT, O, adj., savoureux. SABROUSOMEN. adv., sciemment. SACALA, adv., de çà, de là, à tort et à travers. V. i 0SAC, S. f., sac. SACARAILHA, v. n., secouer une serrure. SACIUMEN, S. m., sacrement. SACRAMEN, S. m., serment (1300). SABOU, S. �$Ac SA3 f,1 locotio , %:f-, ^ %l <t-_> , __-M^C _o-t_yí_y^-- UTÌZ/Ï, (* ficn* (p«*£ Ayj- f>. — V. fcv-_-.*y~ l-O L^-l ._ £__- , W)t 0, í.ìl /~_ - ~<__ _ ; _i_ __ v«^-i1"^~7'-,t— «-.-_---_*"'«_-•-_._ _ _ /__v-- f-^yc^s^) i/foêo , "t - _V __ _ , 5 - 'tn. ic*Á\ ÍJPL c o^_ , 5. ■.-■_-_£__-__ , w . r Jcxcyhiui^ <-_£*>t_ /-_*-»_- ojetùcyn ccco ,S-Jt*ti_ oj t-v- 4 t __*-«* t-?- trt^- ^-i-, _í^_ __ - '-_|_v-v. _i_- -A-, ->____ *> ^ _*^_f— �SAS SAN |viL_-to J ciA'xi <jtç& ( ôût*Ç &$ — t ýitJe*fr> *rv<£>i- j/e -J) fỳ' «_>í-**^-_í__>i-ívOí\»-^ S <x*r\ asisl, C J },ovvJ> toi. , e_). /«.. -, 'rtOCfuesf-fCcdirrt. S-YYX V, 64. <_-w-6-£-Ií— * ^^M_ CO^UOJ^ ' /tuJU^ , 'yyiJéiíct.^n ïoJC*Mo^ _íUj30 , ^ c. C-VianVîò , í w - _ Virfo^d- Jif'ir». . fo*/>«r ( , �SAN SAS 107 SANGLO, S. f., sangle. adj., sacré, v. a., rassasier./-W-,_T!,ft/|?SAN, SANO, adj., sairt, bien portant SANQUIN, S. m., bois, plante sauvage SADOUT, RO, adj., rassasié. à tige longue et menue. SAENARRÉ, adv., d'aujourd'hui, en SANTAT, S. f., santé. arrière, avant ce jour (1290). SAOU, s. f , sel. SAGEL, s. ra., sceau (1300). SAGELLAT, DO, adj., scellée, muni SAOUB, adv., sauf, excepté. SAOUBATGÉ, O, adj., sauvage. du sceau (1290). SAOUIIO, s. f., ânesse. SAGETAT, s. f., sagesse. SAGINA, v. a, s'essayer, s'ingénier. SAOUNE.A, v. n., rêver, songer. SAOUBA, v. a., conserver. ) SAHUC, S. m., surau. SAOUPIQUA, v. a., assaisonner, muSAHUQUÉ, S. m., pied de sureau. nir de bonnes choses, garnir. SAILHA, v. n., jaillir, sortir. SAINTOUHATGE, S. m., foire où se SAOUSSO, S. f., sauce, préparation de cuisine, ragout. louent les domestiques. SAOUT, S. m., saut, action de franSAJA, v. a., essayer. chir de s'élancer. SALA, v. a., saler, couvrir de sel. SALADE, s. m., saloir à mettre le SAOUTA, v. a., sauter, en parlant d'un quadrupède. salé. J fvUvv SAOUTARELLO, S. f., fausse équerre, SALADO, S. f., salade. outil. SALARI, S. m., salaire (1290). SALAT, s. m., viandeconfite dans le SAPA, v. a., saper, prendre en dessous. sel. SALÊRO, S. f., plat à tremperla soupe. SAPARI, v. n., semontrer, paraítre. SAPIENÇO, S. f., sagesse, savoir. SALIGO, S. f., saussaie, osier. SALMIGOUNDIT, S. f., salmigondis, SAPIOUN, S. m., petit savoir (Dast.). SARCLA, v. n.', enlever l'herbe. (Dast.). SARCELLO, S. f., sarcelle, oiseau. SALO, S. f., sale, salon (Dast.). SALOP, o, adj., sale, qui aime la sa- SARRA, v. a., serrer, presser. SARRADO, s. f., pression violente. leté. SAiii'.AòyRA, s. f., fermeture, fortiSALUDA, v. a., saluer. fication (1300). SALVAGARDA , s. f., sauvegarde SARAILHÈ, S. m., serrurier. (1290) SAMOUADOS, S. f.,semences, champs ' SARAILHA, V. a., garnir d'une serrure, fermer à clef. ensemences. SAMOUAT, S. m., semis, lieux ense- SARAILHEJA, v. n., tourmenter une serrure, la déranger. mencés. SARRAILHO, S. f., serrura . SAMPA, adv., sans doute. SANCE, RO, adj., sain, pur, bien mûr, SARRAMPIC, S. m., rougeole, maladie. SARUQUÉ, S. m., oiseau qui prend entier. les rats (Dast.). SANETOUS, SANITOUS, o, adj., sain, SASOUN, S. f., saison. lieu aéró. SASOUÈ, RO, adj., changeant, variant SANG, S. m., sang. SANGLA, v. a., sangler, attacher suivantles saisons, arbre, champ qui tantôt produit, tantôt ne avec des sangles. SANGLAS, s. m., sanglier (Dast.). produit pas. y. ÍV»V>ICV- 4-L SACRAT, DO, SADODRA, �108 SARRAZIN, S. SEM m., sarrazin, blé noir. SATREOU, sorte de SER f., semence. f., punaise (Dast.). v r POire. SEMOUA, v. a., SEMIA, semer. SCABELO, s. f., chaise (Touious.). SEMOUEROS, SEMERIADOS, S. f., époSCARPINA, v. n., courir, rôder, s'efque des semences. íorcer, prendre de la peine, mot SEN, S. m., sens, raison (Dast.) à mot, jouer de l'escarpin (Dast.). (1290). SCAZER, v. a., tomber, revenir à, en SENA, v. n., secouer la tête en dorparlant d'une succession (1300). mant ou pour approuver. SCIENT, S. m., scient, à sa connais- SENDÈ, S. m., sentier. sance (1290). SEIN, S. m.,sein, corsage de femme. fii^nJouiuiUA^ SEBENES, S. m , furoncle, bouton SENES, adv., sans (1301). gros et enflatnmé (Dast.). SENHOR, S. m., seigneur (1290). SE, conj,, si. SENHORIA, S. f., seigneurie (1290). SE, pr., ce, il. SENHIL, S. m., sorte d'oiseau de la SE, S. m., soir, soirée. famille du chardonneret. SEB, pour, SE BOUS, si vous. SENHORAL, adj., seigneurial (1290). SEBO, S. f., oignon. SENISTE, adj., sinistre. SEC, co, adj., sec. SENTENTIA, S. f., sentence (1/.28). SECA, v. n., sécher. SENTI, v. a., sentir. SEDE, s. m., siége épiscopal (1300). SENTOURNA, v. n., se retirer. (ì) SEDO, S. f., soie. SENSE, adv., sans. SEGA, v. a., faucher le b\ê.(3) SEOU, S. m., suif. SEGAYRE, S. m., faucheur de blé. SEOU, adv., au-dessus, plus haut. SEGAYRO, s. f., femme qui fauc'ie le SEP, CEP, S. m., potiron. / 9.Ì blé. SEPULTURA, S. f., sépulture (1251). SEGLE, S. m., seigle. i SEQUE, S. m., sécheresse. SÈGO, s. f., faucille. V. htx-ovJ!, SEQUERO, idem. SEGO, SEGUO, S. f.,haie, fermeture. SEQUESTRAT, DO, adj,, placé sous le SEGOUNT, DO, adj., second_j) sequestre (1300). SEGOUTI, v. a., secouer. (5^^_L SERA, v. n., mettre la selle, idem. SEGRAT, DO, adj., sacré. SERADO, S. f., soirée. SEGREMENT, S. m., serment (1300). SERBI, v. a., servir. SEGU, RO, adj., sûr, sûre, bien con- SERBIDOU, RO, adj., serviteur, sersolidé. vante. SEGUI, v. a., suivre. (Dast.). SERBIETO, s. f., serviette. SÈGUIR, idem. (1_|28). SÈRÈ, s. m., sellier, bourrelier. SEIGNAOU, S. m., signal, signe. SERENODO, S. f., sérénade, musique SEIGNOURESSO, S. f., grande dame, du soir. femme du seigneur. SERGENT, S. m., sergent (1301). SELADAMEN, adv., en cachette, se- SERNAILHO, S. m., lézard gris. crètement (1290). SERNE, v. n., tamiser, passer la SEMAOU, S. f., baquet que l'on porte farine. à l'aide de bâtons. SERNUDO, S. f., résultat du tamisage SEMALOUN, S. m., petit baquet. de la farine. SEMANO, S. f., semaine. SÈRO, S, f., selle. SATREOU, PERO f'3) SEMENSO, S. SEMICS, S. �5EM $/ - • ->!• , áe S-<*-*, _OL-, j_v___ ■ / _, S. m-,. _-£- g__ 4e^ouflìo, í tcj h JCLJ , T__Í«^- 1i e l, * ' i.jr n, , 5. ___ «- , _.ITK _t4i_/> e_- t_ ^ ttVffvfU.HM, je^,ou..í__ , _^___a__. _-^t_ (2C) , ^_-___Y. .-_ ^.ÒUJU-SI^ _wn_ ; j.eA___î<uo 5 • P.T.; ' €/maX__ y V-_ ,-t^/, _y_^_-,' S_ ^«^ítc'i-L. '--7yft-__**í_-- __-!__--_- , ,4__~~__<_4 »""2Î!_> /ív^vv_i &_- -fí_Jv___ ^_ I_-H v -^Yt _J--- e_^ __»- , i _-Vf'« �hou (JcscaC- avUvnSo . 7).T _). _íe-_ 9 w-__ -U_ «*■**- , --, ^ t2yfftx^n./tS , J_«__- --].--_-- í-"tX"**-^- è< ^— ÒÚUJC , Souco , ít-iÁjtrU _y^_-1/t«T.Ç-V_. S -í)-,. "f?^ __. , 5 3- --~> £.>-•— n—>_ ^ 4->y- <7'_-_______4_-) , -- j KJH- 6oocct<^ r S yy- ajz*- cÀe/íJ t O0cci£y(ì <5 0 , fe.. __ ,_ _ 5û i. ■_■ ^ , ______ ^.^-.^t \___<^<- , _<,t_vt. Jvei*^ _<-___._. ^ OuÂtX- , ^i_—_- —-5<__ nr<u-y%lt2 r __-/ •ỳ^^JL- Aùiile-t, ° j _--_-?Ce_ - t_ ^(-_^_t_L-v <ivt3t A.fiw ./«_-'. ía/irá-ti . ' Ï..T.) �SOD SOR SERP, serpent CJf^- V-T) SERPENT, idem. SERVAR, v. a., conserver (1300'•. adj., chose, maison affectée à un service public, frappée de servitude (1301). SIBAZ.ÌDO, s. f., avoine ou, pour mieux dire,rationd'avoine(1300). SESCO, s.f., paille à chaise, glaieul. SESEDE, S. m., siége, lieu de repos SERVICIAL, (Dast.). SET, n. de n., sept. m , soif. SETE, v. a., asseoir. SETEME, S. m., mois de septembre. SETI, S. m., siége. SETINO, S. f., petit siége. SIES, n. de n., six. SIETO, s. f., assiette. SIGALO, s. f., cigale. SIGNE, s, m., signe, marque. SIGOUGNO, s. f., cigogne. Si, conj., si (Dast.). SINO, adv., sinon, à moins que, sauf (1ZI28). SIOUAZA, s. m., pièce d'avoine. - SIOUAZO, s. f., avoine. SIMPLOMEN, adv., simplement. SIRVEN, s. m., serviteur, domestique (1301). SIRVÈJMTA, s. f., servante (1290). SISEOU, s. m., ciseau. SISTOLO, s. f., fistule. SLAGET, S. m., fléau à battre le blé. So, s. f., seeur. SOBER, adv., sùr, au-dessus (1290). -,So, s. m., sou, sol, pièce de monnaie. SOBREDIT, S. m., susdit, ci-dessus (1251). SOBROS, adv., de reste; — A DE soBROS, à propos, à son temps et convenaiice. SOLO, s. f., jante de roue. (I) SOR, S. f., sceur (1951). SORBO, S. f.. fruit du cormier. SET, S. 109 SOSMETE, v. a., soumettre (1290). Sou, adv., sur, au-dessus. SOUBAY, s. m., bceuf roux etnoir. SOUBAGNO, s. f., vache rouge et noire. SOUBAR, s. m , jambe de force courbée. SOUBEN, adv., souvent. SOUBENGUE, v. n., souvenir. SOUBIRAN, NO, adj., souverain (Dast.), supérieur suprême. SOUBRA, v. n., rester, conserver, être en sus, en réserve. SOUBRE, S. m., reste; — SOBRO, idem. Souc, s. m., sillon. SOUSSI, s. m., souci, fleur. Soussi, s. m., chagrin, préoccupation (Dast.)., Souco, s. f., souche d'arbre. SOUCRA, s. m., sucre (Dast).. SOUDADO, S. f., solde, gage. SOUDADA, idem. (1270). SOUEING, s. m., soin, précaution. SOUFLA, v. n., souffler. SOUFRI, v. a, SOUFRICHE, souffrir. SOUHEYT, s., m., souhait, désir (Dast.). SOUJOUR, s. m., séjour, habitation (Dast.). SOUL, o, SOULET, adj, seul, seulet. v. a., garnir, une roue de ses jantes. SOULA, SOULAT, S. m., étendue-, provision, abondance ; qui vient de SOULADO, solbiengarni de gerbes. SOULA, s. m., seuil d'une porte. /1) SOULADO, s. f., gerbe répandue sur le sol. SOULAMEN, adv., seulement (Dast.). SOULAN, s. m., pente exposée au midi. SOULAT, SOULDAT, s. m., soudart, soldat (Dast.). _*<.. ti*~nste<4 CC) SOULATJA, v. a., soulager. SOULÈ, s. m., grenier. SOULEDRE, s. m., vent d'est (Dast.). SOULA, �110 TAB TAB SUBJUGAT, adj., subjugué, soumis à s. m., soliveau. une juridiction (1290). s. m., sommeil (Dast.). SUBSTANCIO, s. f., substance (Dast.), SOUMBRE, o, adj., sombre (Dast.). peu usité. SOUN, souo, pr., son, sienne. SUBTIL, o, adj., subtil, fin, rusé. SOUNNA, v. a., sonner. SUCRE, s. m., sucre. SOUNQUE, adv., sauf, excepté. Suc, s. m., suc, saveur. SOUL'È, S. m., soulier. SUCCESSIOUOMEN, adv., successiveSOUPA, v. n., souper. ment (1290). SOUPO, s. f., soupe. SUCCESSOUR, s. m., successeur SOUQUO, s. f., souche. (1300). SOUQUET, s. m., petite souche. SUE, suo, pr., sien, sienne. SOUREIL, s. m., soleìl. SOUREILLADO, s. f., éclaircie, appa- SUFFOCIEN, adj., sufflsant (1Z.28). SUFFICIEN, idem (1300). rition momentanée du soleil. SOUREILLÈRO, s. m., cadran solaire. SUNO, s. f., visage, mine, apparence; — TU HES MALO SUNO ; tu SÓURBÈ, s. m., cormier, arbre. fais triste mine (Dast.). SOURTI, v. n., sortir. SUOU, adv., sur, au-dessus (Dast.). SOURTIDO, s. f , sortie. SUPERBE, o, adj., superbe, fier. SOUSPIRA, v. n., soupirer. SUPOURTA, v. a., supporter. SOUSTE, s. m., litière d'étable. SOUSTE, s. m., siége d'une meule SUPLICI, s. m., supplice. SURBEN, SURBENTO, SERBEN, S. Iïï., de moulin. serviteur, aide, domestique, serSOUT, TO, adj., absous (1390). vante. SOUTADO, s. m., gage de domestique. SURGE, s. m., suint de laine. .X SOUTANO, s. f., soutane. SURGEN, s. m., chirurgien. SPÉCIOS, S. f., épice, épicerie. SPHERO, S. f., sphère, globe (Dast.). SURGET, s. m., couture, ourlet. STAMPE, S. m., volet de boutique; SURMOUNTA, v. a., surmonter. SURPASSA, v. a., surpasser. — vient de TAMPA, fermer. ,«.,.__ STERLE, o,adj., luisant, beau (Dast.). SUSA, v. n., suer. STERLOMEN, adv., éloquemment, SUSINO, s. f., POUMO susrao, sorte de pomme (Dast.). brillamment. STEVEN, S. m., Etienne, nom d'hom- Susou, s. f., sueur. SUSPECCOS, adj., suspect (1290). me (130:. . STRAUL, HA, adj., étranger (1300). SUSPIRA, v. n., soupirer. SUBERAN, o, adj., quì a plus d'un SUSTENGUE, v. a., souteuir. an, mule de l'année précédente. SUTJET, s. m., sujet, homme lige. • ■ SOULIBEOU, SOUM, fal /1) i T TA, TABE, TABEN,adv.,aussi, TA, pr. poss., tienne. | adv., tant, autant. TABAR, s. m.,règle servant à prendre le niveau. | TABENQUOS, TABERNA, auberge également. adv., idem. (Dast.). S. m., taverne, cabaret, (1493). �TAB Ì0 tJJjjO - - UÛJC- — f Cn^a-i ïeumOh vw /^t*..-J% -ea-_^ joim u ruct\ éeuqu lAe , i-ỳ~. ^-5_~-i. _wfe_f [ ôoíLvníxca tPtt TAB - ócnjVTc , Ótrn. , ùiu^L _i_n_i-_^'-_ , Jcmní^i- 11 , ni»*"^ *-' âiue_ , J. f>. , -__Vi__- ^e*«_-,?* ____. A*,e--_- C í-t^fi} jjtJtAjSJ- cjutu— , . £_-_ -2_|. _. (\) JiriZïîjíýjt> ^A___. __- /__-_-_ . __ _-7«_>i isvJfì't , St-JftXj- <*>_ __: . „ L 5 i<AAjò ^ -_*-^I_>Ï_- , 1 ■ ff- .»»*/i-l> 9«_ ^__ ZÍ^ , C_—-- - _ -_-£, j^jOjt-JVíii-- _f- jJt-_S_J_lí -^ÍT^ , _. _>.. , (Jt ÇJ, CJ-ÍS? / JJJ Ju-Jui £-ào , J-f CSLJLXV^) 5 U ÔJ.Ç-ÓCL n\*oba™ __ í _5 . ,__-- ^_r trv-_ ,,..__- , - ^p 6 _-_i^-/t- , 'la-cc-oujituj- u^v£fSi^jvv^ cjfm.jy_a- ^e^t'^t_ ótt-J* -l_ ) fcju*. y-d^a-jofí- S_. _?___.Ì->- ■ _■ £__-<,__- — 'íuÂjtul— T ~í___ <~. J , T_-B 4?Cjjd)oi-, ~fcïf_^ ftj-uJ> , ______ <rn. _t___~ .< T+l' i__- etjijtl fo-^ŶevC (j-Cjj** «_.>.,; . _/_-__ 5-t..t* '__. >______ J. °--^Ï*J»-^VJ__~t_J> A ì><t~taAo-L. �T/.S TAÍV T , &-JC-C*- ..2. ff*C WjL/L. íccof?o , S -f' < PfA C<0 L4- «3*3 ^ ______ ■___.__-_•_- , 11) /3/ _•-_£ jJ *~<A >Í -,■?_*._ 7__- «__ -JJ-_. (Xy-) , _].>-_- ^.Tï—j-, >t<-fÙto. , };**>•, C4tJL*L<- fLOtS, /y/v&H-C -Vf . JCLL-JLCCJJS /*fí4 7--.- --- , _^"^ ('fatUtí - íecû>YïJ>a--'X>.T'.J -~~J~^<-/ia2l ítte*<Ú*UJifçi**à>*- s. ttuJit-4 /0 UrV^- ^JJ/CL?-*} _-4_t>-ì _>0 ' /cx C£« í- Ccx- , CirujM. -cn -^llt't*-*l<Ljsi-. -ctc^íUíjyo , -1 "n^icxj^c u-T«_^&__. í 0 ' c_y <7 't'JoLLaJòo , ftxJvLŷ. O t <py ^ccrnjj _*__-_. .\4*-_ /^s^ X /a/utM~-L--,(.ryt / 2 é ($frt**>k**>1- ~te*jù ■ oJdo , V__^_o A _-*- ____ î_-^ _--■->_"_ JÇ~) ~ft tz/i^ , ỳ. _«• . £_«---_'« ~Ý2c^_<ý^ .*->- _v-__ - . <r LXA. - --_ _ ~/cc|a'_- ~?'<flL-_H tf-/L---> ( ^^Oi-nòlju^ £**-___, ~Tí>_/_---- iA-A-*- /*$\/. f^^fûUJ^QA*-S f IÒLA S ■ m ■, -^^yh ^-iùn^ ^ _w-_ , '-^2__.- ■? -ttt^si~~ , <*-*\~ -yy -*,~t>- <_/,_•_, 1 _-_v-J->__--> __. (f. £.) , ÍH _ti^M O_-T. < / /1 .Zr-^»i- p~ J >y»WÍ-l ~^^^-_7T-t__3L - / /__1*A_---f ( -_ , /Jf/\/a/c-c^tJ- ^^7^^^"^ ~ , - �TAN TAS 111 m., silence, mutisme. TAOUAN,S. m., taon, grosse mouche. TACHOUN, S. m., blaireau. TAOU, TALO, adj., tel, telle. TACHOUÈRO, TACHOUNÈRO, S. f., reTAOUHENAT, s. m., coup, coup de traite de blaireaux, lieu rempli poing (Dast.), agacerie. de blaireaux. TAOULÈ, S. m., tréteau, établi de TACO, S. f., tache. marchand. TAGNE, v-. n., ressembler à, avoir TAOULA, TAULA, iâem (1290). de la parenté avec. TAULA DE CAMBI, étau de marchand TAFATAS, TAFETAS, S. m., taffetas, (1300). étoffe. TAOULO, r. f., table. «'TALEN, S. f., faim (Dast.). TAOUPO, S. f., taupe, animal. ^Sj TAILL, S. m., coupure, tranchant. TAOURÊ, S. m., íaureau. TAILLA, v. a., tailler. TAOUSIN, S. m., chêne noir. í'> /^TAILH, S. m., chauffage, droit de TAOUSIÈRO, gros chêne noir. couper des branches dans un TAP, S. m., tertre coupé perpendibois. culairement oucreuséen dessous. TAILLOS, S. f., impôt, taille. TAPAOUC, adv., non plus. TAILHAS, ìdem. (1/.93). TAPARROT, S, m., petit tertre. /Jf-1 ' TAILLUC,s. m., morceau, miette. TAPIS,, S. m., tapis (Dasi.). TAILLUR, S m., tailleur. TAPISSA, v. a., tapisser (Dast.). TALEOU, adv., sitôt. TAPISSARIO, S. f , tapisserie (Dast.), TALLUCA, v. a., mettre à petits mor- TAPLAN, adv., aussi bien. ceaux. TAPOC, adv., non plus. TALIOUN, TALION, S. m., peine du TARA, v. a., percer, faire un trou. talion (1300). TASSO, S. f., tasse, mesure des liTALOUN, S. m., talon, partie du pied. quides, 1/2 iitre. TALOS, S. m., gros ver de terre. TASURO, S. f., embûche (Dast.). TAI.US, s. m., tertre, talus. TARABRATZA, v. a., ét.imer. TAMASCLOS, S. f., motte de terre, TARAOUÈRO, S. f., tarière, outil. tranche de gazon (Dast.). TARDA, v. n., tarder, être en retard. TAMPA, v. a., fermer avec soin un TARET, S. m., grosse tarière. tonneau. TARGA, v. n., se targuer, se flatter TAMOUEN, S. m., témoin. (Dast.). TAMPASTAT, DO; TEMPESTAT,DO,adj., TARJO, S. f., grossous, dix centimes. agité, tempétueux. TARO, S. f., tare, tache, défaut. TAN, S. m., écorce de chêne. TARGAGNÈRO, S. f,, toile d'araignée. TAN, adv., autant, tant. TARGAGNO, S. f., araignée. TANA, v. a., tanner, préparer le TARSA, v. n., faire le troisième la. cuir. bour. zr> . 7~j,ví>.. <~f TANBOURIN, S. m., tambourin, ins- TARTAILH, s. m,, tas, foule, bruit, trument. réunioii, vanterie (Dast.). TANCHIPU, adv., tant soit peu. []J TARTAILHA, v. n., bavarder. TANOC, S. m., épis de maïs dé- TARTRO, S. m., tartre, lie de vin pouillé. pétriflée. TANTARO, S. f., cigale (Dast.). TASSA, v. a., tasser, presser, enTANTOCH, S. m., le soir. f'~i> tasser. TACET, S. W ! �TIL TEO 112 TEOULÈ, S. m., tuilier. TASTA , v. a., goûter, manger, TEOULE, S. m., troncon de tuile à éprouver. canal, carreau et tout autre TAYSADOMEN, adv., doucement, avec fragment de terre cuite (1300). précaution (Bast.). TE, TÉOULET, idem. TE, TEPAUROT, pron., toi. locut. adverbiale, tiens, écoute-moi; tiens, veux-tu me croire (Dast.). TECO, s. f., gousse de graine. v. a., tisser, faire de la toile. TECHENÈ, S. m., tisserand. fi1 TEIGNE, v. a., teindre une étoffe. TELADO, S. m., ce qui contient de toile sur ie métier d'un tisserand. TELO, S. f., toile. TEM, S. m., temps. TEMERARI, IO, adj., téméraire. TEME, v. a., craindre (Dast.). TEMERUC, DO, adj., craintif. TEMONIA, v. n., témoigner, prouver, montrer. TEMONIATJE, S. m., témoignage. TEMPERAD, E, adj., tempéré, modéré (1Ù28). TEMPERATURO, S. f., température - TECHE, ■ ja (Dast.). /£] TEMPOURO, S. S. m., petite hauteur, coteau. TEPE, S. m., coteau rapide,nbrupte. TERNAOU, ouo, adj., óternel (Dast.). TERGENERET_ S. f., mesure des liquides, espèce de pinte (Dast.), t TERRADOR, S. m., terroir, propriété rurale (i_i81). TERRA, v. a., terrer, couvrir un champ de terre transportée. TERRAGARDA, S. f., sauvegarde concernant la terre, la propriété (1301). TERRIN, S. m., petit vase de terre./J TERRO, S. f., terre. TERROTREM, S. m., tremblement de terre. TERROTROUN, S. m., bruit du tonnerre. TESAURÈ, S. m., trésorier. TESSOUN, S. m., cochon, porc/^' TESTIMONES, S. m. p.,témoins(1251). TESTIMONI, S. m., témoignage, affirmation. TESTIMONIAJE , s. m., témoignage (1-290). TESTOUN, S. m.,1 téton, mamelle'/ f., époque, saison de l'année, les quatre-temps. TENCO, S. f., tauche, poisson. TENDRE, o, adj., tendre. TENE, v. a., tendre, étendre. (Dast.). TENGUE, v. a., tenir, saisir. TENGUE COP, v. n., appuyer, con- TESTUT, DO, adj., têtu. trebouter une pièce de bois, sur TET, S. m., toit. laquelle on frappe, pour enfon- TI-TI, s. m., nom familier, enfantin des oiseaux. cer des clous, par exemple. Tic, s. m., mouvement nerveux, TENGUT, DO, adj., tenu, obligé à. habitude invétérée. TENGUEDERO, s. f., main-courante. TIERCELET, s. m., sorte d'oiseau TENILHOS, S. f., lien du soc de la (Dast.). charrue. (1290). /íj TEOULAT, s. m., toit, toiture. TIGNO, s. f.,teigne, maladiedu cuir TÉOULO, s. f., tuile. chevelu. TEOULO-CANAOU, S. f., tuile, canal TIGNOUS, so, adj., teigneux. pour toiture. TILIIA, v. n., prèter, bois flexible, TEOULÈRO, S. f., tuilerie. �~jcv.ttrí, (d) , -£>e..• _ ' __>-. ■ / -t_^__, /«_ / 13 /. »__ . S, f. ^ f_^_íe__ ^ ^.^r» «^^. , $.f. ~i—r" /) fur^Jofio / ^Í-OVUL.- * _f ' " •v- < -vv_ -í CÍV-_ 5 _----_-- C - "_-"-__<___<„ . 'JccM e^. Ccu- » t^5~. — fra-cÙJL_-. ŷ^, O-, __> tJJlA-où^ r c.t_Jj-C '_-&^___^/^i<^'-< -&*_- j_» /o tic4i /2/ ____<./, S fé-û-. , -i.-f-. ttfí- . 9_7 ^c-^ �TO f TOT. -í /0- _, __2-L' _î-'-_-_-<_-_<_-- 7__í_-£__ ^ 7^«_^_ ^ tiì-<L/Ce , ýxJ^^-p^^-^ ŷùrte- ^i__-__ > Mi _-*_. . < . fjvj _-_■<_-«_ ^toúit--,; v,-., 2i»_«t. /ŷ/ -_ /. (J....L.). fcrtt-aiJcc-. - _-__.<_---__? ./.' *"-/'■(-'«*•/• ™ ' r-t-.ot . ... .. __. r> T> . •fáL ,-fc-_. __~~<-~ a_ ■*«_>«,- ^?- ,>»-•. ^*-^ -£-Ì^^-_-l./_-_«- ,^e/». -*---_ (Zfà.-Jc> ;í /- , ^_- ._--<__-_-_ 1 .• ,/_-Z>^ /_--*. /_>//»-»-- X * **** ^*^^ frtejfô ,^fi_->_. -t «.yfri* - .. i>.1 <|(.*i__ y . _« j_e*c.«: Cij.ací- .('.J'e^ .«*■», -*_W_ , S- 'f' , ^*^- -^i-O , títxJiiZ _fi<H <^'_ nc /í'fo ic_> lOtAjŷO i___. Ì^tStJt- ir. fa^^^ ■ «_-_--- . 'n_ • -Zfe^é >_, tóïltiA. «___-«-,•$. «__*«- ,.->_, <-_>_-_- (>-__-<5f-«.,«_ __^-*-»V a ' f 3__ p<y i*jp Ô l* > '— 7.-t-í ír__-_ _<- , _-V) /-' l _3 • _-^5 *^V7-" *V>- \ítT^JtAJL--^ -__w<-_ «_-_ , I Í_/-/_ ^t-f**>-t_^ .-^/^ CrU JP. M«^ '3 ~XotAA. , an^Y^ < 2 - 2^/7 <fT___- <_») 7i<^__,a /^_jA_»»_î_- -Sr — -?->_«/»--_ ■ -^_-2____^>__-___-___. [3^) ^C-CCLZJ-. p "^_7tía_., ífỳ'-i -pt>^--i--t-.//-__9 _ i^<__^ï__«_•--«««-. yi>Ty. ~7tt.vtfiJi- a, ■ , ___-_-_-_t^_--->___-_ c . _Í3_<___W^Í*--c-", , _>",/_. áa-/ó~n, - __->--_<--— - ^— _*_— ___^*_*-_B__■ "_^^--—_ __0UV_ÍVL , S-vvv- -!<_Y>« -» tir^ncn 7<«<xMc__ , fUjf- j-ti 2> ./"»</«___w, - _ _i>««^ J </__ _^- /' c/l-*jjl*_*-- _?T>*^- P.-/ if--^C-*>**' �TOR qui se tort et ne se rompt pas. so, adj., flexible, liant. TINDA, v. n., tinter, retentir (Dast.). TINDAILH, s. m., bruit, reproche, dispute, bruit du marteau des ((| TILHOUS, CÌOClieS (Dast.). TINO, TOU TORCLO, S. 113 f., tresse de fruit ou de Ỳo V tA> Ow 7i-T*V .-_CVttn-- í-. '/C TORNARIA, s. f., retour, reprise, terme de droit (1290). TORO, s. f., santorée, plante amère. TORES, s. f., tour de défense (1290). TORSE, v. a., tordre. TOT, DO, adj., tout (1290). TOUAILHO, s. f., torchon de grande fjt) dimension. TOSTEMPS , adv., toujours, constamment, à jamais (1300). TOUAILHOUN S. .m.,. torchon, serviette grossière. TOUCA, v. a., toucher, aiguillonner les bceufs. t«Wi.tA_. -t<^v_ Usìù«~> TOUCADERO, S. f., houlette à piquer les bceufs attelés au char. TOUCAN, TO, adj., qui se touche, qui .. est très-rapproché. TOUDO, s. f., milan, oiseau de proie maïS. s. f., foudre à mettre la vendange. TINTA, v. a., teiodre, donner une couleur, tinter, raisonner faire un bruit argentin. TINTAMARRO, s. m., tintamarre, tapage. TINTEYNO, s. f., espèce de tourniole, ne s'emploie guère que dans cette phrase : AOUE LA TINTEYNO, c'est-à-dire, être poussé à un mouvement continuel et désordonné. .2 . TINTO, s. f., couleur, peinture. ■ / Tio, adv., oui, certainetpent. O/iv TIOU-TIOC, s. m., cri pour appeler (Das.t.). les oiseaux. TouêT, s. m., coup de tonnerre, TIPA, v. n., enrager, bouder. détonnation (Dast.). TIRA, v. a., tirer, enlever, traîner, TOULIPO, s. f., tulippe. traîner à soi;. — SE TIRA, se di- TOUN, s. m., thon, poisson. riger (Dast.). TOUN, TOUO. pr., p., tien, tienne. TIRANIO, S. f., tyrannie. TOUNE, v. a., tondre, couper la TISTAILH, s. m., panier. laine ou le poil. TISTO, s. f., grand panier. TOUNET, S. m., tonneau. TITET, S. m., poulet. TOUNO, s. f., tonnelle (Datt.). TITRE, s. m., titre (Dast.), pièce de TOUPIN, S. m., petit pot à mettre sur (JL\ conviction. le feu. C ~H ■ Trtf TITO, s. f., poule. TOUR, s. m., tour, pigeonnier. f J1 TITOUN, TITOUS, S. m., poulet. TOURMORT, s. m., cabestan. ÏIZE, v. n., percevoir, prendre TOURNA, v. nî?*'revenir, venir en TOLZA, adj., touiousain, sol ou livre, arrière. ït-Cè.-. tolza (1300). TOURNEJA, v. a., retourner, mettre(s~J TOR, s. m., gelée. d'un autre côté, dans un autre sens. TOR, TORTO, adj., boîteux.íírtíi-v TORATJE, s. m., dépense d'un pri- TOURNOS, S. f. p., reprise, représailles. sonnier dans une tour, droit ou frais de détention (1200). TOURRA, v. n., geler. TORCH, s. m., tas, monceau, pile. TOURRADO, s. f., gelée. TORCHO, s. f., torche, ílambeau TOUROU, S. m., champignon vénéneux. (Dast.); peu usité. 15 �114 TOÏÏRSÏÏT, DO, TRA TRE adj., tordu. TRAIT, TA, adj. participe ; cité, citée v. n., boîter, marcher en parlant des témoins (1300). de travers. TRAOU, TROUC, S. m., trou. fiou\( ì' TOÏÏRTIS, s. m., colombage. TRAOUCA, v. a., trouer, percer. TOURTISSA, v. a., faire ua torchis, TRAOUCADERO, S. f., percée, concouvrir, enduire de terre. duite d'eau destinée à l'écouleTOUSTA, TOSTA, v. a., prendre, cherment d'un champ. cher, doter, favoriser (Dast.). TRAOUÈS, adv., travers;—A TRAOUES, TOUSTEN, adv., toujours. à travers. TOUSTOUNET, S. m., poupée, petit TRAOUESSA, v. a., traverser une rienfant (Toulousain). vière, labourer en travers. TOUTISCAS, adv., tant soit peu, un TRAOUPI, v. a., fouler aux pieds. peu. 'yty eAtaZ TRAOUQUEN, s. m., goujon, poisson. TOUTJAMES, adv., à tout jamais, TRATTA, v. a., traiter une affaire. éternellement (Dast.). TRAÏT, S. m., trait, rayon (Dast.). TOUTUN, adv., aussi bien. TRAZI, v. a., traire, tirer, faire couTRABAIL, S. m., travail. ler (1300). TRABUC, S. m., faux pas. TREBALOS, S. m., émeute, bruit, *Ŷ~ TRABUCA, v. n., faire un faux pas. trouble. TRABUCADO, faux pas. TREBOUILIIA, v. a., troubìer, bouleTRACHAMEN, S. m., truchement, inverser. termédiaire, aide (Dast.). TREBÏÏCHET, S. m., piége à petits oiTRACTA, v. n., traiter, s'occuper, seaux. terminer une contestation, TREFICA, v. n., trafiquer, faire des TRAHISOUN, S. f., trahison. affaires. THAHISON, idem (1300). TRÈFLO, s. f., trèfle, fourrage, TRAIDOU, RO, adj., traitre. carte. TRAIDOUR, RO, idem (1300). TREFLUX, s. m., action de fleurir, TRAILHO, S. f., trace, chemin, paséclat (Dast.). sage. TREGA, v. n., tarder (Dast.). TRAS, adv., à côté; — DE TRAS UO TUEGINO, s. f., voiture. SEGUO, contre une haie. TREGINIÈ, S. m., voíturier (Dast,). TRASSA, v. a., tracer, marquer. TREMOU, S. m., tremble, arbre. TRAMA, v. a., tresser. TREMOÏÏLA, v. n., trembler. TRAMAIL, S. m., fllet quel'on traîne TREMPA, v. a., tremper, mouiìler. dans la rivière. V- (t*M TRENCA, v. a., couper, rompre, TRAMBLA, v.'n., trembler. trancher; — BAN TRENCAT, ban TRANSFEGURATIOEN, S. f., transfirompu (1290). guration (Dast.). TRENDE, o, adj., tendre, mou, facile TRANCHEO, S. f., étreintesdecoiique. à couper. TRANSGRESSOURS , adj., transgres- TRÈNOS, S. m., traîneau, claie à * seur (1300). traîner les fardeaux. ii . TRANSI, v. a. et n., transir de froid, TRENSOÏÏN, S. m., résidu grossierde - ■> ••craindre, trembier de peur. la farine. TRAFICOUS, SO, adj., trafiquant, com- TREOULET, S. m., serpolet, espècefíl merçant. defourrage. TKttou/i%I~> 'S>0 TOURTILHA, �TRA f^C^*^- y~v*-t. t ^/í-OK CL- , i>A/ Y> Ct . , -&n?f/^0í V&Jt— - JuCjt -s Ci «■ Vt^-f/70L, , % >tt- > ^2>£. ííH-X) , W- , *- XÎ<«<í'«v^ íV Béziers „ jCpŷ* fà*-*- t ^CUwX. ^ GIDO fet?xU& «V, �(I) 'Jùji cu , V- n. t j '^rfadïtA_,. £ Ì A-CÍ , Ámj>, À^r. í^a-íy^. ■y, 71 ~~~~~0 i*^) ^J— Q, S OL- * ifct>74sí-S12A-ÙJ'r J. yfí/^/^st e-í-e > /riv^ yí-.. rC ~^rrf-uejvf*C' /^—-t^^-JijiJat-^-í^-. J~\-e> t^-y-t-t -t^yí^o ^j ~t/vtu-<lÁ^> cc- , e'Ht.-o L%t*<^~_. H-?««Ì- - ~ti<<-a-Tt-s ~~t*Zist L^Jt&fristJOc^ , i - U - V. ) vS-VM., ^ t^L^tyytXtc^y^^J �TRI n. de n., trentaine. TRENTO, n. de n., trente. ' ij TREPA, v. n., frapper du pied, marTRENTEO, ' cher à petits pas. TREPADE, s. m., promenade, parcours. TREPET, adj., qui marche à petits pas. TRÉPET, S. m., piége à oiseaux. TRESEGUO, S. f., tresse, courroie de euir pour lier les bceufs, lien d'osier (Dast.). 11) TRES, n. de n., trois. TRESER, v. a., tirer; — TRESER coTEL, tirer, lancer le couteau 115 TRU TRINCA, v. n., trinquer, choquer le verre. ou TRIMPHE, triomphe, carte d'atout (Dast.). TRINFE, S. m., trèfie, fourrage. TRIPAILHO, S. f., tout ce qui est dans le ventre, qui tient aux boyaux. TRIPO, S. m., boyau. TRIPOT, S. m., ménage, cuisine, ce qui se fait dans un ménage. TRIPOUTA, v. a., remuer avec les mains, un peu à tort et à travers. TRISTE, TO ,adj., triste, mélancoliTRIMFE ! que. adv., jusqu'à ce que (1290). (1493). TROBA, TROUBA, v. a., trouver. TRESLAY, S. m., de biais, à fausse TROMPA, S. f., trompe (1301). équerre. TRESMUDA, v. a., transformer, transporter, changer de place. TRESPASSA, v. n., trépasser, finir (Dast.). TREYMUDA, voir TRESMUDA. v. a., défricher une terre inculte, TREYTO, S. f., terre inculte que l'on défriche. TREZE, v. a., prendre, retirer, choisir (lzj28). TRIA, v. a., choisir, trier, séparer TREYTA, (Dast.). TRIATJE, S. m,, choix. v. a., travailler. TRICO, S. m., gros bâton. TRICOT, s. m., giletde laine tricoté. TRICOUTA, v. a., tricoter. TRIDOULA, v. n., frissonner (Dast.). ^J^TRIDO, s. f., sorte d'oiseau (Dast.). Í.'TRIGA, v. n., tourner, retourner, hésiter (Dast.). ta ,d e/zTRIGOUSSA, v. a., traîner avec difficulté ■Toulousaìn). /«Y'TRILLO, TRILLADO, S. f., treille, treillis. TRIMA, v. n., rouler, aller, venir, prendre de la peine. ~Vii',-n<ihTRIBAILHA, TRO, TROS, S. m., morceau, au pluriel ——- TROSES, TROSIS, (Dast.). ",'■■ ' TROC, S. m., échange. TROUCH, S. m., tronc d'arbre. TROUCHTOUNO, S. f., pOUpée (Toulousain). f., trogne, face bourgeonnée (Dast.). TROUIGNOC, S. m., petit morceau, résidu de plante. TROUILH, S. m., pressoir. _!>.T TROUILHA, v.a., presser au pressoir, fatiguer, écraser. p>. A a" TROUJO, S. f., truie. TROUQUA, v. a., échanger. TROUTA, v. n., trotter. TROUMPA, v. a., tromper. TROUPET, S. m., troupeau. TROUTIN, S. m., trotteur, qui marche vite (Dast.). „ TRUC, S. m., coup, choc. - - 6" TRUCA, v. a., frapper, battre. TRUCOTAOULÈS, adj., vagabond, s\-f/f-) lant de çà, de là, tapageur. TRUEGA, S. f., truie (1290). TRUÈLADO, S. f., pelletée de mortier. TRUÈLO, S. f., truelle, outil de maçon. TROUÏGNO, S. ;• / 92 , ^/Turì ?rv»vvw �VAL 116 VEN pèce de frelon noir qui se nourrit v. n., se moquer. f., moquerie. de fleurs. TRUFANDÉ, RO, adj., moqueur. TURLUBERLU, s. m., tracassier sans Tu, pr., toi. rime ni raison. TDA, v. a., tuer, mettre à mort. TURMENT, s. m., trouble, tourment. Tuco, s. m., hauteur, tumulus, TURMENTA, v. a., tourmenter. terre amoncelée. TURMENTINO, S. f., térébenthine. TUCOUÈRO, S. f., idem. TURQUESO, s. f., turquoise, pierre fìne (Bast.). TUCOULET, s. m., petite hauteur. TUHOU, s. m., tuf, terre dure im- TURRO, s. m., motte de terre. (/f-1 productive. Tusco, s. f., motte de terre gazonTUMA, v. a., frapper à coups de née. TUST, s. m., choc, coup, rencontre tête. TUMASSÈ, RO, adj., animal qui a vîolente. l'habitude de frapper à coups de TUSTA, v. a., donner un choc. TUSTET, s. m., marteau de porte. tête. TCTO, s. f., trou, tanière de bête TUMOU, S. f., tumeur. TUR, s. m., ver du bois. fauve, d'insecte. TUBANO, s. f., grosse mouche, es- TUTOUN, S. m., goulot de cruche. TRCFA, /ft-L»/-.i. 3 8 I íij cf TRUFADERO, S. U UBRI, v. a., ouvrir. v. n., roucouler (Dast.), en parlant d'un oiseau. UMOU , s. f., humeur, ardeur, amoureuse (Dast.). , UN, oo, n. de n., un, une. UMAN, NO. adj., humain. UMIT, DE, adj., humide. UNIVERSITAT, S. f., université, communauté. commune (1300). UNTA, v. a,, oindre. URAGSOCS, IRAGNOCS, S. m., fruitde .J'épine noire. UDOULA, ^V URMA, v. a., humer, sentir, ílairer 'Dast.). V. .1^ i*Vi/v« ítX UROUS, O, adj., heureux. UROUSOMEN, adv., heureusement. URPA, v. a., égratigner. URPO, S. f., ongle, griffe. USATGE, s. m., usage, emploi. USA, v. a., user, se'servir. USANGES, s. m., usages coutumes (1300). USGLA, v. a., ròtir, passer au feu. ( m., outil. S. m., oiseau de uuit. UTIS, S. UHEC, V VACA, v. a., vaquer. m., vacant, vide (1300). VALOR, S. f., valeur, vigueur, force VACAN, S. 1290). VEGADA, S. tion f., délit, faute, infrac- (1200). VENDA, S. VENDRE, f., vente (1300). v. a., vendre (1/128). �VE N Á/tìA-i-C , $•£', tt\^&fi-U- , 'luAXItt-, /f TàÂlL , S- ï Vo-f<*4\x_t, tc-tt-^U S■ . - « U^HLJ^ 7* V t-Lv^ JxtsU-'t piàta^u, ■n%çùçt> , t— -J ^ltv^ . '\tMj^,-t^ ^ 7 V J, ?n . Í3 _L-?->7 -5->y? LLi U-ttrU-&^tJ , S- • ^PLLylj—.■>. /^ecc/n i»-< <tsy*rf~ - �\0V �YOU YO VERTADERE, VINEDOR, VESCONDAT, S. VÌNTEA, v. a., vérifler (1290). m. vieomté. VESCONTE, S. m., vicomte (1/.28). VESTIR, v. a., vêtir (1251). VIANDA, S. f., viande (1290). VIELA, s. f., ville, cité (1290). Y, adv., là. YHER, S. m., enfer Yo, adv., oui. 117 s. m., vendeur (1251). s. f., vingtaine (1692). VINTE, s. m., vingtième (1308). VIOLENSA, s. f., violence, voie de fait (1290). Yo, n. de n., une (ast.). Yon, pr., moi. YOUER, s. m., hiver. Y (Dast.). ZOUEC, s. m., pinson, oiseau. '/. (*^CLC- APPENDICE ABARREY. ABITARIT, adv., à travers. S. m., futur habitant CHARTIGA, v. a., nettoyer unjeune taillis. COURBENSON, s. m., crapaud volant, oiseau de nuit. m., crapeau volant, Cuco, s. m., ver luisant. oiseau de nuit. ARMAGUA, ARREMAGUA, v. a., réu- CUM, adv., comme (1251.) nir, ramasser, mettre ensemble CUOR, s. m., cour, lieu, endroit (1251.). (1300). ARTENCAMP, S. m., herbe sauvage, DEFENI, définir, désigner (1251). liane qui s'accroche aux plantes. DESSASIMEN, S. m., abandon, détachement, saisie (1300). ASSE L A , v. a., m ettre à l'abri du vent. BASCOJO, S. f., panier d'osier à ENCORREMEN, S. m., accident, circonstance, incident (1301.). mettre les grenouilles. GABULO, S. f., tuffe, oiseau. CAMIOLO, S. f., sentier. CELLARER, S. m., cellier qui tient GENDARMO, S. m., argus, grand papillon. les seaux (1251). 2_CHABRO, S. m., vin mis dans la GRAOUJO, S. f., plante n'ayant í j) qu'une feuille en fer de lance soupe, BEOUÈ A CHABRO, boire dans rayée de jaune. son assiette. CIIAPOTÉS, s. m., sorte demonnaie, OUNDRO, adv.', jusqu'à (1251.). SELO, S. f., abri contre le vent. de denier (1300.). (1301.). ABUSOPASTOU,S. ��GMMMAIEE GÀSCONNE Notre Grammaire Gasconne sera courte. Nous ne disserterons pas; nous nous bornerons à poser succinctement ses règles, ou pour mieux dire, ses usages; car la syntaxe gasconne n'estpas de droit écrit, mais de droit coutumier. On trouvera de plus amples développements à ì'endroit des règles générales, dans les grammaires provençales et languedociennes, depuis longtemps publiées, et dans la Grammaire béarnaise de Lespi, la plus récente de toutes. Nous n'avons d'autre but, en faisant ce travail, que de constater les différences et les particularités qui caractérisent le dialecte qui nous occupe. DES LETTRES. La langue gasconne emploie toutes les lettres de l'alphabet français, à l'exception du k, que l'on ne rencontre que dans deux ou trois mots. Le v, dont l'usage est complétement abandonné de nos jours, et qui l'était déjà au dix-huitième siècle, car Dastros ne l'emploie jamais, se retrouve néanmoins dans les chartes et autres écrits de date anciennó; mais il est probable, qu'à l'exemple des Espagnols, nos aïeux, tout en écrivant vaca, vaquer; vacan, vide; venda, vente, etc, prononçaient baca, bacan, benda. Quant à la valeur des lettres, elle est la même, à de très-légères différences près, que dans le Français, l'Italien et l'Espagnol. a, b, d, g, i, j, l, m, n, o, p, q, r, s, t, x, y, z, sutvent la prononciation française. Le c a toujours le son rude du k, soit à la fin des mots, soit devant les voyelies; le son adouci du ç est exprimé par s. L'e a généralement la prononciation fermée de IV italien, aussi l'emploi de l'accent aigu est-il inutile, mais quelque fois il prend la prononciation de Vè ouvert et doit alors recevoir l'accent grave. Cette �120 GRAMMAIRE GASCONNE. distinction est importante, è donne à un certain nombre de mots un sens tout différent, exemple : abex avoir; abè, prêtre, abbé. Vf est une des lettres les plus intéressantes de Palphabetgascon. Trèsusitée dans le Languedoc, elle a été abandonnée dans la Gascogne, où elie est remplacée par Vh fortement aspiré. Ainsi, au moyen âge, on écrivait forn, four; feyre, foire; fueìlho, feuille; fuec,{eu, etc.; on dit aujourd'hui hour, heyro, houeillo, houec. On sait qu'une substitution analogue à eu lieu dans l'Espagnol, où les anciens mots forno, four, fterro fer, faba, fève, facer, faire; etc; sont devenus horno, hierro, haba, hacer. Le son mouillé catalan des deux 11 est en grand usage dans la langue gasconne, mais on le rend par lh, afin de laisser aux deux 11 leur son très-détaché comme dans rebelle, rolle, pastourello, qu'il faut prononcer rebel-le, rol-le, pastourel-lo, ce cas est assez rare, il est vrai, mais il est conforme au véritable génie de ia langue gasconne, qui ne répète les consonnesque pour les marteler et les faire mieux sentir.., Les seules lettres sujettes à répétition sont r, et l, les deux rr sont le plus fréquemment employées. Qu remplace c, devant lesvoyelles e, i: enhourca, enfourcher; qneuhourquey, j'enfourchai; truca, frapper; truquem, frappons. L'u, a toujours le son français de fumer, fusil, fuseau; jamais le son affaibli de parbum,alum... Ce principe joint à celui de la spécialité sonnante de chaque lettre, ne doit pas permettre de transformer lu en ou. Peu importe qu'il soit avant ou après une autre voyelle, ou entre deux consonnes, dans le Gascon u esttoujours u, o est toujours o. Le son ou d'un usage très-répandu, doit être exprimé par la réunion des deux lettres o et u. Cette orthographe, adoptée par presque tous les écrivains modernes, par Jasmin, notamment, met à l'abri de toute hésitation, de toute incertitude, et doit être la règle invariable de l'orthographe des langues romanes. L'emploi de lu seul dans le son ou, qu'on trouve dans les anciennes chartes, dans tous les poetes antérieurs au dix-neuvième siècle, tels que Despourrins, Goudouli, Bastros, vientcertainementd'une imitationdel'orthographe italienne et espagnole ou le son ou est exprimé par u. Mais les imitateurs n'oubliaient qu'un point: c'est que ces langues étrangères ne connaissent pas Vu simple. Cette lettre a constamment pour elles le son spécial ou qui n'admet ni l'incertìtude, ni l'erreur... Comme il en est tout différemment dans le Gascon, il devient indispensable de for^ muler les deux sons par deux signes distincts, ces signes, nous le répótons, sont u et ou. Une règle générale domine tous ces détails de prononciation; c'est une accentuation, un martellement de chaque lettre caractérisé, énergique. �GRA5IMAIIÌE 1-1 GASCONNE Ceci justifie l'adage vulgaire : Les lettres sont faites pour être prononcées • adage ridicule, lorsqu'on veut l'appliquer la langue française , à mais qui, borné au Gascon, et conforine d'ailleurs aux règles de l'ltalien et de l'Espagnol, ne contribue pas peu à favoriser l'énergique et puissante expression de cette langne rude et concise. II est des dialectes voisins au contraire, le Basque et le Béarnais, par exemple, qui suppriment certaines lettres dans la prononciation ou qui, du moins, les adoucissent, à tel point qu'on ne les entend pas. Chez les Béarnais, lagor, lescar, montaner; se prononcent, lago, lesca, montanè. Chez les Basques, la dernière voyelle des mots est prononcée si légèrement que certains linguistes la suppriment. Ils remplacent notamment a par e. DES MOTS Le Gascon compte autant d'espèces de mots que le Français; ils ont la même dénomination et la même valeur. L'ARTICLE Masculin: lou, le; — plur.: lous, les. Féminin : la, la ; — plur.: las, les. La voyelle de ces pronoms disparaît au_singulier, devant les mots qu commencent par une autre voyelle; l, reste seul. L'aoujo, l'aïeui, pour lou aoujo. L'espigo, le faix de glanage, pour la espigo. Uome, l'homme, pour lou ome. D'autres élisions produisent comme en Français des articles composés. Le gascon possède dans cette classe de mots: Aou, pour à lou, à le. Aous, pour à lous, à les, aux. Dou, deou, pour de lou, de le, du. Dous, deous, pour de lous, de les, des. Entaou, pour enta lou, pour le. Entaous, entas, pour enta lous, pour les. Sous, pour sur lous, sur les. 16 �122 GRAMMAIRE GASCONNE Peou, pour per lou, pour le. Peous, pour per lous, pour les. Quelquefois l'élision tombe seulement sur l'adverbe qui précède. Bam lous, pour dambe lous, avec les. Coum lous, pour coumo lous, comme les. Mais ces contractions ne s'emploientguère qu'avecl'article masculin, et l'on doit dire au fóminin : Enta la, pour ìa. Enta las, pour les. Sur la, per la, dambe la, coumo la, coumo las. LE PRONOM Jou, moi, rne, me. Nous aous, nous, nous, nous. Tu, te, toi. Et, lui, ets, eris, eux; se, eux. Ero, elle, cros, elles. Jou heri aco, je ferais cela. Mous abusan bien, nous nous amusons beaucoup. Et qu'ey bien brabé, il est très bon. Qui a heit aco ?... eros. Qui a fait cela?.. clles. Lepronom ne s'emploie devant le verbeque pour indiquer une action, une afflrmation particulière. Jou que boy aco, moi, je veux cela. Quey jou heit! qu'ai-je fait! Eris nag an pas boulut hè, eux, n'ont pas voulu le faire. En dehors de cette intention marquée, le verbe portant avec iui l'indication de la personne, ou des personnes qui parlent, l'emploi du pronom personnel tíevient superflu. On ne s'en servira pas dans : je mange; tu ments; il égratigne; nous labourons; vous buvez; ils arrachent; on dira : que mingi; que mentiches; qu'esgarraoupio; que laouran; que hourrupats; que arringon... Le que invariable rempiacera le pronom. Nous reviendrons surcette préposition que, très-importante en parlant du verbe. Me devant une voyelle perd Ve par une élision semblable à celle qui est en usage dans l'italien. M'enchourdats pour me enchourdats; vous m'étourdissez; aco m'agrado, pour aco me agrado, cela me convient. Le plusjsouvent même l'e de me est supprimé devant les verbes commençant par une consonne: l'am baou trucha, je vais couper (cette �GRAMMAIRE GASCONNE 123 bûche, cette branche), pour mon service. Mot à mot, je vais me la couper. So qui m'destrigo, ce qui me dérange, me détourne de mes occupations. II en est de mème du pronom te, toi, lechot'dise pour lechote dise, laisse-toi dire; sit'plats, pour si te plats, s'il te plaît; tirot'd'aquiou, pour tirote d'aquiou, ôte-toi de ià. Mous, nous, perd aussi sa voyelle ou pour ne coriserver que les consonnes m, s: quam's'aymaouon, pour quammous aymaouon, lorsque nous nous aimions; se, eux peut aussi être réduit à s': s'en soun anats, pour se en soun anats, ils s'en sont allés; qu'es bolen rapatria, pour que se bolen rapatria, ils veulent se raccommoder. On peut dire aussi: qu'e bolen rapatrias. Ici le pronom est transporté à la fin du verbe comme dans : Que baou escanat, je vais t'égorger, pour que te baou escana; que ba tuas, pour que ba se tua, il va se tuer. Bous, mous, s'élident aussi avec l'adverbe conjonctif en, et l'on dit: boun bats, vous partez; moun chaoutan, peu nous importe; pour bous en bats; mous en chaoutan. PRONOMS DEMONSTRATIFS So, ce ; asso, ceci; aco, cela; aquero, cela; (1) aquet, celui la; aqueste, aquesto, celle-ci; acet, celui-là, acero, celle-là; ceux qui sont plus éloignés; aquestes, ceux-ci; aquestos, celles-ci; aqueros, aceros, celles-là. Devant les pronoms, la préposition de s'élide et l'on a : d'asso, d'aco, d'aquero, d'aquet, d'aqueste, etc..., de ceci,' deccla, de celui-là, de celui-ci; aquet, aquero, indiquent celui, celle, qui sont d'un côté, aqueste, aquesto, désignent celui, celle, qui sont de l'autre; acet, acero, celui, celle qui sont plus eloignés. Le Gascon possède un pronom démonstratif tout particulier, et d'origìne évidemment basque; son usage est excessivement fréquent. Nous voulons parler de l'article ac, ag, ec, ic, oc, et pour mieux dire de l'article c, car cette lettre s'ajoute seule au mot qu'elle termine et lui donne le son ac, ec, oc, suivant la voyelle placée à la fin du mot complété. Get article, qui prend aussi le son euphémique ag, se place à la fin du verbe ou de la préposition invariable que et semble se confondre (I) !1 ne faut pas confondre aquero, acero, cela, s.yc.caquero, acero, cellc-là. Dans le prcmier, c est uref ct o cst long; dans lo second, celle-là, e cst long et o est bref. �124 GRAMMAIRE GASCONNE avec eux à titre de régime direct, aussi n'est-il employé que dans les verbes actifs. Exemples: Hourupa, boire; hourupac, boire cela; frounsi, froncer; frounsic, froncer cela ; he, faire; hec, faire cela. Dans les autres temps des verbes, ce pronom se place à la suite de la préposition invariable que. Qu'ac Qu'ac Qu'ac Qu'ac henou, truquera, truque, minjo, il fendit cela. il frappera cela. il frappa cela. il mange cela. II faut remarquer que lorsque le temps est passé, le c de la préposition peut se répéter à la fin du verbe : qu'ac henouc, qu'ac truquec; tandis qu'au futur et au présent la rópétition n'a pas lieu. Qu'ac truquera, qu'ac minjo, il le frappera, il le mange, Le pronom ac peut aussi se placer entre deux verbes : qu'ac caou agusa: ou que caou ac agusa, il faut aiguiser cela. PRONOMS POSSESSIFS Moun, mien, mon. Ma, mio, mienne. Toun, tien, ton. Touo, ta, tienne, ta. Soun, sien, sa, souo, sienne, sa. Noste, nouste, notre (masc). Nosto, nôtre (fem.). Nostes, noustes, nostos, nos, nôtres. Boste, vôtre (masc), bosto, vôtre (fem.). Bostes, bostos, vôtres. Lou soun, le sien, la sienne. Le pronom possessif soun, souo, est nécessairement précédé de l'article lou, la; les autres sout très-fréquemment précédís aussi de l'article, et l'on dit plutôt: lou men, la mio, que moun, rna, mio. Lou men chapeou, La mio hourco, Lou toun ome, Lous sous arays, Lous nostes bécats, mon chapeau. ma fourche. ton mari. leurs charrues. nos bêches. �GlïAMMAIRE GASCONNíî 125 Cette dernière règle est sans exception, quand le substantif féminin commence par une voyelle, et l'on dit: la mio aouco, mon oie; la mio oulo, mon pot. PRONOMS RELATIFS. Quin, quino, quei, quelle. Quis, quines, quel; quinos, quelles. D'oun, dont, duquel. Lou d'oun me souy serbit, celui dont je me suis servi. PRONOMS INDÉFINIS Quaoucun, quelqu'un. Quin que sie, qui que ce soit. Que que sie, quoi que ce soit. Cadoûn, cadoùo, chacun, chacune. Laùn, laoutê, l'un l'autre. Lous us, lous aoutés, les uns; les autres. Les suivants rentrent dans la classe des adverbes. Aoute, autre. Arren, rien. Nat, nul, aucun; nado, aucune. Taou, talo, tel, telle, Digun, personne. Medich, madech, même, de même. Tout, touto, tout, toute. DES GENRES ET DES NOMBRES Le Gascon a deux genres et deux nombres : le masculin et le féminin, le singulier et le pluriel. DES GENRES Les terminaisons sont très-variées dans chacun des deux genres; on peut considérer toutefois la terminaison o, comme caractéristìque du féminin; elle remplace la terminaison a du Languedocien et du Provençal, en usage dans les chartes et dans la littérature du moyen âge. On dit donc aujourd'hui: �GRAMMAIRE GASC0NNE 12C Terro au lieu de terra, terre; ribero au lieu de ribera, rivière; henno au lieu de henna, femme. Quelques substantifs possèdent deux terminaisons et deux genres, et, chose remarquable, le mot féminin exprime généralement un objet plus grand, plus fort, que le mot masculin. Ainsi clot signifle trou, et cloto, réservoir; prat veut dire pré, et praclo grande prairie; desc panier, desco grand panier; semaloun baquet, semaou grand baquet. Cette règle, souffre toutefois quelques exceptions, et le hounilh, entonnoir, est plus grand que la hounilho. DES NOMBRES Le pluriel se forme généralement en ajoutant un s. Pruè, Barat, Mes, Hay, Perdig, Hajolo, Nise, prunier, fossé, mois, hêtre, perdrix, hêtre, nid, pruès, barats, meses, hays, perdigs, hagolos, nises, pruniers. fossés. mois. hêtres. perdrix. hêtres. nids. Les noms masculins terminés en s, prennent la terminaison is ou es au pluriel. Ainsi : cros, silo, crosses, crossis, silos; bedos, bègue, bedosses, bedossis, bègues. Mais quant l's final du singulier est précédé d'une consonne, le mot reste le même dans les deux nombres et l'on dit: uo crouts, une croix, duos crouts, deux croix; uo luts, une lumière, duos luts, deux lumières; uo pats, une paix, duos pats, deux paix. Plus d'un substantif de cette catégorie entre néanmoins dans la règle précédente, et prend es ou is au pluriel. On dit: un putz, un puits, duos putzes, deux puits. DU SUBSTANTIF Nous dirons peu de chose du substantif; il suit les règles de la grammaire française : nous ajouterons seulement que tous les infinitifs ou participes peuvent être employés comme substantifs, si on les fait précéder de l'article lou : lou laoura, le labourer, le labour ; lou dailha, le faucher, la fauchaison; lou pana, le voler, le vol. �GRAMMAIRE GASC0NNE 127 ,DE L'ADJECTIF ET DU PARTICIPE L'adjectif et le participe s'accordent en genre et eu nombre avec le substantif. Les adjectifs en e font leur féminin en changeant e en o : gourrinayré, vagabond, gourrinayro; aymable, aimable, aymablo; bijarre, bizarre, bijarro. Si le c final est précédé d'un n, d'un s ou d'un r, Vo du féminin doit être précédé d'un r euphémique : plané, plainier, planéro, plainière; rasé, comble, raséro; dreturé, droiturier, dreturéro. Les adjectifs en a et en u font leur féminin en ro : ama, amer, amaro, amère; segu, sûr, solide, seguro, sûre. Les adjectifs terminés par une consonne forment leur féminin en prenantuno: berot, jolì, beroto, jolie; beroy, joli, beroyo; salop, sale, salopo; palandran, lourdaud, palandrano; estret, étroit, estreto; mais si cette consonne est un t, les adjectifs font leur féminin en do : aynat, ainé, aynado, ainée; engourrichouat, pelotonné, engourrichouado; esmerit, éveillé, esmerido; fat, orgueilleux, fado, orgueilleuse. Les adjectifs terminés en ou, font leur pluriel en lo ou en so, et quelquefois en o : lejaou, légal, legalo, légale; malaou, malade, malaouso; amourrou,ètourái,amourro; caitiou, faible, petit, caitiouo, petite; biou, vif, biouo, vive. Les adjectifs terminés en s font leur féminin en sso: espes, épais, espesso, épaisse ; faous, faux, faousso, fausse; bedos, pègue, bedosso; bègue. Les adjectifs terminés en c font leur féminin en co ou en go: blanc, blanc, blanco, blanche; amic, ami, amigo, amie; chuc, sec, chugo, sèche; pec, sot, pego, sotte. Les adjcctifs suivent les règles des substantifs pour passer du singulier au pluriel; ils peuvent comme ìes infinitifs des verbes devenir des substantifs en se faisant précéder de Particle, et l'on dit: lou ray, le clair ; lou chuc, le sec, la sécheresse. Les noms de nombre leur donnent la même valeur, et l'on dit: un palandran, un maladroit; un espaouluc, un poltron. Un grand nombre de substantifs enfin prennent les deux genres, comme l'adjectif, et l'on dit: leouadou, leouadouro, accoucheur, accoucheuse; rasetayré, rasetayro, cardeur, cardeuse de laine; moulié, meunier, mouliero, meunière. Quelques substantifs deviennent des adjectifs sans aucun changement de lettre; ainsi ancassé signifie hanche et qui a de grosses hanches, qui s'incline sur une hanche. Les comparatifs suivent entièrement les règles françaises; ils sont au nombre de quatre : mage, plus grand, mendre, moindre, mcilhou, meilleur, pirì', pire. Indépendamment de ces comparatifs essentiels, les �128 GRAMMAIRE GASC0NNE. adjectifs reçoivent, comme dans le français, les divers degrés de comparaison afférents aux adverbes qui les complètent, et l'on dit: aouta beroy, aussi joli; aoutan ahamat, aussi affamé; mes couneno, plus lâche; mens pipaout, moins sale. Que sert à joindre les deux termes de la comparaison : asta beroyo que tu, aussi jolie que toi; mes escarrabailhat que tu, plus émérillonné que toi. Dans les comparaisons d'égalité, on peut employer l'adverbe coumo, comme : asta fierro que sa so, aussi fière que sa sceur; asta poulido qu'ero, ou coumo ero, aussi jolie qu'elie; mes écharreat qu'et, plus voûté, plus courbé que lui. Le superlatif s'exprime par lou meillou, lou mage, lou piri, suivi le plus souvent des mots qu'aoujey jamas bis, que j'aie jamais vu; que se pousque bése, qui se puisse voir. DES AUGMENTATIFS ET DES DIMINUTIFS Mais ces moyens de comparaison et d'appréciation s'effacent devant l'emploi excessivement fréquent des augmentatifs et des diminutifs. L'usage de ces modifications adjectivales commun aux langues italienne etespagnole, est porté dans la langue gasconne jusqu'à l'exagération. On doit convenir toutefois que, malgré certains abus, cette partie complémentaire du discours donne à ce dialecte méridional une variété, une douceur, une richesse et une énergie qui le distinguent de tous les autres. Les augmentatifs as, asso, aras, erasso, ilhas, ilhasso, expriment indépendamment de l'idée de grandeur quelque chose de fâcheux, d'exagéré, accompagné de lourdeur et de mauvaise gràce; aymable, aimable; aymablas, obséquieux, fatigant; brabé, bon, brabas, charitable sans intelligence, serviable sans aménité, bourru bienfaisant, en un mot; graciousas, gracieux et de mauvaise humeur à la fois, gracieux à son corps défendant. Les terminaisons eras, ilhas, ne se placent que devant un très-petit nombre d'adjectifs et sont d'un usage tout exceptionnel. On peut ajouter un degré de plus à la terminaison as, la seule qui soit très-fréquemment employée, en doublant la dernière syllabe, ce qui ajoute un nouveau degré de force aux idées de grandeur, d'étendue et de mauvaise qualité: praoubas, très-pauvre, praoubassas, tout ce qu'il y a de plus misérable. Les diminutifs et, eto, otet, outeto, oun, ougno, in, ino, expriment des idées de gentillesse et d'amabilité jointes à des qualités �129 GRAMMAIEE GAîCOMNJE. de petitesse : beroy, joli; berouyet, joli et menu; gras, gras; grasset, grassouset, groussouseto, grassoun, grassougno, grassougnet, grassougneto, gras etgentil; barrot, bâton ; barroutin, petit bâton; cagnot, cagnoutin, cagnoutino, chien, petit chien, gentille petite chienne. In, ino, sont rarement etnployés et ne peuvent être joints qu'à un très-petit nombre d'adjectifs. Les augmentatifs ne sont jamais placés à la suite des noms communs, mais il en est toutdifféremment des diminutifs; autrefois surtout ils recevaient tous les terminaisons mignardes (vezegiative), ct, eto, oun, ougno, in, ino. On ne disait guère Jean, Pierre, Paul, Baptiste, Bertrand, Marianne, Jacques, Joseph, Rose, mais Juantet, Juantou, Paoulin, Paoulino, Baptisteto, Bastistoun, Jousepet, Jepet, Jepeto, Rousetto. LES CONJONCTIONS. Le Gascon possède les mêmes conjonctions que le Français: qui, qui, que, que, e et, dount, dont: la henno qui he la bugado, la femme qui fait lalessive; lou harri qu'as esgrapaoutit, le crapeau que tu asécrasé; la lézéxo dount te serbiouos, l'alène dont tu te servais. Quant dount s'applique à une personne, il se traduit par de qui ou de laquaou: la henno de qui eros aymat ou de laquaou, la femme dont tu étais aimé. NOMS DE NOMBRES. La avec cinq, setie, numération gasconne est entièrement conforme à la française. de très légères diíférences de terminaison: un, dus, tres, quate, sies, sept, oueit, naou, detz, aunzè, doutze, tretze, quatorze, quinze, desosept, desooueit, desonaout, bint. Binto un, Trento un, Quaranto un, Cinquanto un, Soisanto un, Qudiebins un, Cent... millo, binto dus, trento dus, quaranto dus, binto tres. trento tres. — Les deux premiers nombres un et dus prennent le féminin: tto 17 �120 GRAMMAIRE GASCONNE. semaou, un baquet; duos herastios, deux bêtes fauves; les autres sont invariables. Les noms de nombre cardinaux sont: uo doutzèno, uo binteo, uo trenteo, uo quaranteo, uo cinquanteo, uo soixanteo, un centenat, un milè. Les noms de nombre ordinaux sont prumè, segound, trousièmo, quatrièmo, cinquièmo, sixièmo, septièmo, oueitièmo, nubièmo, ainsi de suite jusqu'au dernier, sans exception. LES INTERJECTIONS. Le Gascon est assez riche en interjections et phrases invariables; nousciterons : Hep! haoul quand on appelle quelqu'un; chol cho! pour arrêter un cheval; arrè! pour arrêter une bête àcornes; à tu petit! à toi petit! pour exciter des chiens ou des enfants qui courent ou se battent; daou! allons, ferme! frappe fort; haout! courage! ferme! pour encourager une personne à lever un fardeau, à faire un effort; hony! va-t-en loin d'ici! ne s'adresse qu'aux porcs; à huto! fuis, cours à force, s'adresse aux personnes et aux chiens; ouero ouero! regarde, regarde! cri de surprise, d'étonnement; tè, tè! tiens, tiens, idem; ay! cri de douleur; ach! cri d'une personne qui se brûle, qui a froid ou se mouille; achetos! cri de celui qui a froid et arrive à l'abri ou près du feu ; oh! oh! diable-haou! cri de surprise; pet de perigle! coup de tonnerre! étonnement extrême; biet d'aze... bigre haou! idem; Diou dejou! Dieu de moi; praoube de/ou/,pauvre de moi; expressions de crainte, appel au secours. DE L'ADVERBE. La liste des adverbes est assez nombreuse, on y trouve : aouloc, à la place de; à forco de, à force de; de cap a, vis-à-vis de, vers; en so, chez quelqu'un, sur la propriété de quelqu'un ; pramoque, parce que; emproumo, idem; aouprès, auprès; aoutour, autour; louy, ioin; près, proché, aouproché, près, auprès; amens que, à moins que; ataoucoumots^ tout àpropos; taleou, astaleou, aussitôt; dempuch, desempuch, depuis; dinco, jusqu'à; enta, pour; entretant, en attendant; perso que, parce que; aro, adaro, maintenant; ades, il y a un instant (dans le moyen âge il signifiait de suite); aoutescops, autrefois ; leou, vite, bientôt; beleou, peut- �GRAMMAIRE GASC0NNE. 131 être; betaro, à l'instant; douman, demain; aprè sdouman, après-demain ; après douman passat, dans trois jours; je, hier; delaje, avant-hier; aouant delaje, il y a trois jours; labets, alors; aouey, aujourd'hui; loungtemps, longtemps; betcop, beaucoup; quaousques cops, quelqueíbis; souben, souvent, tantoch, tantôt, dans la soirée; toustem, toujours ; paouc, peu; ja,prou, assez; mes, plus; plan,pla, beaucoup; biste, vite; oui, oui; tio, assurément, oui; aoube, oui, bien sûr; aoube plan, idem; certo, certes; certainomen, certainement; nou, non ; nani, non ; noun pas, idem; tapoc, non plus; quan, combien, à quelle époque; tan, tant; trop, trop; beleou, peut-être; dilheou, idem; aouant, avant, antérieurement; après, ensuite; desempuch, depuis; prumèroment, premièrement; secoundomen, troisièmomen, quatrièmomen, etc. Assi, ici; aquiou, là; assiou, là bas; oun, aoun, où ; deguens, dedins, dedans; dehoro, dehors; lahoro, là bas, bien loin; debat, dessous; dessus, aoudessus, dessus, au-dessus; daouant, devant; darré, derrière; louy, loin ; pertout, partout; aoutour, autour; alentour, à l'entour ; ensa, en deçà; en là, au-delà; dessa, de ce côté; de là, de l'autre côté; cabbat, au nord, vers le bas, mot à mot, tête en bas; capsus, au midi, tête en haut, .vers la montagne. Plusieurs adjectifs peuvent devenir des adverbes en recevant la terminaison omen : beroy, joli; beroyomen, gentiment; amourous, amoureux; amourousomen, amoureusement; corporaou, corporel; corporalomen, corporellement. Plusieurs adverbes sont, comme les adjectifs, susceptibles de degrés de comparaison : mes amourousomen, plus amoureusement; mens ou pastan amourousomen, moins amoureusement; mes endarré, pius en arrière ; asta endaouant, aussi en avant; leou, bientôt; mes leou, plutôt. I!s suivent à cet égard les règles qui régissent les adverbes français correspondants. LE VERBE. La langue gasconne suit généralement pour les verbes les règles et les principes du Français; elle possède les deux verbes auxiiiaires être et avoir, et trois conjugaisons : la premìère en a, la seconde en e, la troisième en i. La particularité la plus caractéristique du verbe est Pemploi obligé de la préposition invariable que, devant chaque personne etchaque temps, à la place que devrait occuper l'article qui se trouye presque toujours sous-entendu, ainsi que nous l'avons dit; devant l'impératif seul le^ue est supprimé comme l'article. �GRAMMAIRE 132 GASCONNE. Quelquefois que est remplacé par la préposition invariable be, qui peut être traduite par bien, assurément. 11 est évident que l'emploi de ces deux prépositions aujourd'hui constant, autrefois peu connu, du moins dans les monuments écrits, n'a d'autre but que d'ajouter à l'afflrmation un nouveau degré d'énergie. La préposition que sst íellement :nhérente au verbe, qu'elle semble faire corps avec lui, et nous croirions en gâter le caractère si nous l'en détachions en conjuguant. VEUBE AUXILIAIRE. ESTE, ÊTRE. INDICATIF PRÉSENT. Que souy, qu es, qu'ey qu'em, qu'ets, que soun. je suis, tu es, il est, etc. PRETERIT DEFINI. que souy estat, qu'es estat, qu'ey estat, qu'em estats, qu'ests estats, que soun estats. ÌMPÉRATIF. IMPARFAIT. sies, sie, siem ou siarn, siets ou siats, sien ou sian. qu eroy, qu'eros, qu'ero, qu'erom, qu'erots, qu'eron. SUBJONCTIF FUTUR. que serey, que seras, que sera, 2, que seram, S que serats, JB^ que seran. ou que sarey, que saras, que sara, que saram, que sarats, que saran. PRÉTÉUIT. qu'estouy, f/uestous, qu'estouc, 3 qu'estoum, qu'estouts, T» qu'estoun. Dans les temps composés, le verbe rançais avoir, est remplacé par le verbe ètre, qui se sert ainsi d'auxiliaire à luimème. PRÉSENT. que siey, que sies, que sie, que siem, que siets, que sien. IMPARFAIT. qu'estoussey, qu'estousses, qu'estousse, qu'estoussem, qu'estoussets, qu'estoussen. CONDITIONNEL que seri, que seres, que scre, que serem, que serets, que seren. Q) 3 PRÉSENT. �GRAMMAIRE GASCONNE. qu'ousem estats, qu'ousets estats, qu'ousen estats , ou bien CONDITIONNEL PASSE. quc seri estat, que seres esìat, que sere estat, que serem estats, que serest estats, que seren estats. 5 c! PLUS-QUE- PARFAIT. qu'oussey estat, qu'ouses estat, qu'oussé estat, qu'estoussey estat, qu'estousses estat, qu'estouse estat, qu'estoussem estats, qu'estousets estats, qu'estousen estats. PARTICIPE PRÉSENT. en estant, étant. VERBE AUXILIAIRE. AOUÉ, AVOIR. INDICATIF PRESENT. PRETERIT qu'ey, qu'as, qu'a, qu'aouem, quaouets, qu'aan. INDEFINI. quey aougut, qu'as aougut, qu'a aougut, quaouen aougut, qu'aouets aougut, qu'an aougut. IMPARFAIT. qu'aoueouoy, qu'aoueouos, qu'aoueouo, qu'aoueouom, quaoueouots, qu'aoueuon. FUTUR. qu'aourey, qu'aouras, qu'aoura, quaouram, qu'aourats, qu'aouran. PRÉTÉRIT DÉFINI. quaougouy, qu'aougous, qu'aougouc, qu'aougoum, qu'aougouts, qu'aougoun. PLUS-QUE-PARFAIT. os qu'aoueouoy aougut, qu'aoueouos aougut, qu'aoueouo aougut, qu'aoueouom aougut, qu'aoueouts aougut, qu'aoueouon aougut. CONDITIONNEL PRÉSENT. qu'aouri, quaoures, qu'aoure, qu'aourem, qu'aourets, qu'aouren. CONDITIOXNEL PASSÉ. qu'aouri aougut, qu'aoures aougut, quaoure aougut, quaourem aougut, qu'aourets aougut, quaouren aougut. �Í3U GRAMMAIRE SUBJONCTIF GASCONNE. PLUS-QUE-PARFAIT. PIiESENT. qu aoujey, quaoujes, qu'aouje, qu'aoujem, qu'aoujets, qu'aoujen. 3 <0 qu'augoussey aougut, qu'aougousses aougut, qu'aougousse aougut, qu'aougousem aougut, qu'aougousets aougut, qu'aougousen aougut. '5 3 IMPARFAIT. <x> s cr IMPERATIF. gu aougoussey, qu'aougousses, qu'aougousse, quaougoussem, qu'aougoussets, qu'aougoussen. aoujes, aouje, aoujem, aoujets, qu'aoujen. 3 3 PARTICIPE Í'RÉSENT. aie. en aoué, ayant. PREMIÈRE CONJUGAISON EN A. INFINITIF : pana, voler, dérober. INDICATIF PRÉSENT. Que pani, que panos, que pano, que panam, que panats, que panon. QJ Ô PLCS-QUE-PARFAIT. IMPARFAIT. FUTUR. rt o DÉFINI. quc paney, que panes, que panec, que panem, que panets, que panen. PRÉTÉRIT qu'ey panat, qu'as panat, qu'a panat, PASSÉ ANTÉRIEUR. qu'aougouy panat, j'eus volé, etc. qu'aoueouoy panat, j'avais voló, qu'aoueouos, etc... que panaouoy, que panaouos, que panaouo, que panaouon, que panaouots, que panaouon. PRÉTÉRIT qu aouem panat, qu'aouets panat, qu'an panat. que panarey, que panaras, que panara, que panaram, que panarats, que panaran, OU quc panerey, que paneras, que panera, etc... a > FUTUR PASSÉ. qu'aourey panat,j'aurai volé, qu'aouras panat, etc... CONDITIOXNEL PRÉSENT. INDÊFJNl. ^2 r que paneri, que paneres, que panarc, je volerais �GRAMMAIRE GASCONNE que panarem, que panarets, que pianaren. 135 IMPAFAIT. que panoussei, que panousses, que panousse, que panessem, que panessets, que panessen. CONDITI0NNEL PASSÉ. qu'aouri panat, quaoures panat, q'uaoure panat, qu'aourem panat, qu'aourets panat, qu'aourenpanat. U) W 1 o PASSÉ. qu'aougoussey panat. qu'aougousses panat, qu'aougousse panat, qu'aougoussem panat, qu'aougoussets panat, u'aougoussen panat. o > qu'aoujey panat, qu'aoujes panat, qu'aouje panat, qu'aoujem panat, qu'aoujets panat, qu'aoujen panat. o > .2 'Ji • —i <D 3 PLUS-QUE-PARFAIT. qu'aougoussey panat, qu'aougousses panat, etc. IMPÉRATIF. PARTICIPE PRÉSENT. pano, que pane, panem, panats, que panen. cn pana, volant. .2 > SUEJONCTIF PRJÉSENT OU FUTUR. que panei, que panes, que pane, que panem, que panets, que panen. -3 > •£» § o1 PARTICIPE PASSÉ. panat, panado, volé, volée. Dans les verbes en ca et en ga, e c et le g se changent en qu ou gu devant les voyelles e et i. Abraca, raccourcir, qu'abraqui, qu'abracos, qyCábraquo, quabracam, qu'abracats, qu'abracon. Peca, pêcher, que peque. qu'il pêche. SECONDE CONJUGAISON EN E. CHENE, FENDRE. INDICATIF PRÉSENT. Que cheni, que chenes, que chen, que chenem, que chenets, quechenen. IMPARFAIT. ■o c V-t o que cheneouoy, que cheneouos, que cheneouo, que cheneouom, que cheneouots, que cheneouon. a c �CRAMMAIRE 13C PASSÉ PASSÉ CONDITIONNEL PASSÉ. DÉFINI. que chenouy, que chenous, que chenouc, que chenoum, que chenouts, que cìienoun. GASCONNE. qu'aouri chenut, qu'aoures chenut, qiCaoure chenut, etc. -3 a 3 a 0) 3 ea INDÍFISI. IMPERATIF. qu'ey chenut, qu'as chenut, etc. 3 ■a a chen, fend, chenem, fendons, chenets, fendez, que chenen, qu'ils fendent. 3 •3 que cheney, que chenes, que chene, que chenam, que chenats, que chenen. PASSE ANTERIECR. qiCaougouy chenut, qu'aougous chenut, etc. PRÉSENT a 3 PLCS-QUE-PARFMT. qu'aoueouoy chenut, qu'aoueouos chenut, etc. a <B -3 a 3 a-1 que chenoussi, que chenousses, que chenousse, que chenoussem, que chenoussets, que chenoussen. que chenerey, que cheneras, que chenera, que cheneram, que chenerats, que cheneran. §•13 PASSÉ. qu'aougey chenut, qu'aouges chenut, etc. 1« 3 •' J'<J 03 H 3,2 CT FUTUR PASSÉ. PLUS-QCE-PARFAIT. 3 a & '3 3 «.........••.. FUTUR. ÌMPARFAIT. T3 FUTUÍÎ. qu'aourey chenut, qu'aouras chenut, etc. CU .i—s qu'aougoussey chenut, qu'aougousses chenut, qu'aougousse chenut, qu'aougoussem chenut, qu'aougoussets chenut, qu'aougoussen chenut. 3 3 05 -3 S-.H 3 cr COND.TIONiXEL PRÉSEfoT. que cheneri, que cheneres, que chenere, que chenerem, que chenerets, que cheneren. g 'S "g g> •— PARTICIPE PRÉSENT. en chenè, en fendant. PASSE. chenut, chenudo, fendu, fendue. �137 GRAMMAiRE GA COXNE. TROISIÈME CONJUGAISON EN /. ENCAOUMI, EMPLATRER, recouvrir d'un enauit sale. FUTCR PASSE. INDICATiF PRESENT. Qu'encaoumichi, qu'encaoumiches, qu'encaoumicli, qu'encaoumichem, qu'encaoumichets, qu'encaoumichen. qu'aourey encaoumit, j'aurai emplâtré, etc. <ri fe ÌMPARFAIT. qu'encaoumicheouoy, qu'encaoumicheouos, qu'encaoumicheouo, qu'encaoumìcheouom, qu'encaoumicìieouots, qu'encaoumicheouon. CONDITIONNEL. qu'encaoumiri, quencaoumires, qu'encaoumire, qu'encaoumirem, qu'encaoumirets, qu'encaoumiren. çp a'ca S CONDiTlONNEL PASSÉ. s qu'aouri encaoumit, qu'aoures encaoumit, j'aurais emplàtré, etc. PA SÉ DÉFINI. qu'enc-aoumichouy, qu'encaoumìchous, qu'cncaoumichouc, qa'encaoumichoum, qu' encaoumichouts, qiïencaoumichoun. IMPÉRATIF. s SCBJÛNCTIF PASSÉ INDÉFINI. PflÉSENT OU FCTCR. qu'encaoumichquey, qu'encaoumisques, qu'eneaoumisque, qu'encaoumichquam, qu'encaoumisquats, qiïencaoumischquen. qu'ey encaoumit, j'ai emplâtré, etc. PASSE ANTÉRIECR. qu'aougouy encaoumit, j'eus emplàtré, etc. t» <c3 IMPARFAIT. PLCS-QCE-PARFAIT. qiïencaoumichcoussey, qiï encaoumichcousses, qu'encaoumichcousse, qiïencaoumichcoussem, qu'encaoumichcoussesi, qu'encaoumichcoussen. qu'aoueouoy encaoumit, j'avais emplâtré, etc. FCTCR. qu'encaoumirey, qu'encaoumiras, qu'encaoumira, qu'encaoumiram, qu'encaoumirats, yiïencaoumiran. encaoumich, qu'encaoumisque, encaoumichem, encaoumichets, qu'encaoumisquen. w r/i C3 PASSE. a qu'aoujey encaoumit, que j'aìe emplâtré, etc. 18 �138 CRAMMAIRE GASCONNE. PARTICIPE PLCS-QUE-PARFAIT. PASSE. encaoumit, encaournido, emplàtré, emplâtrée. qiïaougoussey encaoumit, que j'eusse emplâJtré, etc. PARTICIPE PRÉSEiVr. en cncaoumi, emplàtrant, etc. Le Gascon a, comme toutes les langues, quelques verbes irréguliers; les principaux sont : ana, aller; bengue, venir; cale, falloir. ANA, ALLER. PLCS-QUE-PARFAIT. INFINITIF. qu eroy anat, qu'eros anat, qu'ero anat, etc ana, aller. INDICATIF PRESENT. Que baou, que bas, que ba, qu'anam, qu'anats, que ban. FUTUR. qu'anguerey, qu'angueras, qiïanguera, qu'angueram, qu'anguerats, qu'angueran, IMPARFAIT. qu anaouoy, qu'anaouos, qu'anaouo, qu'anaouon, qu'anaouots, qa'anaouon. i "~* qu'anerey, qu'aneras, qu'anera, qu'aneram, qu'anerats, qu'aneran. OU CONDITIONNEL. PASSÉ DÉFINI. qiïangueri, qu'angueres, quanguere, qu'anguerem, qu'anguerets, qu'anguerem, ou qu'aneri, qu'aneres, etc qu angouy, qu'angous, qu'angouc, qu'angoum, qu'angouts, qu'angoun. .25 r-> PASSÉ INDÉFIVI. IMPÉRATIF. que souy anat, qu'es anat, qu'ey anat, etc =3 ben, qu'angue, anem, benguets, qu'anguen. > �GíìAMMAIRE SUBJONCTIF PRESEPiT, qu anguey, qu'angues, qu'angue, qu'anguem, qu'anguets, qu'anguen. qu'angoussem, qu'angoussets, qu'angoussen. PLUS-QUE-PARFAIT. IMPARFAIT. qu'angoussey, qu'angousses, qu'angousse, 139 GASC0NNE. qu'estoussey estat, qúestousses estat, qu'estousse estat, etc MD m •«> JS o ,3 ^3 " S que j'allasse 3 %3 o- Bengue, venir, se conjugue comme le verbe chené, fendre, sauf les exceptions suivantes: PASSÉ IMPÉRATIF. DÉFINl. que souy hengut, jesuisvenu, arrivé, et ainsi de suite, pour la subs tiiution du verbe ôtre au verbe avoir. say, sabi, que bengue, que benguam, que benguats, que benguen. ^ § > Les verbes passifs se forment comme en français avec le verbe être suivi d'un participe. Este aymat, être aimé; este embastiai, être ennuyé. A l'inflnitif, le verbe être peut être remplacé par le pronom se; esbijaras, se mcttre en colère, c'est-à-dire esbijara se; amanejas, se dépêcher. L'interrogation se marque par l'absence du gue invariable : bos aquo? veux-tu cela? la coustousiches? lui fais-tu la cour ? la cercos? la cherchestu? Le que donnerait au même temps du verbe un sens afflrmatif certain : que la cercos, tu la cherches; que la coustousiches, tu lui fais la cour. Les terminaisons des participes sont at, ut, it, au masculin, ado, udo, ido, au féminin; panat, \o\é,panado, volée, henut, fendu, henudo, fendue, csgrapaoutit, écrasé, esgrapaoutido, écrasée. La terminaison e, ero, donne au participe un sens adjectival indiquant la disposition d'une chose ou d'une personne à recevoir l'action du verbe. Bespoupa, sevrer, despoupat, do, sevré, sevrée, despoupade, dero, sevrabie, en âge ou en disposition d'ètre sevré. �l/lO GRAM5IA1RE GASCONNE. Maridat, marié, marìdade, maridadero, en âge d'être marié, ce qui répond à la terminaison française, able : aimable, enviable, condamnable. Presque tous les verbes peuvent former des adjectifs en ajoutant au présent de leur infìnitif les syllabes ayre, ou ayro; elles impliquent l'action de faire, l'habitude de faire ou de subir: Amaga, ramasser, remuer; amagayre, amagayro, qui ramasse, qui est économe et ne laisse rien perdre. Pana, voler, panayre, voleur, panayro, voleuse. Arpateja, remuer avec les mains. Arpatejayre, qui touche à toute chose. Rabasseja, rèver, songer. Rabassejayre, rèveur. , Les verbes sont mcme susceptibles de recevoir des augmentatifs comme les adjectifs et quelques substantifs. Avec touca, touchcr, on peut faire toucasseja, toucher à tort et à travers, avec brama, beugler, bramassa, beugler d'un ton ennuyeux, bramasseja, beugler sans raison et toujours. Avec ploura, pleurer, plourassa, ptourasseja. Avec houlia, îoìier,houleja, folier encore davantagc. Avec poutingua, donner des remèdes, poutinguassa, poutingucja, poutinguasseja. La plupart des substantifs peuvent devenir des verbes si on les termine en eja, essa\: Poutet, baiser, poutêja, embrasser. Pouteteja, embrasser à tout propos. Poutetejayré, embrasseur. Ranqué, boiteux, ranqueja, boiter. Cap, tête, cabousseja, secouer la tôte, par manie. Esquis, díchirure, esquissa, déchirer. Les terminaisons cssa, eja, exprimcnt une action, un mouvcmcnt, comme la syllabe française er. �0 r.AMMAl R K G A S C 0 X N' H. Touto langue possède un certain nombre de syllabes ou sonnantcs, que l'on peutappeler virtuelles, car elles expriment par clles-mêmes, et dans tous les mots auxquels elles sont jointes, un« idée d'action, de situation, de circonstance. Nous citerons les plus importantes. La syllabe es exprime la séparation, le déchirement, la destruction, la méchanceté: Escana, égorger, escarni, imiter, avec dérision: escoune, cacher, retirer un objet du lieu où il devrait être, pour le placer dans celui où l'on ne peut avoir l'idée de le chercher; esparrica, répandre, verser, esbricailla, briser, mettre en morceaux; esnasera, couper le nez, esbrassa, rompre les bras, esbentrega, éventrer, esgaougna, casser les grosses dents.. La syllabe en, marque une idée d'adjonction, de superposition, d'objet étendu, répandu sur un autre; enlimparra, couvrir, enduire, enlusi, peindre, couvrir d'un enduit Iuisant, enplougit, ciel couvert de nuages pluvieux. La syllabe ar indique un raclement, un effort pénible : arrougagna, ronger, arrapa, saisir avec les ongles, arpateja, remuer vivement et fréquemment avec les mains, arnapi, animal ou homme désagréable, qui s'accroche à toute chose. Ar exprime encore la répétition, le redoublement: Afistoula, arranger, arrefistoula, arranger de nouveau ou un peumieux, rega, marquer, rayer, arrega, faire des sillons, couneche, connaître, arrecounechc, reconnaître. Les finales dures t, q, c, exprimentune action brusque, courte, cassante, contondante: Truc, cop, coup, pet, détonation, paouhic, pieu qu'on enfonce en terre, hica, enfoncer en terre, chac, action de lancer violemment un objet contre terre. La syllabe chu indique l'action de suinter et de sécher : chumi, suinter, chuga, sécher un objet humide, chugomas, essuie-main, chut, sec, chuteou, abri. As exprime la grandeur et la mauvaise quaìité, nous en avons déjà donné des exemples. Oy, ct, renferment des idées de gracieuseté et de gentillesse; beroy, joli; mamoy, violette; goy, plaisir, désir, poutet, baiser. �GRAM5IAIRE GASf.ONNE. Nous bornerons là nos observations grammaticales. La lecture des poésies de Garros et de d'Astros, poètes des environs de Lectoure, celle de la traduction des premières pages de Télémaque donneront une idée de la syntaxe gasconne qui, d'ailleurs, suit, à de légères modiíications près, celle de l'espagnol et de l'italien. Calypso non poudeouo counsoulas de lahugido (fuite) de Ulysse. Dcguens soun codoulou, ques troubaouo malhurouso de nou poude mouri. Soun laré (son foyer), de peyro hourado (percé dans la pierre), nou retraniouo pas mes de sous fredous (refrains). Las beroyos goujos (lesjolies servantes), qui la serbiouon gaousaouon pas lou parla. Ques passejaouo souben touto soulo sous jerbaros flourits qu'uo primo sense fin (sans fin), esteneouo sur la souo ilo](étendait sur son île), mes aquets endrets plasens (lieux agréables) aouloc d'ataïsa ïa souo doulou qu'ou remembraouon la tristo memorio d'aquet Ulysse (de cet Ulysse), que aoueouo bis tant de cops de costo d'éro (à côté d'elle), soubent que demouraouo coumo un souc (comme une souche) sou cantet de la ma qué asaigouo de lermos. Toutjour birado dou coustat oun lou bachet d'Olysse en arrega las aygos (sillonnant les eaux), aoueouo disparissut à sous oueils. Astaleou qu'entrebes lous troces d'un nabiri que bengueouo de se confoundé (se perdre) bancaous de marines esbricaillats, ramos desbarratados seousable, un goubernail, un mat, cordos et courdìîs jetats su cantet. Puch après, qu'abiso de louï dus omes, laûn bieil, laoutémesjouen, et praco tout assemblatà Ulysse coume sero estat soun bessoun (comme s'il eût été son frère jumeau}, qu'aoueouo sa doussou, qu'aoueouo sa fiertat, qu'ero grand coumo eou, et marchaouo la memo caouso (il marchait comme lui), la hado, (la fée) besouc plan (vit bien) qu'ero Teiemaco, lou hil d'aquet ome famus, mais en manles (en vain), lous dious sount mes sabents que lous omes, nou poudouc déouina qu'in ero lou bieil (le vieux) qui seguiouo Telemaco, prouvo que lous grands dious qu'escounen as mes petits tout ço que lous hé plasé; et Minerbo, qui gouaitaouo (conduisait) Telemaco, escounudo débat la caro de Mentor non bouleouo pas este counegudo de Calypso, et pourtant Calypso que se gaousaouo d'uno malhouro (accident) que boutaouo (mettait) deguens la suo ilo aquel hil d'Ulysse qui s'arressemblaouo tant à soun pay. « D'oun bous ben aquero houlio, sa lous dichouc, d'abourda deguens la mio �143 GRAMMAIRE CASC0NNE. ilo? Sabets jouen gamatchou (étranger), que digun nou ben deguens moun dequé (dans mes domaines) sense dangé. » Que cercaouo a escoune debat aqueros bantarios (vanteries) ia joyo de soun co, touto estenudo sur las souos macheros (sur ses joues). TRADUCTION DU PREMIER CHAPITRE DE GIL BLAS. Blas de Santillano moun pay que sero loungtcmps batut enta rende serbissi as reys d'Espagno; puch que s'arretirec deguens la bilo an ero nescut; qu'y espousec uno petìto bourgeso que n'ero pas de la prumero juentut, et quebengouy en aqueste mounde dets meses après lur maridatge; puch ampres qu'angoun demoura à Oviedo et qu'estoun aoubligats de debengue messatges. Ma may qu'estouc goujo et moun pay escudè. Coumo n'aoueouon per tout dequé que la soutado n'aouri ouaire poudut ana à l'escolo (je n'aurais guère pu aller à Pécole), se n'aoueouoy aougut deguens la bilo un pipin canounge que s'aperaouo Gil Perés, qu'ero fray aynat de mamay et moun payrin. Figurat bous un ouminichot haout de tres piés et mey, gros coumo uno barriquo (gros eomme une barrique) dabe un cap escounut entre lous dus muscles. Qu'ero d'aillurs un ritou que nous cercaouo qu'a bioue de goy. Aco es dise à hé bouno chero, et sa prebendo que n'ero pas machanto que lou ne baillaono lou rnouyen. FIN 1"A!;IS.— IIÍFBtHEltlE PF. SOYE 1:1 BOUCIIET, rr.ACi-: rAMlÉCS, 2. ���A "~ &*Atc~~f!c-t-m-^-4- Ct,~,~j~yt~y.'cCbQatje^r-ctía. i■ ■ j'. DVV-^SL ílVtl-A-3 OtMsJlÂoîiO-ii-.^ . í ■C£L. llJjeAeaUC\Âe--ií~. c~y£.~-~-*/o-\. . Ve-^--~í~V-u-y, ÍÓ'J , Ỳ. C~íw>0 , }. fa- pitiu eJt~-~ $■ m. . AMnftM tw ~-r- m tíY-ccA-^ V.a-. Ytr^. -Ln.êéJiiC--' ~ỳj- dJs COl <L ò. ûy^a^iiio ■m . t-tS. %f ■ O-^Lc-h B~ cJbu^L., o -<oy. C DínaAo. «-SjJ «jt*i e*hím c~- c~At~Ìfc\ Vùn. aÁi--mc-. ûcvvneA-, im£iitj-ỳ-~. V. X-Í 0Á>a4ciÁ)í j CU^J, etfvtZy hoyíiÊt- afy. oJ-n*nC~- C , {&*-<-*-■- fy- 2~-méco~- ccva.'ucjt- LÁO~4ÙS /ûcA &L- OLÍLCL . V- a- ■ I*/Ì*I'--\M. ( ■ P-~P■) u. tvJyco-y & (%-tScioU. %> , aâ^ ■ CcVJÁ aliAcmv-* i ■'■*»■■ cJtUû-n . -■*"■ L-Jyijici^i^ , O . JiJ-'Ìátỳ'* > i . c-JsiÀHòo . í>. jì c~A-%~\%-~-- LÌ^-cÙ-t- . V-cc ^f iUitiu-i- ' iyo-4r-4-aAyÓ~yn. í&4i/-~^---rri eynJ^t-^cA- ,U>i*tA.de-L-ot+j- �ACÛ ACA L%(/->->- Ct ,Y. tx . ^ ety~- e-íyc-jỳn. a^tJoUí a-juJ,I. otc oui-t~>__ , -i^- &>~>Lt~— 1%/0 ctjrri-jrt ot--, V. cc. , c~>~r->rii+j>*7~-~-- (M/t[frus?rui>naJíâ-> t tl4->~rr-t o, aSj. -sic-.<Uí-. OL4JOcyy>-n->rt ct t>-v0mc>r> , ccQV. &-í>\>r*.-wtï--t^e>rn e>r>->i-. ^^ï^V^^^^T^ï^ ^tJtí , ateft*- U c-Tc<t>)-fo> eJ— c~.»n- -ii4cl> , Ỳoy. (J~(CVLCX Ctj-J-O-McL- , J. j- - A*í>^0r>rt>,-}riýi~*--, ■ iTjíûiincX- , V- ec- e-**wt*>-— (X/cctyrìO-fi'J, V.fi-'- ■ 4'cwirrc>n vt- £Kéouï-tOT) , ó.ŷjJ., Áe- (^c'uj-t-ò i»ot~>t- OOÌJLC t rfâ'cZfcti*-. (Xèc^iy'cX-C , í.m. ^*c»&6«c ô, rn. - Ck.rííA. .V.Ct. CtCjitVLCLy, Y.a.. /yC.ejO , 7 - JejntuVcc-, íno^úJit,. - . ayy , foc . t&V. íl-H-^u-.. , f>*>"- m OL CJJ-Í-. Ì-J_ . J-^jtriỳfc>. ÍÁ- t^ÌL LjcX- , V. í*. íu/ù-ÍZ-. tXCOÍ ycytìC CX. ,Y. 0~. ylu-hcx. , V . a_. C-CyOtjLcJioL. rieA-ii.tiA... 6'cvfcvcvA«-r Y. jim.. t S-t J> iyU-iic^ C , oc<\ ■ V jo~~n— ' <f — -j.oo- OCCO e-o Ce-ta- ~yyi~ ^ej/rfi *jn-Jie_c~_ ÍOVlJ-XL C-LO CLJI-t--, J-í- C*Jr--J<i~jÌjot. ■j ctjyycj_ Y.OL,~-4-n, r (X (J>o L^ rt'i ~^J> c<y Cj-ccouc>l,t~>x. *-t C o C*~> , C -Yoy. c-x>r->rrt c-t c , c~o7*>fci~>y~io_> . f c>tr-û ctc--7*-->. Ct-c~_ t ci-tjj-r.ac ÒÒOL , U->1-/ç{-' _*fri*j9_--ry, /%>,,U^i-ct- ^tc~r,co-iyj i>ch Cct- . e-t-. ^a-i~~.y_ eJt°C~- J.V- - ^^^/y^{Z^^^^^ acííjicLTò'ỳ. ir.ỳ-^n.^e^foftt-t^ rccjc--- CÌ*v^ÍM*^- «*. /lt>t>VÍ e-iccc . t-v^-J-JeA-.. ýyti-Yie-îc--.. SÌÁoc- aCÀÍ CtCCt-t-CLtCC (%i_.cX.iJtlo S. J- /jr.-cn'ìc-lí'ti_. — Yey. c%Cuàcc^i/í/o e-U aot-it->r>g{e- (X-êt^SLXCCci-., -t-i//- ^CC , S~-Ji-SlÙ.-- ■*^%éot->z-i-cS a(e>-,tí , Ytry. O-J CH ->r>t*--Lr™-~j t/tAJ\J,-h->/ ^-WiS»dtt- Ca^erLi , c ccùcjro., c-iY, yít^6uWw cccMicc- , V. CL , cxeetjCjíj-j. COcJct-úCJ- CX , V-a-. ftictâí. tt. C--JcLOUetc-S /ot^. C-JiceJ t** - <Jh'- í CtLufòjJujf,m,\ -B-'t^ ft/i^Asvr. eOVÌACX- ~ Ỳ'. it2>ù> CtJt^ct �AÙO ATE i-ctotxjm LCU- Cd-hA OU*Ý\IX <Jt*y. V f ÚLtcujyfa . M^u. OjU _<L V. a. . <Jla, Ac< ouj, CLcfâX^i. , V- "i* , CtjeAyyn ac ( ^Èító^- ^ï (S).Ỳ.j.u. 3tq_u*.e/eA, ?n_>fáì-_> çy. t^t__Tai_u-c. B, [<J OLO~) C _Aut}jws__CÁ, ,çr. a - Uoo<^i^i-i__^ CL v. c*~ . Í^ÌWt<5 , í^^i^í^eA^ yWyUL. , 'tocjX • CX f atoucytcit.ecfSj , Y.joïo- JfottM^ _%COU-tCí , V. «• tXCtth^iisì. > íXtou_._u. (í') .Ỳ.jy>- Qpoïliò &_ , C/._X^_tVt>í£\^ í 'o-CCOuh-CÌA, V- (X- . jjOV-MU'ÙJ't*- ' _Xt^_>>^/cctt>, a, fí') v'ỳf"> t J cxc<-ouJStk-crt (Xt-oiJ1>urriej,, í. »>. Atut*.7?ï»>,.e*v£ cxc/t-ct, $ !t>. C 64- . accvuy-J'-A. V• « ■ actu/ex. , V. -Soci,.^j , O, t%j'iC/vyv-uL>__ Jtf eA^. . txMi-tcMJt-- 'CUUM , í-£ ■ i-iJ-CH-4.t-rct ,b.yr>. o. tïiortn t-XJc-CCLCuîcX V. QX. -V-fi $y at-Ucm tXftcOuytt . t OoplU , í. f. ctccíoe, _ÍC>U>U_>/IC<_-. /-CL tlc. fu.U4i O^JvvTìCt^ ^'cJiot. . CX CL^^auiA-or^etn . i- >» - t*Jfi*>»<*'#t_ eulcTi-eA—, OLCícjjix fi- a - occajieji. CUM-ficx tà'j . Y, ffio. oChcx (_)') , Ỳ /S>Vo J'oetty_j_->-. C^Ì-ovJỳ ■ ■Ì 'aâtvpfcír • cct-U* &/*>ỳ- , f _C. Ci^n^i^L 0 ( CCp^ts-bcrm ïsrt , <3tJïi~Y. , >_yr>/jr4~, ICA^ <2 ■^dt-.. iis-7>-r\s-~*-\ ác <X~ò~ éotA/nr .-iot- c*^*f. fe*4- ỳ%/b*r_ t>T*ffZl, fó/ti£*~ cÙ^UjJ^r*^ Jr>*<*HS>Y ŷ »^.' ^*™^4r>7 eJljt, ckwh* <U-J/-^l_É,t1 &2ûU4iÛL. , t ^yf >n. a^cTZs- tU SU-i_-t,--i,c./-, V. £C, cX-i>ârw*>fi- íxSi^íàa. ,*_*** a*.t c^^n*J: —, �MA fSHô OL^OH-MÏO , b- f. oct^ o ucJLo CỲ*cuyíc-Tt 'cù-C. J^Í'ÛÍA. , S . "Ç JJÍ-CU. ?ÏT . , Jyovt^ ■ tx^U^'i e-> tjXÀntjtA, , V, cvi^^otÌr, e. , S- (f cJ> C í-tt>f C* U>à.txì) a ■ 011*4*. ■ ^t/j JC^JCJ^ <•»»<• <i*< -fc >>Jcc, , j. f J-tesn* O- ccctjuit -Oju-b, ccji^ia- ,Jl71- t.ljtttXoùfci. CHtt-ûỳt*. aijuii-L V tX . /fcx^icfe*,. OttC , ct < Cl/y^(jU->í4 <Ltí--. �AM4 alaeuni cxtìua-ict fS*. TrtaA-cf»^,^C>vÌ'( C/>i ât, ck-ft'ex?i-e\, . <f, cJt-. t aJcxUHCCL ,<f. ct . o_Jtt_Mt>t ttc cxJa/_>ni>o, J- J~] o*-f^LA>fJì__, C*Â>í-ò C^OLs C^ÙóCÛL^ \ 'Yvy> Cti/rmfrn<%>C^,Ỳin^. ót'P/riA^czc. f*y. ix lv éat-Âo^. ocJeife^a , ÌÇ CtfcxJo, octc-aío ^Ccnxj . S. m cJ-CcrVt. $_*_. fO cn>o f$ ŷ>vL>4>&A> éJ'cJc-vrvL . cxùutcýoL- n.j u if- y tyt__x^hs~- I Jf^-AaA, . /pyìsriJL^ CXjlC,C^<X-C>t_C '>tJÌ'_, ^ûc-tÁ du. ÔL£XJ Oa >u/_> n., COYi tx/fz^oJt* j. ì cnJc^cutiÁ, o, câj., -tJc^• cdfïh Ct\ C^>ujn i ý f t-npi/t. - íe.^„__ pí/e-Qi.4o'tt,. ' a/tJL?r> ^JJ^í ' •Crxx- /n <ASÌ cJi/bnJ> cxfctnaj-i 2>o, <xh. (ïJjJ&eajfUr,. f ajftcm_uJ*t, £<yC>t^n}izJo~ J.^'- f iHfJh-^ ■ t ixj_vneâû , Í.J.. /> cxftxt es- ÓLfL, Ût ií<.n. S- ?T7. . &*Á*fL~ f f ót/tn AJ}<?TJIS ôi^A-^c^, )ex-c-_c , J.?n . CkfâoJà>$-Lí-- CLT-^ fc'pìp-ljt t>*- , ?><*_-/<. *>ï *,* tj£ji f JfxÌD tUJL>-í- tf.SL-.^ V. cx .. f Pourrs £ ^«r^^^t, f tiyí<i>^>ftz i/ </ 't>/*>^>_t^7T^JuA^^^_í>i-twy_iu4j__- 6te>n 'îffAôix- a^ncìŷA/^ pAsvf. CU/gL. &l>f £í*?7 ^ Oc^ i>Z>^Ax^ . tXnaŷ-'X-L , Y. ÔL>^n ÌJH,-^ ^L é-Sc^in-cz^ì /Kxh,td^fzx-rnc*-j Y.A>. Ot/m ûJÁ> , Ỳ: t*-. j OL. >/. Trt. tZt^U/6 en,e*~iU A*ná*J^a>?TieA— ÍJZ^U ■r»±c4,a>r_j Ll / tM^y^C âr-'ci-fi-Jc*- , Ý. Ct, . Jt-wJàu ^/vJeCr^*. /n_>u>n f ,f-cí. ctsfrj ^^M^T <_*.ìysGJt,CL. ^ V. Cc. -'rri ÛL U> t C*f**ì J/t\£- Ot^mâtx^e 0«^WWií^/ AÍ>X'Í f( �ANo \t 1 &HD-t^ì , $. f /4ffó*-^ cx -ri-t CX/rrt<>c4 trr*t &>*i {l^rn-ixyfi^.-- , 9. a r^rrfn cf% fc**-*****! &n itryrìtOjri , ûJJHc ■ ^nc^^^c^,^^^ CX^tCc L , </. A>. I&STL-C £>I~4— ût //> t--o<-/e-ï,-. CX^âf-e-rj f £> . tfisrl <t4 CX>ỳt^^^i-** , $ - f~- o<, ., ó. fi ^frntfct* , CXriC^at, Y. , ei- 'fl- , >S- fi, •CCTIC/LV (iL^âeC-,7 C^C>z&-,> &f CX,?! c-ttt^ ff^ Jr&£ŷtu $.9**' &tcf- t At*f jesO-í ,J.-?n. , C&nŷ-J-tâcxÁ tltTt-ÙfèJ,.-- C^fj^iqaUJpcc u í-Jc^ei -C^L^AMU^ cH^tSïfJotÁ Ỳû e*Mcn^o J-'f^5<3, í . y JÍ&CÚJL,, Ŷi%y- . ■ y- -e^o-ffcf ^Í-H^ «Stt-vt^'t-tne-X- C%fte>lo •yii/jja-, ^J 5í*A<í* ■ rr?, V'. ,££,. f~i , í- cyt-crí. tX-n-rtlcVU- -c-í Ct^rH^> i c \t,.Y.t>. «4 , à ■ f-, t->f%Ct>OVH^CL i .ý-n , S. »?■ CO^WÍCL-U, t-t-tACÁt-e.^- , i. ru/ii-- , Y. tXtt-tn-t- , cX-t-Uò »■ . O.-iJrffi 'fimU. , Ýt>y. TIMOL. v,eZ.. c-t-tt-c». -*cé->tr-í-> Ct>yt-t--rt ■ ctmejÁ. J- , á. m ■ -fi~ ■ ----Ì-rrj Ci-H-crr>r cx-rt~j i^^lt^i-lôí. l.m. rVílJt^-t C-.ti-ti'rr? tXtçf-Vnic -l.f., t^r,^-_. „ (X-rtj■&*C4-> >. -^ri-y^t-t-y -J - t>--tt-fe.cU<.---. , t om-t. ct^tZ ai.'. vt 1 ,^U-tcia, f » tỳ ct*iriareíe- , c^>t-. tt^frlftu&fttti fri^ ■£*) -ctoa. t/ey- átr-íeuiy,'^ cTvrvncxertc ■ • t%^*r^ý-Ŷ^t^^f^^ /rVeV/rtoj CIDO Béziers | �Aou : CX/JtÁO , i- >f < Oí/yitc^- , AOU <Mt4iL* Y, ot., (Xotíéret^ c acnc^caée, , dûí-tH-_-Ci ___C*3__ , 2&__> ^H/IÌ, V. ÛIAvftctLriMo r J. y-^eí. , a. í* . 0lJsVÍ-k->__-. _^__-_tí__^-_ti- - Cttnx^L_ , S. m. ,^i>_At>, fA. 7n-^iá- é^_- /'i'cAdl-try--Ỳtry. _-lc>-_-t-^v_4_-íiJ-e> • CtÀn*Ct*rft>,, ío, /. ■ 'tt âtc-!; . 'tt-j^r m ^___^_y>>_vr_-_*'=z*_t '_rÎ4__>. _>ú_t>uJ> , c, rtSfy. atSiïu-uutrjt. OLOtSì'A ûuru iZtncètenóo , OlJ>-lS>_y_^U. , Oi-ci-tfrï cJseá-v , 4.jLtà_txt_m__& d-fi', cPttS>ren<___. ^f.fr,., âcccàtíi CL_?u-e-cAt__ ,Y.a.. CtO-utí^lCrjif, ,J.-m., /Í4f>tct__ t>Ỳm Ootrcc ct>ô 0Û*L- , J. fr?. , * OC0i*ac.4cz3o , J-f~, ^^v, J!L*_, è-*?7 'j-trt t cl i t*>jjCíVi-tT/a^» 'JL cXC^<^Cc^û_>66ô, t%><nc4ê£,, S- w . c%ur4ì4v>L. 00tn<^4à,,jso f. jfj, t &s0Z4sé - /at**^*^-^-^ tM^>, 3- -f~~ í%>u--dasi^ OTI-*~^ ) £>isyt-C , j. cc _x_ <2<i*4_ CX^£AS{J 'armt--, -^-^ ^ÍÍ^Ì^^ f:, CX^Yjfyi^ r__a—. \ỳ. tf./r7., CLJÀI tnxt, , V-m. lí_z/_x2£_ . i ttuMt 2* 4u-_, �AOv ATO CIDO �ATU ARA 4 /Xpon^ohct- cxpCt>07ïcJvcvt ct- t ŷe^ía- <Xt*É^i%*, í-^< ■ / ' AA>ét>j~ía>\>t , J^o , Í*^. ajstn^tH , </. a . ^trn-r?^ cxj? t? u^t-c <*^<z_ £y^e.cl<*-, 5-m- o\n-ó_*__^/C~. &-C?i. OtAátn^S^ , í'-m. , A^-ctfytcajo , S-f t , C J U ÎC^ r} /lh>(>eritA^ytv, íy? ï(^av^é^6í> crrrt e-n . O , $. >y . f CcC>£&fa>4>$èA--* (/"./X--. t^t^htac | o-A^trt-JìO , 4.f. CXý9 fftât C t)cl\A, . tX-fyïót-fïca, , <t^<íVìA^ iVvbúichtx. , V*. ctji rtfcgrÁe*-', 4ot*rfa£>_C. f Ï a^tnfé^. Ovto truàtttlffi^ .</■<*.. éX^-jtTtt^cetrU^ c4t^_<--4__» L^r /<>W^W: , ^ ^^.^i^ít«» Ỳ-.cx. ., fffl'**''**' ' Czsftr-Lsi, t^^i_ttt/>fgt wy^ái-y ^ /v^/ ^.^r. CM. djéò i^-*-—; cc{j_Ìe4cK. .Ỳ./t. , fasáfiuA^*. o*-J_i í n /a^_t_ , S ., * JifthjHÌÁéUU>. S' Ct^-c4Cf^> ax-j jt«2Ì 777. f ,J-rf}- C\4,S e-eoi- ,J.rrì ■ t^t'/ C <• . Ctn . éA*ý_t*f<C ctj^f, ^cý^.<.~__ , Ot/l ÔLý3tz**a_u_A_, f aJ^toc*a>Ì)tK, 'V'Pt.. «•y!j«ì*+e<ACMA.CC /eU^ Ajf \<r *HÍ <* f<-o i-c-T? (XJ^L-CiUJJ->>-+ Ç.~, Aýy+^^èfr&on J. CCjaJs^t?JtA^>__- , f' Ct. , £Lja\&t*f* UAcCtrn.>n /■ , ■ 'tí-.ry-, . /*>_>>*>£-, &} ek ^J~ , ct^o-iyt-fU CtsQ tSe , S.fi, T':3 3. < C , v°y-C', a-Ct £-__-_, J- _ÌA»V , c*.jA+yt+ì* CyoUÓCC , V. f »7. , J* f 'c<w. ttl/Cf-x. c*+- HA-ìou-, í S._TTì- Jtj íAJtrrt-r, t_ /. rr>. e&j 4^ &ý *_*>**<? i^tn^ t CeM»U - u C<JI**ý**i£_t-, , % (*>t*>3 L*C-C__. -cx t út-ívÓrT y fr ^ & j t*C^t^*m . t t , c r ^"■«M - , t*-CtJHÇAi>*tA, . pa**r>. t {Kt^l**J*óC2jÇ~t_. , en>t_^ , fu_ frt£>J ýrtt*-i<.J> a-><4 '^*** í t^ít- , í.tTrt- tyffiT, 0 C^tt*>f~r t>fiŷ&ts_*>fa^ Ac. ■*^v- , <i J>tÉ4_*..tJ*a* . Jt*\>n>i St-Yat*-ù>í\_- úi-cjci r ~it>z~* &- £-L 7 AS?__*- QLfr*>*?v>ftr7?7 c>y , J.m -, Ç,j ^O. £f ýptj. j,-fc<rúc . <»7>7o Vt>^»v, a, ,J-f, S.m., £+ù t , Cc*>£4f>'0 t t. Htf., -^Cn s, _x9-Y. Otit^-tc , >■ /■ , ooteÁ,- aA-at. , S-tn-, c->t>__-_A^t>_, . Mí<*« .*•£> ^«^^<-*~*MVi^ ^P^t^, _xÁkc^>T_tya-, c_--t~-t»ir't*\ - ■ 0 txA^e-tctZ. H > C a^j<M>ffe>rr-i ot-^r~ >>■ ct>c^ t-t-T.*,, v. _*■., o-^j c-t^t-t-Z- ét<-tỳu*£. mr t A>>e.tu_-é<» _H->ieá C " ÍÎ<-4ÍWijyjjifj At*->C-r>g_. ccyc~>. �JLR? ÏCA/yrt Ci/H CLC %Ayj^i^f ,$,7*7/ J- 777. , f&, -M^iíin^t^. ff^oivfò Jt4À VfÇ,**^- CIDO Bètiers �A~KK ,"< vr.vi i< 111,1 , Ve^t- í?e- * zc^u^net- , f ^o Jp^rrvèe- CArrr (XvtX-MSVo«- i i m- /^í^ì 0<H-É> 0^OU- ' , ^ �PiA/z e^ifci , V. íí ., C*A* cJéÂ-- \3e . S.-f- , OAÙY**- Béziers �ASS , ATA Oib eXe. ,V.a-., rttéifi^- S. fkéu 7u_ ccriAcjrtjc , í. m., iv*s*wc CCAiet^r, , f. DuÇfícJL , i.*n., AfifiíG- «.<4 , Y-t*., WÍc Cfjift'ctl ,í-'n.. a^i &fa^., Y. oi., J-J t ?j cvìtíficittl,t>,,a%f., <vrfýícír*t /J '1,MC*Ì< y m.ì •"" -•---<•<'«'"•'•• O<A ix-JïfhuA- ,>fn., th*r\Úaít**lUsi/ióa.Ti J. ^n. Msfcia^. jyJZÏÏtf, S. m . CVty/U^ri tVH ft J^fiífi-- OC*rY- . . CViifa fí&,*rv4c% 'H-iriL '}-r, c%- yiA- ^ tXÌ^ft^i- , j .Jrt . Cub?*tC>Jr'ic CCifne. cl , r íîj^,,^^ ct-^J. j m. OXÌOU-, S.ýn. tl*fárrV- . àina. Ocò OLÍOLOU- , c ,c£>]- fỳ MJisA^e 04átntA eiMt%- Ý-&--, >r, i-fái. ouc Jirâl^, VtJ^yvi- . C^UÀ CcrrVLt t. . (? 'ocr, OtAftefLỲct- , o hfi^jtl^- %t\ Ct» , ?■A-. , J. j.. t^>fit\^cA- f txcJ^-ŷa-J 0t4<H*r A-^>J-t' ,J-,f^i o*-<t*ïJ*4.ót'ri ,yttc*-, y.*-., i* 'yýtj ii&'c- u ttAJ.U #M aA 'un tì>- -n> - . a.W*44-tsn, aJ t^icx, Ỳ- tu. píAý i'fr CSÌ- (X£2 „^-CJ, 7 Yi— , ct-3 V. . 11 . �ML V. Ot . ÍX CC&p-féjx ccnn txJ- Oc-t^ aỳfjc'i'- , v &>.J—~Ì Cwucn , í-r, CX--M ( .jz CXC4I*>ÏI J f& J ^c^..f*<*w-Cït,\- J.m., . ~z c&to-ijt**-. , Ot^J- , A-^fe-lleX*^- </cct**taj- ỳ0 OMÏ^ÙMÌ C4 CX-Ì^Û ~ S'CLou- , jj , e^-áé", S. /■, ïX.'frzrt-íàî OLyHcjâync» , cd>r. </~ Ot . r Cljfaí €o- Ûty-O c/i o-rr> ■ , <r. OL . , cxQy. , ÍXCUOLSÛCL- , c?., ot,thj. faclfïl-1 J. c*- <J<~->>i ' €<r$î «T^feS*** , V. ÛL. aA^ovL-í, ^LOCJL t*^«-tJt*r,<~4-- / o\, fi*c^- . &f^°c*fa- Ao tí*>A J. 9T>-r cXofV o. cx$J- t eXcfUeû-.' ~<*-/c*-t'r\4,r,, ae^Y- C*-C /«tf//Q.-i-*ýr~•<JU. , tm Béziers ■ , ÍMOuíi'cVL- -^j- D , oc ^*"-f. f>*J ��m ��5oo |iAwe»i ���� http://occitanica.eu/files/original/4a35d8a720f3e84f6af90766587abdb5.jpg c9d61cf03f7d238287ba664fe81080d9 http://occitanica.eu/files/original/986cab9d325fe5200c307030b2f774aa.jpg 17e0d5b6ab1aa14df62af4b08f3d55a9 http://occitanica.eu/files/original/66adfaadbc4a57b7f46297900e0f5ac9.jpg a3c68aa69f773e363c846f7035c71c2f http://occitanica.eu/files/original/2ed2a13bd4ed74a82a0835d928370a62.jpg deb949f9da705de74346203fb8f01684 http://occitanica.eu/files/original/393647c2531fc9f0bcef5a5776945a7d.jpg 7f50338c3e16efb147d55fb440834dc2 http://occitanica.eu/files/original/5b12161c205035dd609172cb32c7f741.jpg 2e29a36787468b065466070b3017a07c http://occitanica.eu/files/original/39c2bf880740170c3231ce4fa9cc76b2.jpg 344ec5d3a410300ad49fb40d0d441304 http://occitanica.eu/files/original/25a0c3d675defeda924a1eb9fbb00372.jpg 0aa64722c31c1db9b949a9621ababfb6 http://occitanica.eu/files/original/55e0669e7532975749ef2d3616638060.jpg 17c8a788d0700b4dd20e40c8588035e6 http://occitanica.eu/files/original/67511cd3c0a09169a32199ee0f0deb60.jpg 7e03d2e474761883ff3ede22773aa24b http://occitanica.eu/files/original/f92180b98ea16abcf3eb09f9e0a32533.jpg 8db7f22023a8da4bc8489b8322ddbacb http://occitanica.eu/files/original/f87f93fcbe6f20bdd4b1ec3acdaaca05.jpg 927153fca3ffad992c28d7a0ee7ceff4 http://occitanica.eu/files/original/8fd3a9e0717dafaf6f25daa9c0eafb95.jpg d6c0f43cf79e4b340f6239f93dec5535 http://occitanica.eu/files/original/1bb52c792971f7d000b3bc8654a38a5e.jpg b5559f7a40b7704826d2f97139fcea20 http://occitanica.eu/files/original/f980d561050e8af9cc530272345c0385.jpg cde3b3f9f5366fcafa9e7d2a425541d7 http://occitanica.eu/files/original/a0c18b3fb38350349d74d82b0e8ba3bd.jpg 568413ec79e65d535f288151d1959d9b http://occitanica.eu/files/original/3f74edfc745e335aacd93b6ccc350aec.jpg a32e719afa1d210da59cdefd21516ede http://occitanica.eu/files/original/30da59f66a92651925fb20044665bb9b.jpg 51738b80ef25a7d2ed4323b406c1b069 http://occitanica.eu/files/original/cf6289d339d854c10232b70f297b3751.jpg 02c87b1c9b04ba29cbfba10203a8ffbf http://occitanica.eu/files/original/1b42776bb915c2d09b4b89c23835142c.jpg 597a1834f21e0be011ac9114c2b2ad1f http://occitanica.eu/files/original/1c48a9bbeeb7681e655b6738c659fbc7.jpg 23a565d4bc868a95629fd7bc82a4da61 http://occitanica.eu/files/original/c61b5dddb41f613b2c0fa2fe0f4e1577.jpg cd92470d347d907fa37f41842f26d944 http://occitanica.eu/files/original/d0e96f9dbf2769de3e5b588a2890a2d4.jpg adbcb0a7a816586186742c902063cb5a http://occitanica.eu/files/original/d6b88d9729d2fd46005ec558f29ff2cf.jpg 56ddc86e4e77e4567a8f50d3f716eb10 http://occitanica.eu/files/original/422c1819a7162fddb214e8f97cb3d2af.jpg 081d3ef552d55c2caf97273caab57f5e http://occitanica.eu/files/original/90edf6869e5e00a37d37814678c7f84e.jpg 6fdfd53b4f6ef581851d1da59099d72b http://occitanica.eu/files/original/5150dcf8406217a5a0dfd50a16157ce3.jpg 7b33124dad52467b30185452b9488e58 http://occitanica.eu/files/original/1da654177349b81d5e571ded779c86a4.jpg 2f9013a689f183466d9c30f7448d852c http://occitanica.eu/files/original/e512d8506544ecedfc69293e62843bdc.jpg 5fabed56436914d1d47b0de644ee64b2 http://occitanica.eu/files/original/d63916176cab9b7976f95ad51dd123f9.jpg 3e7451426a8acdc70af3299dadb8f90f http://occitanica.eu/files/original/7ea16704e8562e1c06ae3ba94405497f.jpg 4b48563cac085c42ac8245ad4dfe997a http://occitanica.eu/files/original/aaf5c22b4a4308c6066aee144c4093d9.jpg 616ce034c881d4cc6bcf432522678472 http://occitanica.eu/files/original/4b63dc1449d0a599c7b39e35dbde98db.jpg a260bd79629e4df40e45e7575f309858 http://occitanica.eu/files/original/78f93056276af109307a7e62d1708a02.jpg 13903e4fbec4bb3f952f2f1bd3195418 http://occitanica.eu/files/original/b535a27577a768bea4e2e135f790b931.jpg 5ac2fe390f6c634cbbd216903bc98e64 http://occitanica.eu/files/original/3d33e0e2704b31025395451392ac665f.jpg 81c25f88038a4d98d05f073672d4099d http://occitanica.eu/files/original/65a7f45040e9a4984d22463c79e85877.jpg 561ec9c1ec4b02c5abbbe530fc3f3269 http://occitanica.eu/files/original/6c012c4879159b3bf6fce8e66c106f94.jpg 1cb48c48c7fbff5ead9e9b6058d87255 http://occitanica.eu/files/original/7570b9d9bff9fd238a3be8a545d8b4fb.jpg 80cae51999b6415f471876deb14fb584 http://occitanica.eu/files/original/a77178f03da0c5b46cef3233bfe023fb.jpg 87cf9861a70e71a7ba5ae217e9b796d8 http://occitanica.eu/files/original/01940d7a36e897c24979cb5952bd4c70.jpg d22b16e7c1b9496e80f72f4c5f757904 http://occitanica.eu/files/original/b2153826904fe85eafdeb0979deda69a.jpg fae493eab6de6fba3a90063e1f8d3a3e http://occitanica.eu/files/original/6876b6ba35d4baecfd6573b46798c1ad.jpg ef7c7caaca4dce7be59ac6b10e168acd http://occitanica.eu/files/original/bcd078a1c109749ea7c0a20a8be2e856.jpg 841fae4784c50724421fb2e992182928 http://occitanica.eu/files/original/a1e29430635d195eff65480814d777f1.jpg 9307ce913f7e7271afe776d909665dde http://occitanica.eu/files/original/7ddf3cca49a5914706cfa3b099abcf84.jpg c271c9d24ad83e0f973c9e2b113093af http://occitanica.eu/files/original/dba782c8d66ae71fdf930f67d541f1da.jpg 2a7b5665ba33962e63913604ca3e88cc http://occitanica.eu/files/original/ca463f8c53b637d220b589d47644b56b.jpg 806d8fa4266e249c435076015f6d4739 http://occitanica.eu/files/original/785a6ef65693d70c38d45401fc11f351.jpg 3d5e64fd834c3cf99272ed09676b4c02 http://occitanica.eu/files/original/ab9c2de28090585d89a30fbd3936cb32.jpg 70f6ea09f168a4b303b62e3d4ebcb7ff http://occitanica.eu/files/original/9178f3bc30c65071352b91ef88f0b069.jpg 8e38ab44d62a5dec32f5eae904af28d2 http://occitanica.eu/files/original/99f97664446fd5efc442e2aa1afde5e9.jpg d2e9e514f33166032dc50eca2ad26649 http://occitanica.eu/files/original/32f499ca2c5e75d995a15bef761753c8.jpg a4b3e39d177566aff3d7946372e0e8f1 http://occitanica.eu/files/original/1504d12832c328fa9e2d34b82000a66a.jpg 4aba96ce7f7574d9d1b2901d935aa3a3 http://occitanica.eu/files/original/0723fdb921293f8d74e1f6cdafaa5204.jpg d055bd0640218532b14a2fb672e6cb6c http://occitanica.eu/files/original/2ddd79f5428d0b2141468d4303ccabe5.jpg b95b1c3127018b5186f09441d38da651 http://occitanica.eu/files/original/62d509071d4db49462d778ff2d913c49.jpg 21859026fa075585f60da69e105f9b09 http://occitanica.eu/files/original/07b2523d1d57a4fae97ed04c99f26ec2.jpg bba939392d54ecb85cf83f46c5df9ee6 http://occitanica.eu/files/original/7b27cab5b43bebf50c4f16b6b4fe0f9e.jpg 9007bcd8f99010221e816b3255b5dc24 http://occitanica.eu/files/original/fa512bb725c85d16304669db951e2d8b.jpg b0478188ced600dc44320ae8e235300f http://occitanica.eu/files/original/49b4480e9401686caa7290dba404f97c.jpg cc63ee9c1659bd47b99b28fb5a82e0e4 http://occitanica.eu/files/original/f1249409e785a22f42246d5a046457a3.jpg f280bd997e0f6984ae8ba192d166aa5c http://occitanica.eu/files/original/a32ef5aa624459b0c4bb5038d28809a8.jpg e0d16235b35a1693ed4d9c9875a087d1 http://occitanica.eu/files/original/b467e26b0ab68e9d85b888e20b32ce26.jpg 6216d969bacf705d66b3d93be3658dec http://occitanica.eu/files/original/70fce9b2f9a5abc5a5ee70157049a26e.jpg 56c7501ea8caf302186ccfdebe609747 http://occitanica.eu/files/original/42aef1e00b191cea08704ed0bb3c6a7c.jpg d3eab6c1f585330aafdf4c5c13649116 http://occitanica.eu/files/original/a25717c8edfe7aa70c16e87883d20d7e.jpg 9c7b9ce733c0a39ab57f02005e3fef66 http://occitanica.eu/files/original/4665f71a528ac54c67eb974f4b0816ae.jpg 5954a5b3cab3e06aeaed95c2206b4353 http://occitanica.eu/files/original/d2686ab92b34152771e4405dd0da2232.jpg 0fd27c1dc5525840ed4485dab874fabf http://occitanica.eu/files/original/b6767381fee28fb687e4fc2a2b8bc0ff.jpg 248d089d34165d2909caae05b07de6ea http://occitanica.eu/files/original/78c86d4747165206e0a8535eed9eb239.jpg 74adac2de5e9a5b84b6c9e15c9ea84c9 http://occitanica.eu/files/original/f63c7ca489f0bd36c5ce1d232a63f85d.jpg 672981286eae6b1850dda98f2804cecb http://occitanica.eu/files/original/044a800dd511e4d96e9b5e73a5216296.jpg 736883e6b390bba7b79d38b93096c33c http://occitanica.eu/files/original/49c5dca848b7084c90e5bdd6e66d1e15.jpg 22f214c529ac4ff518f89b8e7b724fa1 http://occitanica.eu/files/original/0fc2cf122a25478e915cef388d1ba55d.jpg 4529e83c17df63fbeeecb31b522b35d0 http://occitanica.eu/files/original/5fade09f9bfeac253a89bbc807b44b67.jpg 2fba942cf22eb6983680e3a22ef8168a http://occitanica.eu/files/original/7e3b1b090bc7ab42afc619cd6aaace07.jpg 504b45b9eb792a258f02eed886e9cb05 http://occitanica.eu/files/original/51128abc796aa031ee6b0c151fa2b618.jpg 9f2967092cc1a68c7e5b79f8a98f08ab http://occitanica.eu/files/original/45f65c1436757d66503581e1f86f1852.jpg 58625c6336426b22d627be96f36a4c45 http://occitanica.eu/files/original/b0c08c5927b0671d3a5e4beaeb135c8f.jpg 595195f9aceb6d0ac84003beac6125f8 http://occitanica.eu/files/original/518a1890791a6e0a6e9cc38b4c7f1c77.jpg 67d9d8d48c760a7a0f20dda862ed35bc http://occitanica.eu/files/original/c766faab91bb1a35c1955f90a5aad78f.jpg 6b550432ee44b2ab04621af0794e8ee3 http://occitanica.eu/files/original/f63840228fe96fd9bffed770c7cb60a4.jpg 8bb0b026e386effb2c3bcddf85ad3b2c http://occitanica.eu/files/original/1c9d1321755d9de098a18d9551e27815.jpg 2cc0ae0dd1c1c6bf0e0704efec17e9bf http://occitanica.eu/files/original/f5c5bedb84e028a2724e7052e5635e2c.jpg 7ba20c0f260dcfb89f9d8f5089295125 http://occitanica.eu/files/original/02275b75394c4dfbf25c02bfab19aba3.jpg a359bb3fb686b30e05abeff7686d4d7a http://occitanica.eu/files/original/af79149e94f1e70de4dd805b2aba53f1.jpg c177bcde7386885de726db72ee3a2228 http://occitanica.eu/files/original/d219922d7063bc3f7ff7e0f8840944eb.jpg b1e99e19950b4c682040f6130e237ffe http://occitanica.eu/files/original/89870b0d01b842362fc791a6ce4136aa.jpg 8583521aa6a32d5b49d1ae6d114a28e9 http://occitanica.eu/files/original/d84e5b1d9e713e76def84d06f00d60f3.jpg e39234c6f5de99f57cec8f439ef72ed5 http://occitanica.eu/files/original/eee23b5c5df10ccd1ee87aa488e8153d.jpg 3c10e3ccb17229aa3620b1765476b78b http://occitanica.eu/files/original/7b4e958e0b006cdb1f8a4f2f020d2f30.jpg facb7ecb4a90f8e8a0b68c43dd31b6ea http://occitanica.eu/files/original/33415ed4d8299fa260543346ad2b36c3.jpg 6fb405fa47d98c84e44340c79563e09b http://occitanica.eu/files/original/89291dd40f83b8736f2ea589916870d6.jpg de34cedfbcbf9c5bef48cd13b4e5db62 http://occitanica.eu/files/original/bb086c9e7748cd9324f81ae1aea684b5.jpg 1f95d5e6cd0799ceb55d30c61505e279 http://occitanica.eu/files/original/e331e04deff50bb60910a2c3fd0fddc3.jpg b6ae83f7f11daa560d3b0fecfe00bc6b http://occitanica.eu/files/original/5474ee5a08af4220cdd34f6da4d5731b.jpg 1a9839ad163a9e4a1edeb336180dd98b http://occitanica.eu/files/original/49fe46707dc2ca89fe24b18d19bd9433.jpg d7948a65db535cb1007ecf2201989e67 http://occitanica.eu/files/original/6d764bcbea63a8df0f7168ca92fd359b.jpg 3afe8e75d1d292c00b322ff7a12d2a17 http://occitanica.eu/files/original/ad95fb8502e5fbfb45eaea4dbb8e78fe.jpg 12017d91681be1c042b307e302633f9b http://occitanica.eu/files/original/44672cd9cd92b1bef610b3b34b184f3b.jpg 2de180e79422e547061dc94e7643be51 http://occitanica.eu/files/original/4b7c9551f5ca4aa026378956f7ecbb86.jpg 8b9bde5ab4f90f08f8e154d823bd1d92 http://occitanica.eu/files/original/fbe9c044fb24bf2750c50d7047c82836.jpg f0173ab5947e2088a19866839c38b1ce http://occitanica.eu/files/original/7ce8cf2c595e2ccad9bafd8792964c03.jpg f87662a5cf501314691c67995bf68647 http://occitanica.eu/files/original/3406326faecc4ee9f5f9a99cb4177fcc.jpg 90ec4ec65e2e98884574de56612959d8 http://occitanica.eu/files/original/5017e6cdf56f145cf5c67359bc8cfbf6.jpg f58cf1f2453ca3f3a6c04e35c82f1010 http://occitanica.eu/files/original/e35b95674ddb422ec58bee48604e3e8f.jpg a7ad4bd8ada1f558757ed582cfe563b1 http://occitanica.eu/files/original/cf2b520912da69ab50feebbdde5a838b.jpg 9ec0ab69ae9d88a99dc8e1df0ff0c4ca http://occitanica.eu/files/original/d4104bcf747154db78e9e2b9e7663cce.jpg 40621fca2f8e431b78d49ab9440988e5 http://occitanica.eu/files/original/b4ba9378b586da442991b1785f4aa446.jpg 766564980e6dfbee1b7809fb9d2a5a9e http://occitanica.eu/files/original/f1cb8055c3435272d8e06ccc9b1877f2.jpg 2fee0798d12db6c4f626cf7b3fbd11ca http://occitanica.eu/files/original/ef1126d46bf284b5cc654d5e6c7646f9.jpg d2042d475294323d74511e7e5978a4fd http://occitanica.eu/files/original/4275913351c09ddf6400b3204ae48943.jpg ff72a18509b32cebadb5f2026c4fec09 http://occitanica.eu/files/original/f194e14361a480ece2c64b073042a4e9.jpg bd4f3ccfa75a745b55a13062834b5ec7 http://occitanica.eu/files/original/53a769acbbf95b77d569b18207e9cb02.jpg ca3a081ab4376b8eb5b96128bdc6fed8 http://occitanica.eu/files/original/688dde54cbd5e7bf0b2b215b0e4127a1.jpg c956b7e2e8c824f67e4c64c90594a5bc http://occitanica.eu/files/original/c6800348427ce3ddb32c7b052df87117.jpg f8d63cfa70084efd9478f023f8520333 http://occitanica.eu/files/original/e720f030b3f1572d2efce3e676828240.jpg a6dc3e845d770f51423540d6a524c19b http://occitanica.eu/files/original/148965132d02299a12878861bfa5c81f.jpg 1df075171b2d0e513f94a2caa612fcac http://occitanica.eu/files/original/98e1dfab7da161d8ff6024a257352319.jpg 02022b4f4f8e92511ee0bbe0af873458 http://occitanica.eu/files/original/7e60abc9c3327182521547a36f796b31.jpg fa37e255c5f72cf7e35027cc9abcb4e6 http://occitanica.eu/files/original/d04ca3660600051a2e29a85ed9499ffd.jpg 9bd7235649de18e49f8d00c6a2a2cac5 http://occitanica.eu/files/original/0ff12da41099552fea9d9d0ce60c1b82.jpg 0882b84b681b0fa6493720cc2f60b9a4 http://occitanica.eu/files/original/f0133dcccce39d9ee762c1c7555f5fda.jpg af4c367fc3176f076573cd85edcd8e20 http://occitanica.eu/files/original/21699587f2b2a23cccedcb2e1f9cfe4a.jpg 9794996876ea802dda243a56ae2cb087 http://occitanica.eu/files/original/d8bcb09bf990e66269e23062261076e8.jpg 1578d226e407cc2d590fd9a557a6873f http://occitanica.eu/files/original/a10c83a47e258343ebd68a4eed0d7c32.jpg e3bb30230b0ce0d8df163417b7b50336 http://occitanica.eu/files/original/b45d00eda256d7b76d39597bebb54b0f.jpg 98ca3d86a1e0058d231872d772e825db http://occitanica.eu/files/original/5e00e5f82dbb1fe3302ef02c9e307f6e.jpg 17cb103b234089ac501a04e84f17673f http://occitanica.eu/files/original/53ef8d3456c318eeaed05992cb76cc71.jpg 4dbe5d75c74f09351c8095b70e7466e2 http://occitanica.eu/files/original/6d0fcd1ed4afd3cebd847e00cc147427.jpg d8ed8007534212367b317f31fcc1d1da http://occitanica.eu/files/original/7a0d00ca0115211f82f5294676689df7.jpg e53485bd7e06a324ba600581f7b1bc24 http://occitanica.eu/files/original/d9523ab8ffc1cb8ee7fcc87107d71855.jpg 86da4885615b454b93f280d233131c4b http://occitanica.eu/files/original/f6ee10ecca64074101705cb925754461.jpg c982b5a4e148efb57e79794976dade43 http://occitanica.eu/files/original/4ea50efb66a3822c350007e462927bd3.jpg b40514da9773bab21b90bd8b622872da http://occitanica.eu/files/original/8298ce8cdab71eae934efe6ab44529a2.jpg e97ff6f2bd0a97d55c0734dd88c4dcae http://occitanica.eu/files/original/f031147f3a24679d5d70ebedc5726dd5.jpg af6e8c7db2418683e0275593b01143a3 http://occitanica.eu/files/original/dda66b9caa68d556865fb064a8ab7b36.jpg 26d0378ee1f8c40edbf4468cd0871f2f http://occitanica.eu/files/original/cc36b4c6b0c1cbfa2040759636ebb438.jpg f25252c9a50c613138ae4fe092284bc9 http://occitanica.eu/files/original/36124ff33a0ef7f4d4782dab7fd75c6c.jpg 53968655f00b2b8da59b3f0c86953c62 http://occitanica.eu/files/original/0e95cf6ccaf5585ba99bf6275151ef06.jpg 05e12da92c7a697d0629e73ecd3d6804 http://occitanica.eu/files/original/bf27b950c9f584413fda2f33c3003e2c.jpg 70d0150e30aa760a3bdc32ea977e1b23 http://occitanica.eu/files/original/552bfd3bdc5316ab8d8ea89791a887fd.jpg 235180372f773bd797e7074a24e9175e http://occitanica.eu/files/original/d256fe99fc007b6ebf8ea4716c64f854.jpg b93d75fd5655b9cb3f909367f0a554d0 http://occitanica.eu/files/original/bf418e6ec9e2ea45e0b659d6364756d0.jpg ef9ffe48d62bb91ded736fa148522d5a http://occitanica.eu/files/original/46dcc8ca812a4511737d36559c9122a8.jpg b4eafc524ac4aa34012f3171493b466e http://occitanica.eu/files/original/0bc125e4fa7c06a55350626e08a03288.jpg 600c5de72a1d99f4c61a34a401605f9c http://occitanica.eu/files/original/246f57ed5a41bd5223fa33c93bd31e0b.jpg 39e613d8528ffe1c4cbf428530d7c572 http://occitanica.eu/files/original/52bf27d712de39e08a1cb4b583fad84e.jpg 9db62e54cfab65d2d446716cb09e49dd http://occitanica.eu/files/original/de1caf2fd1155eeceef12dc27286ce30.jpg 2b532989696d9e1c98340f8b6370c4e7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:manuscrits Description An account of the resource Ce set contient les manuscrits numérisés par le CIRDÒC issus des collections des bibliothèques partenaires d'Occitanica Manuscrit Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Variante Idiomatique Gascon Aire Culturelle Armagnac Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dictionnaire gascon-français : dialecte du département du Gers : suivi d'un abrégé de grammaire gasconne / par Cénac Moncaut Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Dictionnaire gascon-français (dialecte du Gers) : suivi d'un abrégé de grammaire gasconne / par Cénac Moncaut Subject The topic of the resource Occitan (langue) -- Dictionnaires Gascon (dialecte) -- Dictionnaires Gascon (dialecte) -- Grammaire Creator An entity primarily responsible for making the resource Cénac-Moncaut, Justin (1814-1871) Publisher An entity responsible for making the resource available Librairie archéologique de Didron (Paris) Dumoulin, Libraire (Paris) Aubry, Libraire (Paris) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1863 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-10-23 Joanna Cassoudesalle Rights Information about rights held in and over the resource domaine public License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (296 p.) Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text manuscrit monographie imprimée Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://purl.org/occitanica/12385 FRB340325101_Ms-0043 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 18.. Relation A related resource Vignette : http://www.occitanica.eu/omeka/files/square_thumbnails/861b4a0459fdc8aadfc8e8a7d2356899.jpg Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Gers (France) Description An account of the resource Justin C&eacute;nac-Moncaut (1814-1871) originaire de Saint-&Eacute;lix (Gers), auteur de nombreux romans historiques m&eacute;ridionaux, publie en 1863 un <em>Dictionnaire gascon-fran&ccedil;ais (dialecte du Gers) : suivi d'un abr&eacute;g&eacute; de grammaire gasconne.</em> Justin C&eacute;nac-Moncaut (1814-1871) originaire de Saint-&Eacute;lix (Gers), auteur de nombreux romans historiques m&eacute;ridionaux, publie en 1863 un&nbsp;<em>Dictionnaire gascon-fran&ccedil;ais (dialecte du Gers) : suivi d'un abr&eacute;g&eacute; de grammaire gasconne.</em> Justin C&eacute;nac-Moncaut (1814-1871) originaire de Saint-&Eacute;lix (Gers), auteur de nombreux romans historiques m&eacute;ridionaux, publie en 1863 un&nbsp;<em>Dictionnaire gascon-fran&ccedil;ais (dialecte du Gers) : suivi d'un abr&eacute;g&eacute; de grammaire gasconne.</em> Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, Ms 43 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Manuscrit Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Diccionari occitan-francés = dictionnaire occitan-français Diccionaris istorics = dictionnaires historiques Gramatica occitana = Grammaire occitane