http://occitanica.eu/files/original/36c4c48b3adf4db796338877f86822cf.jpg a03e8faab27aae9e39614581cc63e851 http://occitanica.eu/files/original/e7ee35e7526c0145d95a4b3b15845545.xml e9503368d02a4991d0525dd489fe2e77 http://occitanica.eu/files/original/7f8456e71b41c07e30a8730c35c1b50e.pdf 8313437f0462beb38410b4f6027b99ff PDF Text Text .1.0.0. JL/15 d'Otobre 1934 Quinzième onnado. — N° 172 LO eOBRETO DE L'ESCOLO OUBERNHATO E DEL. N AUT-MIE JOUR JOURNAU AIESODIE ODESÍOU O L'ESCOLO OUBERNHATO : doutche froncs Et l'on o lou Journau per res Lou Journau se bend bînt sos lou numero Les popiès : O MONDA. M. HENRI DOMMERGUES, Cazaud, AURILLAC. rue L'Orgent: o M. André DELZANGLES, Globaire, 15, rue Arsène Vermenouze, AURILLAC. Toute réclamation au sujet de numéros non reçus doit être adressée directement au CapiScol. Lo bouole, lo Morianno, Lo bouole omai l'ourai. La copie doit parvenir au Capiscol (Petite rue Cazaud), avant la fin de chaque mois pour insertion au numéro suivant. BOURRÈIO D'OUBERNHO. ENSINHODOU Per ligi lo Cobrelo Ex. : Fai, fardeau Ai se prononce : ay — Mau, mal. aou — — au — Dei, des — — ei ey — — èy \ — Sèi, sureau. èi — Loi, les — — oi oy — Seu, suif. eou — — eu — — — Lèu, bentôt èou èu — Pou, peur oou — — ÒU — Bièlho, vieille 11 (mouillés) — — lh — Conho, chienne — nh — gn — Jour, jour — — tj j — Chobal, cheval tch ch — — Legiou d'ounour. 2. Mortuorum. —- Léon Froment. 3. Renouvellement du Bureau. 4. Averse d'été (ETIENNE MARCENAC). 5. Un desporti de fomilho. 6. Lo Jour dono — Semenaires (J.-S. MATHIEU). 7. Lo balso de los fuèlhos (J.-M. GASTON). 8. Uno courouno (H. DOMMERGUES). 9. Bilhado ol contou (E. PAGÈS). 10. O cadun so part. 12. Lo bido (PIERRE DELOUSTAL). 13. La jolie bergère (Recueilli par A. DURAND). 14. Bibliographie: Ecrits en prose de Paul FROMENT. 1. �2 LO COBRETO Legiou d'ounour Les felibres de toutes les poïs d'Oc òu oprès om un bertodiè plose que lou majoral Pròsper Estieu benio de destre fat tchibolié de lo Legiou d'ounour. 0 YEscolo Oubernhato n'en som toutes plo benaises è som urous de monda ol noubèl legiounari nostros plo couralos felicitociùs. N'obom pas o bonta eici les mérites — que sous pas teunhes —ni lou tolont de Pròsper Estieu : li o pas un feibre que n'atcho pas lejit los obros d'Estieu coumo oquelos de Perbosc. Antonin Perbosc, Pròsper Estieu... oti o dous noums que se pouodou pas descoumporti quond se parlo de lo reneissenço occitano. Toutes doug òu ogaro lour boutounièiro flourido de rouge. Li o des moudiòus de francimands que n'qu otretont è que z'òu pas to plo méritât... omai s'en monco un brabe foutrau !... * N'i o pas gaire de tems obiom lou plose de fa sober os lijiaires de Lo Cobreío que nostre omit Pierre Cardou èro escrit ol toblèu de la Legiou d'ounour ol titre militari. Ohuèi obon oquel de fa sober que lo prouposiciù s'est combiado en reolitat è que nostre brabe troubadour contoles es agaro tchibolié de lo Legiou d'ounour. Om. toutes sous omits, les felibres de YEscoio Oubernhato sou urous è fièrs de dire o Pierre Cardou que lou félicitou couraloment per une decouraciù to plo merítado. * * * Ombe joio obon opres que M. Louis Pijoulat lou tont brabe negouciant de lo corrièiro Nioubo obio recougut guel otobe lou ribon rouge. Lo Cobreío es countento que cau sat de monda sous mi'.hours coumpliments o foun fidèlo omit. Scbiom toutes sa crano counduito pendent lo guèrro è som ras estounats que d'uno causo : oquo's de beire qu'òu esperat tont de tems pe;" re~ouneisse coumo se debio de tais mérites. . Se Pijoulat è Cardou èrou estat mins moudèstes, n'i o del tems qu'òriòu pougut ober ço que benou de recèbre. Osco ! Osco pel segur, H. D. MORTUORUM Léon FROMENT Obom oprès om grondo peno lo mouort, o Roudez, de M. Léon Froment, proufessour de musico è directour de lo « Lyre Ruthènoise ». Ero grond omic de M. Veschambre, censour ol lycèu de Roudez, ohuèi mairo d'Ayrens. Oqueste, biù otemat de felibrige, l'i obio pas plus lèu fach part de ses ebejios que lou défunt se serio escortieirat per li faire plose. O so domondo metèt en musico lo « Pregario d'efont » de l'obat Mathieu, en pauc pertout contado è counegudo, è un autro pouesio del même : « Boudrio mouri lou mes de Mai ». Les bertodiès musicaires ofourtissou qu'oqueches conts sou d'un mai-rnèstre. Per ounoura lo memorip del défunt, l'Escolo Oubernato les poussoro un còp de mai o los seguentos felibrejiados. Pregom Modamo è Modoumeisèlo Froment d'occepta nostres respetuous è entristisits coundoulèris. I Le renouvellement du bureau Le dépouillement des votes par corresponnandance pour le ' renouvellement du Bureau, a eu lieu — ainsi que nous l'avions annoncé dans notre dernier — le 2 septembre dernier à 9 h. dans la salle de répétition de YEscolo Oubernhato, rue de Lacoste. La liste proposée au vote des cabretaïres a été élue tout entière. Par suite le nouveau Bureau se trouve constitué comme suit : Capiscol: HENRI DOMMERGUES. Sous-Capiscols : ABBÉ MATHIEU et FERNAND PRAX. Secrétaire-trésorier: ANDRÉ DELZANGLES. Trésorier-adjoint : PIERRE CARDOU. Secrétaire-ad:oint : JOSEPH VOLPILHAC. Archiviste : EUGÈNE CUELHES. Archiviste-adjoint: J.-M. GASTON. Directeur du groupe artistique: P. REDON. Commission artistique adjointe au Bureau : HENRI CAMBOURIEU et Louis FAUCHER. �LO COBRETO AVERSE D'ÉTÉ La pluie à coups pressés vient heurter ma fenêtre, Où l'on dirait des pleurs coulant sur les carreaux ; La pluie obliquement avec force pénètre Par la moindre ouverture et les noirs soupiraux. Je vois notre jardin qui sourit sous l'averse ; La rose a retrouvé son éclat virginal, Le calice du lys, qui tremble et se renverse, Laisse goûter la perle aux reflets de cristal. J'écoute l'eau qui bat le tambourin des feuilles Quand le souffle du vent redouble son effort ; Dans cette symphonie, où le. cœur se recueille, Les pipeaux des crapaud semblent flûter plus fort. Il pleut et chaque feuille en coupe se transforme, ' Au sein des fraîches fleurs des êtres inconnus, Dont nul n'admirera la couleur ou la forme, S'abreuvent de nectar, baignent leurs corps menus... De ma glycine on voit de longues pendeloques Tomber comme à regret sur le sol de la cour. Là, seuls d'heureux canards, en de joyeux colloques, Cherchent les flaques d'eau ; le mâle y tient sa cour. Mais au premier rayon d'un soleil qui flamboie, Où tout s'éveillera sous un plus clair azur, Tous les êtres grisés diront leur grande joie, Leur chant qui montera vers l'immense ciel pur. Etienne MARCENAC* 3 Pesous o lo Bicoto Pouletous deis felibres Ensolado de l'hort Froumages d'Oubèrnhe Tartres d'o Bit Un moudiòu de frucho Cofé — Aigo-Ordent Bi petaire, regisclaire è capiscoulairc Es pas besoun de dire que, quond lou bi petaire commençât o regiscla dins los coupos, lei lengos des felibres demourèrcoi pas en uno et que s'ouziguèt de brabos porlicados, è mai que mai oquelos de l'obat Mahieu, del musicaire Pierre Redon, del mèstre donsaire Eugène Cuelhes et del capiscol Henri Dommergues Toutes bontèrou l'uniou è l'omistat que rènhou entre les efonts de YEscolo Oubernhato è, coumo zo pensai, tout oquo s'ocobèt per de cranos consous. Oprès lou desporti toutes les cobretaires portiSfuèrou ol Casino per dire un brabe bounser o Moussu Momboisse. Tont qu'èrou oti, nostres donsaires è donsairos onèrou sus lo ploncado è, ol soun de la cobreto del brabe Piorrounèl, donsèrou uno bourrèio o douje que fouguèt oploudido que eau sat. L'Esco/o Oubernhato fo be prou omusa lou mounde de çai è dé lai. Es plo juste qu'un couop per on s omuse otobe un bouci per soun couonte. Que n'en disès ? --w-------"-n---"-,,,-%--B-i,-"-a-%--,,-v-a-«. Un desporti de fomilho Lou dimmèrgue, 23 se setembre, lou burèu de YEscolo Oubernhato è soun groupe artislique s'ocompèrou o Bit ol tour d'uno bèlo taulo ound èro serbit un crâne desporti. Oquo's Mcdamo Bro, la couarro del Hôtel del Miètjour, que l'obio enginat Bous ofourtisse que les pus groumonds ornai quitoment les pus dolicats n'ouguèrou pas o se plonge. Jujat n'en en liji là. tièiro de ço que cadun pouguèt se counha dins lou popa : Un moudiòu de causotos per jreta los pouotos è durbi l'estoumat Trpuchios de lo Cero pescados o Bit Filet de bicu o lo « Glaudo » O l'omic H. Dommergues, bertodiè mentenaire de lo lengo mairalo. Regisclado pels puèchs, orronco te Jourdono ! Engulho te jouis rocs qu'as pres per alopend, Fai a sauto-moutou per otropa lo plono. Dobon, coumo un oret, foras truco-molent Sul biù des rocs-ferraus del Sault de lo Meneto. To bono òuro tròucat obal debos Ourlhat E pourras delorga toun aigo-consouneto (bis) Bos Bitzit è Bilhat. Bufo un briù, beit omount lo mountonho plourairo Pribado del miralh oun s'ogacho cap-bas Quond lou soulelh lusis ou be lo luno bairo Fòu touniba ooun retrach dins cadun de tous pas. �4 LO CÔBRETO Quonhes songluts, moun Diù! dins les faus è los bartos Lours riùotèls de plours te pòrtou lours regrets Que se desquilhou pas coumo un costèl de cartos (bis) Fach per l'efon del bret. Copèlo Sont Simoun, Bilhat, Gerbert lou papo, Beyro lou Reipitit, Sont Guiral, soun moustié, Lou bièlh quortié del Bouïs que rebèrto uno grapo ; Comino douçoment dins l'ogau del Grobiè, Quond auras fach bira les roudets è los mòlos, Onounidos los pèls, tonat les courrejious, Sonsoulhat to beùtat, onoras pauro folo, (bis) Te requèrre ol Pojiou. J.-S. MATHIEU. {Se chante sur l'air de « La Jordanne » du professeur Bonnefont qui connut un grand succès il y a une cinquantaine d'années). * * * SEMEN AIRES 0 peno remetuts de lo sozou oustenco, Segaires, meissouniès, fortement coulourats, Pensou, enquèro un còp, o lo grono divenco Que lou sòu bòu noueiri ombe soun milhour lach. 01 bai-beni des bi0us, lo camp rimo è se trenco, Les negres foumorous se trescoundou plegats Jous l'oraire chonut que sent mai pion que brenco, So relusento rilho o pertout soueinat. Jiours tèbis è nuèts mouolos Per longtemps sou cossats ! Boisas ! fosès los fouolos ! Pauros fuèlhos ! boisas ! Tout lou long de los routes 01 miètjour coumo ol nord Besòs los boisa toutes Quelo balso de mouort. Jious les aures, per tèrro, Dins l'èrbo des bolats Dobolorcs enquèro Paures fuèlhos ! boisas ! L'iber bendro tout aro, O lou triste toplèu ! Bous mètre sur lo caro So flessado de neu. Durmires dusqu'o Paubo De mars è des lilas Dins bouostro raubo faubo Paures fuèlhos ! boisas ! Oui, caio fuèlho toumbo Ourmes, faus, ormorguèls ! Portiren dins lo toumbo Toutes : jioubes è bièlhs. Les raibes de lo bido Sou trop lèu coressats Noubembre bous coubido, Paures fuèlhos ! boisas ! J.-M. GASTON. *♦* *»* *♦* ****** ****** ****** ************ *♦**♦* ****** ****** *♦* *♦* *** *♦* *♦**♦**♦* *♦*♦♦♦*♦* ****** •♦♦c'** **♦ *♦* *** Egodous ses morcats omb des presics de palho Que poussèrou lo primo ol « blat polhat » de calho ; Pousas ol polhossou lou gro o pleino nio, Esporsounas de biais en l'egolisen plo... Lou blat possat ol cril, purgat de tortorièjio... Oprèsso me dires se quo's del po de miètjio. J.-S. MATHIEU. Lo balso de los fuèlkos (Imitat d'uno bièlho balso jronceso.) Lou bent d'Octobre passo E dempuorto o l'en couop Los flours de lo terrasso Los fuèlhos dins lou briot. PORPONDEJADO UNO COUROUNO N'obès pas counegut lou Cotèt de Cassolout ? Noun pas dessigur que n'o be mai de quoronto ors qu'es mouort. E be, sons dire de mau de guel, bous oprendrai qu'oqu'èro un moussurqu'escupio pas sus lo mounèdo to menude que fouguèsso.. Ero obare que cau sat è estocat coumo un grai. Lo sio fenno, lo pauro Lisou èro pas toujour estado o noço dorriès un sarro-piastro d'aquelo meno. Un jour lo pauro fenno toumbèt molaudo è li couguèt se jaire. Obio uno fièbre de tchobal. Mès beleu cresès que lou Cotèt onèt bistoment cerca lou medeci. Se bei be n'obès pas jomai bit oque- �9 LO COBRETO lo orro bèstio d'ome autroment pensoiias pas otau. Noun, oqu'èro om lo fourco que lo pauro Lisou fougèt scunhado. De l'aigo iresco è de tems en tems un pau de tisono, oti obès les remèdis que lou sieù couarrou li dounhabo. E lo molaudo cnabo un bousi pus mau cado jour è tout lou mounde dins lou bilage disio que lo pauro fenno tordorio pas o bira fuèlh. Otretont lo fièiro de Pasco orribèt et coumo lou Cotèt obio uno brabo trcu'ado de pourcelous de tres mes, l'cme menèt sous gonhous ol fièirau. Les bendèt un brabe pris è counhèt dins lou fcusset un pcunhat d'orgent. Olèro, per un couop çoquelai pensèt o lo fenno è ço foguèt : — Les besis, qu'òu tont meichonto lengo, dísou tcujour que soui obare que toumbe, que crompe pas jomai res o lo Lisou, e be, zo lour bau fa beire !... Olèro lou Cotèt cerquèt, omai troubèt un mogosin ound se bendio de los courounos mourtuarios. — Bounjour, ço foguèt en li dintra. Boudrio croumpa uno couronno, mès bous obertisse que n'ai pas grand argent o li mètre. Fosès me beire de qu'obès. LoU mertchond metèt sui coumtadou un moudiòu de couronnos de toutes les pris. ■— Tout oquo es un brabe bouci trop car, ço diguèt lou Cotèt. Fosèt-me beire ço qu'obès de milhour mercat; oquo li forio mémo pas res quond oquo serio pas niòu. Oléro li onèrou cerca dins un caire del mogosin uno bilèlho couronno que li moneabo un flot de perlos è que belèu éro oti dempièi mai de dètch ons. — Tonès, diguèt lou mertchond, oti obès uno bouno oucosiù. Bous dounorai oquelo jonto pèço per dèt froncs. — Dèt froncs ? Couyounas d'eicistont. Bou'n doune cronto sos, pas un sòu de mai. Lou mertchond plo countent de se deborrossa d'oquel orticle que n'òurio pas jomais pougut bendre, donnèt so couronno per oquel pris. Om so crompo plo plegado dins un bèl popiè gris, Lou Cotèt portiguèt o l'oustau. Couop set s'oturèt del lièt ound clussio lo pauro potidasso. — Tè, fenno, tu que me dises toujours que te crompe par res, ogatcho s'ohuèi n'ai pas pensat o tu. E en disent oquo, Lou Cotèt desplegabo lo couronno ound obio fat mètre : «A mon épouse». Lo molaudo cuchèt mouri sul couop!... Mès èro dit que soun ouro n'èro pas enquèro orribado è maugrèt lou monco de souens, de remedis è de medeci, lo Lisou tournât gori è lo couronno fouguèt estrossado dins un caire del groniè. L'onnado d'oprès oquo fouguèt ol tour del Cotèt de dèstre molaude. Un bèl moti qu'obio ccufat lou four, qu'obio suat tont è mai loguèt un brabe pete d'aigo d o lo fouont è bous otropèt un espcung d'otaco. Oqueste couop lou sarropiastro domondèt lou medeci. Oqueste benguèt, mès li cuguèt res o faire. D'obont qu'uno semmono seguèsso possado^ lou Cotèt foguèt lou dorriè boda. Quond seguèt mouort, lo Louiso mountèt ol groniè corquèt lo courouno, sourtiguèt lo pousco è lei rontièlos que l'ocotabou è lo dobolèt dins lo cousino ound èro lou défunt. Uno besino que dintrèt d'oquel moument lo troubèt qu'orroncabo. lo dorrièiro letro de l'escripciù è lou jour de l'entarroment lou mounde ogotchabou quelo courounos espilhcnsado ound se lijio: «A mon épous». Henri I DOMMERGUES. ' ~ Bilbado ol Contou Lo tièiro de l'Escolo Oubernhato es sul teatre ound lio dous londiers omb de los soucos dessus. Quauqu'un de lo tièro dis : 01 caire del contou, touto oquesto bilhado Per nous corra bon faire uno felibrejaio ; Pels autres, plo soubent, onon conta, dansa, Per n'autres, queste ser, bon un pau fodeja. Onen ! conton n'en uno ! Touto lo tièro conto : lou t'aime d'un omour sincèro, Sios poulido coumo un onhèl; Dubes èstre un onge sus tèrro, Qu'ois ras de tu me crese ol ciel, Long de tu, jour è nuet souspire, E me trobe plo molurous, Que vie eau toun poulit sourire | E toun regard per èstre urous. ( Quauqu'un crido : Ordi, enquèro uno autro ! Joneto ound onorem gorda (bis) Per plo possa l'oureto Ion la ? O la la, lonlèro, Ion la, Fer plo possa l'oureto. �LO COBRËTO Iren O la O la Li o obal ol found del prat (bis) la, Ion lero, lon la la, lon leio, lon la de l'èrbo fresqueto. Taitou, elc Lo cabro è lou Bouc Fòu lo sauto-rosso E lou sautobouc Fo lou cap-bourdou. Quauqu'un crido : Onon li toutjour. Quauqu'un crido : Ordi ! lou Briso pèd ! Onon, ol bouos, pouleto, Onon li toutes dous; Li culiren los flours De toutos los coulours, E mescloren los tuos, Ombe los mios. Ausis lo cail' (bis) j Ausis lo caill' conta ! \ Que conte ou conte pas, Couro que ièu n'en taste Que conte ou conte pas Es ol ras del trépas. Quel qu'o porlat lou ier dis : Aro ! conton, donson, uno crano bourrèio, Que biron to soubent sons cat de sicromèio Les Grels estobousits, dins lour trau escounduts, En beire oquel rombal, en demouroròu muts. Quauqu'un crido : Onon li per lo scottish. En plasso, per oquelo des Ribons ! Lo Glaudo fo lo tour do Bit Omb un pèd d'auco e l'autre de cobrit Lo Glaudo trobo bou lou bit, Lo micho caudo e lou lat bulit. Que conte ou conte pas, L'engulhorai dins Faste Que conto ou conto pas N'en forai moun repas. (bis) Bai, bai, bai, comeijado, (bis) Bai, bai, bait, te loba, .Quond tournoras, comeijado (bis) Quond tournoras donsoras. Ti o Piorrou que passo \ (bis) Fo peta lou fouit ! Marissou l'ogacho Li quilho lou det Cau m'empotchoro De l'ogotcha per lo fenestro Cau m'empotchoro De l'ogotcha quond possoro. Quel qu'o porlat lou premi è dis : N'o pas cinq sous Lo filho del pilhaire ; N'o pas cinq sous, Se morido demo. Iou n'ai be mai Que filho del pilhaire Iou n'ai be mai, Me moride jomai. (bis) Piorrou nous ausis plus conta los consounetos, Fo plus peta lou fouit, sul nas pouorto lunetos ; S'estirosso, clussis, o l'èr de s'ocoba Omis, onon nous jaire, es ouro de raiba ! Eug. PAGES. (bis) O cadun so part Quel qu'o porlat lou premier dis : Se donsosion pas mai, dobont fi de bilhado, Serio pas, m'es obis, crano felibrejado, En plasso meton nous per donsa lo polka. , Mai, tont que li seren, scottish ou mazurka. Anen ! lo polka picado ! Taitou, barbo de cobro Taitou, barbo de bou Lo Cobro è lou Bouc S'en bòu o lo nosso, Monjofòu poumpou Fat de conobou. (bis) Oquo's lou titre d'uno coullecciù poupulario enginado pel majoraU Antoni Conio, jous lo fouormo de cartos poustalos. Oquelo coullecciù es editado per tièiro de douje è se bend trento sos lo tièiro. En edita oquelos cartos lou majorau Conio n'o pas cercat o fa un ofaire, bous ofourtisse, mès souloment o fobourisa lo proupogando felibrenco. Cado carto pouorto lou pourtrèt d'un felibre è uno de sos trobos. Lo premièiro tièiro es counsocrado o Paul Roman, Valère Bernard, Gabriel Gherriera, Césaire Paupon, Marius de Bernardy, Marius Biba], �LO COBRETO Louis Borghera, Constant Cairety, Antonin Conio, Jules Contencin, Antoni Cane, Louis Boux. Lo coullecciù es dubèrto o toutes les felibres. Oqueches que li boudròu couloboura sou pregats, noun souloment de croumpa los cartos porescudos, mès enquèro de monda o M. Conio, 4, corrièiro Chaix, o Marseille, uno fotografl è un exemplari de lours obros. « « « >(. 7 Zo crinhe ! Olèro urous où nou Quond seras o Pourou dornièiro Per te fa durmi coumo olèro Cau te contoro mo consou : Som, som, béni, béni, béni, Etc.. Pierre DELOUSTAL. H. D. FOLKLORE LO BIDO La jolie bergère (Bressairo) Per endurmi l'efont pitchiou, Tout en fiouent so counoulhado, Nostro meirino, o lo bilhado, Conto otau so bièlho consou : « Dins lo poret lcu grelh s'enduèrt, « Cuto tous uèlhs, fontou quo' i l'ouro ; « Dins lo piboulo lou bent plouro, « E los trèbos passou dins l'èr. » Som som, béni, béni, béni ; Som som, béni, béni, doun. E lou som som bòu pas beni, Lou nostre efont bòu pas durmi. Som som béni, béni, béni ; Som som béni, béni doun. « « « « « « « « Léou seras lou pastre, countent Del saile niôu è de lo biasso, Ou per gorda lou jour omasso Lou pos de sigo ou de froument, Oprès, quond to fouort qu'engorrit Pourras jounge lou biòu que bromo, Seras quauque crâne juin' ome Que. lei filkos trobou poulit. Som som, béni, béni... etc. « « « « « « « « O tu l'olaire è lou porel Que fouissoras de Pogulhado O tu dins Pèrbo de lo prado Lo dalho lusento ol souguel. E quond lou sort t'emmenoro Per quauquo bilo, dins lo plono, Per toun repau nouent so lono To bièlho maire contoro : Som som, béni, béni... etc. « « « « Fontou, fontou quond seras grond Quond ouras finit toun serbice, Te prendra lo bilo de bice Doun toutes raibou de lai-long. 16 i Par un soir d'été Un seigneur volage Etant de passage Dans ses propriétés, Il voit une bergère Gentille et légère. Le jeune étourdi S'approche et lui dit : II Seule et sans berger Que fais-tu, ma chère ? Loin de ta chaumière Tu cours le danger. N'as-tu peur, ma belle, De la dent cruelle Des loups dévorants Et des chiens méchants ? III En tou tos sosous, Moussur, dins lo londo, Ièu soui de coumondo, Garde mous moutous. N'en soui pas tchogrino ; De lo soubogino Per m'en goronti Moun co me sufis. IV Quoique caressant, Ton chien, ma chérie, Contre la furie Serait impuissant. Sois moins imprudente Et plus confiante. Pour te préserver Prends-moi pour berger. �LO COBRETO Cette fois Louise, Se rend à l'église Pour faire le bonheur D'un plus noble cœur. V De béni berger D'uno pauro filho Un gorçou de bilo, Quo's pas soun mestiè. Soui be trop rusado E persuodado Per donna moun cur O un orne troumpur. (Recueilli par Ai. Alfred DURAND, président du Radio-Club Cantalien.) VI BIBLIOGRAPHIE Vouloir te tromper, Pauvre jeune fille, Si belle et gentille, Peux-tu le penser. Ce qu'il faut te faire, Dis-moi, pour te plaire Je suis prêt à tout, Parle, mon bijou. Vient de paraître ECRITS EN PROSE de PAÜL FROMENT Contes et correspondance suivis d'un Presse du maître-imprimeur Joseph Ursule, VIII Un baiser de toi, Ma toute chérie, Serait, je le jure, Bien précieux pour moi. Laisse-moi de grâce Sur ton front de glace Reposer un peu Mes lèvres en feu. glossaire. CASTELVI, 6, Toulouse, rue Stc- un volume de 120 pages : 8 francs. Lu publication des Poésies Complètes (l) de Paul FKOMENT et le succès que cette édition a rencontré ont ramené l'attenton sur l'émouvante figure du petit valet de ferme et suscit} autour de sa personne ur> courant de curiosité sympathique. En réunissant les éléments du volume de poésies, les tdltëurs avaient mis la main sur des documents divers notam- VII Toutes bouostres discours Me sou inutiles Et les tours de bilo Les couneisse toutes. E dins bouostros bilos Li o be d'autros filhos Que certenoment Oou mai d'ogroment. : ment des contes et de la correspondance qui sont de nature à satisfaire en partie cètte curiosité. C'est pourquoi Us se sont décidés à livrer au public toute la matière des contes I et un choix de lettres. Si les contes sont d'un caractère beaucoup plus impersonnel que les poèmes, ils témoignent néanmoins de dons d'écrivain alerte et on y retrouvera la finesse, l'ironie et la mélan colie coutumières de Paul FHOMENT. D'autre part, nombre de ces récits ont l'avantage de fixer dans une forme savoureuse, certaines de ces histoires gaies ou tristes, légendaires ou réalistes qui composent le fond de l'imagination populaire et, à ce titre, les folkoristes se réjouiront de la contribution précieuse que cette publication apportera à leurs recherches. Mais c'est dans la correspondance que les admirateurs de FROMENT le retrouveront tout entier. En même temps qu'elle leur confirmera la sincérité absolue des poèmes et la rare personnalité de leur auteur, elle éclairera le drame de ce pessimisme instinctif aux prises avec toutes les espérances de la jeunesse. li) Editions Occltania, 6, passage Verdeau, Paris (11e). - 15 fr. IX Oprendès, Moussur, Que soui filho sajo E dins moun bilage N'aime que Fronces. Lou pus quite per bous Es de fila bien biste. S'opèle moun co Guel bous goforo. Lo COBRETO es lou journau de toutes les bouns Ouberuhats. Omits, fosèt-lo couneisse ol tour de bautres. Menas-nous del mounde. En maite serem, en mai se foro de boun trobal. E bibo POubèrnhè, noum d'un gai ! X Et un mois plus tard, Louise, fille sage, Sortait de son village Au bras de François. Ourlhat. — Estomporio Poirier-Bottreau. Lou Gerent : Poirier-Bottreau. C.I.D.O. BÉZIERS � http://occitanica.eu/files/original/5199e520e5b7140f0cbe48491bab179e.jpg 7bc4978bebd9d602e00d6eafdb388f84 http://occitanica.eu/files/original/bd72f56dec0aceeedfc3018d267b86d8.jpg 4a4bcf4acb61dec81aad02b16c997562 http://occitanica.eu/files/original/eb089a47fff33e816b091302e4e31ef9.jpg 05b6cffa56194ce3b10a4e4066ebdc96 http://occitanica.eu/files/original/951378c58c39e321e9af46e247be0ca6.jpg 8eca6665429e33975456945c53248de0 http://occitanica.eu/files/original/fae1e1d49e57dfff594e45d1147933d5.jpg 0dedf7b7722b50f782b65cc492a6d3df http://occitanica.eu/files/original/1bbceac8981c20c8479dc0e8f1062a9a.jpg 9f513b26eec19d6287b631e21fbb592b http://occitanica.eu/files/original/caa62705d0e983854f7c7db25087fae4.jpg 304ee258d410e7aaf71dfe7da471ff37 http://occitanica.eu/files/original/72446a79e77c49464e6bb2844e9dfff6.jpg cdd374ca629ea9d5fb005b7a953ba2ef Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Auvergnat Région Administrative Languedoc-Roussillon Aire Culturelle Auvergne Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lo Cobreto de l'escolo oubernhato è del Naut-Miejour. - 1934, n°172 (Otobre), Onnado 15 Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Littérature auvergnate -- Périodiques Auvergnat (dialecte) -- Périodiques Description An account of the resource Lo Cobreto. - 1934 - N° 172 Creator An entity primarily responsible for making the resource Vermenouze, Arsène (1850-1910) Publisher An entity responsible for making the resource available Estomporio de M. Poirier-Bottreau (Ourlhat) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-10 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/36c4c48b3adf4db796338877f86822cf.jpg http://www.sudoc.fr/08971329X Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Lo Cobreto <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/11926">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg 1 vol. (8 p.) Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/12402 FRB340325101_Y1_1934_10 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Aurillac, France Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. point(44.930953,2.444997) Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-11-13 Françoise Bancarel Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-06-02 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Marcenac, Etienne (1874-1956) Mathieu, Jean-Simon (1878-1962) Gaston, Jean-Marie (1911-) Gaston, Jean-Marie (1911-) Pagès, Eugène (1870-1961) Deloustal, Pierre Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lo Cobreto. - 1934, n°172 (Otobre), Onnado 15 Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, Y 1 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Contes=Contes Literatura occitana = littérature occitane Novèlas=Nouvelles Poesia=Poésie