http://occitanica.eu/files/original/dd859ef72657ea960995e08d2f78990e.jpg a03e8faab27aae9e39614581cc63e851 http://occitanica.eu/files/original/6c00b67b903cd6678fd73a515f11c2e9.xml cdd748c5fc695f66dd5af904ba10fdac http://occitanica.eu/files/original/d2403f51ddebeec0d3d243c22b391581.pdf 4ad07834325c43329f27787bb4a58690 PDF Text Text 15 de julit 1934 nnado. — N° 169 L0 DE e©BRETO L'ESCOLO OUBERNHATO E DEL NAUT-MIEJOUR JOURNAU MESODIE ODESÏOU O L'ESCOLO OUBERNHATO : doutche froncs Et l'on o lou Journau per res Lou Journau se bend bint sos lou numero L'ORGINT: 0 M. PAGES, OURLHAT. Embouia. CLOBAIRE, BONCO VILLA, LES POPIÈS: 0 M. H. DOMMERGUES, PITCHOUNO CORRIERO CAZAUD, OURLHAT, SECRETARI. Toute réclamation au sujet de numéros non reçus doit être adressé* directement au Secrétariat. Lo bouole, lo Morianno, Lo bouole ornai l'ourai. La copie doit parvenir au Secrétariat (Petite rue Cazaud), avant 1* 15 de chaque mois pour insertion au numéro suivant. BOURRÈIO D'OUBERNHO. Per ligi lo Cobrelo Ex. : Fai, fardeau Ai se prononce : ay — Mau, mal. — aou au — — Dei, des — — ei ey Sèi, sureau. ■ — — — èy èi — Loi, les — — oy oi — Seu, suif. — — eou eu — Lèu, bentôt èou èu — Pòu, peur oou — — ÒU 11 (mouillés) — Bièlho, vieille — — lh — Conho, chienne — — gn nh — Jour, jour — tj j — Chobal, cheval — tch ch ENSINHODOU 1. Nos Kélibrées — Au Casino de Vic-sur-Cère. 2. Nécrologie : Maurice Pompidou, Jules Malrieu. 3. Lo fourêt (J.-M. GASTON). 4. Lou bouos de lo Fagio (L. GÉRAUD). 5. Le groupe artistique de YEscolo Oubernhato à la félibrée de Figeac (Cliché Vigne). 6. Pastorale moderne (suite et fin) (Eug. 7. O nostres omits. FONSJOUVEAlf PAGÈS). �2 LO COBRETO NOS FÉLIBRÉES dire un suprême adieu. Quelle tristesse ! Elle est pour moi d'autant plus poignante que je sais combien ardente était sa volonté de vivre — de vivre, au meilleur sens du mot, pour se donner tout entier à son art. Son art ! Avec quel La série de nos félibrées continue. Le 16 juin, la ville de Murât a reçu la visite de notre groupe artistique et de nos félibres. Il s'agissait d'une zèle imprudent et fiévreux il lui faisait le sacrifice de ses énergies, pourtant bien entamées ! En soirée donnée au bénéfice des anciens combat- vain parlait-on, à mots discrets, de nécessaires tants et victimes de la guerre. Dans la vaste salle ménagements : ce zèle était une ferveur, et la crainte de ne pouvoir le déployer librement et de la Halle, admirablement décorée et agencée par les soins de MM. Teillard et Constans, le jusqu'au bout, loin de le ralentir, ne servait qu'à le stimuler. spectacle se déroula et un très nombreux public put applaudir nos chanteurs, danseurs, diseurs et Puis-je révéler ici le drame intime, le drame émouvant qui se livrait dans cette âme éprise d'idéal, mais oui n'ignorait rien — et pour cau- musiciens. Il était minuit et demi quand la séance prit fin au milieu des applaudissements frénétiques de l'assistance. se, hélas ! — des réalités menaçantes ? Ses amis ooo l'adjuraient d'économiser ses forces, de modérer ses élans, de ne pas chercher à brûler les étapes sur la route qu'il s'était tracée. Il leur répondait avec modestie et fermeté : AU CASINO DE VIC-SUR-CERE « Ma santé est à la mesure de nos chemins Vici- Le mardi, 17 juillet, YEscolo donnera au Casino de Vic-sur-Cère une grande soirée régionalis- naux, sans grande prétention. A considérer le te qui s'annonce comme devant être fort brillante. peu que j'en ai marché, elle m'apparaît droite, toute droite, avec des clartés et des ombres com- NECROLOGIE me celles de mon pays. Elle monte un peu, pas trop — à cause de mon souille ■— et elle ne redescend jamais — à cause de mon cœur. J'y marche lentement, à petits pas comptés de valétudinaire, les yeux baissés Vers la terre ou brusquement levés Vers les étoiles, mais n'osant jamais fixer l'horizon. Et je m'asseois sou- MAURICE POMPIDOU Vent, jamais sûr de pouvoir me relever et repar- Le délicat poète, Maurice Pompidou, vient de tir, étonné à chaque aube nouvelle d'être encore là, sur le chemin. prématurément s'éteindre, au seuil de sa qua- Ami, quand on est depuis vingt ans l'homme rante-cinquième année. Je savais mon pauvre oui ne fait, qui n'ose pas faire de projets, qui ne ami depuis longtemps menacé, et pourtant sa loue pas sa place au théâtre de crainte de ne disparition me bouleverse : elle se produit à un moment où son jeune talent dé'à mûri allait s'é- pouvoir l'occuper, qui ne prend pas d'engagements dans Vincertitude de les pouvoir tenir, la panouir; ne venions-nous pas de le voir s'affir- longueur de la route en avant ne compte pas, l'avenir non plus. A chaque jour suffit sa peine; mer en un succès des plus prometteurs} Cette « Jeanne » dont il é":ait iustement fier, représentée en des soirées de "ala sur plusieurs scènes de l'Ouest, avait recueilli partout d'enthousiastes applaudissements, et les critiaues, m*me les plus sévères, avaient vu dans ce coup d'essai un coup de maître : l'un rêvait pour cette pièce les honneurs de l'Odéon; un autre souhaitait une série de représentations sur les principales scènes de France. Quel cnemm parcouru depuis les «Poèmes épars » ! Le poète ne cachait pas les grands espoirs oui lui étaient venus de cette première caresse de la gloire... Et voici que ces espoirs dan* ^e souvenir du passé, le présent sèul importe. C'est, pttec un sens de gravité, le « carpe diem » des l"tins, mais avec, chaque soir, l'examen dr> son bilan... » « C'est pourmoi, ajoutait-il à mon adresse, lorsque j'écris à mes amis, j'ai cette tendance à lixer pour eux, ou pour moi t>ar r"x, le testament renctn"lelé de. mes confidences. Mais je ne dis: « Voilé on j'en suis » que pour signifier, en cas d'pT.idp.nt: « Voilà où j'en étais ». O'N il e" frai* ciuand e«t survenu ce qu'avec un. fier dédain il nommait 1* a accident », c'est sont brutalement brisés et qu'au lieu de nous à préparer à de nouveaux bravos, il nous faut lui moi qu'il en a fait la confidence. Malgré les pro- moi ou'il appartient de le dire puisque c'est à �LO COBRETO grès d'un mal implacable — dont s'alarmait jusqu'à l'anxiété la sollicitude des siens — il venait d'écrire une nouvelle pièce — « Tu appartiens à la Terre » — qui, étant donné l'attachement de l'auteur aux choses et aux gens de la glèbe, doit être d'une riche inspiration et d'un bel accent. Mais, s'il avait eu le courage de cette dernière tentative, il n'osa pas s'offrir la joie redoutable d'en savourer le succès. « Cette pièce, m'écrivait-il en octobre dernier, devrait être' créée à Nantes, cet hiver; les acteurs attendent et j'aurais un beau public. Eh bien, je Vais la laisser dormir... pour dormir aussi. » Quelle amìre et douloureuse signification prennent aujourd'hui ces derniers mots ! Je ne sais ce qu'il faut le plus admirer dans cette âme d'artiste, de la belle vaillance qui le fit se vouer à son art jusqu'à épuisement de ses forces, sourdement minées, ou de la résignation souriante avec laquelle, l'ultime effort accompli, il renonça à en cueillir la récompense. L'œuvre de Maurice Pompidou révèle un vrai poète; sa correspondance, si elle était publiée, révélerait beaucoup mieux : une grande âme. Benjamin 3 Nous prions Madame Malrieu et toute la famille d'agréer l'expression de nos bien sincères condoléances. LO FOÜRÈT O l'aubo, lou moti, dobale Los peiros del cómi fòu del Lo sourç/j ol rythme clar, E les tèrmes des horts, sou din l'olèio, brut o moun pas. eonto dins lo bolèio flourits de lilas. Tout es calme. Lou benl dempuorto lo poussièro Sui Pèrbo des tolus ound s'orruco lou grel. Lo mountonho de long, semblo blonco d'oubièiro Quond dius lo brousso en flours dobalo lou sougueï. Olero, sur relaï d'uno consou supèrbo, Dins lou mémo moument, è caduno o soun tour, Lo berdaujio sur Taure è l'olauso dins l'èrbo Quilhou lour front bol cièu, per soluda lou jiour. CLERMONT. o>o>o> JULES MALRIEU M. Jules Malrieu, Président honoraire du Tribunal de Figeac, le valeureux félibre quercinol, vient de s'éteindre dans sa quatre-vingt-unième année. Il y a deux mois, lors des belles fêtes de Figeac, M. Malrieu avait tenu à recevoir les félibres de YEscolo Oubernhato et ne les avait pas quittés durant toute la journée. Il avait présidé le déjeuner et le dîner qui les avait réunis à l'Hôtel du Pont. Il avait participé à la félibrée populaire donnée sur la place de la Raison... Rien alors ne faisait prévoir une fin aussi prochaine. M. Malrieu ne put pas assister à la deuxième félibrée que l'£sco/o Oubernhato donna à Figeac le 8 juin; il s'excusa. M. Malrieu fut un félibre de valeur. Disciple de Bessou, comme il aimait à le rappeler, il avait, comme lui, adopté une graphie mi-phonétique qui le rendait facilement lisible, même aux non initiés. Son livre « L'Oustal», préfacé par Léon Lafage, a eu en Quercy un succès très mérité. Lo Cobreto aura l'occasion d'en donner quelques extraits. 0 Ven dessus des prats, engourgats per lo sonlio, Ound s'entend plus soun clar, « bololin, bololon » L'esquillo del bestiau perdut dins lo mountonho Mouonto dins lo frescuro è lour respouond de long. Lou couorps, plegat, l'un (lorries l'autre, les segaires Toutes mascles de pounho è rudes Oubernhats, De lour dalho d'ociè que lonço des esclaires Couopou l'èrbo moduro o l'oumbro des bernhats. Lou long de lo fourèt, dibino è soulitario, Sur lo mousso des rots ound s'olondou les rius. Soubent, ou oquelo ouro, ai fachio mo pregario Bressat per lo consou porfumado des niùs. Mes ohuèi lo fourèt o combiat de bisage, Lo sabo de soun cur, douçoment s'estorris. PI ouro, zo bese be, les efonts de soun age Que jious l'achio de Tome un jiour o bit mòuri. Coumo guelo, ai perdut dins l'oumbro de rno bido Oquetcliis que m'òu pas espornhat lour omour Dins un moti de mai, lo roso s'es froustido Mès enquèro moun cur respiro so sentour. Lour soubenir pouot pas fugi de mo memorio Bouole sègre les pas, qu'òu seguts dobon ièu. De que me fo l'ou non r ! de que me fo lo glorio ! Ço qu'aime quo's lo tèrro ound duèrmou, quo's moun [Dièu. �LÓ CÒBRÊTÔ 4 O fourèt, tèrro aimado otobe, de toun oumbro, Ogaro, jiomai plus, pouode pas m'otura Sons entendre to bouès, coumo uno plongio soumbro M'entretene d'onton è me faire ploura. To plo les fouorts que les flats, Ound sio qu'estaquou lo beto, S'en bou de quiou, l'òubiè peto ; Pensai se sou mourtiflats. L'Ongelus, ol clouquiè desengrùno sos notos. Coumo un lun que s'en bo lou souguel s'escpntis Dorriès les puèts, coulour de song, toutos los pouotos Se duèrbou per prega 1' « Estièïo del Moti ». Ti o per que Mozit n'o d'unsses, Per que Contuèl per osard. E Limogno n'òu lour part ; Cado on n'en perdes quauqu'unsses. L'oumbro del ser, ogaro, ocato lo bolèio, Lo bouès de lo fourèt semblo dire « o démo ». Sente, pas long de ièu, quond passe dins l'olèio L'oubèrnho, moun pois, que me prend per lo mo. M'èro obis qu'ères noscut Orses, è que dins to garro Bouto crei fosio lo marro, E dejias as trop biscut. J.-M. GASTON. w .jxn ,/m ,jm ,/m jfflï ,jm Lou bouos de lo Fagio Qu'ès tu tèuni, paure bouo ! Tu, li o quauque on to bidourne, Te bese, aro, tout modourne. Quau sat de que forio oquouo. Semblo qu'as otchut lo tigno, Qu'o toun coupet despiòulat Deicistont s'es otiolat Un bobau que lou bendigno. Les boutorots qu'autre temp Blonquejiabou jious to mousso Om guelo òu fat guerbo rousso Trepisses plus que toun bren. Sur to ligno uno bezengue Se pourrio pas orruqua. Baies que per oluqua, Mai forioi pas flot que tengue. Per to rusco l'olimat S'estirosso om soun ormari, E, coufle coumo un pountarri T'empostiguo de bourmat. Lou mai que te resto en souco, Trescound dins un roumegat. Li o pas jusqu'ol quitte pat Que t'emberne o pleno boùco. D'oquouo d'oti ni o pas bièn, Tout colut que se pintchiabo O toun ruèl se courdelabo E n'estabou à Majonèn. Aro, per tu ni o pas lèco ; De toun puèt se birou pas ; S'enqu'èro n'en be, per cas, S'entratchiou que li o pas mèco. Quond i o que, cuquat o l'oumbro Benio fa peta bodau, Sons n'en, res dire o l'oustau, Dejious to broncado soumbro ? Mai que mai quou'èro d'oti, D'ol pè de toun aure mèstre, Que moun raibe pel compèstre Prendio bond, les jièus moti. Mins pesut que biroundèlo Sus lo nibou o ricouti, S'escopabo sons poti, D'un copissou sons, cerbèlo. Ound èro moun capt-couissi, Un fourmegat fo lo bosso E del pin que fosio crosso Trobe plus lo plaço eici. Dins l'escolot que n'en rèsto Loi bèspos òu fat bourniou E caduno ol tour del niou Bo, be, brounzis, fo lo quèsto. Paure ièu, que besio pas Qu'es pas to bouno corcasso Qu'en terro un jiour n'atchio plaço, Que lou temp martchio o gronds pas ! E tout aro m'estounabe De te trouba tont froustit, Mourre jiaune, pièu roustit, Dins l'illusiou me corrabe. E proquouo, s'un jiour que be Dessus tu fòu pas lo rego, Te demouroro prou pego Per fa cent ons, dous tobe. De mo bido lo modaisso Sero bouido, ni o lountemp Quond lou dorriè couot de bent T'òuro lo dorrièiro baisso. Docteur L. GERAUD. (« Lo Cobreto », Dissate 7 de Noubenbre 1896). �LÒ COBRETO PASTORALE MODERNE (Suite et firi) LE MARQUIS. — Attachée comme vous paraissez l'être à votre pays, comment se fait-il que vous ayez pu vous résoudre à le quitter ? — Tout simplement pour pouvoir agrandir un jour la maison de mes ancêtres et acheter quelques hectares de terrain tout autour. Si nous nous expatrions, ce n'est d'ailleurs que pendant les plus mauvais mois de l'année et si nous tenons à gagner de l'argent, ce n'est point pour en jouir à la façon des avares. Nous le consacrons, au contraire, au plus bel usage qu'on puisse en faire. Nous le convertissons en prés et terres que nous achetons à n'importe quel prix et nous embellissons notre pays en y construisant de splendides maisons dont le coût nous permettrait d'acheter ailleurs, de vieux châteaux de style avec parc et domaine de rapport. Nous témoignons, ainsi notre reconnaissance à notre chère petite patrie, pour avoir contribué à nous faire ce que nous sommes. ADÈIYE. b LE MARQUIS. — Très bien, Mademoiselle, et je vous approuve, car j'aime aussi beaucoup mon pays. En réalité, n'est-ce pas, la vie n'est vraiment belle et agréable que vécue dans les lieux où l'on a vu le jour, où l'on a grandi, où l'on a formé de beaux rêves, où l'on a senti son cœur frisonner d'amour pour la première fois, où l'on a eu, hélas ! la douleur de fermer les yeux à ses parents, et oit l'on peut, par suite, s'isoler au crépuscule dans un lieu de prédilection où, comme l'a dit l'un de vos poètes : On croit sentir passer des âmes d'autrefois (i). En entendant, le soir, le simple bruit d'une aile, ADÈLE. — C'est absolument mon avis et j'ai hâte d'être plus vieille de quelques années pour n'avoir plus à repartir. LE MARQUIS ;— Mais, dites-moi, vous partez comme çà, toute seule ? ADKI.E. — Mais oui, et personne n'a jamais songé à se mettre en travers de ma route. Il faut que je vous dise que les femmes de Cheylade valent les hommes de n'importe quel autre pays. Pour charger un char de foin ou de blé, lier une gerbe, conduire une auto, réparer une panne, faire la « chine », à elles le pompon. (1) Slctciiipsychose : F. Prax. �6 LO COBRETO LE MARQUIS. — C'est tout simplement merveilleux et admirable ce que vous me dites là. ADÈLE. — Quand cette idée eut germé dans mon jeune cerveau, pour mettre le plus d'atouts possibles dans mon jeu, je perfectionnai ma modeste instruction. Au lieu de gaspiller mon temps à musarder en gardant les moutons, je voulus devenir une autodidacte et j'avais toujours un livre entre les mains, — Je constate que vous n'en ave/, pas perdu l'habitude. Serait-il indiscret de vous demander quel est l'ouvrage que vous lisez ? LE MARQUIS. ADÈLE. — Je dois vous dire que j'ai une prédilection marquée pour les auteurs cantaliens, que je suis fière de faire connaître partout où je passe. LE MARQUIS. — Ils ont bien de la chance, les auteurs de votre pays ! Grâce à ces lectures, j'ai appris des choses fort intéressantes sur notre vallée. Par exemple, tenez, j'ai lu une légende très touchante, concernant les lieux mêmes où nous nous trouvons. Ce pont de pierre à dos d'âne à quelques mètres de nous, n'existe que depuis un siècle à peine. Il y avait autrefois, une simple passerelle en bois. Or, un soir de fête, à la nuit tombante, deux jeunes filles, deux sœurs, rentraient chez elles. Un orage épouvantable, comme on n'en voit que dans les pays de montagne, avait éclaté quelques instants auparavant dans le haut de la vallée. Alors que les deux sœurs étaient sur la passerelle, les eaux arrivèrent impétueuses, emportant tout sur leur passage. La passerelle ne put leur résister et les deux sœurs furent précipitées au pied de la cascade où leurs corps restèrent engloutis. Depuis, lorsqu'il fait soleil, après un violent orage, on voit à travers la bruine que l'eau fait en tombant et qui s'irise des couleurs de l'arc-en-ciel, l'âme de ces jeunes filles essayer de s'envoler sans y parvenir, tandis que du gouffre s'élève cette douloureuse chanson : Vous qui passez, écoutez notre plainte ; Dites s'il est de plus triste complainte ; Entendez nos pleurs et nos cris, Oh ! soyez, par eux, attendris. Entendez-les, vous surtout jeunes filles, Qui revenez, la nuit dans vos familles, Craignez la rencontre des loups Et des ruisseaux, méfiez-vous. Souvenez-vous, gentilles pastourelles, Qu'en franchissant, là-haut, la passerelle, Le torrent, traître, impétueux, Nous emporta toutes les deux. Et depuis lors, nous n'avons pour aubade Que le bruit sourd de la grande cascade Dont le bassin, toujours plein d'eau, Est devenu notre tombeau. Ce grondement, renouvelé sans cesse, Anéantit nos appels de détresse ; Et seuls, à nos larmes, les flots En fuyant mêlent leurs sanglots. Vous qui vivez, heureux d'être sur terre, Dites pour nous une ardente prière, Afin que Dieu, bon et clément, Mette fin à notre tourment. LE MARQUIS. — Cette légende et sa chanson, sont en effet très touchantes. ADÈLE. — A propos de lecture, il me vient une idée. Ne m'avez-vous pas dit, il y a un instant, que votre manoir était près du Mouiln d'Arnac ? LE MARQUIS. ADÈI.E. — Si. Connaîtriez-vous ce pays? — Pas le pays, mais son nom ne m'est pas inconnu. Voyez-vous ces ruines là-bas, au fond de la vallée, debout sur un énorme rocher ? Ce sont les ruines du château d'Apchon. LE MARQUIS. — Je ne vois pas bien le rapport.... ADÈLE. — Attendez et vous allez voir. Avant la révolution, le seigneur d'Apchon était l'un des plus puissants de la Haute-Auvergne. C'est ainsi que, dans un acte de vente du 27 octobre 1788, que j'ai eu l'occasion d'avoir entre les mains, il est qualifié : « Très haut et puissant seigneur François de Ferrièrcs, Marquis de Sauvebreuf, de Dinterville, de Blucy et d'Apchon, baron de Belan et du Vaulmier, Seigneur de Moulin d'Arnac, Nonars, Lébros, Le Falgoux et Saint-Vincent ; coseigneur de la Ville de Salers et autres places, Capitaine au Régiment d'Artois Cavalerie, résidant en son château d'Arnac en Limousin. LE MARQUIS. — Tiens ! c'est extrêmement curieux et j'étais loin de me douter que j'apprendrais, ce soir, que mon pays et le vôtre furent, jadis, sous la suzeraineté du même seigneur. �LO COBRETO ADÈLE. — Je pensais bien que ce serait une révélation pour vous. # LE MARQUIS. — Généralement, les autodidactes finissent toujours par composer des livres ; mais, à votre âge, vous n'avez pas encore eu le temps vraisemblablement d'en faire éditer. ADÈLE. — J'y songe cependant et j'ai déjà publié pas mal de poésies dans diverses revues. LE MARQUIS. — Vous seriez vraiment aimable de m'en réciter quelques-unes. ADÈLE. — Puisque vous avez bien voulu, tout à l'heure, me complimenter sur ma voix, je vais vous chanter la chanson que j'ai composée à l'honneur de ma corporation et que j'ai intitulée pour cela : LA CHANSON DES MARCHANDS DE TOILE 7 LE MARQUIS. — Il me semble, Mademoiselle, que si, un jour, la commerce n'était plus bon, vous ne seriez pas embarrassée pour continuer à grossir votre fortune. Vous n'auriez qu'à interpréter vos œuvres. ADÈLE. — Et, après avoir vendu des toiles, finir en Etoile de Music-hall ou de cinéma. C'est une idée. A propos d'étoile, celle du Berger vient de poindre. La voyez-vous scintiller là-haut ? Bientôt donc ce sera le crépuscule. Je vais vous faire une proposition. Cette conduite intérieure qui stationne à quelques mètres de nous, m'appartient. Si vous le voulez, je vous emmène au Puy-Mary pour assister au Coucher du Soleil qui, ce soir, sera merveilleux, car il fait un temps idéal pour cela (hésitant). — Mais... — N'hésitez pas, car c'est incontestablement le spectacle le plus grandiose de la nature. LE MARQUIS ADÈLE. Ainsi que font les hirondelles, Lorsqu'apparaît le mauvais temps, Au nid devenant infidèles, Nous cherchons des cieux plus cléments. Nous quittons nos belles montagnes Pour essaimer, en bataillon, De la Provence à la Bretagne, De Normandie en Roussillon. REFRAIN Lorsque, des fleurs, se fanent les pétales, Que, des plateaux, redescend le berger, Abandonnant nos campagnes natales, De tous côtés nous partons voyager. Adieu donc, petite patrie, A l'air si pur, aux prés si beaux ; Nous te quittons l'âme meurtrie, L'œil humide et cœur en lambeaux. Adieu, pays qui nous vit naître, Où nous avons joué, chanté ; Pour goûter ton charme champêtre, Nous reviendrons avec l'été. Et puis un jour, fortune faite, Jamais plus nous ne partirons ; Ce sera, pour nous, grande fête, De ne plus quitter nos maisons ; Car nous voulons, terre adorée, Après notre dernier soupir, Où notre mère est enterrée A ses côtés aller dormir ! LE MARQUIS (toujours hésitant). — Mais Mademoiselle... ne craignez-vous pas que..., ADÈLE (alerte et gentiment). — Ah ! oui, les mauvaises langues ! Eh ! bien, je me moque de ce qu 'elles peuvent dire, comme de la fumée de ma première cigarette. Et puis, nous n'avons pas le temps de discuter plus longuement ; c'est l'heure de partir ; dans quelques minutes, il serait trop tard. LE MARQUIS (souriant). — Je me laisse faire une douce violence. A vos ordres, Mademoiselle. ADÈLE (en riant et pendant qu'Us s'en vont tous deux). — Autrefois, les Marquis enlevaient les bergères, aujourd'hui les bergères enlèvent les Marquis. Eugène PAGÈS. RIDEAU » .jxm.....2jm —Mf /m-M*ijfiffl->Vt*jm-Mf,jm fiVf^mjm^mn, -MT "S O NOSTRES OMITS Les escouliès de VOubernhato, estobousits per lo colour, òu besoun d'un picossèl de boconço. Oiobe, coumo cado onnado, Lo COBRETO brounziro pas qu'un couop, ol mes de setembre. Otretoni, brabe mounde, oporas-bous o lo colourasso è bous daissosias pas gonha per lo pipido, noum d'un gai!... �8 LO COBRETO Voici la musique des morceaux contenus dans « Pastorale moderne ». N° 3 1 N° l·; ^ t-:T'.VUl.pf^lCv\ .tou - toi* .ìïixnt CJCX/Í 4<vn.-té* itA w\ov1 btou - (>c.xu. oi- Jtoa*,*; Jeu. - £<^i - te , i<^_, LJL.— v t. coa. ta-, cet - & ^ 'c- - flï^ ^ j f ou/l a _f^_ -f ■ x,— r N° 4 dcL-^iae.wT iMt dch -1 a^v ■ |vto- filant : A|i-jvitnèì ntol, ^efl -fca jiiLS-tou- ■ctf. -y-— — 1 A! "j £- iui-î , ít£ ■mon . ta. - ^itf, , l LLvi ±z-\ fj.O'vi Uslt ít wtcm.-<íoÚ4 fcemjti( Alt nul de - Ve- -uaW: -vvu - |^ - jVtx — rwix- j Te. le 4f AííHt'- Juli I f - i6m , (Oc ~.Jí* N° 2 —m ■€«. ííto - ll,. 1— ■ -—v V'^vf.'· o, ? * ! ía. flte-ta .<4ní ,í)t Alí« - vnn-«-KUV^ -f- C 5 * r V/ fCêwti áí. fc..**»tût -fi - p V—\— OUA. , Or» ' ^— YH: f t . tu, oi ! - » «• —ç .\*4 * 1 -v— » - .- : r. -■I1 y.. JÇ-V L— fia.. '-if r. "c-l - »> g^r^L-^ . ív»! , 3C "J »■ lie t«-- íeâ', <4"- Ati y-(-y \ 1 -| r I 1 ï WAAAÍ -wfri ta*n-lva. -^>«4 iva -i'jL - CiJ , Gît. tou* c~3 - Otirlhat. — Estomporio Poirier-Bottreau. Lou Gerent : Poirier-Bottreau. � http://occitanica.eu/files/original/c01f944946384178976f9f5200d844c1.jpg cbe3f27dd3f1309fd3787b3fe961728c http://occitanica.eu/files/original/91baba7add48643a943f2cf318214b5a.jpg f37473fc1d4f1610ee49eec70bb0be50 http://occitanica.eu/files/original/9a08a03f43ad42aab126501c5879b011.jpg 9c3013c22bda99cbe8431cd07c940ba3 http://occitanica.eu/files/original/71f72c5b18ba4030d32f5bd746c0266e.jpg d25ea84ce586986bc0b34b75a58a7f3f http://occitanica.eu/files/original/bb7742740c037a4de12c986af8821053.jpg dbf0d0afe3ee6b21ea9d6696ff9962ac http://occitanica.eu/files/original/c06ef293a69e93364b18da1407ba5ba6.jpg 1f9491040b87c50c83cb5caa233ca7df http://occitanica.eu/files/original/57c2057bc6e75b459bd568431fe03290.jpg d230b93421505be77ad85b05e23e4333 http://occitanica.eu/files/original/0d3bf29bc3033726a2a10165738a2b28.jpg ccc80fd7a3ab99475b950afb21d71003 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Auvergnat Région Administrative Languedoc-Roussillon Aire Culturelle Auvergne Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lo Cobreto de l'escolo oubernhato è del Naut-Miejour. - 1934, n°169 (Julit), Onnado 15 Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Littérature auvergnate -- Périodiques Auvergnat (dialecte) -- Périodiques Description An account of the resource Lo Cobreto. - 1934 - N° 169 Creator An entity primarily responsible for making the resource Vermenouze, Arsène (1850-1910) Publisher An entity responsible for making the resource available Estomporio de M. Poirier-Bottreau (Ourlhat) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-07 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/dd859ef72657ea960995e08d2f78990e.jpg http://www.sudoc.fr/08971329X Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Lo Cobreto <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/11926">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg 1 vol. (8 p.) Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/12404 FRB340325101_Y1_1934_07 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Aurillac, France Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. point(44.930953,2.444997) Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-11-13 Françoise Bancarel Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-06-02 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Gaston, Jean-Marie (1911-) Géraud, Louis (1852-1917) Pagès, Eugène (1870-1961) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lo Cobreto. - 1934, n°169 (Julit), Onnado 15 Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, Y 1 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Contes=Contes Literatura occitana = littérature occitane Novèlas=Nouvelles Poesia=Poésie