Médiathèque Pierre Amalric (Albi), fonds Rochegude
Rochegude, Henri-Pascal de (1741-1834). Le Parnasse occitanien
Rochegude, Henri-Pascal de (1741-1834). Essai d'un glossaire occitanien
Histoire du fonds Le fonds Rochegude de la Bibliothèque municipale d’Albi porte le nom d’Henri Pascal de Rochegude, érudit et polygraphe qui a légué ses collections à la ville. Il a collecté et copié les textes des troubadours et en a donné une édition critique dans deux ouvrages publiés en 1819 : le Parnasse occitanien et l’Essai de Glossaire occitanien pour servir à l'intelligence des poésies des troubadours. Par ses travaux, Rochegude entreprend la résurrection de la gloire littéraire occitane. Il se distingue surtout par une approche nouvelle, rigoureuse et méthodique qui diffère des compilations antérieures. L’ensemble de son œuvre publiée qui ne couvre qu’une partie de son travail de collectage, ouvre la voie à l’étude des textes et à la science naissante qui prendra le nom de philologie romane. François Just Marie Raynouard, l’un de ses correspondants, en deviendra le chef de file. Henri-Pascal de Rochegude est né à Albi en 1741. À 16 ans il entre à l’École des gardes de la marine à Rochefort. Devenu officier de marine, il participe à une mission en Inde en 1768-1769 et à la deuxième expédition aux îles Kerguelen en 1773. Nommé lieutenant de vaisseau en 1778, il participe à la guerre d'Indépendance américaine. Élu député suppléant de la noblesse aux États généraux de 1789 pour la sénéchaussée de Carcassonne, il siège à la Constituante le 10 février 1790, puis à la Convention en 1792. Nommé contre-amiral en 1793, il est chargé de mission dans les ports français. À l'âge de 60 ans, il se retire à Albi pour se consacrer à la rédaction de ses ouvrages et aux études sur la langue d’oc qu’il poursuivra jusqu’à sa mort. Il se constitue une bibliothèque d’étude et de bibliophile qui révèle sa personnalité et ses goûts marqués pour les troubadours, la littérature romane et les textes anciens. Il meurt à Albi le 16 mars 1834 léguant à sa ville natale une importante bibliothèque (12 400 volumes conservés aujourd’hui) qui constitue le fonds ancien de la bibliothèque municipale. - Accroissement fonds clos - Modalités d’entrée legs à la Bibliothèque de la ville d’Albi - Fonds complémentaire Plusieurs manuscrits de Rochegude sont conservés à la Bibliothèque de l’Arsenal à Toulouse, issus de l'ancienne collection Frix Taillade. Description du fonds Le fonds Rochegude contient les manuscrits de divers auteurs, réunis dans la bibliothèque de l’amiral, ainsi que ses notes et documents de travail. Ces manuscrits concernent des recueils de textes de toute époque en langues romanes (français, occitan, catalan, italien, espagnol) collectés et copiés par Rochegude. Ils sont complétés par plusieurs études sur la langue des troubadours. Dates extrêmes : XVIIIe - XIXe siècle Langues représentées dans le fonds : Occitan (languedocien, provençal, gascon, limousin, auvergnat, vivaro-alpin) Français Catalan Espagnol Italien Latin Importance matérielle : Pour la partie occitane du fonds : 48 manuscrits Supports représentés : Manuscrits Pour le consulter Identifiant du fonds : L'ensemble du fonds Rochegude est placé sous la cote Roch, les manuscrits occitans se trouvent aux cotes : Roch. Ms 1 - Ms 24, Ms 27, Ms 38, Ms 93. Ressources en ligne : - Voir le dossier thématique dédié à l'œuvre d'Henri Pascal de Rochegude qui présente un accès éditorialisé aux ressources occitanes numérisées de l'auteur - Accéder aux manuscrits occitans par leur titre/cote : - Premier tome du parnasse occitanien de Henri de Pascal de Rochegude (Roch Ms 1) - Second tome du parnasse occitanien de Henri de Pascal de Rochegude (Roch Ms 1 bis) - Recueil de textes romans du Nord et du Midi (Roch Ms 2) - Recueil des divers ouvrages des XIIIe et XIVe siècles (Roch Ms 4) - Recueil de chansons et poésies modernes (Roch Ms 9 a) - Tables incomplètes du manuscrit 9 a (Roch Ms 9 b) - Le Parnasse occitanien, copie de travail n°1 (Roch Ms 10 a) - Le Parnasse occitanien, copie de travail n°2 (Roch Ms 10 b) - Le Parnasse occitanien, copie de travail n°3 (Roch Ms 10 c) - Le Parnasse occitanien, copie de travail n°4 (Roch Ms 10 d) - Le Parnasse occitanien, copie de travail n°5 (Roch Ms 11) - Le parnasse occitanien, copie de travail n°6 (Roch Ms 12) - Le Parnasse occitanien, copie de travail n°7 (Roch Ms 13) - Pièces (occitaniennes) tirées des mss. de Ste Palaye (Roch Ms 14 a) - Pièces tirées de Sainte-Palaye, seconde partie (Roch Ms 14 b) - Pièces tirées de Sainte-Palaye, troisième partie (Roch Ms 14 c) - Pièces tirées de Sainte-Palaye, quatrième partie (Roch Ms 14 d) - Pièces tirées de Sainte-Palaye, cinquième partie (Roch Ms 14 e) - Pièces tirées de Sainte-Palaye, sixième partie (Roch Ms 14 f) - Pièces tirées de Sainte-Palaye, septième partie (Roch Ms 14 g) - Pièces tirées de Sainte-Palaye, huitième partie (Roch Ms 14 h) - Pièces tirées de Sainte-Palaye, neuvième partie (Roch Ms 14 i) - Pièces tirées de Sainte-Palaye, dixième partie (Roch Ms 14 j) - Extrait des Rasós de trobar (Roch Ms 15) - Airs notés du manuscrit d'Urfé (Roch Ms 16) - Glossaire occitanien pour servir à l'intelligence des poésies des troubadours et des autres ouvrages écrits en cet idiome (Roch Ms 17) - Additions et corrections au glossaire occitanien : aditions et corrections (Roch Ms 18 a) - Additions et corrections au glossaire occitanien : mots à ajouter (Roch Ms 18 b) - Additions et corrections au glossaire occitanien : mots du glossaire occitanien apppuyés, éclairés et confirmés par un ou plusieurs exemples (Roch Ms 18 c) - Additions et corrections au glossaire occitanien : exemples qui sont dans le dictionnaire languedocien de Sauvages (Roch Ms 18 d) - Mots extraits de Beda, partie 1 (Roch Ms 19 a) - Mots extraits de Beda, partie 2 (Roch Ms 19 b) - Mots tirés du dictionnaire de Sauvages (Roch Ms 19 c) - Mots tirés du Nouveau testament (Roch Ms 19 d) - Mots tirés d'Honorat de Lerins (Roch Ms 19 e) - Glossaire non identifié (Roch Ms 19 f) - Mots provençaux de l'histoire des albigeois, en vers, par de Tudele (Roch Ms 19 g) - Glossaire des mots provençaux extraits des troubadours (Roch Ms 20 a) - Mots absents du dictionnaire languedocien et celui de Sauvages (Roch Ms 20 b) - Mots tirés du banquet d'Augié Gaillard (Roch Ms 20 c) - A la fin des fables causides de La Fontaine en bers gascouns (Roch Ms 20 d) - Dictionnaire méridional annoté par H. de Rochegude (Roch Ms 21) - Vocabulaire languedocien et françois (Roch Ms 22) - Brouillon du dictionnaire de rimes languedociennes (Roch Ms 23) - Dictionnaire de rimes languedociennes (Roch Ms 24) - Glossaire des troubadours (Roch Ms 27) - Recueil de textes et de mots romans (Roch Ms 38) - Las quatre fis de l'home mésos daban sous els per lou counberti à Diu de Jean Calvel (Roch Ms 93)
Istòria del fons Lo fons Rochegude de la Bibliotèca municipala d’Albi pòrta lo nom d’Henri Pascal de Rochegude, erudit e poligraf que leguèt sas colleccions a la vila. Collectèt e copièt los tèxtes dels trobadors puèi ne donèt una edicion critica dins dos obratges publicats en 1819 : lo Parnasse occitanien e l’Essai de Glossaire occitanien pour servir à l'intelligence des poésies des troubadours. Per sos trabalhs, Rochegude entreprend la resurreccion de la glòria literària occitana. Se destria mai que mai per un apròchi novèl, rigorós e metodic que diferís de las compilacions anterioras. L’ensemble de son òbra publicada que cobrís pas qu’una part de son trabalh de collectatge, dobrís la via a l’estudi dels tèxtes e a la sciéncia naissenta que prendrà lo nom de filologia romana. François Just Marie Raynouard, l’un de sos correspondents, ne devendrà lo cap de fila. Henri-Pascal de Rochegude es nascut a Albi en 1741. A 16 ans dintra a l’Escòla dels gardas de la marina a Rochefort. Devengut oficièr de marina, participa a una mission en Índia en 1768-1769 e a la segonda expedicion dins las isclas Kerguelen en 1773. Nommat luòctenent de nau en 1778, participa a la guèrra d'Independéncia americana. Elegit deputat suplent de la noblesa als Estats generals de 1789 per la senescalciá de Carcassona, sèi a la Constituenta lo 10 de febrièr de 1790, puèi a la Convencion en 1792. Nommat contra-amiral en 1793, es encargat de mission dins los pòrts franceses. A l'atge de 60 ans, se retira a Albi per se consacrar a la redaccion de sos obratges e als estudis sus la lenga d’òc que perseguirá fins a sa mòrt. Se constituís una bibliotèca d’estudi e de bibliofil que revèla sa personalitat e sos gostes per los trobadors, la literatura romana e los tèxtes ancians. Morís a Albi lo 16 de març de 1834 legant a sa vila natala una importanta bibliotèca (12 400 volums conservats a l'ora d'ara) que constituís lo fons ancian de la bibliotèca municipala. - Acreissement fons claus - Modalitats d’entrada legat a la Bibliotèca de la vila d’Albi - Fons complementari Mantun manuscrits de Rochegude son conservats a la Bibliotèca de l’Arsenal a Tolosa, eissuts de l'anciana colleccion Frix Taillade. Descripcion del fons Lo fons Rochegude conten los manuscrits de divèrses autors, recampats dins la bibliotèca de l’amiral, tal coma sas nòtas e documents de trabalh. Aqueles manuscrits concernisson de recuèlhs de tèxtes de tota epòca en lengas romanas (francés, occitan, catalan, italian, espanhòl) collectats e copiats per Rochegude. Sont completats per mantun estudis sus la lenga dels trobadors. Datas extrèmas : sègles XVIII - XIX Lengas representadas dins lo fons : Occitan (lengadocian, provençal, gascon, lemosin, auvernhat, vivaro-alpin) Francés Catalan Espanhòl Italian Latin Importància materiala : Per la partida occitana del fons : 48 manuscrits Supòrts representats : Manuscrits Per lo consultar Identificant del fons : L'ensemble del fons Rochegude es plaçat jos la còta Roch, los manuscrits occitans se tròban a las còtas : Roch. Ms 1 - Ms 24, Ms 27, Ms 38, Ms 93. Ressorsas en linha : - Véser lo dorsièr tematic dedicat a l'òbra d'Henri Pascal de Rochegude que presenta un accès editorializat a las ressorsas occitanas numerisadas de l'autor - Accedir als manuscrits occitans per lor títol/còta : - Premier tome du parnasse occitanien de Henri de Pascal de Rochegude (Roch Ms 1) - Second tome du parnasse occitanien de Henri de Pascal de Rochegude (Roch Ms 1 bis) - Recueil de textes romans du Nord et du Midi (Roch Ms 2) - Recueil des divers ouvrages des XIIIe et XIVe siècles (Roch Ms 4) - Recueil de chansons et poésies modernes (Roch Ms 9 a) - Tables incomplètes du manuscrit 9 a (Roch Ms 9 b) - Le Parnasse occitanien, copie de travail n°1 (Roch Ms 10 a) - Le Parnasse occitanien, copie de travail n°2 (Roch Ms 10 b) - Le Parnasse occitanien, copie de travail n°3 (Roch Ms 10 c) - Le Parnasse occitanien, copie de travail n°4 (Roch Ms 10 d) - Le Parnasse occitanien, copie de travail n°5 (Roch Ms 11) - Le parnasse occitanien, copie de travail n°6 (Roch Ms 12) - Le Parnasse occitanien, copie de travail n°7 (Roch Ms 13) - Pièces (occitaniennes) tirées des mss. de Ste Palaye (Roch Ms 14 a) - Pièces tirées de Sainte-Palaye, seconde partie (Roch Ms 14 b) - Pièces tirées de Sainte-Palaye, troisième partie (Roch Ms 14 c) - Pièces tirées de Sainte-Palaye, quatrième partie (Roch Ms 14 d) - Pièces tirées de Sainte-Palaye, cinquième partie (Roch Ms 14 e) - Pièces tirées de Sainte-Palaye, sixième partie (Roch Ms 14 f) - Pièces tirées de Sainte-Palaye, septième partie (Roch Ms 14 g) - Pièces tirées de Sainte-Palaye, huitième partie (Roch Ms 14 h) - Pièces tirées de Sainte-Palaye, neuvième partie (Roch Ms 14 i) - Pièces tirées de Sainte-Palaye, dixième partie (Roch Ms 14 j) - Extrait des Rasós de trobar (Roch Ms 15) - Airs notés du manuscrit d'Urfé (Roch Ms 16) - Glossaire occitanien pour servir à l'intelligence des poésies des troubadours et des autres ouvrages écrits en cet idiome (Roch Ms 17) - Additions et corrections au glossaire occitanien : aditions et corrections (Roch Ms 18 a) - Additions et corrections au glossaire occitanien : mots à ajouter (Roch Ms 18 b) - Additions et corrections au glossaire occitanien : mots du glossaire occitanien apppuyés, éclairés et confirmés par un ou plusieurs exemples (Roch Ms 18 c) - Additions et corrections au glossaire occitanien : exemples qui sont dans le dictionnaire languedocien de Sauvages (Roch Ms 18 d) - Mots extraits de Beda, partie 1 (Roch Ms 19 a) - Mots extraits de Beda, partie 2 (Roch Ms 19 b) - Mots tirés du dictionnaire de Sauvages (Roch Ms 19 c) - Mots tirés du Nouveau testament (Roch Ms 19 d) - Mots tirés d'Honorat de Lerins (Roch Ms 19 e) - Glossaire non identifié (Roch Ms 19 f) - Mots provençaux de l'histoire des albigeois, en vers, par de Tudele (Roch Ms 19 g) - Glossaire des mots provençaux extraits des troubadours (Roch Ms 20 a) - Mots absents du dictionnaire languedocien et celui de Sauvages (Roch Ms 20 b) - Mots tirés du banquet d'Augié Gaillard (Roch Ms 20 c) - A la fin des fables causides de La Fontaine en bers gascouns (Roch Ms 20 d) - Dictionnaire méridional annoté par H. de Rochegude (Roch Ms 21) - Vocabulaire languedocien et françois (Roch Ms 22) - Brouillon du dictionnaire de rimes languedociennes (Roch Ms 23) - Dictionnaire de rimes languedociennes (Roch Ms 24) - Glossaire des troubadours (Roch Ms 27) - Recueil de textes et de mots romans (Roch Ms 38) - Las quatre fis de l'home mésos daban sous els per lou counberti à Diu de Jean Calvel (Roch Ms 93)
Médiathèque Pierre-Amalric Avenue Charles de Gaulle 81000 - Albi 05.63.38.56.10 http://mediatheques.grand-albigeois.fr/