http://occitanica.eu/files/original/49a7c982e56113a58f2f1e6b224ddb33.jpg 03e42e0e2c2e7f2fab788d27b9fc9a11 http://occitanica.eu/files/original/c2a27f06442cc57213e1071ad0a02d42.xml c064530517527d6d8c9e69bf81b4e4d2 http://occitanica.eu/files/original/abe2d6be67cf3c8736f46a11e5f06fe8.pdf 577904bd339f5aef3744af1e3bca1b3d PDF Text Text C .0.0. .l 8ÉZIERS Dozosètièmo onnado. — N° 196 L® DE 15 d'Octobre 1936 e©BRET0 L'ESCOLO OUBERNHATO E DEL N AUT-MIE JOUR JOURNAU MESODIE ODESIOU O L'ESCOLO OUBERNHATO : doutche froncs Et l'on o lou Joumau per res Lou Joumau se bend bint sos lou numero Les popiès o M. HENRI DOMMEROUES, Capiscol, rue Cazaud, AURILLAC. MONDA. L'Orgent: o M. André DELZANGLES, Clobaire, 15, rue Arsène Vermenouze, AURILLAC. Toute réclamation au sujet de numéros non reçus doit être adressée directement au Capiscol. Lo bouole, lo Morianno, Lo houole ornai l'ourai. La copie doit parvenir au Capiscol (Petite rue Cazaud), avant la fln de chaque mois pour insertion au numéro suivant. BOURRÈIO D'OUBERNHO. Per ligi lo Cobrelo ENSÎNHODOU Ai se prononce : ay 1. Boulegodis (H. Dommergues). 2. A Lille. 3. Chez nos collaborateurs. 4. La rose qui chante (R. Cortat) (II). 5. Uno letro de Bernat (H. Dommergues] 6. Du Berceau à la Tombe (Eug. Pagès). Ex. : Fai, fardeau au aou — Mau, mal. ei ey — Dei, des èi èy — oi oy — Loi, les eu eou — Seu, suif, èu èou — Lèu, bentôt Sèi, sureau, òu oou — Pòu, peur 7. Gróupinhado (T. Laborie). lh 11 (mouillés) — Bièlho, vieille 8. A mon pays (J.-M. Gaston). nh gn — Conho, chienne 9. Bibliographie. j tj — Jour, jour I0, Couyounados (Piorrou l'Esçorbilhat). tch Cbobal, cheval �2 LO COBRETO BOULËGODIS O MONTAIGNAC Lou 20 de setembre YEscolo Oubernhato èro coubidado o Montaígnac, dins lou Limousi. Lou biatge èro un pau long, mès coumo nostres escouliès òu pas l'obitudo de se fa de meichont song dins lou carri que les pouorto de çai è de lai, lou comi se foguèt sons s'en entroja. Orgentat'è Tulo possèrou coumo èrou possat Mountber è l'Aure del Rosin. Lou coumitat de lei fèstos de Montaignac è lou Mèro M. Labounoux, lou distilotur counegut de pertout per soun crâne apéritif « Lo Salers » — que quau n'o tostat un couop n'en bòu pas d'autres — nous recebèrou plo omistousoment è nous trotèrou coumo deis rèis, per mo fiato! Lou councert que dounorion o tres ouros de 10 besprado, obio otroupelat un moudiòu de mounde è nostres .conts è nostros donsos d'Oubernho ogrodèrou que cau sat ol mounde del Limousi. O MAU Lou coumice agricole de Mau, celebrabo, lou 11 d'oqueste mes, soun centenari. Soun president, lou boun M. Roger Jalenques, obio ougudo l'idèio de domonda o VEscolo Oubernhato de dobola o Mau per oquelo fèsto. E l'Escolo dobolèt o Mau, ornai bous ofourtisse que li seguèt plo reçougudo. Es bertat que des troupèls de couopos èro déjà estado ol poïs deis Gonelets, toujour plo brabes per elo. Oprès ober prêt part ol crane bonquet, to plo enjinat per nostre omit, M. Clamagirand, se foguèt sur lo plaço uno poulido felibrejado. Dous ou tres milo persounos, bengudos d'un pau pertout, oploudiguèrou ferme contaires è donsaires. L'Escolo obio fat estompa, om los poraulos è lo musico, la bièlbo consou d'Antonin Cayzac: O que Mau es poulit ! Oquelo consou, lo còuguèt douna dous couop è cado couop se besio prou qu'èro escoutado om lou pus bèl plose. 0 GAILLAC Uno delegociù de YEscolo Oubernhato coumposado de Mmo et M. André Delzangles, Pierre Redon è lou cobretaire Fruquières, onèt lou 27 de setembre, o Gaillac, ound l'Escolo felibrenco Dom Vaissette dounabo uno felibrejado en l'ounouf del Bi noubèl. 0 lo mèsso felibrenco lou Majoral obat Sa- vat foguèt un sermoun d'otaco è André Delzangles contèt Prégorio d'efont de l'Obat Mathieu. Quo's l'Angelus, de J.-M. Gaston fouguèt otobe contat. 0 lo felibrejados se jouguèt lo poulido oupereto de F. Prax et P. Redon: Virginie se morido qu'es estado dounado des troupèls de couops dins lou miètjour oquesto onnado è qu'ogrado toujour plo. * * * E ogaro, brabe mounde, oti obon lou fret è l'ibèr qu'orribou. Nôtres contaires è donsaires se pòusoròu un picossèl, belèu. M'es obis que n'òu pas ponat un bouci de repau... E d'oquel tems enjinoròu ticon mai per l'onnado que be. Henri DOMMERGUES. A LILLE Le 25 courant, la très importante Amicale des Auvergnats du Massif Central habitant le Nord de la France donnera sa fête annuelle. C'est notre ami et collaborateur Raymond Cortat qui a été appelé à présider cette belle fête. Rappelons les noms de quelques-uns des présidents des années précédentes : Paul Bastid, Louis Farges, Robert Garric, Gandilhon Gens d'Armes. C'est Milou Fruquière, un des bons cabretaïres de YEscolo Oubernhato, qui, cette année comme l'année dernière, ouvrira le bal par la traditionnelle bourrée. Nous profitons de la circonstance pour adressed à nos compatriotes du Nord le salut de notre vieille Escolo Oubernhato et de Lo Cobreto. Nous les félicitons très vivement pour la bonne entente qui règne chei: eux Nos compliments au dévoué président Jean Cibié et à ses dévoués collaborateurs : MM. Fraignac, Alriq, Bergeaud. Moulier, Gaillard, Roux, etc.. H. D. CHEZ NOS COLLABORATEURS N~us avons appris avec plaisir que notre jeune collaborateur Paul Cuelhes-Bordes (qui n'a que 19 ans), vient d'obtenir un prix d'honneur au concours de poésie organisé par la revue « Corymbe », pour un manuscrit de 400 vers intitulé: �LÔ COËRETÔ Fragments d'un poème déchiré. Le jury était présidé par Fernahd Gregh. Nous adressons à notre jeune ami — collaborateur de diverses revues (Auvergne littéraire, Nouvelle Auvergne, etc.), nos bien sincères félicitations. * * * Madame Marthe Boissier qui a laissé de si bons souvenirs dans le Cantal et particulièrement à Aurillac, a obtenu au même concours la même récompense que M. Cuelhes-Bordes. Qu'elle veuille bien nous permettre de lui adresser tous nos compliments pour ce nouveau succès. L·a Rose ara. clianie ii à Mademoiselle M.-A. de la Fargs. D'autres ont raconté l'histoire Différemment ; A les en croire Ce serait un prince charmant Qui fut cueillir la Rose ; voici comme Il cueillit à la fois une rose, et la pomme : Ce prince, paraît-il, dépérissait d'ennui ; Il soupirait, soupirait jour et nuit. Tous les médecins du royaume, Les plus savants et les plus laids, Se réunirent au palais. Ils agitèrent leurs perruques, Tinrent d'innombrables congrès, Tourmentèrent longtemps leurs cervelles caduques, Prirent des décisions— tant et si bien qu'après, Le fils du Roi se trouva très Malade ; le pays était au désespoir. La Reine faisait peine à voir, Et les princesses n'interrompaient leurs prières Que pour prier leurs couturières D'essayer sur leur front l'effet d'un voile noir. Tandis que chacun se désole A sa façon La Reine à son miroir, et sur sa casserole Le marmiton, Un vieux mire arriva du fond de la province. On le conduit auprès du prince ; Il l'ausculte, sourit. Alors, d'un, air subtil : _ « Le cas est fort simple, dit-il En souriant avec malice ; S Pour que notre Prince guérisse H faut qu'il parte sans délai Et désormais ne se repose Un moment, jusqu'à ce qu'il ait Trouvé par le monde la Rose Qui Chante. Il la reconnaîtra ; (Point n'est besoin de la décrire) Et la cueillant, retrouvera L'ardeur, la jeunesse, le rire, Et cœtera. » A peine eut parlé le vieux mire Qu'il se retire, N'oubliant, hélas ! que de dire En quel pays, en quel endroit On trouverait la fleur. Quelqu'un s'en aperçoit ; A chercher le mire on s'empresse ; On battit le royaume ; en vain Mit-on des avis dans la presse : Le mire jamais ne revint. Le prince partit un matin Conquérir la Rose magique. 11 n'emportait, pour viatique, Qu'un baiser de sa mère, une feuille du bois Où le cœur trop lourd, quelquefois, 11 allait sangloter à l'aise. Il marcha des mois et des mois... Aux dieux ne plaise Que je détaille ses exploits ! Il franchit les monts et les ondes, Pleines de trésor fabuleux, Délivra des princesses blondes Que gardaient des dragons affreux ; Que sais-je encore ? Les Princesses Ouvraient leurs bras pleins- de caresses, Offraient tout l'amour dans leurs yeux. Mais lui n'avait de regards pour aucune ; Et les trésors éperduement jetaient leurs feux, Mais le Prince ne prit qu'une pierre-de-lune. Il accomplit ainsi des tas De prouesses qu'on imagine, Parcourut la Perse, la Chine, Jusqu'à ce qu'un soir, assez las, Voyant fumer une chaumine Il s'approche. — Un rosier drapait cette maison De son ardente floraison. Et voici qu'une voix s'éveille Qui semblait jaillir du rosier ; Lui ne pouvait rassasier Ni ses regards ni son oreille ; Tellement qu'en cherchant d'où venait la chanson Il finit par trouver la rose sans pareille, Mais une rose, enfin, de certaine façon. Une enfant, sur le seuil assise, Filait un flot de laine bise Et pour charmer sa tâche à la longueur du jour, �4 LO COBRETO Tandis que son rouet ronronne .Languissamment notre personne Effeuillait les couplets d'une chanson d'amour. Cette voix ne venait que d'elle ' Elle chantait pour son plaisir ; Mais comme la fille était belle Et qu'elle chantait à ravir, Lorsque le Prince l'eut ouïe Il en eut l'âme réjouie Au point qu'il en pensa mourir. Il tombe à ses genoux, l'implore, lui propose De la conduire en son palais, Lui promet des jours tout filés De soie et d'or, tissés de pétales de rose. Or, voyez aller la chose : Il se trouva que justement Notre fileuse, à ce moment, Attendait le Prince Charmant. Vous devinez le dénouement. C'est ainsi que finit l'histoire ; Le prince vécut sans ennui, Et quant à la rose, on doit croire Qu'elle ne chanta que pour lui. Raymond CORTAT. PORPONDEJADO Uno letro de Bernat Nostre Capiscol o reçongul de soun omit Bernat, sobès-be, Bernat, lou bouriaire bièlh d'en Souco-Négro, lo letro qu'eici obès : Rrabe Moussur, Pores que troubai drolle d'ober pas reçougut de ièu cat de letro dempièi mai d'un ou Zo digoras l'autre jour o lo mio neboudo que bous troubèt o lo bilo. Quond bous ôurai esplicat que soui estat molaude, molaude coumo uno autro bèstio pendent mai de sièi mes, pense plo que m'escusores. Lo primo possado possère fret, un jour que benio de rebira un corrèl d'hort è qu'obio trempado lo comijo. Sus oti bous otropère un brabe espoung. Lou medeci benguèt, me troubèt plo molaude, m'espifidèt, me poutinguèt; mès cresc pas proquo qu'oquo siasco sos poutingos que m'orronquèrou d'oti. Pense pus lèu qu'oquo fouguèt del song de lo quio d'un cotorrau que me foguèrou beure o'm de lo tisono. Enfin que siasco un remèrli ou l'autre que m'atchio gorit, me soui tournât quèrre per oquestc couop. Mès qu'es oquo malirous de dèstre bièlh : sobès qu'oture les quatre bint ! K be dempièi oquelo molòudio baie pas res. To pount que trobalhe, 'ti m'obès que suau, que berjene. Se bouole comina soui couop set orondut. Oquo's per oquo que soui pas bengut bous beire d'empièi tout de tems. Oquo's égal, cossi cau beni!... Ièu qu'ère, o ço que disou lou mounde que m'òu coimegut joube, lou drolle lou pus dégourdit de lo porroquio !... Ornai ogaro que soui os quatre comis, pouode be me coufessa. E be, paure Moussur, s'ère dégourdit quond ère efont, ère otobe plo poulissoun. Disou que les efonts d'ohuièi zo sou : crese pas que pièscou zo dèstre mai que ièu. Tout en fa mo letroto, me rememori quauqu'unos de mos poulissounorios. Oqu'èro del tems qu'onabe en classo, mai que mai, qu'ère diable è gombèrlhe. E n'ère pas soui o dèstre otau. Me soubene qu'un estiù om maites efonts del bilage, nous counhorom dins lo tufo de fa lo fouino; sobès be lo fouino, oquo que les francimands opèlou « l'école buissonnière ». 01 liot d'ona en classo, onosiom nous esposseja pel compèstre. Onosiom pescoulha quond ne birabo, pertau que lo ribièiro èro ol ras. Orroucosiom de los trufos dins « lou comp de l'ouncle » è los fosiom rousti dins deis fours de bard. Fosiom de même de lo poumos que culiom d'obont que seguèssou moduros. Fosiom del bi om de los omouros que cochosiom dins un de nostres mouchodous (pensai s'èrou propes !) Otroposiom d'oquelos tros de mouscos que se tenou jous la coueto de lei bacos è los pourtosiom joui bentre o jous la quio de quauque ase. Lo pauro bèstio èro fouolo olèro, s'espouscabo, gulabo, goloupabo — è nautres, les pouüssouns risiom coumo deis neicis que siom. Mès o fouorço de faire de los poulissounorios, obiom eneoucudat tout lou mounde è se souguèt que les efonts de moun bilage fosiòu lo fouino omasso. Un brabe ser, oprès quatre ouros, ol moument qu'orribosiom ol bilage, countents coumo quauqu'uu qu'o plo trobolhat, nostres paires nous esperabou. Lou mièu — d'obont Diù sio — me diguèt otau : — D'ound benes, poulissoun ? — Bene d'en classo, popau, ço li respoundère sons sousca. — Ah ! benes d'en classo, bièlh messourguiè ! Bèi eici que ièu te bouole enquèro douna uno leiçou. E lou pauro orne, enquièt coumo poudès pensa, m'otropèt per lo gleno è me foutèt uno debourrado que tout n'en fumabo, me quitèt lei bragos è me fouitèt om un pounhat d'ôutrigos. Lou mièu paure quiou m'en bisiguèt mai de uètch jouis! Proquo lo leiçou fouguèt bouno è jomai plus ni ièu ni les comorados tournorom pas fa lo fouino. Om des escouliès coumo nautres, lou nostre paure precetur n'èro pas o noço cado jour. N'in fosiom beire los pèiros. Otobe per nous faire escouta, nous �LO COBRETO tonabo coumo des cuèn$i S'èiro fat pourta per un de nautres uno druaího de baisso longo d'uno cono è mièjo. Lo quitabo pas gaire de lo mo è quond un de nautres botolhabo un bouci trop o que fosio ticon qu'èro pas dins lou « prougramo » un couop de druàlho plo embouiat sus lo tufo, lou fosio cola couop set. Ièu qu'ère belèu pus porpond è pus boulegaire que les autres, obio, bous ossegure, mo bou no part de couops. Que de bouossos, grossos, des couops que l'i obio, coumo un roscolou, ai otropados ! E be, ièu crese que en mai lou paure precetur nous foutrolhabo, en mai n'in fosiom beire. Me soubene qu'un couop ièu — qu'ère quauque bouci « brocouniè » — obio otropat sus un fourmiliè, om un sedou, un joute picorau. E l'òussèl èro en bidó. Ço me pensère couop set : « Oti o uno bèstio que nous omusoro plo oqueste ser en ciasso ». To lèu (pie lo classe seguèt coumençado, ièu bous otrape lou picorau que tenio dins lo pouotcbo è l'i donne lou bond dins lo classo. Paure ome, bous òurio cougut beire oquo ! Lou picorau boulabo d'uno fenèstro o l'autro, onabo, benio, fosio un rombal de diable. Les comorados *e lebabou sus los taulos, lou precetur om so drualho cercabo o tusta sus l'òussèl. Oquo foguèt pendent proche d'un quart d'ouro un tompage coumo n'ai pas bit lou poriè. O la fi, lou mèstre üurbiguèt uno fenèstro è lou paure picorau, causo de tout oquel deciobar, sourtiguèt en faire : « Plèu, plèu ! plèu !... E be, pleuguèt pas, mès grelèt per ièu, pertau que se souguèt biste que qu'èro ièu qu'obio pourtat l'òussèl. Quonho touirado otropère. paures cristios ! Quonho touirado ! E coumbene plo que l'obio pas cap de bouci ponado. Mès pense prou, brabe moussur, que mos repopiados debou coumenço o bous ensourda. Proquo me cau be bous dire que se les efonts d'ohuèi sou poulissouns — è zo sou ! — nautres quond siom joube, disiom pas passe. Olèro ièu pense prou qu'oquo sero toujour otau. De dèstre poulissoun oquo m'o plo possat è — malirousoment — ai plo pessoment qu'oquo tourne pas. E sus oti, brabe moussur, bous monde un courau bonjour è uno omistouso pounhado de mo. BERNAT, Bouriaire d'en Souco-Nègro. Per copio certifiado : HENRI DOMMERGUES. Du berceau à la tombe CLa Cère> De ma Rhue un peu courte, ô Cère à longue traîne, Je te suis du regard, par delà monts ci vaux, 5 Du Lioran natal jusqu'à La riche plaine Où la Dordogne aspire et ton nom et tes eaux. J'assiste à ta naissance au milieu de myrtilles ; Autour de ton berceau, pastoures et pastours Ebauchent gentiment de touchantes idylles Dont le gai souvenir embellira les jours. Tout près de toi je vis, — ce n'est pas u^e histoire — Un aigle s'envoler, emportant un agneau. Les aigles et les loups ont fui la forêt non-e ; Ils n'épouvantent plus le pâtre ou son troupeau. Craignant de les revoir troubler ta solitude, Tu pars en glougloutant un hymne à la clarcé. Tu sauras, sans tarder, en baissant, d'altitude, Que c'est dans les bas fonds, qu'on perd la pureté. Te voilà transformée en bruyante rivière ; Tes premiers grands exploits sont aux Pas de Compain Où d'énormes rochers te servent de litière Après avoir voulu t'arrêter, mais en vain. De ravin en taillis et de cascade en chute, Entraînant avec toi, bois mort, sable et cailloux. Tu ne peux renoncer à des siècles de lutte Qu'après avoir foncé dans le «Trou de Gournhoux»(l) L'imposant Pas de Cère, aujourd'hui fait ta gloire ; Par toi, le « vœ victis » de tout temps fut vécu, Et pour consolider chaque jour ta victoire, Tu ronges, un peu plus, le dur rocher vaincu. Tu fais la belle à Vie', Reine de Haute-Auvergne ; Avec lTraliot, vous unissez vos sorts A l'ombre des tilleuls, des « pibouls » et des -vergues ; A tous les deux, merci, de chanter pour nos morts (2). Pour te suivre plus loin, mon regret t'accompagne, Car je vais, avec toi, m'éloigner du berceau. Nous apprendrons tous deux, à travers la campagne, Que quitter son berceau, c'est marcher au tombeau. Il suffit, après tout, que la marche soit flère, Empreinte de droiture et noble dignité. Afin qu'on puisse dire, à notre heure dernière : Il vécut sans bassesse et mourut en beauté. C'est pourquoi tu repars, calme et majestueuse, Semant, sur ton parcours, opulence et fraîcheur. Au-delà d'Arpajon, à plaine somptueuse, La Jordanne, puis l'Authre, augmentent ta splendeur. Ayant reçu tes sœurs, tu deviens presqu'un fleuve, Qu'on admire, chante &t fête à Laroquebrou. �LO COBRETO ri Ce vieux bourg traversé, commence une autre épreuve Tu dois te resserrer, t'enfoncer dans un trou. De cet antre rocheux, tu fais gorges abruptes Ainsi que tu le fis entre Vie et Thiézac. Mais ici, bien plus dure et plus longue est la lutte, Car elle ne prend fin qu'aux portes de Gagnac. Te voilà, de nouveau, paradant dans la plaine; L'airelle montagnarde a fait place au raisin. Dans ce brillant joyau de ton riche domaine, Tu ne te doutes pas que bien près est ta fin. Et cependant, là-bas, imposant, grandiose, Se dresse Castelnau surveillant l'horizon. Tu le crois planté là pour ton apothéose, Tandis qu'il est geôlier de ta proche prison. Tu lui fais admirer la clarté de ton onde, Mais un chant te séduit, plus puissant que le tien ; Vers lui tu cours; hélas! la Dordogne te tient, Et tes eaux, sans ton nom, voguent vers la Gironde Naître au pied du Griou, mourir sous Castelnau, C'est avoir un cercueil digne de son berceau. Adieu, belle rivière! adieu Cère chérie! Avec toi disparaît un lambeau de ma vie... Eug. PAGÈS. (1) C'était plutôt ainsi que les habitants de Vie appelaient jadis le Pas de Cère. (2) Le cimetière de Vie est longé d'un côté par l'Iraliot et d'un autre côté par un bras de la Cère. GROUPINHADO Nenè qu'es Ossitat Dins lo codièiro nauto, O brijous sur lo gauto De tourto è d'encolat. Nenè o soun ofaire, Cossi se bôu omusa Toutes les dous, pecaire ! Cato pouot pas refusa ! Guelo, lo moustochudo • O plo jouga s'oprèsto En bèstio counegudo E que sat de qu'es fèsto. D'olutra, otemado, Sur monotos è caro Be leca lo colhado Regisclado tout aro. D'olisados, de poutous L'efontou lo cofino. Oquo's dous coumo coùtous Oquelo bourro fino. Un briou de tems l'omistat Duro-be, mè les oulhous Del pijou tout countristat Te besou les ogulhous Plontats de cado coustat Del nas de lo minèto. Les detous, pies de bountat Li cresou poga dèto De les orronca son torda, E donou l'estirado. Lo Cato se met o boda En faire uno renado. D'un couop de graufi pounzut Fo durbi lo monoto. Biste, filo bol mozut En quilha so corolo. Lou nenè plouro, crido, Sonno proquo... un bouci ! Crei de perdre lo bido. L'entendròu plo long d'èici ! Lo cato mergolhado Que cerco coumponatchi Del bonc s'es oturado, Sons faire de tompatchi. Moma qu'oquel brut, eglatcho Del found de l'hort be ol golop. Lo mo del blossat ogatcho E de mau n'en trobo pas trop. Hop ! l'obès sus lo taulo ; ■Se freto o l'enfontou Mè, bèi pas cat de caulo ; N'èu pas jucaf tetau. Su lo faldo prend l'efontou Lou brèsso, bouèisso grumèlos, Los orrèsto om un gros poutoij E em dios consous noubèhss. �7 LO COBRETO D'un bouci de petossou Ocato l'escorounhado, E l'estaco ol modeissou. Lo monoto es plo sounhado. Fièr de so jionto poupèio Nenè rei dobon lou trobal, Obro del cur de lo fèio Que goris son cat de rombal. Lo cato n'es pas tournado ; S'oliso lou pièu froustit, Es olai ogròumelado, Benrio pas per un roustit. ' Semblo pas gaire golbardo Lo bèstio crinho lo brisso ; Sat que de guelo se gardò Lou pocan que l'ebourrisso, T. LABORIE. Marcolès, 31 mai 1936. A MON PAYS Oh! que n'ai-je la flûte ardente de l'archange Et la lyre des séraphins, ô mon pays! Pour te chanter comme te chante la mésange Au mois de mai, sur les arbustes refleuris. Mais je n'ai pour clamer ta gloire, ô mon Auvergne ! Qu'une cabrette antique et qu'un humble pipeau Fait d'écorce de houx ou de branche de vergne Et l'accent montagnard d'un pauvre pastoureau. J'irais pour loi cueillir une gerbe de rimes, Avec tout mon amour et toute ma ferveur Dans le silence vierge et la paix de tes cimes Si je pouvais mettre des ailes à mon cœur. O mon pays ! voici (es puys... tes pics moroses Debout pour le combat... tes vais remplis d'échos, Tes genévriers en fleurs et tes bruyères roses Et tes blés mûrs rougis par les coquelicots. Ce sont tes saules verts et tes chênes immenses Où se glisse l'été la clarté d'un rayon Qui font sous la splendeur de leurs magnificences Chanter mon cœur comme une harpe de Sion. C'est ton âme blessée et saignante, ô ma terre...La lointaine clameur d'un peuple qui s'est tu. Et qui nous a laissé pour titre héréditaire Son exemple vivant et sa grande vertu Et c'est pourquoi, presque toujours quand je t'exalte, O sol béni, ce n'est plus moi, ce sont tes morts Couchés sous les débris tiédis de ton basalte Que la brise du soir pleure dans ses accords. C'est Vercingétorix... Vermenouze, et tant d'aùtres Que l'immortalité recouvre de son vol. Gerbert,. Duclaux.. Doumer.. ces humbles, ces apôtres Jaillis comme des fleurs sublimes de ton sol. ... Vous qui partez vers la lointaine Capitale Comme un vol de corbeaux sous le ciel affamés, Begardez s'estomper dans la terre natale La maison au toit rouge où vous fûtes aimés. * * * Dans les sentiers des bois verdis, le long des routes, Encor debout, sous les rafales de l'hiver Sur leur socle rongé, voici que meurent toutes, Avec leur christ branlant, les vieilles croix de fer. Oh ! si vous en trouvez une dans l'herbe verte Au pied de quelque mur où chante le grillon Relevez-la. Sans elle, une lande est déserte Et l'éclat du soleil est terne à l'horizon; * * * Comme ces croix, souvent, terre,- l'on te délaisse Et c'est pourquoi, ce soir, étreint par la douleur J'écoute en vain sous le jour tiède qui s'abaisse A l'horizon monter le chant du laboureur. Seules, dans les ravins profonds, des sources claires Entremêlent leur voix agreste du terroir Aux accords prolongés et deux fois millénaires De l'Angélus qui tinte, éploré dans le soir. Se peut-il qu'elle soit solennelle, et si triste Cette voix du clocher qui vibre sur nos bouigs Où donc est-il, le paysan qu'a peint l'artiste Agenouillé sur la poussière des labours ? Le passé mort a mis un voile sur ces choses Et la rosée en pleurs et les neiges d'antan Ont fondu sous l'autan depuis, avec les roses Et les lilas éclos au souffle du printemps. Mais comme sur le bord d'une tombe, le saule Du poète, parfois, garde le souvenir Ta gloire restera toujours neuve, ô ma. Gauie !. Et ton nom à jamais, gravé dans l'avenir. �8 LO COBRETO Et Ces) pourquoi, ce soir, je t'offre ce poème, Que j'élève, vers toi, comme un cri triomphant, Et te dis à genoux, Auvergne, que je faune Pour que tu sois ma mère et je sois ton enfant. J.-M. €OUYOUi\ADOS de Piorrou l'Escorbilhat GASTON. LES SACROMENTS Lou Curat. — O tu, Piorrounèl. Quontés li o de Sa- croments ? BIBLIOGRAPHIE Moussur Louis de Ribier (1), do La Barthe, ol ras de Loroco, qu'es obounat o Lo Cobreto dempièi que Tobon rebisooulado,. o uno possiou que lou fcë d'un crâne biai. Moginasbous que passo un boun tros de soun tems o moudilha les bièlhs porgons d'Oubèrnlio è li trobo un (roupèl de causos que fo estompa dins des journaus, de los rcbistos, des librous è des libres. E les oubernhats se earron d'oprendre des flots de causos sur lour j oïs qu'ouriôu jomai sougudos sons M. de Ribier. Se nous colho publica sounquo les titres de toutes les orticles, estudiós, libres è librous qu'o fat estompa jusqu'ogaro, m'es obis que quo tendrio un bel tros d'un numéro de Lo Cobreto. Dins lou mes possat o porescut de guel : 1° Un librou qu'o per titre « Les tapisseries du château de Madic en Haute-Auvergne », o l'estomporio U. S. H. A. d'Ourlhat, sons pres morcat. Bous ofourtisse que lou Morquis de Chabannes qu'èro couarou d'oqruel costel los 1450, obio fat ocota los porets de sos combros è solouns omb ticouon mai que de los piougalhos de cebo. Dins un inbentari 1562 qu'o troubat M. de Ribier, li's stipulât que li obio 107. topissorios d'un pau toutes les poïs ound s'en fobricabo olèro : de Flandres, d'Aubusson, de Bergame è quitoment de Turquie. Mès, ohuèi, oquel foutrau de costèl, qu'èro l'un des plus bèls del Contau, es derroucat è los topissorios se sou semenados un pau dins toutes les caires de lo Fronço. 2" E un libre titulat: La Prévôté de Mauriac — Gentilhommières et Château — Couverfue de CoittUson des Bordes — Hors textes: dessins originaux de J, JRigal. Prix 18 francs, Oquel libre de 104 pajos es un N° tout entier de lo erano rebisto de Basso Oubernho, que pores cado mes o Clermount ; Jj Auvergne Littéraire, Artistique et Historique, qu'o ► per Directeur lou medici F. Balme qu'o sougut faire d'oquelo rebisto Puno de los plus raufios de Fronço coumo regionolistos. Oti dedins, nostre omi, M. de Ribier fo l'istorio de toutes les costèls de l'orroundissomment de Mouriac, dempièi Bure et La Vigne que sou dins lou contou do Plèu, o l'orle del Limousi, jusqu'o Saint Etienne de Chomeil que toco quasiment l'Ortenso. Besès lou trobal que qu'o diougui li baila per otroupela les ronsinhoments que nous dono sur toutes oqueches costèls dempièi que sou estat bostits jusqu'ohuèi è sur los fomilhos qu'ôu orrucados mai oti mins de tems. E cado estudio, ou gaire s'en monco, es ocoumponhado de loi bisto del costèl. Bous ossegure que dozo-huèt froncs, per ober tout oqueches costèls è lour istorio, oquo's pas car è bons counsilhe de les croumpa. Bou'n plonjeres pas. Piorrounel — Cossi disès, Moussur lou Curai ? Lou Curat. — Es sourd, de segur. Te domonde quontes li o de Sacrements ? Piorrounèl — No un pas cat. Lou Curat. — Ièu crese que bires lou saile. Li o pas cat de sacroment ! Piorrounèl. — Bous dise que noum, Moussur lou Curat, n'en demouoro pas lo quio d'un. Lou Curat. — Pas lo quio d'un, Jèsu, Nostre Sinhe! Pas cat de Sacroment ! Piorrounèl — Oh! proquo, mès bou'n soubenès dounc pas que, l'autre ser, pourtorias le& dorriès o lo mio pauro momo!... OBB1EU 1897. AS FRET GINDRE ! Quilhard d'en Truquonèci, en estopli lo filho, li dounet per countrat de moridatchi tout oquo que poussedabo jious la capo del cièu. Sentes se pendent quauque temps souguèt grociousat o l'oustau des nobis. Popa deçai, popa délai, te crese-be. L'i obio pas d'orne pus opoulicat. - Mosque, oquo dure! ço fosio Quilhard. Oquo duret pas molurousoment. Lo broulho se mettet dins lou meinatchi. Lou moridat coumensèt o bioure, s'opetet, botet lo fenno, è troguèt lou bel paire defouoro. Quilhard s'en onèt en rougiqua lois ounglos. vS'ère pas' stat to foutrau ! ço pensabo lou paure diaple. E dempièi n'en bei los peiros. L'autre jiour onabo o lo messo. Justement, lo gleijio ès en reporociou. Où metut un brabe sent dorriè lou pourtau per que li orribo pas de mau. Nostre bel paire lou te bo beire,.rete e sourne dins soun couen. — T'òu foutut o lo pouorto, ço l'i fo Paure bougre ! As fat coumo ièu... as prêt gindre !... OS 1897. (1) Président de la Commission des Sites et Monuments pittoresques ou naturels du Cantal. Ourlhat — Estomporio Poirier-Boitreau Lou Gerent ; Poirier-Bottreau. L'abondance des matières nous met dans l'obligation de renvoyer au prochain numéro plusieurs articles de nos collaborateurs, entre autres le beau discours prononcé à notre félibrée d'Ally par M, Raymond Cor tal. C.l.0.0. BÊZIERS � http://occitanica.eu/files/original/e0f5db74260c8d1260f5edea172bf189.jpg a9d329cd8b0ac40366542296184a0bd5 http://occitanica.eu/files/original/8b87dfd9823db44eb9579d2942fc667a.jpg 12e791258819c60f922a1abdafcdeb53 http://occitanica.eu/files/original/99f388bcad5ccdeef2f119c779559033.jpg ec7a345018988bb04a48da5ee9f70e31 http://occitanica.eu/files/original/a0ba1a99a245ce86fe89fd7028f09e91.jpg ef5366783646da08b9bd2d18c5a6ecfa http://occitanica.eu/files/original/0aec460ae4de67656ad3636af56aefc1.jpg 226396d25a41771fdcb7f0a8b9c58d30 http://occitanica.eu/files/original/414245dee2ad63d9d4671584f8e45a38.jpg d385c8c1d0eadea01c4811644f5a5df8 http://occitanica.eu/files/original/a727db7923edeb03ef3d476334ca98f7.jpg 139c1d620b20b1583638103a47b42c4e http://occitanica.eu/files/original/71b242eac26262845a14b4d4a45d0b61.jpg 975bb91c06a4e67babfc90983c9fddca Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Auvergnat Région Administrative Languedoc-Roussillon Aire Culturelle Auvergne Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lo Cobreto de l'escolo oubernhato è del Naut-Miejour. - 1936, n°196 (Octobre), Onnado 17 Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Littérature auvergnate -- Périodiques Auvergnat (dialecte) -- Périodiques Description An account of the resource Lo Cobreto. - 1936 - N° 196 Creator An entity primarily responsible for making the resource Vermenouze, Arsène (1850-1910) Publisher An entity responsible for making the resource available Estomporio de M. Poirier-Bottreau (Ourlhat) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1936-10 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/49a7c982e56113a58f2f1e6b224ddb33.jpg http://www.sudoc.fr/08971329X Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Lo Cobreto <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/11926">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg 1 vol. (8 p.) Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/12469 FRB340325101_Y1_1936_10 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Aurillac, France Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. point(44.930953,2.444997) Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-11-13 Françoise Bancarel Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-06-01 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dommergues, Henri (1869-1944) Cortat, Raymond (1901-1972) Pagès, Eugène (1870-1961) Laborie, Toussaint (1885-1953) Gaston, Jean-Marie (1911-) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lo Cobreto. - 1936, n°196 (Octobre), Onnado 17 Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, Y 1 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Contes=Contes Literatura occitana = littérature occitane Novèlas=Nouvelles Poesia=Poésie