http://occitanica.eu/files/original/53785443d3223b401439c87533c06dd5.jpg 4ae972f3f985cb9ebb042b8b1fe2fd99 http://occitanica.eu/files/original/86cf83ccf549a59b124947f56d03520b.xml c7f6ed2e298e94536ba7fd71548117af http://occitanica.eu/files/original/d2a3356ffb7c17d7f58a10aab6b320f2.pdf f71ddba3703132e2e433a6f57adb1c30 PDF Text Text Noubembre 1938 — N° 220 LO eOBRETO DE L'ESCOLO OUBERNHATO E DEL N AUT-MIE JOUR JOURNAU MESODIE ODESIOU O L'ESCOLO OUBERNHATO : doutche froncs Et l'on o lou Journau per res Lou Journau se bend bint sos lou numero Les popiès O M. HENRI DO M M ERG U ES, Capiscol, rue Cazaud, AURILLAG. MONDA. L'Orgent: o M. André DELZANGLES, Clobaire, 18, rue Arsène Vermenouze, AURILLAG. Toute réclamation au suí et de numéros non reçus doit être adressée directement au Capiscol. , Lo bouole, lo Morianno, Lo bouole omai l'ourai. La copie doit parvenir au Capiscol (Petite rue Cazaud), avant la an de chaque mois pour insertion au numéro suivant. BOURRÈIO D'OUBERNHO. ENSINHODOU 1. Chez nos amis. 2. Auvergnats de Bordeaux. 3. Au petit pâtre de !a Font-Sainte (Raymond Cortat). 4. L'Auvergne chez elle et à travers le monde (Marcel Dommergues). 5. A la neige (Léon Boyer). 6? Neige de Pâques (Marcel Lafon). 7. A toi (J.-M. Gaston). 8. Bibliographie : Un pau de moun cur (Eugène Pagès). 9. Lo buodairo (Louis Julié). 10. Un miracle (Henri Dommergues). I I. Lou certificat d'estudios (Juon Bèl). 12. A Raymond Cortat. Raymond Mil (J. Siquier). Per ligi lo Cobreto Ai se prononce : ay — aou au — — — ei ey — — èi èy — — oy oi — — eou eu — — èou èu — — oou ÒU — — 11 (mouillés) lh — nh — gn — — tj i — — tch FONS J0UVEAÜ Ex. : Fai, fardeau — Mau, mal. — Dei, des — Sèi, sureau. — Loi, les — Seu, suif. — Lèu, bentôt — Pou, peur — Bièlho, vieille — Conho, chienne — Jour, jour — Cbobal, cheval ï �2 LO COBRETO CHEZ NOS AMIS Une mignonne petite fille, Christiane, vient de naître chez nos excellents amis Mme et M. Louis Faucher, les sympathiques membres de notre groupe artistique Nous adressons aux heureux parents nos bien vifs compliments et à la petite Christiane nous souhaitons santé et bonheur. ••* Avec plaisir nous avons appris que M. Combes Jean, un des jeunes membres de notre groupe artistique, a été reçu en octobre à l'examen du Brevet élémentaire. Nos bien sincères félicitations. * ** MM. Roger Cueilhes et Charles Tissandier viennent de partir au régiment. Le premier a été envoyé dans l'infanterie, à Mulhouse, et le second dans un régiment d'aviation, à Tours. Nous leur disons bonne chance et leur souhaitons, leur temps fini, de nous revenir en parfaite santé. L'Escolo Oubernhato sera heureuse de ]^ accueillir à leur retour. lillllllIlHlttlIllllllllllllllillHllllllllllllllllllinillilllllllllll Auvergnats de Bordeaux Dans sa dernière Assemblée générale, l'Amicale des Auvergnats de Bordeaux a élu pour son Président notre ami M. Antonin Fabre en remplacement du regretté Paul Basset, décédé. Nous prions M. Fabre d'agréer les plus sincères félicitations de Lo Cobreto et de l'Escolo Oubernhato pour la marque de confiance et de sympathie que viennent de lui témoigner les membres de l'importante colonie auvergnate de Bordeaux et de la Gironde. Au petit berger Je la Font-Sainte qui chantait « La Yoyette » et en hommage à Pierre Bcsson, ancien « Pâtre du Cantal » qui la chantait aussi aux mêmes lieux, voici - cinquante ans. Petit Pâtre de mon pays, je te. revois Si crânement juché sur ta gerle * superbe, Pariíîi lé déploiement des grands royaumes d'herbe, Tu chantais, face aux monts, et je l'entends, ta voix! Aiguë et verte ainsi qu'un refrain de cabrette, Fraîche comme le bruit des sources en avril Avec je ne sais quoi cependant de viril Elle fusa soudain, et ce fut La Yoyette. Le vieux chant montagnard où l'âme d'un terroir Qui mêle en ses destins la sagesse et l'audace, Frémissante, à l'ampleur du rythme s'entrelace, Chant de plein air chant d'espérance et de vouloir.. Et cette âme, ô berger, ayant choisi peut-être Ta jeunesse pour mieux refleurir, s'envolait Plus puissante et plus large avec chaque couplet, Si bien qu'à ton insu tu devenais le maître Des horizons... Tes pays étagés alentour Et dont l'harmonieux cortège au ciel s'aligne, Modelant sur ton chant la beauté de leur ligne Et s'exaltaient en lui d'un élan plein d'amour ; Et comme s'y fondaient la pâleur des bruyères Brûlant à l'infini d'une flamme de fleurs, Et les vallons rayés de brume aux profondeurs Où le soir effeuillait de pensives lumières, Ces choses, au flot pur du rythme s'épanchant, Joyeuses, reflétaient leur splendeur éternelle, Et cette voix d'enfant emportait avec elle Tout un pays dans l'allégresse du vieux chant. .— Ah ! qu'il s'enlève et qu'il s'épanouisse, immense, Et que jailli des hauts-plateaux où prend l'essor L'humble calandre de la motte, il monte encor Comme elle, éperdûment, plus haut! Et qu'il s'élance Par delà les puys bleus, toujours plus loin et qu'il S'en aille, le vieux chant d'amour et de conquête, Faire éclore partout l'esprit de l'alouette , Au cœur de tous ceux-là qui peinent dans l'exil, Ceux des « Bois et Charbons » et ceux de la ferraille, Et ceux qui dévalés de leurs lointains burons, Cheminent sous un rouge attirail de chaudrons Par la Castille ardente ou la Flandre en grisaille. Pour rendre leur regret moins lourd et leurs efforts Moins durs, qu'il leur apporte à tous le bon courage, Et qu'il leur soit la voix charmeuse du village Où les attendent les vivants avec les morts. — Un jour, cédant comme eux à l'appel de la race, Au» brumeuses cités tu descendras comme eux ; Lance-le bien, alors, le refrain des aïeux : Fais déborder en lui ta juvénile audace, Puis à ton tour « mets le chapeau sur le côté », Va-t-en chercher — gloire ou fortune — la Yoyette, Et jette aux quatre vents par la montagne en fête Le vieux chant de la force et de la liberté. Raymond CORTAT. �LO COBRETO L'Auvergne chez elle et à travers le monde Nous sommes en retard pour parler du livre de Raymond Cortat : « L'Auvergne chez elle et à travers le monde », sorti depuis plus de deux mois des Presses de l'Union Sociale de la Haute-Auvergne, à Aurillac. Un peu par paresse du signataire de ces lignes, un peu par la faute de Monsieur Hitler et de quelques autres, mais aussi parce que nous attendions le moment des veillées hivernales pour signaler cet ouvrage comme lecture de coin du feu, et livre de chevet jusqu'au temps pascal... Pourquoi, dirait Monsieur Jourdain ou son professeur aussi peu sage, avoir confié à un poète une œuvre en prose ? La belle critique ! Ne faut-il pas, partout, les éléments une fois analysés, rechercher les symboles sous les faits, synthétiser, abstraire, styliser, trouver Dieu sous le brin d'herbe ? Qui, mieux que le poète, est qualifié pour cette tâche ? Aussi le poète a-t-il pu faire œuvre d'érudit, de philosophe et d'écrivain. Ne croyez pas que ce livre soit vaine littérature. L'auteur a puisé à de très nombreuses sources, il a composé, pour sa documentation, une « somme » de l'émigration auvergnate. Il aurait pu ajouter beaucoup de notes savantes et de statistiques, et faire ouvrage pesant qu'il aurait intitulé : « Etude des mœurs auvergnates et de la dissémination raciale auvergnate »? Il a préféré se donner l'air de ne pas y toucher; il a imité ce bon génie d'un conte persan qui, pour faire manger à un jeune homme l'âpre et dure pierre de la science, l'avait brisée en maints fragments et réparti ceux-ci dans d'exquis gâteaux. C'est là une méthode bien française, et que n'auraient désavouée ni le sourire du sage à la tête bien faite plutôt que bien pleine, ni la règle de cet autre diviseur de la difficulté en parcelles menues pour mieux la résoudre. Le titre appelait évidemment deux parties : l'Auvergne chez elle — et l'Auvergne à travers le monde. La couverture du livre, illustré de façon si agréable par Jaffeux, représente, en effet, un berger de montagne coiffé d'un feutre bosselé où tous les oiseaux ont fait bataille, le menton appuyé à son bâton ; il contemple, par delà les burons, le globe terrestre où les parallèles s'élargissant vers l'équateur ressemblent aux rides circulaires dessinées par une pierre jetée dans l'eau ; de même, l'imagination du pâtre élargit et recule les cercles d'horizon. Il était nécessaire, avant de passer aux gestes des émigrants, d'étudier l'Auvergnat dans son terroir. Raymond Cortat nous montre son énergie aux prises 3 avec le courant d'air incessant qui s'engouffre de notre porte de lumière à notre porte d'ombre — l'origine, sans cloute, du fameux vent éternel et contradictoire de Michelet. — Nous aurions pu, tiraillés entre le Nord et le Midi, être des hommes inconsistants, falots et irrésolus, de pauvres feux follets. Au contraire, cette situation géographique a permis aux Auvergnats d'absorber le sérieux septentrional et la fantaisie méridionale ; le cardinal Verdier nous le rappelait encore hier,, aux fêtes de Gerbert. Objectif, Cortat n'a garde d'oublier nos défauts, mais souligne cependant que ces gens sales sont ceux de 1' « Armoire au linge blanc », et ces paysans rugueux ont été pétris de christianisme. Vous lirez les chapitres intitulés « L'homme du Chemin Vert » — sur nos croix et nos saints — « l'Oustal », « Grand,Pays vert ». Ce sont des pages d'anthologie. La deuxième partie s'intitule : « Conquête du Monde ». On y prélude par un dessin de Jaffreux représentant le vieux, revenu au « Cantou », racontant ses exploits d'émigrant ; sa main droite dessine un large geste de l'espace, tandis que la gauche continue à serrer le bâton ferré qui a martelé les « sierras » ; l'aïeule n'écoute guère, demi-sommeillant, demi-tricotant ; mais le frère resté au pays tire fort les bouffées de sa pipe, oachant mal quelque envie secrète ou quelque regret ; l'adolescent, debout, écoute émerveillé ; sa mère, à la quenouille, s'en inquiète un peu. Ils sont partis pour courir l'aventure : « parisiens », « espagnols », « hollandais », marchands de toile, missionnaires, pêcheurs d'écus et pêcheurs de lune, Dons Quichottcs et Sanchos. Ceux qui pourront reprendront le chemin des montagnes pour s'y reposer et y dormir le sommeil éternel. Raymond Cortat a bien écrit leur épopée, et a bien mérité d'eux et de tous les Auvergnats. Son livre comble une lacune, il est unique en son genre, il sera lu et apprécié comme un ouvrage inspiré du génie de la Mère Auvergne. MARCEL DOMMERGUES. A LA NEIGE O neige, exquise fleur des moroses hivers, Eclose aux paradis lointains des âmes blanches, O toi qui viens fleurir les cimes et les branches. Et caresser nos fronts où chantent les beaux vers, Tombe, lente, sans fin, par les mornes espaces ! Emplis tout l'iiorizon d'un silencieux vol, Et qu'on ne sache plus où commence le sol, Et qu'un peu d'irréel nous frôle, quand tu passes ! �4 LO COBRETO Déroule, harmonieux, et lilial, el pur, Un tapis où nos pieds marcheront loin des fanges ; O fleur des paradis, qu'effeuillent les archanges, Evoque un renouveau d'étoiles et d'azur! A TOI Ton pas a soulevé l'écho de la charmille ; Sous un tapis de fleurs de rose et de buisson Tu t'avances, riante, au seuil de la maison Où le feu de sarments sur les chenets pétille. l'ose sur nos sommets aux brusques élancées, L'enveloppement sourd et lent de tes blancheurs, Et sur nos durs granits, ô neige des hauteurs, Verse, comme une paix, tes moelleuses jonchées ! Le silence éternise, à présent, la chanson Du ruisseau, dans les foins coupés ; l'étoile brille. Les platanes ornementaux, près de la grille Balancen! leur feuillage en un léger frisson. Neige, ensevelisseuse aux longs plis onduleux, Laisse couler, au loin, ta vague par les plaines, Et que l'immense espoir des récoltes prochaines Tressaille obscurément dans les sillons frileux ! Et sois bonne, et sois douce, ô neige, à tous les cœurs; Sois douce aux cceus blessés où pleurent des chimères, Et que tes floraisons de blancheurs éphémères Versent, en nous, l'oubli des maux et des douleurs ! Neige, apaisante neige, ô berceuse des songes, Effleure de ton vol harmonieux et doux, Nos fronts endoloris de rêveurs et de fous, Et berce-nous, longtemps, de radieux mensonges ! UN PAU DE MCUN CUP Recueil de poésies rouergates et françaises de Louis Julie Neige de Pâques La neige à mon réveil couvre la terre ; Chacun en déblatère : C'est lorsque les journaux nous parlent de printemps, Quand nous sommes à Pâques ; Que l'hiver nous attaque ; Les saisons se détraquent, C'est dégoûtant ! Marcel LAFON. Jamais il ne revient et ne se réalise ; Et ces soifs là dans l'ombre odorante, indécise Je me sens le cœur pris d'un indicible émoi. BIBLIOGRAPHIE Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllliilllllllllllllllllllllllllll! La neige à mon réveil couvre la terre. Je m'en repais, m'en lave et je m'en désaltère. Là-bas, vers l'horizon vermeil la cloche pleure ; La nuit descend sur le chemin des bois; c'est l'heure Du rêve que l'on fait mais sans savoir pourquoi. J.-M. GASTON. Léon BOYER. O neige saugrenue Pour moi toujours la bienvenue, Tu fais l'horizon grand, la ville constipée Et nos yeux aussi clairs que des yeux de poupée, Tu fais tarir le mal, rends l'âme confiante Mieux qu'une nef de communiantes. Ton rival le soleil, s'il soulage les peines Ne peut pas comme toi donner l'âme sereine. Neige qui nous emporte au delà de la vie Et nous dit que de paix, d'amour elle est suivie. ! i imprimerie Artières et Maury à Millau (sans prix indiqué) Quel beau titre ! Or, comme c'est le cœur qui fait la poésie, dit-on avec juste raison, il n'est pas besoin d'ouvrir le recueil de Julié pour savoir que son auteur est vraiment poète. Mais, lorsqu'on a lu son ouvrage, on pont ajouter qu'il est un poète sensible, délicat, dont le cœur ne bat que pour des sentiments nobles et élevés. Rarement un fils fut mieux inspiré, envers la mémoire de ses parents, que Julié dans la pièce liminaire intitulée « Pieux souvenir ». Comme on sent, à sa lecture, que ce pieux souvenir est sincère et remplit toujours son cœur, bien que la séparation remonte à bien en arrière puisque le poète, qui a aujourd'hui soixante ans, écrit, : Quand à vingt ans, l'amour s'éveilla dans mon âme, Que l'aimée fut choisie et qu'elle fut ma femme,; Nous sûmes tous les deux, sur la tomhe, à genoux, Vous dire: Chers parents, du Ciel bénissez-nous ! Et lorsque le canon sur le front faisait rage, Pour affronter la mort avec plus de courage, Pensant que ce pourrait être un suprême adieu, Je vins vous demander, pour moi, d'implorer Dieu. �5 LO COBRETO Car Julio ne cache pas ses sentiments religieux qui l'ont soutenu et réconforté dans les douloureuses épreuves que la vie, comme à bien d'autres, hélas ! ne lui a point ménagées ! Mais il a assez de force d'âme pour souffrir en silence et ses poésies sont plutôt empreintes d'une saine gaîté qui les fait tant apprécier de ses compatriotes. Né à Millau fin 1877, y ayant toujours vécu, c'est surtout Millau qui l'inspire et qu'il chante : (> Millau ! ma chère patrie, Où j'ai trouvé le bonheur, Je t'aime, ma ville chérie, A toi mes chants, à toi mon cœur ! {Mon tes Présidents des Sociétés artistiques Millavoises : Harmonie ; Compagnie des Tréteaux ; Baladins ; Estudiantins ; Symphonie ; Orphéon ; Diane ; Espérance C'est un geste qui prouve la sympathie générale dont jouit Louis Julié à Millau et qui, parles temps d'égoïsme et de mesquine jalousie que nous vivons, honore ceux qui l'on fait et celui qui en a bénéficié: LO COBRETO, dont les abonnés ont déjà eu le plaisir de lire diverses poésies de Louis Julié, est heureuse de le féliciter tant de cette marque de sympathie que du grand succès remporté par « Un pau de moun Cur ». Eugène PAGES. vieux Millau.) T'aime Milhau, ino citat tont poulido ; Es jous toun ciel que béchère lou jour E, pichounel, moun amo s'es flourido De to bèutat, o tus, moun soul omour ! Lo Buodairo T'aime Milhau, ount se passo mo bido Troriquillomen n'esten pas ebejòus... (O moun Milhau.) Envieux ! tous ceux qui le connaissent savent qu'il est sincère en disant qu'il ne l'est pas. Sa sente ambition, qu'il a été heureux de pouvoir satisfaire, s'est bornée à devenir propriétaire do l'an de ces modestes petits enclos qui entourent Millau de tous les côtés et qu'il a si bien dépeints dans ( Nôtres Oustolous de Compogno » où : L'en bas, soubent, serbis de cabo, De lopinieyro ou deborras ; L'en haut es tout : soloun, cousino. Oombro o coucha, sallo o monja. La pièce serait à citer en entier pour montrer quoi merveilleux peintre est Julié. Quant à moi, à sa lecture, j'ai revu le délicieux petit enclos qu'il possède à 2 km environ en amont de Millau, sur les bords du Tarn, où j'ai passé des instants qui sont parmi les plus agréables de mon existence. Mais Julié n'est pas seulement un peintre de la nature ; il est aussi un portraitiste de talent. Après les portraits qu'il en a faits, il n'est pas douteux que Mounteillou dit Trounpettou, Jacques Courtines dit Jacquet, Cluzel lou poulit Lecisso, Moulin lou pèro de l'Orphéon, etc.:. resteront toujours vivants à Millau. Par la pièce que nous reproduisons plus loin, nos lecteurs pourront voir combien Lo Buodairo millavoise ressemble à Lo Bugodièiro de chez nous. Et cette lecture leur prouvera que Julié a autant d'esprit que de cœur. Dans une « introduction », celui-ci nous informe que l'édition de ses œuvres est due à un comité constitué pour la circonstance et composé de tous Jusqu'os couires rebessinado, De lo mùodo n'ojen nul souci, Pus lèu mau que plo penchinado, Lo buodairo, sons toussi, Pùorto de comisos de tièlo, Sons plisses, sons jours, ni rubans. De bièls cosoquins sons dontèlo Et de coutillous sons boulans. Mès, coumo lo Benus ontiquo, Pùorto pas jomai de courset ; Quo la juonorio ; quont piquo Pourrio fa peta lou losset. Colsado d'un porel de groulos Ou pès nuchs, marcho sul grobas ; .Risquo pas d'ottropa d'ompoulos Ni de fa de traus ol debas. L'er décidât, lo mino roujo, Robostinado pel soulel, Lo pel coumo lo d'une goujo, Se parlo pas, ne conto'n grel. Sur sos armos, lo copeludo, Que se crouso om'un botedou, Un found d'ozur, guorjo lengudo, Sus uno pèiro de sobou. De bouuo ouro toujour lebado, Per ona dau Dourbios ou Tarn (i) Per loba, seca lo buado, Dièu pas jomai estre en retard. Elo sap tout so.que se passo, Souu fissou es un pau pounchut . (i) La Dourbie et le Tarn qui se réunissent à Millau. �6 LO COBRËTO Sap se lou chantre de la Plasso Fo magre lou jour defendut ; Bous diro se Moussur lou Mero Fo plo sùogna nostre jardin, E mai per conhe jour espèro Soun efont Mari de Cot tin, S'òuro cotet ou uno einado Qu'ouro lou nas cornar ou lùon Mémo s'ouro' no bessounado. Hardit ! toujour barjo de bon. Dis que Melani, so besino, Eaisso roussi les foborùochs, Que sap pas faire lo cousino E salo pas prou les fricochs. S'ocùos per Pierres ou Julassa Qu'un jour contabou lous coucuchs, E se l'aigo de la Fùont Basso Fo pla cùoire les biels becuchs. Que lous ofïaires de lo bilo Pourriôu entre milhou menachs E qu'ourion pas besoun de milo Senoturs, prefechs, deputachs De qu'o pas dit penden la guerro De Guilhaume, des embuscachs, Del po negre, de lo misèro, Des moussus ois pielses muscachs ! Coumo lo buodairo es mèro, S'un jour tournabo l'enemic, Bous couririo dàu lo frountièiro Orne soun botedou sur pic. Ni fiols de ferre, ni tronchado, Ni gazes l'orrestoriôu pas, E, hardit ! conto dejolado, Ottraporio lou prussienas ! Autre tems, un cùop cado onnado, Quont benio lou temps des coJous, Se fosio lo grondo buado Pourtado o Tarn sus corretous ; Mès, lo lessibuso embeutado, Lo moinochièiro fo, quond bùol, Bouli soun linge uno serado Que piquo ol lobùor del Rojùol. Dempiei, i o pas de buodieiros Coumo los que boulio conta ; I o tout juste càuquos lobairos Pus moudernos ; cal oboua Que de temps en temps lour orribo Entr'elos de se disputa Om de mùochs que l'Ocodemio Saique boudrio pas occepta ; Mès sou toutos de brabos fennos Que fòu un pla rude mestio, E que plonissou pas lours penos 01 lobùor, ni tral buodio. Louis JULIÉ. UN MIRACLE Lou couonte que bai liji me seguèt countat n'i o plo tems per un felibre miètjournau. Ohuèi, lou bous tourne dire o n'o bautres, brabes lijiaires de « Lo Cobreto ». Lou bielh curat d'en Trôuquilho, èro un brabe è sent copelot, uno bouno armo del boun Dièu. Lou mounde disio prou que cado mousquo que lou picabo se donnabo. Fosio del be tont que poudio è les malurous, les paures, se seriòu correjat lou bentre per los corrièiros per li fa plose. Proquo lou paure curat n'èro pas countent de so porroquio coumo òurio degut z'estre. Li semblèt un brabe moti que lo fe baissabo. Lo gleijio s'emplio pas lou dimmergue, coumo zo fosio de pus lèu. E, lou cur del brabe copelot èro opostelat de beire uno causo otau. « Que faire, ço s'opensabo, que faire per tourna otroupela moun mounde, tout moun mounde? » E soun cerbèl trobolhabo nuèt è jour. O fouorço de corcula, uno idèio li benguèt, uno idèio que — coumo zo bai beire — n'èro pas buforèlo. Un dimmèrgue moti, mountèt en codièiro, è foguèt oqueste bouci de porlicado : « — Mous fraires, me soui entrojat dempièi quauque tems que les tròuquilhaires sou pas plus ço qu'èrou. N'i o (è oquo's les ornes mai que mai) que monquou lo mèsso sons cap de bregounjio. Estimou mièl ona toumba la pauco que de dintra dins l'oustau del boun Dièu. E ièu potisse de beire oquo. Ièu que bous aime tont toutes, ièu que boudrio tout bous opora del fioc de l'ifèr, de que boulès que fasco om tontes d'igounaus dins mo porroquio ? De que me corrio fa per que lo fe lour tournèsso ? Un miracle, belèu, un miracle... Et be, bous forai un miracle è sons esta gaire. Lou bous forai dimmèrgue que be. Bous domonde o toutes de monqua pas de beni oquel jour. Onoren omasso ol cemetèri è oquo's oti que, om l'odujo de Nostre Sinhe, forai un bèl miracle. Me fau fouort de tourna rebiscoula un mouort de la porroquio, quonhe que siasco. Mous cars fraires, bous espère toutes dimmèrgue que be. » Pensai se les porrouquiens d'en Trôuquilho durbiguèróu les uèls è lo bouco en òuzi un sermoun d'oquel biai. Touto lo semmono se porlèt de res plus que del miracle onounçat pel curat. E pensai otobe que pas un tròuquilhaire monquèt d'ona ol cemetèri quond seguèt bengut lou dimmèrgue. �7 LO COBRETO — Mous fraires, ço foguèt lou copelot, soui pas un messourguiè, ni un oboïont. Bous ai onounçat que bous forio uèi un miracle ; bous ai proumetut de rescucita un deis mouorts que duèrmou dins oqeste cemetèri è bau tene poraulo. Mès quau boulès que ressucite ? Digun respoundèt pas. Lou Certificat d estudiós Los tromblosous soun bèlos ou pitchionous, mè ni o quond mémo quond un efont passo lou « Certificat — Bous domonde de me dire quau boulès tourna d'estudio ». Soun cur tusto mai è pu fort qu'oquel beire en bido ? del borbut que passo « lou councour de l'ogregociù ». Les tròuquilhaires demourèrou muts coumo une Olèro, questo moti, les efonts, en pau bloncs, mè plcno cesto de peissou. bolhonts, sou dintrats dins lo classo ound debou — Digun me bòu pas respouudre ? Proquo, per trobolha Los maires, los totas, los einados, to moque lou miracle se fasquo, me cau sober lou noum laudos coumo guetches, èrou bengudos. Mai s'en d'oquel que me cau fa tourna de l'autre mounde... troubabo qu'obiù leis gromèlos o l'uèl. E toujour pas cap de respounso. Les efonts s'omusou, sautou, risou se tenou retés — Anen, cau que quauqu'un se décide o porla ! per faire beire que n'ou pas pòu ; sarrou lo plumo ol E si degun bòu pas dire res, ièu bau bous proupou- found de lo poutcho (oquelo que foro pas de fausa deis noums de mouorts. De que dirias, Tounèto, tes. .), ou lou pouorto-plumo pouorto-bounur, qu'o se bous tournabe lou bouostre paure defunt, Cotèt, un trou ound on bèi lo Sento-Bièrjo do Lourdo, lo que repauso eici, dins oquel caire, dempièi sièis ons? Tour Eiffel ou l'Arc de Trionfe... — Moussu lou curat, li pensai pas ; ogaro que me Lou tems passo : ounze ouros ! Los maires, los soui tournado morida : de que dirio se tournabo ! totas, los sorres espèrou les efonts, trepetchou, òu — E be olèro, tournèt dire lou curat, se derebi- meissoîito mino, porpondejou... îhabe lou tountoun Polyto que guel s'èro pas monN'i o uno que dis : dât de so bido ? De que n'en disès, bautres que sias « Lou mièu fo toutes les proublèmes ; soun paire de so fomilho ? bou lòù mètre o Politecnico, l'on que be ! » — Moussu lou curat, foguèt un, sobès plo, coumo Lo bisino, que raibo, l'i respouond : tout lou mounde, que lo fourtuno del paure defunt, « N'au tres, l'i boulon croumpa uno biciclèto ». dobont Dièu sio, se portojèt entre toutes sous neLo grosso Moria, pouorto un ponièt plet de pounbouts è se lou paure Polyto tournabo se trouborío pous, de cerièjos, uno boutilhoto de bi orne de l'aigo, sons lou sòu. E pus Ièu que de dèstre sons res, bau è botalho : mai que demouore dins l'autre mounde. « Quond sourtiro, l'i dounorai quel desporti, n'òuLou brabe curat diguèt maites noums de défunts ro besoun boutas, es taloment pòurut ». de lo porroquio. Cado couop lour fomilho troubèt'de Ti les as!:. Bien biste se bénou counha dins lo Ici rosous toutos milhouros los unos que los autros faudo de lo moma, è lo Moria dis ol sieù gros : « Cosper que lou paure mouort countunhèsso de durmi si bas, debes dèse lasse? Tè montjo, biù, on dirio dins lou pitchiou cemetèri d'En Trôuquilho. un estoufat, as meisonton minno que qau sat ». — Oquo's égal, ço diguèt o lo fi lou copelot o Mè, Moussu l'Espetur orribo è dono los notos... soirs porrouquiens, òurio pas cregut que toutes, tonO dis lou Roussèl, ai metut dous p o « apercetes que sès, m'òurias empochât de fa un brabe mivoir »... racle, om l'odujo de Nostre-Sinhe. Zo regretorai E ieù, dis un autre, ai dit que lou féminin de touto mo bido. « malin » qu'èro « malento » è quo's « maligne »... Olèro les Tròuquilhaires quitèrou lou cemetèri è Dins les proublèmes porlabou de roubinets d'aien s'en tourna o l'oustau, se disiòu entre guetches go que pissabo... Tout aro, pouriòu be se combia en que lour curat òurio prou fat lou miracle, se l'obiòu songluts !.. pas orrestat. Ai bou ! ai bou ! crido Juon-Foutro, en sauta pus Mès lou dimmèrgue d'oprès, lo gleijo èro coumoulo. Jomai lou curat d'en Trôuquilho n'obio ougut tont de mounde per l'escouta è per prega. E oquo's oti qu'èro lou miracle. Lou brabe copelot obio tournado lo fe o sous porrouquiens è guel possèt per un grond sent. Henri DOMMERGUES. nau que lo ploncado ! Obal, ni o en autre que plouro, s'estronglo en porla è dis : « Moma, me sai troumpat, dins lo dibisiù ! » (Quo's oquel que porlabou de mètre o Poulitecnico !) Ogaro psirlou de lo coumposiciù fronceso. Abiòu donnât ; « Fosès bouostre pourtrèt fisique è moural. » �8 LO COBRETO Beso Botistou, obal, ol couen de lo cour qu'ogatcho so fuèlho. L'i bau, è, de dorriè, pouode liji : « Sei pas bien bèl. Ai lo bourro negro, des pieus fresats, los ourilhos un pau longos, lou cap redoun, les uèls negres, lou naz entre les dous. Sei brobounèl è plo bistit. En beni bèl bourio beni gros è mai moural ! » Brabe Botistou ! Brabe cfont ! « Mai moural ! » Sei countent : lou found de nostro raço d'Oubernhats es soulido. JUON BEL. Peintre, musicien, poète qui délie . du limon le diamant de l'âme pâlie, il consacre au Dieu fort de précieux tableaux. Comme des imagiers dont l'œuvre seule émerge consacraient, dès la prime jeunesse, à la Vierge une inclination religieuse, Pléaux. Jean SIQUIER. A Raymond Cortat Baymond Cortat, je viens de lire « Le Chant des Cimes ». Refermant l'ouvrage aimé, si j'ose dire, j'écris à l'enchanteur charmant : la poésie est le sourire de la Princesse au bois dormant. Printemps, hiver, Elle protège, de son palais au toit de neige, le « devisou », cet inspiré, qui. tel du Bellay, passé Maître, regrettant son petit Liré chante si bien et fait paraître Vous qui, dans la splendeur humide du matin, Aériennes, lancez à travers la vallée Votre chant qui convie au mystique festin Et projette en nos cœurs une puissance ailée ; Voix à nos joies et pleurs intimement mêlée, Qui marquez les sommets d'un passager destin, ... Et que nous écoutons parfois, dans le lointain... Cloches au gong d'airain sonnant à la volée!.. Par vos vibrations, célébrant tour à tour, L'allégresse, la peine, l'héroïsme et l'amour, Vous rappelez le ciel aux enfants de la terre Et lorsque vous tintez pour l'étape dernière, Quand nos yeux, ici-bas, n'ont plus besoin de voir, Vous proclamez toujours une aurore et l'espoir ! Maurice LEMAIGRE. le vieux pays qui l'a vu naître. IIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIÍIIIIIIIIIIII Jean S1QUIER. * * * Raymond Mil LO COBRETO es lou journau de toutes les bons Oubernhats. Lijiaires, fosès-lo couneisse o toutes bouostres omits è menas-nous enquè- A la lumière du « Lun d'Argent ». Raymond Mil, votre fils, fidèle à son clocher, a su peindre, chanter — celui qui chante prie — de Bfanzac à Spontour, sa petite patrie, « l'Inaccessible » azur, «l'Appel » sourd du rocher. Loin d'un monde effarant — Hue ! Ho !.. fouette co[cher — pleaudien de génie il chante la Saintrie que son art délicat — le beau Km de sa vie — éclaire tendrement et se plait d'approcher. ro maites obounats. En maites seren en mièl nous corroren. Oquo's per IOubèrnhe; noum d'un gai ! Lou Gerent : Poirier-Bottreau. Ourlhat — Estomporio Poirier-Bottreau � http://occitanica.eu/files/original/97d329d1f8eaaf1c82498733c836d53a.jpg 4fac366b7a8697f7567010793563c887 http://occitanica.eu/files/original/2dc7ebd29c44297d960b17c870973fb9.jpg c330935b97da0e7639c5fb566bbbf4b6 http://occitanica.eu/files/original/bf80d71dc57f884f3cac4c4e54e9933d.jpg 02126c351c39c5b1e11cd487ac336d75 http://occitanica.eu/files/original/37b3adbdbf906fe89d565abc332be9fc.jpg de5bc00372daf93c1b16f963967e0efd http://occitanica.eu/files/original/031ec9255694e8ef5336d661bf357569.jpg 8ce68f7ca485612757bf338fe2cc05ff http://occitanica.eu/files/original/2f0d16a8e8ef0d87b009015c8d7cf2ab.jpg abeb59c1bc2eb47f77ac6626659d76b0 http://occitanica.eu/files/original/8bddca86e50cf8a5e2f88b8e187b5cf5.jpg fd04cefc5b8d14cdd89c0ec63512a9d3 http://occitanica.eu/files/original/35687de94c9366351d3c046ade952e85.jpg 4ff1f79e49927dd5c5fd07574ecba88e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Auvergnat Région Administrative Languedoc-Roussillon Aire Culturelle Auvergne Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lo Cobreto de l'escolo oubernhato è del Naut-Miejour. - 1938, n°220 (Noubembre), Onnado 19 Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Littérature auvergnate -- Périodiques Auvergnat (dialecte) -- Périodiques Description An account of the resource Lo Cobreto. - 1938 - N° 220 Creator An entity primarily responsible for making the resource Vermenouze, Arsène (1850-1910) Publisher An entity responsible for making the resource available Estomporio de M. Poirier-Bottreau (Ourlhat) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1938-11 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/53785443d3223b401439c87533c06dd5.jpg http://www.sudoc.fr/08971329X Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Lo Cobreto <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/11926">(Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg 1 vol. (8 p.) Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/12490 FRB340325101_Y1_1938_11 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Aurillac, France Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. point(44.930953,2.444997) Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-11-13 Françoise Bancarel Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-06-01 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Cortat, Raymond (1901-1972) Dommergues, Marcel Boyer, Léon (1883-1916) Lafon, Marcel (1912-1995) Gaston, Jean-Marie (1911-) Pagès, Eugène (1870-1961) Julié, Louis (1877-1947) Dommergues, Henri (1869-1944) Siquier, Jean Maisonobe, Jean (1906-1998) Lemaigre, Maurice Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lo Cobreto. - 1938, n°220 (Noubembre), Onnado 19 Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, Y 1 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Poètas-obrièrs = Poètes-ouvriers