http://occitanica.eu/files/original/36166b8bf4713f66980e3316734050a0.jpg 0b8afcaae879208551ab5f45ae7d0b62 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fabrica Description An account of the resource Articles produits dans le cadre de la Fabrica Actualitat culturala (Fabrica) Traduction française du titre Remplir ce champ uniquement si le français n'est pas la langue par défaut de la notice Rencontres occitanes et inauguration de l'exposition Paraulas de País a Vic-Sur-Cère (15) (Fabrica) Traduction occitane du titre Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice Rescontres occitans e inauguracion de la mòstra Paraulas de País a Vic en Carladés (15) (Fabrica) Traduction française de la description Remplir ce champ uniquement si le français n'est pas la langue par défaut de la notice <div style="text-align: justify;">À l'occasion de la venue en Carladés de l'exposition régionale « Paraulas de País », l'association Carladés abans ! vous convie à un mois d'animations, de rencontres et de spectacles à Vic et Polminhac. Nombreux sont les habitants du Carladés qui parlent ou comprennent, un peu ou couramment, la langue du pays, l’occitan. Tous, jeunes ou moins jeunes, emploient aussi au quotidien des mots, des tournures qui sont de l’occitan passé au français. Les visiteurs en utilisent sans le savoir, en désignant des sites comme le Pas de Cère, des sommets comme l’Elancèze, des sources comme le Doux à Yolet et autres capèlas. La langue d’òc est partout dans le territoire et dans les conversations pour peu qu’on y prête l’oreille ou le regard.  Transmettre ce patrimoine aux jeunes générations est indispensable. Le faire vivre pour valoriser notre territoire est possible.</div> <div style="text-align: justify;"> </div> <div style="text-align: justify;">Le 28 novembre 2015 à 11h30, l'association Carladés abans ! et l'Institut d'études occitanes, en partenariat avec l'Office de tourisme intercommunal, la Communauté de communes Cère et Goul en Carladés, les communes de Vic-sur-Cère et Polminhac, ont l’honneur de vous inviter à l’apéritif inaugural de l’exposition “Paraulas de Pais” à la mairie de Vic-sur-Cère (15).   Cette inauguration sera précédée d’une visite commentée à 10h30 à la maison du tourisme de Vic sur Cère. Programme des animations de la journée 15h - Diaporama “Quelques sites remarquables du Carladés, l’origine de leur nom, leur histoire, leur légende” réalisé avec l’aide de l’office de tourisme, de Catherine Liethoudt, de Didier Huguet, de Lydie Besson et de témoignages d’habitants.   15h30 - Rencontre-débat avec les interventions et témoignages de :     Marion Ficat, responsable Pôle patrimoine et Jeanne-Marie Vazelle Responsable audiovisuel et contenus éducatifs au CIRDOC - Centre interrégional de développement de l'occitan : “Les applications numériques au service du patrimoine”     Jean Yves Agard, docteur en sociologie à la Kedge Business School à Talence : “Les nouvelles attentes des clientèles"     Professionnels, élus, acteurs et responsables associatifs 17h30 - Apéritif chanté avec Pibol&Co, autour de produits du terroir du Carladés : Carrés de Vic, Tarte à la tome du Carladés, Fromage AOP Cantal, charcuterie du Carladés, sirops et tisanes artisanales, apéritif "Le Tonton"…   En continu : Librairie occitane avec <a href="http://www.decouvertes-occitanes.fr/es/" target="_blank">Découvertes occitanes</a> Ponctuations chantées par le groupe Pibol&Co Renseignements : 04 71 48 93 87 / 06 83 39 14 33 Réservations visites commentées groupes : <a href="http://www.carlades.fr/fr/infos-pratiques/loffice-de-tourisme.html" target="_blank">Office de tourisme de Vic-sur-Cère</a> 04 71 47 50 68 Et aussi : Le dimanche 6 décembre, à la Salle d'activités de Polminhac (15), 15 h - Spectacle : La Dame de pierre, Ives Durand 16 h - Lectures et dédicaces avec Félix Daval autour du livre Antonin Daval, lo paisanton d'a Badalhac 17 h - Projection du film Una istòria occitana de J.-P. Vedel Le vendredi 11 décembre, à la Médiathèque de Vic-sur-Cère 20 h - Conférence-débat "Une brève histoire de l'occitan, une histoire abrégée ?" par Gilles Albaret et Nicolas Gey. Le samedi 12 décembre, à la Médiathèque de Vic-sur-Cère de 10h à midi La littérature jeunesse en occitan et en langues de France lectures et présentation d'ouvrages par Félix Daval, Nicolas Gey et la librairie Découvertes occitanes. Dimanche 20 décembre à la Salle d’activités de Polminhac 16h Concert de Noël - Arnaud Cance « Saique benlèu » 17h Bal trad à la voix avec Eric Desgrugilliers et Quaus dau lanlà <a href="http://occitanica.eu/pdf/programme_paraulas_de_pais_carlades.pdf">Télécharger le programme complet des animations (concerts, rencontres, lectures) du 28 novembre au 2 janvier</a></div> (Fabrica) Traduction occitane de la description Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice A l'ocasion de la venguda en Carladés de la mòstra regionala « Paraulas de País », l'associacion Carladés abans ! vos convida a un mes d'animacions, de rescotres e d'espectacles a Vic e Polminhac. Maites abitants de Carladés parlan o comprenon, un pauc o correntament, la lenga del país, l'occitan. Totes, joves o pas tan joves, emplegan atanben cada jorn de mots, de biaisse de dire que son d'occitan passat al francés. Los visitaires n'utilizan sens o saber, per designar en francés de sites coma lo "Pas de Cère", de somats coma l'"Élancèze", de sorças coma lo "Doux" aYolet e autras capèlas. La lenga d'òc es pertot dins lo territòri e dins las convèrsas, per pauc qu'òm i prèste l'orelha o l'agach. Transmetre aquel patrimòni a las joves generacions es indispensable. Lo faire viure per valorizar nòstre territòri es possible. Lo 28 de novembre de 2015 a 11:30, l'associacion Carladés abans ! e l'Institut d'estudis occitans, en partenariat amb l'Ofici de torisme intercomunal, la Comunautat de comunas Sera e Gol en Carladés, las comunas de Vic en Carladés e Polminhac, an l'onor de vos convidar a l'aperitiu inaugural de la mòstra "Paraulas de País" a l'ostal de la comuna de Vic en Carladés. Aquela inauguracion serà precedida d'una visita comentada a l'ostal del torisme de Vic en Carladés. Programa de las animacions de la jornada 15:00 Diaporama "Qualques sites remarcables de Carladés, l'origina de lor nom, lor istòria, lor legenda" realizat amb l'ajuda de l'ofici de torisme, de Catarina Liethoudt, de Didièr Huguet, de Lydie Besson e de testimoniatges d'abitants. 15:30 Rescontre-debat amb las intervencions e testimoniatges de : Marion Ficat, responsabla Pòl patrimòni e Jeanne-Marie Vazelle, Responsabla audiovisual e contenguts educatius al CIRDÒC - Centre interregional de desvolopament de l'occitan : “Las aplicacions numericas al servici del patrimòni” Jean-Yves Agard, doctor en sociologia a la Kedge Business School de Talence : “Las esperas novèlas de las clientèlas" Professionals, elegits, actors e responsables associatius 17:30 Aperitiu cantat amb Pibol&Co a l'entorn de produches del terrador de Carladés : Carrat de Vic, Tarta a la toma de Carladés, Fromatge AOP Cantal, charcutariá de Carladés, siròps e tisanas artesanalas, aperitiu "Le Tonton"... De contunh : Librariá occitana amb <a href="http://www.decouvertes-occitanes.fr/es/" target="_blank">Découvertes occitanes</a> Ponctuacions cantadas pel grop Pibol&Co Entresenhas : 04 71 48 93 87 / 06 83 39 14 33 Reservacions visitas comentadas de grop : <a href="http://www.carlades.fr/fr/infos-pratiques/loffice-de-tourisme.html" target="_blank">Ofici de torisme de Vic en Carladés</a> 04 71 47 50 68 E tanben : Lo dimmergues 6 de decembre a la sala d'activitats de Polminhac (15) 15:00 - espectacle : La Dòna de pèire, Ives Durand 16:00 - Lecturas e dedicacions amb Fèliç Daval a l'entorn del libre Antonin Daval, lo paisanton d'a Badalhac 17 h - Projeccion del filme Una istòria occitana de J.-P. Vedel Lo divendres 11 de decembre a la Mediatèca de Vic en Carladés 20:00 - Conferéncia-debat "Una istòria corta de l'occitan, una istòria ecortada ?" per Gilles Albaret e Nicolas Gey. Lo dissabte 12 de decembre a la Mediatèca de Vic en Carladés de 10:00 cap a miègjorn La literatura joinesa en occitan e en lengas de França lecturas e presentacion d'obratges per Fèliç Daval, Nicolas Geye la librariá Découvertes occitanes. Dimmèrgues 20 de decembre a la sala d'activitats de Polminhac 16:00 - Concèrt de Nadal - Arnaud Cance « Saique benlèu » 17:00 Bal trad a la votz amb Eric Desgrugilliers e Quaus dau lanlà <a href="http://occitanica.eu/pdf/programme_paraulas_de_pais_carlades.pdf">Telecargar lo programa complèt de las animacions (concèrts, rescontres, lecturas) del 28 de novembre al 2 de genièr</a> (Fabrica) Secteur Arts plastiques, Littérature etc. Patrimoine (Fabrica) Aire culturelle Auvergne (Fabrica) Jauge occitan 02 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Rencontres occitanes et inauguration de l'exposition Paraulas de País a Vic-Sur-Cère (15) Rescontres occitans e inauguracion de la mòstra Paraulas de País a Vic en Carladés (15) Rencontres occitanes et inauguration de l'exposition Paraulas de País a Vic-Sur-Cère (15) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Rencontres occitanes et inauguration de l'exposition Paraulas de País a Vic-Sur-Cère (15) Rescontres occitans e inauguracion de la mòstra Paraulas de País a Vic en Carladés (15) Rencontres occitanes et inauguration de l'exposition Paraulas de País a Vic-Sur-Cère (15) Description An account of the resource <div style="text-align: justify;">À l'occasion de la venue en Carladés de l'exposition régionale « Paraulas de País », l'association Carladés abans ! vous convie à un mois d'animations, de rencontres et de spectacles à Vic et Polminhac. Nombreux sont les habitants du Carladés qui parlent ou comprennent, un peu ou couramment, la langue du pays, l’occitan. Tous, jeunes ou moins jeunes, emploient aussi au quotidien des mots, des tournures qui sont de l’occitan passé au français. Les visiteurs en utilisent sans le savoir, en désignant des sites comme le Pas de Cère, des sommets comme l’Elancèze, des sources comme le Doux à Yolet et autres capèlas. La langue d’òc est partout dans le territoire et dans les conversations pour peu qu’on y prête l’oreille ou le regard.  Transmettre ce patrimoine aux jeunes générations est indispensable. Le faire vivre pour valoriser notre territoire est possible.</div> <div style="text-align: justify;"> </div> <div style="text-align: justify;">Le 28 novembre 2015 à 11h30, l'association Carladés abans ! et l'Institut d'études occitanes, en partenariat avec l'Office de tourisme intercommunal, la Communauté de communes Cère et Goul en Carladés, les communes de Vic-sur-Cère et Polminhac, ont l’honneur de vous inviter à l’apéritif inaugural de l’exposition “Paraulas de Pais” à la mairie de Vic-sur-Cère (15).   Cette inauguration sera précédée d’une visite commentée à 10h30 à la maison du tourisme de Vic sur Cère. Programme des animations de la journée 15h - Diaporama “Quelques sites remarquables du Carladés, l’origine de leur nom, leur histoire, leur légende” réalisé avec l’aide de l’office de tourisme, de Catherine Liethoudt, de Didier Huguet, de Lydie Besson et de témoignages d’habitants.   15h30 - Rencontre-débat avec les interventions et témoignages de :     Marion Ficat, responsable Pôle patrimoine et Jeanne-Marie Vazelle Responsable audiovisuel et contenus éducatifs au CIRDOC - Centre interrégional de développement de l'occitan : “Les applications numériques au service du patrimoine”     Jean Yves Agard, docteur en sociologie à la Kedge Business School à Talence : “Les nouvelles attentes des clientèles"     Professionnels, élus, acteurs et responsables associatifs 17h30 - Apéritif chanté avec Pibol&Co, autour de produits du terroir du Carladés : Carrés de Vic, Tarte à la tome du Carladés, Fromage AOP Cantal, charcuterie du Carladés, sirops et tisanes artisanales, apéritif "Le Tonton"…   En continu : Librairie occitane avec <a href="http://www.decouvertes-occitanes.fr/es/">Découvertes occitanes</a> Ponctuations chantées par le groupe Pibol&Co Renseignements : 04 71 48 93 87 / 06 83 39 14 33 Réservations visites commentées groupes : <a href="http://www.carlades.fr/fr/infos-pratiques/loffice-de-tourisme.html" target="_blank">Office de tourisme de Vic-sur-Cère</a> 04 71 47 50 68 Et aussi : Le dimanche 6 décembre, à la Salle d'activités de Polminhac (15), 15 h - Spectacle : La Dame de pierre, Ives Durand 16 h - Lectures et dédicaces avec Félix Daval autour du livre Antonin Daval, lo paisanton d'a Badalhac 17 h - Projection du film Una istòria occitana de J.-P. Vedel Le vendredi 11 décembre, à la Médiathèque de Vic-sur-Cère 20 h - Conférence-débat "Une brève histoire de l'occitan, une histoire abrégée ?" par Gilles Albaret et Nicolas Gey. Le samedi 12 décembre, à la Médiathèque de Vic-sur-Cère de 10h à midi La littérature jeunesse en occitan et en langues de France lectures et présentation d'ouvrages par Félix Daval, Nicolas Gey et la librairie Découvertes occitanes. Dimanche 20 décembre à la Salle d’activités de Polminhac 16h Concert de Noël - Arnaud Cance « Saique benlèu » 17h Bal trad à la voix avec Eric Desgrugilliers et Quaus dau lanlà <a href="http://occitanica.eu/pdf/programme_paraulas_de_pais_carlades.pdf">Télécharger le programme complet des animations (concerts, rencontres, lectures) du 28 novembre au 2 janvier</a></div> <div style="text-align: justify;">A l'ocasion de la venguda en Carladés de la mòstra regionala « Paraulas de País », l'associacion Carladés abans ! vos convida a un mes d'animacions, de rescotres e d'espectacles a Vic e Polminhac. Maites abitants de Carladés parlan o comprenon, un pauc o correntament, la lenga del país, l'occitan. Totes, joves o pas tan joves, emplegan atanben cada jorn de mots, de biaisse de dire que son d'occitan passat al francés. Los visitaires n'utilizan sens o saber, per designar en francés de sites coma lo "Pas de Cère", de somats coma l'"Élancèze", de sorças coma lo "Doux" aYolet e autras capèlas. La lenga d'òc es pertot dins lo territòri e dins las convèrsas, per pauc qu'òm i prèste l'orelha o l'agach. Transmetre aquel patrimòni a las joves generacions es indispensable. Lo faire viure per valorizar nòstre territòri es possible. Lo 28 de novembre de 2015 a 11:30, l'associacion Carladés abans ! e l'Institut d'estudis occitans, en partenariat amb l'Ofici de torisme intercomunal, la Comunautat de comunas Sera e Gol en Carladés, las comunas de Vic en Carladés e Polminhac, an l'onor de vos convidar a l'aperitiu inaugural de la mòstra "Paraulas de País" a l'ostal de la comuna de Vic en Carladés.</div> <div style="text-align: justify;">Aquela inauguracion serà precedida d'una visita comentada a l'ostal del torisme de Vic en Carladés.</div> <div style="text-align: justify;">Programa de las animacions de la jornada 15:00 Diaporama "Qualques sites remarcables de Carladés, l'origina de lor nom, lor istòria, lor legenda" realizat amb l'ajuda de l'ofici de torisme, de Catarina Liethoudt, de Didièr Huguet, de Lydie Besson e de testimoniatges d'abitants. 15:30 Rescontre-debat amb las intervencions e testimoniatges de :    Marion Ficat, responsabla Pòl patrimòni e Jeanne-Marie Vazelle, Responsabla audiovisual e contenguts educatius al CIRDÒC - Centre interregional de desvolopament de l'occitan : “Las aplicacions numericas al servici del patrimòni”     Jean-Yves Agard, doctor en sociologia a la Kedge Business School de Talence : “Las esperas novèlas de las clientèlas"    Professionals, elegits, actors e responsables associatius 17:30 Aperitiu cantat amb Pibol&Co a l'entorn de produches del terrador de Carladés : Carrat de Vic, Tarta a la toma de Carladés, Fromatge AOP Cantal, charcutariá de Carladés, siròps e tisanas artesanalas, aperitiu "Le Tonton"... De contunh : Librariá occitana amb <a href="http://www.decouvertes-occitanes.fr/es/" target="_blank">Découvertes occitanes</a> Ponctuacions cantadas pel grop Pibol&Co Entresenhas : 04 71 48 93 87 / 06 83 39 14 33 Reservacions visitas comentadas de grop : <a href="http://www.carlades.fr/fr/infos-pratiques/loffice-de-tourisme.html" target="_blank">Ofici de torisme de Vic en Carladés</a> 04 71 47 50 68 E atanben : Lo dimmergues 6 de decembre a la sala d'activitats de Polminhac (15) 15:00 - espectacle : La Dòna de pèire, Ives Durand 16:00 - Lecturas e dedicacions amb Fèliç Daval a l'entorn del libre Antonin Daval, lo paisanton d'a Badalhac 17 h - Projeccion del filme Una istòria occitana de J.-P. Vedel Lo divendres 11 de decembre a la Mediatèca de Vic en Carladés 20:00 - Conferéncia-debat "Una istòria corta de l'occitan, una istòria ecortada ?" per Gilles Albaret e Nicolas Gey. Lo dissabte 12 de decembre a la Mediatèca de Vic en Carladés de 10:00 cap a miègjorn La literatura joinesa en occitan e en lengas de França lecturas e presentacion d'obratges per Fèliç Daval, Nicolas Geye la librariá Découvertes occitanes. Dimmèrgues 20 de decembre a la sala d'activitats de Polminhac 16:00 - Concèrt de Nadal - Arnaud Cance « Saique benlèu » 17:00 Bal trad a la votz amb Eric Desgrugilliers e Quaus dau lanlà <a href="http://occitanica.eu/pdf/programme_paraulas_de_pais_carlades.pdf" target="_blank">Telecargar lo programa complèt de las animacions (concèrts, rescontres, lecturas) del 28 de novembre al 2 de genièr</a></div> <div style="text-align: justify;">À l'occasion de la venue en Carladés de l'exposition régionale « Paraulas de País », l'association Carladés abans ! vous convie à un mois d'animations, de rencontres et de spectacles à Vic et Polminhac. Nombreux sont les habitants du Carladés qui parlent ou comprennent, un peu ou couramment, la langue du pays, l’occitan. Tous, jeunes ou moins jeunes, emploient aussi au quotidien des mots, des tournures qui sont de l’occitan passé au français. Les visiteurs en utilisent sans le savoir, en désignant des sites comme le Pas de Cère, des sommets comme l’Elancèze, des sources comme le Doux à Yolet et autres capèlas. La langue d’òc est partout dans le territoire et dans les conversations pour peu qu’on y prête l’oreille ou le regard.  Transmettre ce patrimoine aux jeunes générations est indispensable. Le faire vivre pour valoriser notre territoire est possible.</div> <div style="text-align: justify;"> </div> <div style="text-align: justify;">Le 28 novembre 2015 à 11h30, l'association Carladés abans ! et l'Institut d'études occitanes, en partenariat avec l'Office de tourisme intercommunal, la Communauté de communes Cère et Goul en Carladés, les communes de Vic-sur-Cère et Polminhac, ont l’honneur de vous inviter à l’apéritif inaugural de l’exposition “Paraulas de Pais” à la mairie de Vic-sur-Cère (15).   Cette inauguration sera précédée d’une visite commentée à 10h30 à la maison du tourisme de Vic sur Cère. Programme des animations de la journée 15h - Diaporama “Quelques sites remarquables du Carladés, l’origine de leur nom, leur histoire, leur légende” réalisé avec l’aide de l’office de tourisme, de Catherine Liethoudt, de Didier Huguet, de Lydie Besson et de témoignages d’habitants.   15h30 - Rencontre-débat avec les interventions et témoignages de :     Marion Ficat, responsable Pôle patrimoine et Jeanne-Marie Vazelle Responsable audiovisuel et contenus éducatifs au CIRDOC - Centre interrégional de développement de l'occitan : “Les applications numériques au service du patrimoine”     Jean Yves Agard, docteur en sociologie à la Kedge Business School à Talence : “Les nouvelles attentes des clientèles"     Professionnels, élus, acteurs et responsables associatifs 17h30 - Apéritif chanté avec Pibol&Co, autour de produits du terroir du Carladés : Carrés de Vic, Tarte à la tome du Carladés, Fromage AOP Cantal, charcuterie du Carladés, sirops et tisanes artisanales, apéritif "Le Tonton"…   En continu : Librairie occitane avec <a href="http://www.decouvertes-occitanes.fr/es/">Découvertes occitanes</a> Ponctuations chantées par le groupe Pibol&Co Renseignements : 04 71 48 93 87 / 06 83 39 14 33 Réservations visites commentées groupes : <a href="http://www.carlades.fr/fr/infos-pratiques/loffice-de-tourisme.html" target="_blank">Office de tourisme de Vic-sur-Cère</a> 04 71 47 50 68 Et aussi : Le dimanche 6 décembre, à la Salle d'activités de Polminhac (15), 15 h - Spectacle : La Dame de pierre, Ives Durand 16 h - Lectures et dédicaces avec Félix Daval autour du livre Antonin Daval, lo paisanton d'a Badalhac 17 h - Projection du film Una istòria occitana de J.-P. Vedel Le vendredi 11 décembre, à la Médiathèque de Vic-sur-Cère 20 h - Conférence-débat "Une brève histoire de l'occitan, une histoire abrégée ?" par Gilles Albaret et Nicolas Gey. Le samedi 12 décembre, à la Médiathèque de Vic-sur-Cère de 10h à midi La littérature jeunesse en occitan et en langues de France lectures et présentation d'ouvrages par Félix Daval, Nicolas Gey et la librairie Découvertes occitanes. Dimanche 20 décembre à la Salle d’activités de Polminhac 16h Concert de Noël - Arnaud Cance « Saique benlèu » 17h Bal trad à la voix avec Eric Desgrugilliers et Quaus dau lanlà <a href="http://occitanica.eu/pdf/programme_paraulas_de_pais_carlades.pdf">Télécharger le programme complet des animations (concerts, rencontres, lectures) du 28 novembre au 2 janvier</a></div> Creator An entity primarily responsible for making the resource Jeanne-Marie Vazelle Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015-11-28 10:30:00 2015-11-28 19:00:00 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-11-23 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carladés abans ! Language A language of the resource fre oci Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://fabrica.occitanica.eu/fabuzz/12537">http://fabrica.occitanica.eu/fabuzz/12537</a> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Avenue André Mercier, 15800 Vic-sur-Cère, France Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. point(44.978478,2.62735) License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura