-
http://occitanica.eu/files/original/a9b577a2986a2123af05e7550be48180.jpg
921adbf9c1ede1cc72a26d75a52b5c9e
http://occitanica.eu/files/original/1765e868d2245d5481af07bcb34ccc56.jpg
ebac367d9a76d77f4b97284ddd3a1a5b
http://occitanica.eu/files/original/929a445b7a0ba4ce906a5d511bc352a4.jpg
07de346b0d7ff6ad1c1d0e133f449ed4
http://occitanica.eu/files/original/22f0bed9746be13ed5dd820fd1028b54.jpg
487920c4f8c5aef504a5a141c7259f88
http://occitanica.eu/files/original/b4dee676352370ed7700b5dc8ba6bd9a.jpg
2ae05bc668638ab05e9f7f4a11ad2652
http://occitanica.eu/files/original/ecbab5dd403dfa2ad121bf205293555a.jpg
4608e4ca0c9e4fbbe0a364ff7a3c2eac
http://occitanica.eu/files/original/42a715e6c6efed59063a9cbc4db6975b.jpg
6689aeda4a2e4585e79bc41e0c779954
http://occitanica.eu/files/original/92a03b580a275c9e33547d77185444bc.jpg
ffd09ed4881ed71c5166893fae20eda6
http://occitanica.eu/files/original/5b971552768729d400242163f1f26857.jpg
8991bced5ec026871eb6584dce6a4c05
http://occitanica.eu/files/original/464c807fa429c074d8a0f75e420d247c.jpg
51fbe5be335af61a09aac696ad545d98
http://occitanica.eu/files/original/9d42ab35239b360bcbd8576e8f1bf455.jpg
aeec959d4edb317c91490f8840d66fc3
http://occitanica.eu/files/original/0de21092874294395a49253fd9c3727e.jpg
0ef5baab0b471cf7faa7a4d7222c11b5
http://occitanica.eu/files/original/60f831b3902cc5c5917e34b6b7b74044.jpg
6e79e8bb8c698aad6295f38ebfbcca6d
http://occitanica.eu/files/original/83564828edc7b69cff5eae3d2bccbe46.jpg
a85e89742bbad5625d33d32e1bf509ba
http://occitanica.eu/files/original/9d68adcc546b57e6304f9df7ef64912f.jpg
ed2db180fdb076a10ec6b6205041fdcc
http://occitanica.eu/files/original/6e6bb84d1e5ba9b714e777abdb957341.jpg
daed4ef56307e71de05ec6ed2d16f56c
http://occitanica.eu/files/original/29200b24945123c3e9b830e6b8d8f1f8.jpg
982e94878f5a693edceaf5c1a8be0f02
http://occitanica.eu/files/original/3f266daccb71281e8b3e1009c185444f.jpg
5b7e21da5fa0f2e6f9941c25afd07420
http://occitanica.eu/files/original/7051aac045075565d181a97aefb517c6.jpg
84b69976690eb69ade240474c43faa8a
http://occitanica.eu/files/original/10eec7ee95006cfbad919d2aba80ce9b.jpg
a02a93b1977100762e2602e196c2a6a8
http://occitanica.eu/files/original/30959626f4f12acb23d24701ae7cf4db.jpg
252b0a68c8060f76d9f2ae9689f137a7
http://occitanica.eu/files/original/66ebb98705ae02339f72ab7ebca2b608.jpg
171b6477aa714264c1096dd4a846aecd
http://occitanica.eu/files/original/2bf6bfdf3ba9ac6882c989c12166d1a2.jpg
b715ecb1236d943ad6e6ecacbde8d3a0
http://occitanica.eu/files/original/414b84cd493cdd579b905bc31fd5847d.jpg
8de33f99e36784c894d23dff02db6b78
http://occitanica.eu/files/original/cdbecf89a5dc89c0f449f8e82b56f59d.jpg
73b78efc16ee57ee463d87bd59116d71
http://occitanica.eu/files/original/b17d69d014404eda33e7d240776493ea.jpg
a5e04baf8a131294c96e1868d783a918
http://occitanica.eu/files/original/352f7563700884ea9f1fb547d87c83f8.jpg
82a238a13ac1d2e606d9ebf068842fb7
http://occitanica.eu/files/original/9c17fe4f7cc1b8f065bc591b2ca18556.jpg
779932bfcbc1076633a2bbe433be606c
http://occitanica.eu/files/original/bc29cc2675c054aa9a74184bd12e5665.jpg
bfd60940973440b92aff4eefc0df066b
http://occitanica.eu/files/original/f4949546fa46a1e3ac9ed6c3ee614bab.jpg
b8a45e18959fa1e85c51fee4b49587b8
http://occitanica.eu/files/original/13cfdabe4bfc52e2890d2dcad30a5b13.jpg
d1810758ec8e29d5364f83920430a633
http://occitanica.eu/files/original/e61428df558751ad9baec752c4a8fdde.jpg
edb339e0db5ea09f106ddf00373c5639
http://occitanica.eu/files/original/ddb7cf0a65daf349f15435196148a54d.jpg
f4dbabdb4731bce84d0424fd50bfdc0a
http://occitanica.eu/files/original/27b590d5cbb61d53abc75b61b3842f0a.jpg
cf01af7ea1a83575b2d324f97b990232
http://occitanica.eu/files/original/20b8e8b932191d99e0e6a4ccaa30823d.jpg
1fb1bff06b043ddf4cfbc2561669e4a2
http://occitanica.eu/files/original/ebf4c975b9e4fc316b2e0b0f0e8b7071.jpg
627a82fc49b1d5962e8f9543f6f898a5
http://occitanica.eu/files/original/56d7aafd9915bbd08b369583f2d06c07.jpg
38370166bb4f467c1586c8b6cc5c0559
http://occitanica.eu/files/original/d6bfe196624e724d70f59d67df3bce4b.jpg
eef8b998bf8c3f6db073f776b664e191
http://occitanica.eu/files/original/41c7e9b5d453c83c607f6ac501f853ae.jpg
0a01d502f969860032aa090247636d09
http://occitanica.eu/files/original/6c298cb14c2033caae7265257ca5a16f.jpg
a6306d8fcf719da0ddda4ccef788e3ad
http://occitanica.eu/files/original/e949b17112fa2132961203d1269fae4b.jpg
e3b53ea9917bd6b867162f5d55a7a24f
http://occitanica.eu/files/original/11d94d07ecc3e9d90e9eba871a8c7397.jpg
d178ab30665eb6dd8740ae1e632b8283
http://occitanica.eu/files/original/16fbcbbf9c388c0463e3a9e9fd958b97.jpg
ba78f7041858fbe57a11652486264f5b
http://occitanica.eu/files/original/b2ab2fc154d6c87375b267e8bdd63487.jpg
e6fc2a9b4343f28ffc5953f253eebe74
http://occitanica.eu/files/original/f1cf8c049a4fa1e4271f9770cfdbd79b.jpg
01e2c64e829eef4e1f9a1adc1bacb66e
http://occitanica.eu/files/original/a54b9a17ec2c3701face2603ce43ca2b.jpg
83dcb435a4a6ed4f93116adc96d36be4
http://occitanica.eu/files/original/4691bbd615dfd2a7143eb59fb93458e0.jpg
9092e649731f17b2473252f9a6686570
http://occitanica.eu/files/original/0dd72cccb7e59b5cc27dff585952db48.jpg
e404302bb4eae88959c5c25278827d35
http://occitanica.eu/files/original/267edd3e95dd48a67a6735c820bdacd2.jpg
d94ffbde593438efb930e02cdf769963
http://occitanica.eu/files/original/d9ff412849f7d91e62947ee61142e2eb.jpg
f15c5d8e4490376298d1779f2df82069
http://occitanica.eu/files/original/2cdd4be181740e5b7c67ce3189634f06.jpg
f3f88cca87ca71239182fd91dff800fa
http://occitanica.eu/files/original/9a176c718cd28f9aac0583c70ee6e503.xml
2cf74e33ccf19eb105f8ae6f6061605f
http://occitanica.eu/files/original/a2d3fe5ddf8099933de09519444454ae.pdf
06ee669da0e5d48433004fc8178c8ed9
PDF Text
Text
���������������������������������������������������
http://occitanica.eu/files/original/71f930434c15d7cb061d751712ec1c92.jpg
979d965abd0de71c1a048ed2681e5767
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ressources Midi-Pyrénées
Description
An account of the resource
Ressources conservées en Midi Pyrénées
Manuscrit
Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier
Région Administrative
Midi-Pyrénées
Variante Idiomatique
Languedocien
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Source
A related resource from which the described resource is derived
<p> Médiathèque Pierre-Amalric d'Albi, Roch Ms 22<img style="float: left; margin-left: 10px; margin-right: 10px;" src="https://lh5.googleusercontent.com/4kdR20JOzXiTvdKBkaUWH2LAquu4RqxeEwMrZlHVdzb3QoTfnYptLKNVwF654BvfH-OKCKn6lBRdg8sZJrkemlsBR0Du9f_0wssaX9h3kIxHgO0z_F7egn8DX3M3_8i1oSxxh0Sf" alt="Communauté d'agglomération de l'Albigeois" width="62px;" height="104px;" /></p>
Title
A name given to the resource
Vocabulaire languedocien et françois
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Certains droits réservés
Subject
The topic of the resource
Occitan (langue) -- Glossaires et lexiques
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Rochegude, Henri-Pascal de (1741-1834)
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2015-11-27
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
Vignette : http://www.occitanica.eu/omeka/files/square_thumbnails/71f930434c15d7cb061d751712ec1c92.jpg
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
1 vol. (46 p.) ; 23 cm
Language
A language of the resource
fre
oci
Type
The nature or genre of the resource
Text
manuscrit
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12573
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18..
Date Modified
Date on which the resource was changed.
2017-07-06 Aurélien Bertrand
Description
An account of the resource
<p style="text-align: justify; line-height: 150%;">Le <em>Vocabulaire languedocien et françois</em> est un manuscrit de <a href="http://vidas.occitanica.eu/items/show/2095" target="_blank" rel="noopener">Henri Pascal de Rochegude (1741-1834)</a> rédigé à la fin du XVIII<sup>e</sup> siècle et relatif à la langue occitane de son temps.</p>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%;">Après un avertissement concernant la prononciation du languedocien, il est structuré en quatre parties : </p>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 30px;">- un « vocabulaire languedocien et françois », de 20 pages suivi d’un supplément de 4 pages pour un total d'environ 3000 mots.<br />Pour écrire l’occitan, Rochegude ne marque pas le « r » de l’infinitif, note comme en français la voyelle « ou » mais garde les diphtongues « ai », « eu »… et le digraphe « lh » : <em>abrassa</em> => embrasser, <em>abeura</em> => abreuver, <em>aizino</em> => ustensile, <em>cantou</em> => coin, <em>daurat</em> => doré,<em> talha</em> => tailler.</p>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 30px;">- les « noms patois de quelques espèces de plantes… », environ 140, à partir de l’ouvrage du Montalbanais M. Gatereau.</p>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 30px;">- 5 pages d’« idiotismes », 435 expressions occitanes avec la traduction en français.<br />Christian Laux les donne selon l’orthographe de l’auteur et dans la graphie classique, en 1989 et 1990, dans quatre numéros de la Revue du Tarn (n°135, 136, 138, 139). Ces « idiotismes » sont également présents dans le <em>Trésor dóu Felibrige</em> de Frédéric Mistral.</p>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 30px;">- 3 pages de tables de conjugaison, vraisemblablement à l’usage personnel de Rochegude.</p>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%;">Le <em>Vocabulaire languedocien et françois</em> est un manuscrit de <a href="http://vidas.occitanica.eu/items/show/2095?lang=oc" target="_blank" rel="noopener">Henri Pascal de Rochegude (1741-1834)</a> rédigé à la fin du XVIIIe siècle et relatif à la langue occitane de son temps.<br /><br />Après un avertissement concernant la prononciation du languedocien, il est structuré en quatre parties :</p>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 30px;">- un « vocabulaire languedocien et françois », de 20 paginas seguit d'un suplement de 4 paginas per un total d'environ 3.000 mots.<br />Per escriure l'occitan Rochegude marca pas lo « r » de l'infinitiu, nòta coma en francés la vocala « ou » mas sèrva las diftongas « ai », « eu »... e lo digraf « lh » : <em>abrassa</em> => embrasser, <em>abeura</em> => abreuver, <em>aizino</em> => ustensile, <em>cantou</em> => coin, <em>daurat</em> => doré,<em> talha</em> => tailler.</p>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 30px;">- los « noms patois de quelques espèces de plantes… », environ 140, a partir de l'obratge del Montalbanés M. Gatereau.</p>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 30px;">- 5 paginas d'« idiotismes », 435 expressions occitanas amb la traduccion en francés. Christian Laux los dona segon l'ortografia de l'autor e dins la grafia classica, en 1989 et 1990, dins quatre numèros de la <em>Revue du Tarn</em> (n°135, 136, 138, 139). Aqueles « idiotismes » son tanben presents dins lo <em>Tresor dóu Felibrige</em> de Frederic Mistral.</p>
<p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 30px;">- 3 paginas de taulas de conjugason, versemblablament a l'usatge personal de Rochegude.</p>
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Ginouillac, Raymond (1943-....)
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Vocabulaire languedocien et françois
Occitanica
Jeu de métadonnées internes a Occitanica
Portail
Le portail dans la typologie Occitanica
Mediatèca
Sous-Menu
Le sous-menu dans la typologie Occitanica
Bibliotèca
Type de Document
Le type dans la typologie Occitanica
Manuscrit
Catégorie
La catégorie dans la typologie Occitanica
Documents
Contributeur
Le contributeur à Occitanica
Médiathèques du Grand Albigeois
Enric Pascal de Ròcaguda = Henri Pascal de Rochegude