<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="12612" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://occitanica.eu/items/show/12612?output=omeka-xml" accessDate="2026-07-08T08:51:44+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="45310">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/f7c4a74c1c77f37e26355cfee64f3d05.jpg</src>
      <authentication>f28b853ca78069ab5699ea9580cd9c31</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="99">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="377743">
                <text>Fabrica</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="377744">
                <text>Articles produits dans le cadre de la Fabrica</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="50">
    <name>Actualitat culturala</name>
    <description/>
    <elementContainer>
      <element elementId="147">
        <name>(Fabrica) Traduction occitane du titre</name>
        <description>Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="416147">
            <text>Indians - Sortida publica del darrièr projècte de Erms</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="149">
        <name>(Fabrica) Traduction occitane de la description</name>
        <description>Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="416148">
            <text>&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Erms, recebut en resid&amp;eacute;ncia al Moli&amp;egrave;re-Sc&amp;egrave;ne d'Aquitaine, del 4 al 15 de geni&amp;egrave;r de 2016, presentar&amp;agrave; lo 14, un espectacle nov&amp;egrave;l, proj&amp;egrave;cte de rec&amp;egrave;rca e de creacion musicala a l'entorn del cant de tradicion, dels t&amp;egrave;xtes de Marcela Delpastre, Pau-Lois Granier, Jan dau Melhau, Serge Pey... voses occitanas qu'encontrar&amp;agrave;n las dels amerindians Crazy Horse e Chief Seattle. &lt;br /&gt;Menat per Bernat Combi a la votz, Philippe Sourouille e Jacky Patpatian del trio Erms, questionan la pla&amp;ccedil;a dels occitans d'u&amp;egrave;i, Indians nov&amp;egrave;ls&amp;nbsp;? Indians s'interessar&amp;agrave; &amp;laquo;&amp;nbsp;a reviscolar las darri&amp;egrave;ras brasas d'una mem&amp;ograve;ria ofensada&amp;nbsp;&amp;raquo;. Entre poesia e musica, los ritmes tribals encontrar&amp;agrave;n la guitarra electrica, e desvelar&amp;agrave;n un univ&amp;egrave;rs barr&amp;ograve;c e mistic, marcat per la tradicion occitana.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;A la seguida de la sortida publica del 14 de geni&amp;egrave;r, lo public poir&amp;agrave; descobrir Indians&amp;nbsp;:&lt;/p&gt;&#13;
&lt;ul&gt;&#13;
&lt;li&gt;lo 12 de mar&amp;ccedil; al Centre cultural La M&amp;eacute;gisserie, Saint-Junien.&amp;nbsp;&lt;/li&gt;&#13;
&lt;li&gt;lo 1er d'abril al Centre cultural Jean-Pierre Fabr&amp;egrave;gue, Saint-Yrieix-la-Perche&lt;/li&gt;&#13;
&lt;li&gt;lo 2 d'abril al Centre cultural Yves Furet, La Souterraine.&amp;nbsp;&lt;/li&gt;&#13;
&lt;/ul&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Presentat pendent la &lt;em&gt;Belle en mai&lt;/em&gt; de Mareuil (mai), Indians ser&amp;agrave; tanben al programa de las &lt;em&gt;Nuits Atypiques,&lt;/em&gt;&amp;nbsp;e&amp;nbsp;de la &lt;em&gt;Fira Mediterrania&lt;/em&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://oara.fr/residences/indians" target="_blank"&gt;Mai d'informacions sul site de l'OARA.&amp;nbsp;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="416133">
              <text>Indians - Sortie publique du dernier projet de Erms</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="416134">
              <text>Indians - Sortida publica del darrièr projècte d' Erms</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Alternative Title</name>
          <description>An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="416135">
              <text>Indians - Sortie publique du dernier projet de Erms</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="416136">
              <text>Indians - Sortida publica del darrièr projècte d' Erms</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="416137">
              <text>&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Erms, re&amp;ccedil;u en r&amp;eacute;sidence au Moli&amp;egrave;re-Sc&amp;egrave;ne d'Aquitaine du 4 au 15 janvier 2016, pr&amp;eacute;sentera le 14 janvier un spectacle nouveau, projet de recherche et de cr&amp;eacute;ation musicale autour, du chant de tradition, des textes de Marcela Delpastre, Pau-Lois Granier, Jan dau Melhau, Serge Pey... voix occitanes qui rencontreront celles des am&amp;eacute;rindiens Crazy Horse et Chief Seattle. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Men&amp;eacute; par Bernat Combi &amp;agrave; la voix, Philippe Sourouille et Jacky Patpatian de Erms, interrogent la place des occitans d'aujourd'hui, nouveaux Indiens&amp;nbsp;? &amp;nbsp;Indians, s'attachera &amp;laquo;&amp;nbsp;&amp;agrave; raviver les derni&amp;egrave;res braises d'une m&amp;eacute;moire bless&amp;eacute;e, humili&amp;eacute;e&amp;nbsp;&amp;raquo;. Entre po&amp;eacute;sie et musique, les rythmes tribaux rencontreront la guitare &amp;eacute;lectrique, d&amp;eacute;voilant un univers baroque et mystique, empreint de la tradition occitane.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Suite &amp;agrave; la sortie publique du 14 janvier, le public pourra d&amp;eacute;couvrir Indians&amp;nbsp;:&lt;/p&gt;&#13;
&lt;ul&gt;&#13;
&lt;li style="text-align: justify;"&gt;le 12 mars au Centre culturel La M&amp;eacute;gisserie &amp;agrave; Saint-Junien&lt;/li&gt;&#13;
&lt;li style="text-align: justify;"&gt;le 1er&amp;nbsp;avril au Centre culturel Jean-Pierre Fabr&amp;egrave;gue &amp;agrave; Saint-Yrieix-la-Perche,&lt;/li&gt;&#13;
&lt;li style="text-align: justify;"&gt;le 2 avril au Centre culturel Yves Furet &amp;agrave; La Souterraine&amp;nbsp;&lt;/li&gt;&#13;
&lt;/ul&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Pr&amp;eacute;sent&amp;eacute; en Mai durant la&lt;em&gt; Belle en mai&lt;/em&gt; de Mareuil, Indians sera &amp;eacute;galement au programme des &lt;em&gt;Nuits Atypiques&lt;/em&gt;&amp;nbsp;et de la &lt;em&gt;Fira Mediterrania.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;em&gt;&lt;a href="http://oara.fr/residences/indians" target="_blank"&gt;Plus d'informations sur le site de l'OARA.&amp;nbsp;&lt;/a&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="416138">
              <text>Sandra Juan</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="416139">
              <text>2016-01-14 18:30:00</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="94">
          <name>Date Issued</name>
          <description>Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="416140">
              <text>2015-12-18</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="416141">
              <text>OARA</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="416142">
              <text>Région Aquitaine</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="416143">
              <text>fre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="416144">
              <text>http://fabrica.occitanica.eu/fabuzz/12612</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="416145">
              <text>33 Rue du Temple, 33000 Bordeaux, France</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="115">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="416146">
              <text>point(44.8400158,-0.5778832)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="95">
          <name>Date Modified</name>
          <description>Date on which the resource was changed.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="416174">
              <text>2015-12-21</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="109">
          <name>References</name>
          <description>A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="416175">
              <text>&lt;a title="Ne saber mai sus Erms" href="http://fabrica.occitanica.eu/labasa/12059" target="_blank"&gt;Erms&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="684297">
              <text>Licence ouverte</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="718836">
              <text>CIRDOC - Institut occitan de cultura</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
