<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="12655" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://occitanica.eu/items/show/12655?output=omeka-xml" accessDate="2026-07-08T12:13:22+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="45639">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/4a3ad35fc01fff36428f814c4208727a.jpg</src>
      <authentication>3342fcb27f05ebeee6f3186562d33e22</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="99">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="377743">
                <text>Fabrica</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="377744">
                <text>Articles produits dans le cadre de la Fabrica</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="50">
    <name>Actualitat culturala</name>
    <description/>
    <elementContainer>
      <element elementId="136">
        <name>(Fabrica) Secteur</name>
        <description>Arts plastiques, Littérature etc.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="417038">
            <text>Musique/Danse</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="141">
        <name>(Fabrica) Aire culturelle</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="417039">
            <text>Languedoc</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="143">
        <name>(Fabrica) Jauge occitan</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="417040">
            <text>02</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="152">
        <name>(Fabrica) Coup de coeur</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="417041">
            <text>Oui</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="146">
        <name>(Fabrica) Traduction française du titre</name>
        <description>Remplir ce champ uniquement si le français n'est pas la langue par défaut de la notice</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="417058">
            <text>La Mal Coiffée vient enchanter Frontignan : concert et rencontre</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="149">
        <name>(Fabrica) Traduction occitane de la description</name>
        <description>Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="417059">
            <text>&lt;div&gt;Lo divendres 12/02/2016, lo centre Fran&amp;ccedil;ois Villon de Frontinhan aculh&amp;iacute;s&amp;nbsp;&lt;em&gt;La Mal Coiff&amp;eacute;e&lt;/em&gt;&amp;nbsp;per un conc&amp;egrave;rt e un rencontre. Une escasen&amp;ccedil;a per s'immergir dins l'univ&amp;egrave;rs del grop e de sos embelinaires e de pausar totas las v&amp;ograve;stras questions !&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div&gt;Amb&amp;nbsp;&amp;laquo; L&amp;rsquo;embelinaire &amp;raquo;, La Mal Coiff&amp;eacute;e nos entra&amp;iuml;na sus lo camin d'una polifonia somiada, noirida de poesia e de percussions.&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div&gt;Origin&amp;agrave;ria del Menerb&amp;eacute;s (Aude), La Mal Coiff&amp;eacute;e torna inventar dempu&amp;egrave;i 2003 un cant polifonic ont la poesia e la lenga occitanas son indissociablas de l'expression populara. Ancorat dins la modernitat, aqueste trabalh fa ressonar lo timbre de votz lengadocian, un timbre prigond e calor&amp;oacute;s sostengut per un j&amp;ograve;c ritmic poder&amp;oacute;s.&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div&gt;En preludi al conc&amp;egrave;rt, lo CIRD&amp;Ograve;C, lo Centre Cultural Fran&amp;ccedil;ois Villon e l'ag&amp;eacute;ncia Sirvent&amp;egrave;s vos donan l'escasen&amp;ccedil;a de rescontrar e d'escambiar amb las artistas. Participant a la ret europ&amp;egrave;a e mediterran&amp;egrave;a&amp;nbsp;&lt;em&gt;7 Sois 7 Luas&lt;/em&gt;, los s&amp;ograve;cis del grop respondr&amp;agrave;n a totas las v&amp;ograve;stras questions !&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div&gt;&lt;strong&gt;Divendres 12 de febri&amp;egrave;r de 17h30 a 18h30 - Rencontre &amp;laquo; LA MAL COIFFEE &amp;raquo;&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Centre cultural Fran&amp;ccedil;ois Villon&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div&gt;Sus reservacion : d.suon@ville-frontignan.fr / 04 67 18 50 26&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div dir="ltr"&gt;&lt;strong&gt;Lo Food Truck TAPASEB sera present tre 18h30 amb un menut de region a 10 &amp;euro;&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div dir="ltr"&gt;&lt;em&gt;Entr&amp;eacute;e : Vol au vent (fruit de mer des mas du barrou)&lt;/em&gt;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div dir="ltr"&gt;&lt;em&gt;Plat : Macaronade maison &amp;agrave; la joue de b&amp;oelig;uf&lt;/em&gt;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div dir="ltr"&gt;&lt;em&gt;Dessert : Pana cotta &amp;agrave; la confiture de fruit de saison et gel&amp;eacute; de muscat&lt;/em&gt;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div dir="ltr"&gt;&lt;em&gt;Boisson &amp;agrave; la carte&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div dir="ltr"&gt;&lt;strong&gt;Divendres 12 de febri&amp;egrave;r a 20h30 - Conc&amp;egrave;rt &amp;laquo; LA MAL COIFFEE &amp;raquo;&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div dir="ltr"&gt;LA MAL COIFF&amp;Eacute;E&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div dir="ltr"&gt;FRONTINHAN [34] - Centre cultural Fran&amp;ccedil;ois-Villon&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div dir="ltr"&gt;Avenguda Fr&amp;eacute;d&amp;eacute;ric-Mistral&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div dir="ltr"&gt;Tarifa : 12 &amp;euro; / 8 &amp;euro;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div dir="ltr"&gt;Entresenhas e reservacions : 04 67 18 50 26&lt;/div&gt;</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="417020">
              <text>La Mal Coiffée vient enchanter Frontignan : concert et rencontre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Alternative Title</name>
          <description>An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="417022">
              <text>La Mal Coiffée ven embelinar Frontinhan : concèrt e rencontre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="417025">
              <text>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Le vendredi 12/02/2016 le Centre Fran&amp;ccedil;ois Villon de Frontignan accueille &lt;em&gt;La Mal Coiff&amp;eacute;e&lt;/em&gt; pour un concert et une rencontre. L'occasion de se plonger dans l'univers du groupe et de ses &lt;em&gt;embelinaires&lt;/em&gt; et de poser toutes vos questions !&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;" dir="ltr"&gt;Avec &amp;laquo; L&amp;rsquo;embelinaire &amp;raquo;, La Mal Coiff&amp;eacute;e nous entra&amp;icirc;ne sur le chemin d&amp;rsquo;une polyphonie r&amp;ecirc;v&amp;eacute;e, nourrie de po&amp;eacute;sie et de percussions.&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;" dir="ltr"&gt;Originaire du Minervois (Aude), La Mal Coiff&amp;eacute;e r&amp;eacute;invente depuis 2003 un chant polyphonique o&amp;ugrave; la po&amp;eacute;sie et la langue occitane sont indissociables de l&amp;rsquo;expression populaire. Ancr&amp;eacute; dans la modernit&amp;eacute;, ce travail fait r&amp;eacute;sonner le timbre de voix languedocien, un timbre profond et chaleureux soutenu par un puissant jeu rythmique.&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;" dir="ltr"&gt;En pr&amp;eacute;lude au concert, le CIRD&amp;Ograve;C, le Centre Culturel Fran&amp;ccedil;ois Villon et l&amp;rsquo;agence Sirvent&amp;egrave;s vous donnent l&amp;rsquo;occasion de rencontrer et d&amp;rsquo;&amp;eacute;changer avec les artistes. Participant au r&amp;eacute;seau europ&amp;eacute;en et m&amp;eacute;diterran&amp;eacute;en 7 Sois 7 Luas, les membres du groupe r&amp;eacute;pondront &amp;agrave; toutes vos questions !&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;" dir="ltr"&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;" dir="ltr"&gt;&lt;strong&gt;Vendredi 12 f&amp;eacute;vrier de 17h30 &amp;agrave; 18h30 - Rencontre &amp;laquo; LA MAL COIFFEE &amp;raquo;&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;" dir="ltr"&gt;Centre culturel Fran&amp;ccedil;ois Villon&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;" dir="ltr"&gt;Gratuit&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;" dir="ltr"&gt;Sur r&amp;eacute;servation : d.suon@ville-frontignan.fr / 04 67 18 50 26&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;" dir="ltr"&gt;&lt;strong&gt;Le Food Truck TAPASEB sera pr&amp;eacute;sent d&amp;egrave;s 18h30 avec un menu de R&amp;eacute;gion &amp;agrave; 10 &amp;euro;&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;" dir="ltr"&gt;Entr&amp;eacute;e : Vol au vent (fruit de mer des mas du barrou)&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;" dir="ltr"&gt;Plat : Macaronade maison &amp;agrave; la joue de b&amp;oelig;uf&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;" dir="ltr"&gt;Dessert : Pana cotta &amp;agrave; la confiture de fruit de saison et gel&amp;eacute; de muscat&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;" dir="ltr"&gt;Boisson &amp;agrave; la carte&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;" dir="ltr"&gt;&lt;strong&gt;Vendredi 12 f&amp;eacute;vrier &amp;agrave; 20h30 - Concert &amp;laquo; LA MAL COIFFEE &amp;raquo;&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;" dir="ltr"&gt;LA MAL COIFF&amp;Eacute;E&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;" dir="ltr"&gt;FRONTIGNAN [34]Centre culturel Fran&amp;ccedil;ois-Villon&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;" dir="ltr"&gt;Avenue Fr&amp;eacute;d&amp;eacute;ric-Mistral&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;" dir="ltr"&gt;VENDREDI 12 F&amp;Eacute;VRIER 2016 &amp;ndash; 20:30&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;" dir="ltr"&gt;Tarifs : 12 &amp;euro; / 8 &amp;euro;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;" dir="ltr"&gt;Renseignements et r&amp;eacute;servations : 04 67 18 50 26&lt;/div&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="417026">
              <text>Marion Ficat</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="417027">
              <text>2016-02-12 17:30:00</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="417028">
              <text>2016-02-12 23:59:00</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="90">
          <name>Date Created</name>
          <description>Date of creation of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="417029">
              <text>2016-02-08</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="417030">
              <text>Centre François Villon</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="417031">
              <text>Agence Sirventès</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="417033">
              <text>fre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="417034">
              <text>&lt;a href="http://fabrica.occitanica.eu/fabuzz/12655"&gt;http://fabrica.occitanica.eu/fabuzz/12655&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="417036">
              <text>Avenue Frédéric Mistral, 34110 Frontignan, France</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="115">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="417037">
              <text>point(43.447809,3.7526101)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="109">
          <name>References</name>
          <description>A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="417060">
              <text>&lt;a href="http://fabrica.occitanica.eu/labasa/12000"&gt;La Mal Coiff&amp;eacute;e&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="684310">
              <text>Licence ouverte</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="718853">
              <text>CIRDOC - Institut occitan de cultura</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="1711">
      <name>Concert</name>
    </tag>
    <tag tagId="1125">
      <name>polyphonie</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
