http://occitanica.eu/files/original/32c2d099b9a36eff7be68dc76b593817.jpg 46b66d08c21f55c474381ce8c29b881c http://occitanica.eu/files/original/b805162a647ca96a3d262e8ebc5e5816.xml 47ff22adf308316b38feb127435b238f http://occitanica.eu/files/original/5e87823ec3d5ad1744f051765fad4dc7.pdf 51e1f7191abce3b5a10882e56936e2b1 PDF Text Text CINQUIEME ANNEE. - N° 39. Le numéro mensuel : 1 fr Etranger : 2 fr. JUIN 1932. Direction : GILBERT HENRI M. RUSSET. A. CASATI. C. CHACOUN'AC. J. CHARBONNIER. I)' A. DELANEF. L. DEI.I10STAL. I. FAR G ES. J. FREYO.NET. II. tïILBEHT. A. GILBERT. 42, Rue des Salins, 42 CLEKMONT-FERRAND Administration : V. Guiny. GILBERT ANTOINE 3 3, Place des Tapis, LYON Chèques-Postaux : 0RGMd«lal1AllïïfN« dTWVERME Lyon : 9-553 Pour les demandes de numéros, s'adresser à l'imprimerie SOCIETES AUVERGNATES á PARIS «t des mm PMMJJES ii'iniiisïiiiiii; INTMESNANT U uni» « LA HAUTE-LOIRE », 23, Boulevard Carnot, LE PU Y JUSSAT, MERDOGNE, GERGOVIE, SARLIÈVE, CEERMONT Chèques-Postaux : 176-81 Téléphone : Le Puy, 1-S2. Par Antoine La Sainte-Estelle A AGDE 15 19X2 En fixant les fêtes de la Sainte-Estelle à Agde, le Félibrige avait tenu à montrer qu'il est plus à l'aise dans une ville d'une dizaine de mille habitants que dans grande cité où la population, une toujours mêlée, perd un peu de son caractère occitan. Il n'a pas eu à le regretter, car, en dépit d'une triste circonstance, que je relate plus loin, la réussite fut complète. Ce succès, il faut bien le dire, est l'œuvre de MM. Chauvet, Bédos et leurs ca- l'Escolo dau Sarret marades de est la coiffe agathoise que (le sarret le nouveau groupement félibréen remet en honneur). Qu'ils en soient remerciés une fois de plus. Le samedi soir, en arrivant, nous ap• p"?non.« que les fêtes doivent prendre un est en deuil, M. l'archiprêtre Azéma, es- IL - tous, étant mort la veille. (suite) A neuf heures de la veillée, les félibres arrivés sont groupés à la Permanence. M. Bédos nous fait l'historique de la ville d'Agde, montrant qu'elle fut fondée, comme Marseille, connu par les Phocéens. toutes les invasions ; Elle a elle fut dé- truite au moins quatre fois, probablement six, et, peut-être, huit. Les dernières destructions épargnèrent la cathédrale SaintAndré, église fortifiée comme on en trouve beaucoup sur les bords de la Médi- terranée. Les évêques d'Agde jouèrent un rôle assez important. Enfin, M. Bédos, dont la causerie est fort intéressante, expose comment, par l'apport de sables et de limons, la ville se trouve aujourd'hui éloignée 3e 4 'km Le dimanche bres sont de la mer. matin, groupés maire-député 9 à devant socialiste h., la les féli- mairie. Félix offre Le à la reine, sur un coussin de velours, les clés do la ville ; parlant parfaitement le lan- guedocien, il nous souhaite la bienvenue, déplorant que la bien, tout Agde regrette, mette que sourdine aux Jouveau répond mort de l'homme réjouissances. Le brièvement, de une Capoulier et le Con- sistoire entre aussitôt en séance. Sont présents : jouveau. Béchel. Azéma, Barthe, lal, Valère Clément, Fonlan, Bernard, Eonio, Fournel, Bruneau, Delhostal, Grando, CaméFarnier, Jouve, Salvat, Teissier, B. Vidal, D1 Vinas. Le procès-verbal de la dernière séance est Il adopté. faut, d'abord, élire remplacement de Ch. un de majorai en Villeneuve, dé- cédé. C'est Jean Bessat, syndic de la Maintenance 33 de voix qui Provence, contre i3 à l'emporte Ch. Maurras. par La Maintenance du Languedoc n'est plus représentée le par majorai ces fonctions Sont cel un assesseur Fournel pendant deux nommés maîtres Eedelsperger et Maîtres en nommés au accepte de Gai remplir ans. d'oeuvre Anfos bureau ; Savoir : Sont Jean Amade, l'abbé Barceló, Paul Berga, l'abbé Cubaines, nard. Le Dr rapport Joseph Tellier et Gabriel BerClément donne sur l'enseignement {Lire la suite en. 2E page, lecture de son de la langue 1™ Ce travail est achevé dans 35 départements, et les Dictionnaires ont été publiés. Rien n'a encore paru en ce qui concerne le Puy-de-Dôme. Est-ce à dire que ces inventaires sont complets et que l'on a réalisé une œuvre définitive ? Evidemment non. Des milliers de noms ont été oubliés, et il y aura encore des moissons abondantes à faire par les travailleurs de l'avenir. Mais tels qu'ils sont, ils constituent des recueils très précieux qui rendent de grands services à tous les hommes d'étude. Ce que le Musée du Louvre est pour les médailles, ces dictionnaires le seront pour les noms de lieu ; ils empêcheront leur disparition. Avant ces dictionnaires, nous disposions bien des documents du cadastre, et cette nomenclature cadastrale a bien de la valeur, et elle doit être conservée précieusement. Mais elle est insuffisante, et combien .elle est pauvre, sous ce rapport, si on la compare aux anciens terriers féodaux ! Quelle richesse, dans ces vieux documents ! quelle abondance de termes, quelle variété d'expressions, quelle originalité dans ces noms de terroirs ! Ce sont de véritables trésors pour la toponymie. Nous sommes donc bien certains que le vocable Merdogne sera conservé. Cela est d'autant plus naturel que, sous l'ancien régime, ce village avait une certaine importance. Non seulement il était cheflieu de paroisse, et avait dans sa circonscription la chapelle de la Roche-Donnezat (aujourd'hui, la Roche-Blanche), mais il était enoore le siège d'un archiprêtré. C'était, sans doute, un souvenir de l'ancienne suprématie de Gergovie (1). : Mar- Martin. colonne). III. MERDOGNE. (1) Plusieurs d'entre nous se rappel- MORISQUE ou Gala. Il est à présumer que, lorsqu'il pénétra dans le pays qui s'est appelé Gaule depuis l'émigration gauloise, il venait de la Galicie. En arrivant dans la Limagne, il y trouva une ville, assise dans une plaine fertile. Cette ville se nommait Saralieio aujourd'hui Sarliève). Elle était fortifiée et entourée d'un rempart, ainsi que l'indique son nom. Ce nom se compose de substantif Sarail ou Serail, qui .signifie lieu clos, fermé, et d'un suffixe evo, qui désigne une agglomération, une ville. Il est l'équivalent de Seraievo ou Samievo, capitale 3e la Bosnie. Cette ville forte voulut, sans doute, résister à l'invasion. Elle fut prise et détruite. La destruction fut si complète que l'on n'en retrouve plus aucun vestige. C'est alors que les envahisseurs fixèrent leur choix sur la montagne de Merdogne, touchant Sarliève, pour y établir leur ville prin- mètres la plaine de Sarliève. Il euffisait d'élever, sur cette muraille naturelle, un rempart d'une médiocre hauteur pour assurer la défense de la ville. Cette ville est connue sous le nom de Gergovie. Ce nom n'est pas particulier au site, et ne doit rien à la topographie de la localité. C'était un nom commun en usage chez» les Gaulois et chez les Slaves pour désigner une ville fermée, entourée d'un rempart. Il se compose d'un substantif kerk ou kark signifiant enveloppe, enceinte, et d'un suffixe ov ou ovie, qui indique une agglomération, une ville. Gergovie est l'équivalent de Karkov, en Ukraine, de Craeovie, en Galicie, de Krouchevo, en Serbie, de Krouchevo, en Macédoine. Outre la Gergovie des Arvernes, les Gaulois fondèrent encore la Gergovie des Boïens, qui ast aujourd'hui. Moulins (Allier). Pendant cette période historique, J'Ar- i~-1|Uilo— .o)vi vfi-nie 1 1 ■ ■ 'i m' 1 ' ta— T Pnfeto H. Gilbert. LA LlMAGNE ET LE PUY DE DOME (en avril). caractère plus intime, car la ville d'Agde timé de i !'. M A.MET. E. MARGENAC. L MAURANNES. II. NOL'GEIN. J l'AGENEL. M-d E. l'ESSEMESSE M"" RAOUL DUPAIN. F. KOCIIEZ. Dr E. ROUX, M"" B. ROZIÈS. P. SABATIER. L. TESTCD. GERGOVIE IV. SARLIEVE Dans le cours de ces âges préhistoriques, des migrations de peuples venant de l'Orient se produisirent. Ils appartenaient à la race indo-européenne, et avaient pour auteur commun Japhet, le troisième fils de Noé. Ils étaient bien supérieurs moralement aux Chamites qui occupaient notre territoire, et ils n'eurent pas de peine à les refouler et à se faire une place parmi eux. C'est de cette famille indo-européenne, ou japhétique, que sortirent les hommes à qui l'on doit les brillantes civilisations de l'ancienne Grèce et de l'ancienne Rome. Elle constituait donc une véritable élite au milieu des autres races. La dernière migration qui eut lieu avant la conquête do la Gaule par les Romains fut celle des Gaulois. La date de cette invasion n'est pas connue. Ces peuples avaient l'habitude d'établir leurs demeures sur de hauts promontoires difficiles d'accès, comme le font les Kabyles, en Algérie. Ces promontoires étaient appelés des Kaki ou Gala. C'est ce terme Kaki, qui forme les noms de lieu si nombreux que l'on nomme Kalaat, dans la Syrie, la Palestine, la Transjordanie ; et ce Kakat a formé, à son tour, le nom de contrée Galaad, que la Bible mentionne fréquemment. C'est à ce même Kaki que sont dus les noms de provinces Gakitie, dans la Turquie d'Asie, Galicie, dans l'Europe centrale, Galicie, dans la péninsule ibérique. C'est encore lui qui se trouve dans le vocable Alcalà, employé en Espagne. Généralement, au moins dans la Transjordanie et la Galatie, la formation de ces promontoires était due à des coulées de basalte qui avaient protégé leur soubassement contre les érosions de toutes sortes. Le nom du peuple gaulois avait cette origine. Il était ainsi appelé parce qu'il résidait sur les Kala La montagne de Merdogne formait un vaste promontoire de i5oo mètres de longueur sur 4 à 600 mètres de largeur. Il leur rappelait les villes qu'ils avaient quittées dans la Galicie, et convenait parfaitement à l'assiette d'une ville populeuse. Le front de la coulée de basalte qui constitue le plateau ee dresse verticalement au sommet des vervants nord, est et midi, dominant de 3oo M, pai U-ilaii ( Père Olivier. Talma et Celait ancien un ancien acteur élève de dramatique. Il avait quitté le théâtre pour le sanctuaire et s'était fait prêtre. en temps, à Il venait, de temps Clermont, entrée juché sur et y faisait son A. un char traîné par -une rail lieu du de Bosna-Séraï. l'Orient fermé. nom refuge est un Le ou sé- clos, un Il entre dans la composition commun caravansérail, pour les voyageurs, et des noms de villes Craïova, serai espace abri et les caravanes, Krulievo, en Serbie, en Roumanie, bien que sous une forme un peu altérée. On le trouve aussi dans la toponymie française, où il a formé les vocables : Sarmille, entre Casseras et Montbelon (Tarn-et-Garonne), les Sari aillas, commune de Salvagnac-Saint-Loup romllet, (Aveyron), Sar- cher au sud-est de Saint-Chély-d'Ap(Lozère), Sailiac (Dordogne), Sar- rola (Corse). : Librairie de », rue Blatin ; Chabrillat, 18, rue du 11 novembre; « Au Vizir », 61 bis, Avenue Charras. LK PUY : Bay, Place du Breuil. BRIOUDE : « L'Abéille Brivadoise ». BRASSAC-LES-MINES : Rapp. LA VOUTE-CHII.HAC : Delomenède ; Roche. PARIS : Georges Peyre, Libraire, a5, Boulevard du Montparnasse. — Aux Govizes. BOYAT : Librairie « A la Plume d'Or » (dans le Parc). CLERMOINT-FERRAND « L'avenir aurait été bien attristé s'il avait su qu'un viendrait où le nom de sa chère FONSJOUVEAU . MoRISQUE. NOTRE VENTE une très curieuse biographie du Père Olivier, curé de Merdogne. Ce bon vieillard paroisse serait rayé sur nos cartes. de"*" (■2) La capitale de la Bosnie est quelque- fois appelée paire de bœufs, comme les anciens Gaulois. M. Johannès Guet ton a publié, vers 1880, jour une'multitude (A suivre). le!) I. sans doute, un ancien curé de Merdogne que l'on appelait familièrement le à riches propriétaires qui prenaient le titre de rois, et qui possédaient chacun une vallée, une montagne. Ils étaient désignés par le nom de leur terre auquel on adjoignait le suffixe rix, qui signifie roi. Exemples : Vercingétorix, chez les Arvernes ; Ambiorix, chez les Eburons ; Eporédorix, chez les Eduens. Les peuples Wisigoths se servaient aussi de ce suffixe sous la forme rie pour désigner leurs chefs. Exemples : Théodoric, Alaric, Euric, etc. POMPIGNAC (Cantal). (Ruines et son canton, par E. Coudy). �2 L'AL AU ZA D'AUVERNIlA La Sainte-Estelle à Agde. (suite) d'oc. Il estime qu'on doil commencer par faire dans les Ecoles Normales des conférences sur la littérature d oc, et il. demande qu'une démarche soit faite au Ministère de l'Instruction Publique pour obtenir que ces conférences soient préconisées. \ idal expose ce qu'a fait, dans le Puyde-Dôme, M. l'Inspecteur d'Académie pour les concours scolaires en langue d'oc. Je fais remarquer que rien, dans les programmes, ne s'oopose ni aux conférenei's indiqùéês, ni à l'enseignement de l'histoire régionale et des chants populaires, pas plus qu à l'utilisation de la langue dOc pour 1 enseignement du français. Tout dépend de la volonté des maîtres. Les conclusions du i-up^urt sonL adoptées. Le majorai Fontan a rédigé le rapport qui lui avait été demandé sur les modifications aux statuts. Le Consistoire n'a ce rapport que depuis /18 heures. La parlie qui divise le travail du baile pour avoir un secrétaire et un trésorier est approuvée séance tenante. Béchet restera secrétaire et Bessat devient trésorier. Le surplus tend à établir la représentation directe des Ecoles félibréennes dans le Consistoire. Azéma fait remarquer, en outre, qu'un certain nombre d articles doivent disparaître ou être fondus ensemble. La décision est renvoyée à une aulre séance. D'autres questions, peu importantes, sont tranchées, et c'est Lheure de la messe traditionnelle. A cause du deuil ci-dessus relaté, elle ne peut avoir lieu à la Cathédrale. On se rend à l'église Sainl-Sever. Un service d'ordre est parfaitement organisé. Le Capoulié, ,1e maire, les majoraux et les principaux félibres ssnt dans le chœur. La reine, sur un iiauteuil réservé, est entourée par 3oo dames ou jeunes filles portant les coiffes de diverses régions. Le coup d'oeil est féerique. Au fond de l'église, des dames âgées ont, elles aussi, arboré le sarret. La musique est excellente. Lorsque, dans la tribune, les chœurs chantent un Noël languedocien agathois, toule uni' partie de la foule se joint à eux. Après l'Evangile, le majorai abbé Salvat, moule en chaire. L'ampleur du gesle. la voix bien timbrée, l'éloquence du prédicateur dont la langue est un joyau, ont bientôt conquis l'auditoire. Il faudra relire ce sermon consacré à la cathédrale Saint-André. La messe finie, le député-maire Félix nous reçoit à la mairie pour nous offrir l'apéritif. Toujours en pur languedocien, il trouve les paroles qui s'imposent, et le Capoulié lui répond en quelques mots. Réellement les félibres se sentent chez eux. On se rend au banquet. Trois cents couverts ont élé artistement disposés. Bon menu, de l'amitié dans l'air. Au dessert, Jouveau se lève, et, dans un de ces discours dont il a le secret, il définit les buts pressants du Félibrige. La reine exhorte les dames à conserver le costume, dans les grandes occasions, comme elles l'ont fait ce malin. Le maire, socialiste Félix est heureux de constater que le Félibrige est dans la bonne voie quand il va, comme aujourd'hui, directement au peuple. Brindënt, ensuite, les majoraux : Valère Bernard, Salvat, Jouve, Farnier, Barthe, Conio, Azéma, Delhostal, Grando, puis Mistral neveu, Rarcelo, Chàuvet, SaintRaymond, de Bastard, E. Fargues, Donnadieu, Joannon, Alphonse Arnaud, Reynier, etc. Les discours les plus courts sont les plus applaudis. Pour clore, le Capoulié entonne le chant de la Coupe : tous les assistants reprennent le refrain avec ferveur. La félibrée populaire a lieu devant une grande affluence. Sa font entendre : Bédos, Barthe, Azéma, Causse ; on applaudit On se rend au banquet. Trois oenXs coules danses des Treilles et du Chevalet. Puis, rue du 4 septembre, on inaugure une plaque en l'honneur du poète languedocien agathois Balthazard Floret (i~<jr-icS-i). C'est M. Bédos qui retrace la \ ir de l'écrivain. En terminant. M. Félix, député-maire, se réjouit dr la réussite parfaite des fêtes, et la Coupo Santo est chantée une dernière l'ois. Les félibres commencent à se séparer ; les uns restent pour aller, le lendemain, eu exclusion au Grau, les autres prennent, à regret, le chemin du retour. La Sainte-Estelle de IQ3'J laissera dans le cœur de ceux qui l'auront vécu" un souvenir inoubliable. Louis DELHOSTAL. PARIS LO COVIZE DE L'ESCOLA DE LIMANHA Pour sa dernière réunion de la saison, au Café Voltaire. « Lo Covize de l'Escjla de Limanha », montrant qu'« il est bien vivant :, selon la parole de notre ami Sabalier. a enregistré un éclatant succès. Al. Maurannes, à qui Ta présidence avait élé offerte, avant élé obligé de s'excuser, par suite du deuil national observé dans 1rs Administrations, notre distingué Conseil 1er, M. Charles Marret avait bien voulu accepter d'exercer la présidence. Parmi la nombreuse assistance, on remarquait : Mme el M. le Colonel Pessemesse, Mme et M. Perrier : Mme, Mlle el M. Chanteloze : M. Rochez, Mlle Roz.iès. M. P.-L. Grenier, M. Loubet, Mme el M. L. Tison. Mme el Ville Mazin, Mme Guérin, Mme et AL Texier, Mme Simoneau-Viala, M. Saugues. Mme et M. Teissèdre, Mme el M. Riebl : Mme. Mlle et M. Bourasset, etc. Avant de donner la parole au conférencier, M. Charles Marret a rendu compte de la séance solennelle de l'Académie de Clermont, au cours de laquelle noire émmente poétesse, Mlle Amélie Mural, a reçu un hommage éclatant. Le Colonel Pessemesse a l'ail, ensuite, une ronférence pleine d'anecdotes contées avec infiniment d'esprit sur « Le fauxsaunage ru Auvergne aux wir el XVIIIe siècles ». L'impôt sur le sel a été très impopulaire, avant la Révolution : il est. cependant, assez piquant de constater que cela ne l'a pas empêché de nous revenir, au cours de l'année 1926. sous le vocable de contribution indirecte. Accompagné d'une longue théorie* de taxes el d'impôts, il a pa.ssé à peu près inaperçu, d'autant plus que la période d'après guerre a vu une riche floraison d'impôts de toutes sortes. 11 n'en reste^pas moins que la gabelle, impôt de l'ancien régime et de la .'V République, est. un sujet d'actualité. Dans les provinces où il était perçu, cet impôt élail personnel, el tout le monde y élail astreint, y "compris les nobles el les ecclésiastiques, qui, cependant, étaient exemples de la taille. Certaines provinces en étaienl exemples, et celles qui y étaient soumises ne Ir subissaient pas également : il y avail des provinces de grande el de petite gabelle. La perception de cel impôt et son assietlèXdonnaient lieu à des mesures vexaloirss qui contribuèrent à le rendre impopulaire. Dans le pays gabelle, la vente du se! constituai! un monopole des fermiers généraux el se l'a; ait par l'intermédiaire de greniers fl, «j^jjg^jl'graliers. Chaque famille élail astreinte à lever, par ail, au grenier à sel. une quantité bien déterminée qui correspondait à deux objets : le pot et salière, d'une part, les grosses salaisons, d'autre part. Si les ressortissants ne levaient pas en temps voulu la quantité de sel fixée, les receveurs faisaient faire des commandements, lesquels, non exécutés, pouvaient donner lieu à îles poursuites : saisie de revenus ou emprisonnement. On était astreint à lever annuellement au grenier i4 livres de sel par personne au-dessus de 8 ans. Le prix de la livre était 12 sols; lesquels, convertis en francs d'aujourd'hui, représentent environ 3o francs. C'était donc un impôt lourd, cl, comme il donnait lieu à des mesures vexatoires, on comprend qu'on ail cherché à y échapper en s^adressant à la contrebande. Aussi, on peut dire que, dans les pays gabellés, ceux qui n'étaient pas gabeleurs étaient faux-sauniers ; souvent, ils étaient les deux à la fois. A la fin du xvii"' siècle, il y avait longtemps que l'Auvergne était parvenue à se rédimer. et, sauf une petite partie louchant le Rouergiie et le Languedoc, elle était franche d'impôt, moyennant un équivalent de i/i.4)o livres. Pays rédimé. en contact, sur une grande partie de sa frontière, avec .des pays gabellés. l'Auvergne <le\rm»ffrplp«ii]rnt ia lerre dr prédilèction du faux-saunage, et il fut bienlot créé (en i(>8o) une organisation ayant pour but de limiter, voire de supprimer la contrebande du sel. La répression pénale était, particulièrement sévère, puisque les faux-sauniers encouraient de fortes amendes ; en cas de récidive, c'étaient les galères ; par bandes au-dessus de 0. ils étaienl pa'ssîbles, dans tous les cas, de la peine de mort. Mais si les peines prononcées contre les faux-sauniers étaient sévères, par contre, les profils étaient intéressants, et il se forma, bientôt une véritable industrie ayant des ramifications et des intelligences dans tout le paysj On y trouvait des gens de toutes les classes de la société, même des employés de la gabelle et de l'armée. Les employés de la gabelle avaient une situation peu enviable. Médiocrement payés par les fermiers généraux, en bulle aux avanies que la population ne leur ménageait pas, ils déployaient peu de zèle à poursuivre les faux-sauniers. Dans ces conditions, il n'est pas étonnant que le fauxsaunage s'exerçât' avoc urne certaine audace. Vers le milieu de 1 — <>rt. M. Le Blanc succéda à M. d'Ormesson comme intendanl d'Auvergne, el, pour arriver à une répression plus efficace, il prit des mesures fort sévères : il se fil attribuer la plus grande parlie des procès à intervenir el réclama l'envoi d'un régiment de dragons. La chasse aux 'bandes de contrebandiers se fil plu? active, et le; captures furenl suivies dr condamnations sévères. Les chroniques sont pleines de récils de batailles entre faux-sauniers ef" gabelous, ainsi que des jugements el des exécutions qui en sont les suites. Le Colonel Pessemesse termine sa brillante conférence de façon forl spirituelle, en faisant remarquer que la gabelle, dans l'Auvergne rédimée, peut être considérée comme Ir type d'impôt populaire, puisque, d'une part, elle ne le payait que dans une proportion minime, et, d'autre part, son établissement dans les provinces voisines ouvrait à ses habitants un commerce fort rémunérateur... Celle conclusion, fort inattendue, el qui fait justice de généralisations tendancieuses, fut; saluée d'une salve d'applaudissemenls approbateurs, et le président, M. Charles Marret, ne manqua pas de souligner, en termes chaleureux, le grand suc- cès obtenu par notre ami le Colonel Pessemesse. La conférence fut suivie d'une brillante série de chants et de danses exécutés par « La Respelido », la belle société ai listique dirigée par notre distinguée sociétaire, Mme Marie Texier. Tout d'abord, Mme Simoneau-Viala, des Concerts Colonne, en costume d'Arlésienne, chanta magnifiquement des chansons de Provence, notamment : « Lou Soulèu », « L'Estello », etc. Les spectateurs n'avaient pas oublié que la remarquable artiste avait bien voulu se faire entendre au cours d'un précédent covize : aussi, fut-elle, en hommage de reconnaissance, doublement applaudie. Le groupe donna, ensuite, un beau spectacle de Provence : polkas, rigaudons, danses des métiers, et même bourrées (en l'honneur de l'Auvergne) furenl 'exécutés à la perfection et firent honneur, une fois de plus, au talent, des artistes comme à celui de leur habile direct rire. Nous ne saurions tron remercier Mme Simoneau-Viala. .Mme et M. Texier, ainsi que toute la brillante troupe de « La Bespelido », dont l'aide nous est si précieuse. Enfin, mis en goût par l'entrain des artistes, les assistants virèrent, avant de se séparer pour quelques mois, quelquesunes de nos danses d'Auvergne. Les Covizes reprendront en novembre, toujours au Café Voltaire. Le Secrétaire-A d join I, Joseph FREYCENET. ESCOLA DE LIMANHA Covize du 18 mai. Décidément, les Covizes sont en voie de progression par i'intérêt qu'ils présentent aux auditeurs accourant de plus en plus nombreux à chacune de nos réunions mensuelles. Grâce à la fraternelle obligeance de 1« Amicale Canlalienne », qui, sur la demande de son très aimable secrétaire, M. Léon Chambre, a bien voulu mettre à notre entière disposition sa propre salle de société L'Oustau » — bien Connue de la rue Maréchal-Joffre. ce fut dans un cadre tout à fait approprié, et réellement accueillant que nous pûmes tenir, le 18 mai dernier, un de nos plus beaux Covizes. M. le Dr Canque. président des Amis de l'Université », lui-même sociétaire de l'Escola de Limanha ». assuma, avec beaucoup de bonne humeur et de tact, la charge de présider à cette charmante petite féte de famille. Au programme de la réunion élail inscrite une conférence de M. Desdevises du Dézerl sur « le puy de Dôme », Le nom seul du vénéré Doyen de la Faculté des Lettres promettait, par avance, un véritable régal littéraire. Disons, de suite, que personne, dans l'assemblée, n'eut l'ombre d une déception à ce sujet : M. Desdevises est toujours le conférencier très apprécié, forl goûté, à l'esprit pétillant d à-propos, tout débordant de spirituelles et fines boutades. Suivre le souriant. Doyen à travers les méandres d'un passé historique plus ou moins lointain ne manquaiI pas. certes, de charme, en cette soirée. Imaginez-vous, en effet, chers lecteurs, que M. Desdevises nous eut raina, dès le début de sa causerie, en une vue rétrospective qui ne nous reportait pas à moins de cinquante mille ans en arrière... Nous nous retrouvons donc là. seuls êtres humains — par anticipation, évidemment -- isolés au milieu des immenses forêts recouvrant la plaine de Lachamp, au moment où la source pâteuse de domite qui allait donner une première naissance à notre puy, commençait à jaillir du sol sous la poussée formidable de forces intérieures que rien ne pouvait plus contenir. Par étapes successives, peu à peu, nous allons nous rapprocher des temps modernes. Mais que de choses vraiment intéressantes nous allons apprendre, chemin faisant ! Nous ferons connaissance avec ces premiers Auvergnats, apparentés aux Lapons, arrivant en notre pays sur la lin de l'époque glaciaire, poussant devant eux les immenses troupeaux de rennes dont ils tirent leur propre subsistance. C'est ainsi que nous apprendrons que les habitants actuels de la vallée de Villars sont, peutêtre, encore... mais, chut ! ne soyons pas indiscret !... Avec les Ligures, nous entrons de plaiwpied, dans la curieuse légende encore en estime au pays d'Amberl. et à laquelle les « bonnes gens » de la région tiennent très fermement. Après un nouveau bond dans l'histoire, nous voici maintenant au cœur de la vie gaulofce. Nous nous retrouverons, là, dans une Société qui fut indépendants pendant près de i.âoo BOB, Société à la fois féodale et aristocratique, ayant une inf lu* n?e prépondérante, tant au point de vue politique qu'au point de vue religieux. Après avoir fait connaître le culte druidique sou? son véritable aspect, le conférencier nous fait prendre contact avec l'un des dieux gaulois les plus en faveur auprès de nos ancêtres arvernes : je veux parler dr Dumias, dont la dextre soutenait avec beaucoup de complaisance une bourse bien garnie : .était-ce, déjà, un symbole?.., Dumias. dieu de la sociabilité, de 1 éloquence, des commerçants et... des voleurs, dul, lui aussi, subir l'humiliation d'être romanisé ; il devint un Mercure- imposant, dont la colossale statue, œuvre de Xénodore, couronna longtemps le sommet de noire puy. Remarquons, ici. en passant, que Te vocable puy de Dôme n'a d'autre signification que celle de « montagne de Dumias. » Vers la fin du iV siècle, sous les efforts du christianisme, le temple merveilleux bâti par les Bomains sur la fièrè montagne disparut définitivement. Aux fêtes somptuaires, aux processions splendides, aux sacrifices fumant sans arrêt sur Tautel du dieu, aux pompes théurgiques les plus éclatantes succéda un morne silence planant sur les ruines d'un culte irrémédiablement- déchu. Très haut, émergeant au-dessus de la mer des sombres forêts, loin d'AugustoNemetum, la délicieuse capitale de l'Ar"vernie, le puy abandonné prit l'aspect farouche d'un mont maudit. La légende et aussi de formels témoignages — on en compte, paraît-il, plus de 20.000 authentiques ! — font du sommet, aux heures mystérieuses du moyen âge, le rendezvous choisi des sorciers et des sorcières, des enchanteurs et des jeteurs de sorts venant recevoir les ordres de leur Maître redoutable, de Satan bai-même, qui se présente à eux sous la forme du fameux bouc noir dont, en signe d'obédience el de soumission, ils baisaient humblement la patte fourchue... Cependant, la montagne, mise en quarantaine, se neavilisa — si l'on peut dire — par l'édification, à son sommet, d'une chapelle dédiée à saint Barnabé, chapelle qui subsista jusqu'en 173'1. Le ïn septembre, Florin Périer, à son tour, prenait, possession de la montagne arverne, au nom de la science, puisque, pour la première fois, il devait y faire — sous la suggestion de son beau-frère Biaise Pascal — les expériences, désormais historiques, sur la pesanteur de l'air. A son tour, en 1785, le duc de Polignac, qui commandait un régiment alors en garnison à Clermont, inaugure l'ère des excursions mondaines au puy de Dôme : 3oo personnes prennent part à la surpriseparty qui y est organisée. Enfin, avec M, le Doyen, nous abordons à la période contemporaine. Avec lui. qui fut le témoin des faits qu'il rapporte, nous assistons, le 23 juillet 1876, à l'inauguration de l'Observatoire météorologique actuel, <lù à MM. Faye et Alluard. L'idée de celle construction, dont l'importance scientifique n'échappe plus à personne aujourd'hui, fui. à ses débuts, sévèrement jugée el considérée comme devant conduire son initiateur à l'asile particulier des aliénés... Celle inauguration d'une œuvre un momenj interrompue par la tragédie de 1870, lui tout simplement magnifique : on note une assistance de choix comprenant 800 personnes, au transport, desquelles il fallut affecter i5 landaus cl '|5 prolonges d'artillerie. On note aussi les i\ discours épiques <pii furenl prononcés à l'issue du banquet traditionnel, et dont le thème invariable fui l'historique du projet FaycAlluard, projet désormais réalisé ! Notre aimable conférencier ne pouvait terminer celte intéressante vue rétrospective sur l'.histoire de noir-' chère montagne, sans décocher — oh 1 très finement ! — une flèche pénétrante à l'adresse des massacreurs des beautés naturelles de noire pays. Nous souhaitons vivement que soit enfin entendu et pris en considération par les autorités compétentes son appel en faveur de la trop fameuse parcelle 86, appel joint à celui de tous les amis de la montagne, qui, déjà, ont lancé le cri d'alarme. Nos bien vifs remerciements, à M. Desdevises du Dézert. qui, d'une façon si spirituelle, si charmante et si simple, a �I/ALAUZA D AUVERMIA bien voulu mettre sa vaste érudition à la portée <le tous nos auditeurs. L'heure s'avançanl. les félibres Henri Gilbert el Pierre Moulin voulurent '.Sien renoncer à leur tour de parole afin que la seconde partie d? notre covize pût être consacrée à peu près uniquement au spectacle bien captivant de vieilles danses auvergnates interprétées avec un art réel el non affecté par le groupe de la <; Bourrée Canadienne ». On admira successivement un" bourrée à quatre hommes, une bourrée à deux, .une polka piquée, el, enfin, la fameuse bourrée de Saint-Flour exécutée par le groupe complet : M. et Mme Eagheon, M. et Aime Vicard, M. el Mme Viellefont, M. et Mme Tridôt, M. Combes d Mlle Gavaldà. Après chaque danse, les applaudissements crépitèrent, montrant aux aimables el habiles exécutanls que les figures à la fois si variées el si expressives qu'ils avaient fait défiler sous nos yeux avaient été forl goûtées et appréciées par l'Assemblée tout entière. Mlle Gavaldà et Mme André, à leur ordinaire, excellèrent dans leur répertoire -en dialecte, tandis que M. Léon Chambré, secrétaire de I Amicale Cantalienne », sut faire vibrer l'âme du terroir qui a de si profondes racines en chacun de nous. L'emprise du sol natal, retenant, comme malgré lui, le paysan sollicité par les fallacieux appas de la grande ville, si bien exprimé dans « La Moisson », de Vermenouze, fut rendu d'une façon poignante, presque tragique, par l'excellent interprète qu'est M. Léon Chambre. A l'issue de cette agréable réunion de la famille félibréenne, une photo lui prise, groupant les membres du bureau de l'Escola de Limanha, nos sociétaires présents, quelques-uns de nos invités et les arlisles de la « Bourrée Cantalienne ». On peut se la procurer chez M. Gendre, rue Ballainvilliers. Nous avons enregistré l'adhésion de Mlles Marguerite Trapenard el Gabrielle Portai, dames employées des P.-T.-T. Le. Secrétaire-'Ad joint. — G. S. ESCOLA DE LIMANHA Covize du 22 juin. Le prochain covize mensuel se tiendra le mercredi soir, 22 juin, à 8 h. 3o, à 1'« Oustau de la Cantalienne », 10, rue Maréchal-Joffre, sous la présidence do M. B. Vidal. Capisool de l'Escpla de Limanha, assisté de M. Henri Gilbert, Directeur-fondateur des Covizes, et des membres du Bureau. — Conférence de Mlle Amélie Murât : « Le Poète et la Vie ». — Félibrée. — Chants exécutés par les élève; du Cours Supérieur de l'Ecole de Jeunes Filles <!•> B oyat, BOUS la direction de Mine André. Professeur de Musique. — Projections par M. Emile Desforges. Nous invitons à ce Govize tous nos sociétaires, les abonnés de « L'Alasuza d'Auvernha », les sociétés amies et toutes les personnes qui s'intéressent au mouvement régionaliste. - - Les adhésions à la société seront reçues par le trésorier. Covize cliampêL'-e. Afin de remercier nos sociétaires et nos abonnés de leur assiduité à suivre nos réunions mensuelles, nous étudions, de concert avec notre aimable el distingué sociétaire. M. Charles Marret. propriétaire du beau domaine de Theix, l'organisation d'un Covize c:i plein air. Cette réunion aura lieu probablement un dimanche de juillet. Nos amis seront avertis à temps. Félibrée d'été. ! ne grande félibrée est projetée à St-Germain-Lembron ( Puy-dc-1 )ôme ). Les pourparlers sont en cours. Nos sociétaires seront convoqués. MAINTENANCE D'AUVERGNE L'acampada de la Maintenance d'Auvergne, qui réunit les membres de l'Escola de Limanha et de l'Esoolo Ouberuhato, se tiendra le ■>. \ juillet pro- chain, à Vic-sur-Cère .Caillai). Les l'êtes commenceront le matin et dureront jusqu'à fi heures. Les félibres étant appelés à élire un Syndic .président), celte réunion aura une importance particulière. Aussi, le Bureau de la .Maintenance d'Auvergne leur demande-t-il instamment de faire tout leur possible pour se rendre à Vic-sur-Cère. Pour renseignements, s'adresser à Al. Louis Debrons, Vice-Syndic^ Place d'Aurinques, Aurillac I Cantal). NOS AMIS 3 « Amicale Cantalienne L'« Amicale Cantalienne fera sa promenade le ,'i juillet. Départ de ClerL'« Union de la Haute-Loire » fera mont à 5 heures ; petit déjeuner à sa sortie annuelle le dimanche 26 juin. Condat : déjeuner à Las Tauves, chez Les membres de la société se rendront M. le Dr Marcombes, qui offre ce en autobus à La Vuttle-Chilhae. Ban- | repas pour fêter sa a5e aimée de préquet, à midi, à l'hôtel Ferrand. Retour sidence. — Renseignements et inscripà Clermont l'après-midi. Les inscriptions chez M. Laniol, vice-président, 3, tions sont reçues au Café National, | rue St-Hérem. Dernier délai d inscripplace Gaillard. tion : i5 juin. L' « Union de la Haute-Loire » LE CENTENAIRE DE JULES VALLÈS I. LE PUY FÊTE le CENTENAIRE DE JULES VALLÈS Le Puy, ne pouvait manquer de célébrer le centenaire de la naissance de Jules A allés, un de ses plus îlliiistred enfants. Le samedi n juin, sur l'initiative de la Société Académique du Puy et de la Haute-Loire, une cérémonie réunissait la municipalité, les représentants de la famille, les autorités universitaires, les élèves des différentes écoles, les délégués des associations et un nombreux public. A l\ heures, un imposant cortège s'est formé devant le musée Crozatier pour se rendre au monument élevé dans le jardin public, à la mémoire du grand écrivain. Des discours ont été prononcés par AL paline, président de la Société Académique et par M. Henri Moulhiade, adjoint au maire. M. G al in e a expliqué en ces termes les raisons qui ont déterminé cette commémoration : « Jules Vallès est loin de çjiez nous, avec sa rude et vigoureuse physionomie ; il a dans le sang, dans les nerfs, dans les muscles et aussi dans le cœur toutes les hérédités de la race, les passions, les indignations, les révoltes, les colères et jusqu'au goût de la « baloste . Il a la moquerie, l'ironie et le gros rire du pavsan et il s'en sert pour cacher ses émotions qu'il s'efforce de ne pas laisser paraître ; mais c'est en vain, car on reconnaît vite la pitié qu'il porte en lui pour les malvenus, les malchanceux, les réfractaires, les irréguliers... Buffon a dit : le style, c'est l'homme. Vallès, lui, disait : le style, c'est la peau de la pensée. Eh bien, la maxime de l!ul'fon s'applique fort exactement à Vallès ; aveG ses hérédités et son caractère, il ne pouvait qu'être un écrivain passionné, original et plein d'ironie mordanle. « Que son tempérament ait élé la cause initiale de son (aient, nul doute, mais quoi qu'on dise, le génie naturel ne suffit pas. La plante la plus vigoureuse viendra mal sur le rocher ou dans le sable, il lui faut tous les soins de la culture pour qu'elle devienne belle et.luxuriante. A la base du talent de Jules Vallès, il y a ses fortes éludes secondaires dont il dit beaucoup de mal, et qu'il méprise à tort, cl, cependant, sans lesquelles il fui probablement passé inaperçu. «Nous dégageant de toutes les controverses sur ses idées et son rôle politique, nous souciant uniquement de sa valeur littéraire, nous sommes fiers de ce fils légitime et nous déposons au pied de la stèle (pie surmonte son buste, ce bouquet de fleurs de la campagne véllave en honneur de poire admiration. » M. Henri Moulhiade a retracé, ensuite, la carrière heurtée de Jules Vallès et a montré, en termes excellents, l'originalité de son talent : « Ses débuts, contrairement à ses espérances, sont durs. Les difficultés presque insurmontables qu'il rencontre à se caser dans une maison d'enseignement, puis à fournir 5e la copie aux journaux, lui révèlent, comme dans une brusque el rapide vision, l'âpre destin qui l'attend. Dans les milieux divers qu'il visite, ses coups de boutoir, ses paradoxes, ses rudes manières font sensation. One penser de ce nouveau venu qui n'est pas connue les autres et qui introduit dans la langue une tournure d'esprit franchement révolutionnaire ? Tout en lui reconnaissant une réelle supériorité de talent, cela ne va pas sans stupéfier el bouleverser les consciences de ses paisibles contemporains. On le crainl. on le redoute, el bien des portes vont se fermer au pauvre d;able qui en esl réduit, pour gagner so i pain, à donner, quand il en trouve, des leçoiî.-"-îlli.v jeunes écoliers, à 1 fr. 25 le cachet. « Au fond, Vallès «La;i-il foncièrement mauvais? Je citerai de lui cette phrase, qui," peut-être, nous éclairera sur ses véritables sentiments : i Ce qu'on appelle mon talent est fait <le conviction et. *de pilié. » « Jugeons plutôt Vallès sur ces mots de douceur. Ils nous aideront à oublier les railleuses injures qui rendent, parfois, pénible la lecture dé certaines de ses pages. » Après ces discours, le cortège s'est rendu à la maison natale de Jules A'allès, rue de la Plàtrière. où le secrétaire perpétuel de la Société Académique, notre érudit confrère et ami Ulysse Bouchon a rappelé les divers domiciles de la famille de Jules A allés et noté les impressions d'enfant de Jacques Aingtras. IL QUELQUES EXTRAITS DE L'ŒUVRE DE JULES VALLÈS La toilette. I 11 jour, un homme qui voyageai! m'a pris pour une curiosité du pays. e'.. m'ayanf vu de loin, est accouru au galop de son cheval. Son étonnement a été extrême, quand il a reconnu que j'étais vivant. Il a mis pied à terre, et, s'adressant à ma mère, lui a demandé respectueusement si elle voulait bien lui indiquer l'adresse du tailleur qui avait fait mon vêtement. « C'est moi, a-t-elle répondu », rougissant d'orgueil. Le cavalier est reparti et on ne l'a plus revu. Ma mère m'a parlé souvent de cette apparition, de cet homme qui se détournait de son chemin pour savoir qui m'habillait. Je suis en noir souvent, « rien n'habille comme le noir », et, en habit, en frac, avec un chapeau haut de forme ; j'ai l'air d'un poêle. Comme on dit que j'use beaucoup, on m'a acheté, dans la campagne, une .étoffe jaune et velue, dont je suis enveloppé. Je joue à l'ambassadeur lapon. Les étrangers me saluent ; les savants me regardent. Mais l'étoffe dams laquelle on a taillé mon pantalon se sèche et se racoornit, m'écorche et m'ensanglante. Hélas ! je vais non plus vivre, mais me traîner. • tJ_ Tous les jeux de mon enfance me sont interdits. Je ne puis jouer aux barres, sauter, courir, me battre. Je rampe seul, calomnié des uns, plaint par les autres, inutile ! Et il ni'est donné, au sein même de ma ville natale, à douze ans, de connaître, isolé dans ce pantalon, les douleurs sourdes au-dessus du monde, que l'on entrât à Berlin 0.1 à Vienii ', au Vatican ou au Kremlin ? Vers (es hameaux perchés sur 'e flanc des montagnes, perdus dans le fond dos vallées, le vent ne chaosait point des nuages de poudre et de gjoire. Ils aimaient, eux, leurs prairies vertes, leurs blés jaunes: ils tenaient comme des arbres à la terre sur laquelle ils avaient I oussé, et ils maudissaient la main qui les déracinait. Il ne reconnaissait pas, cet homme dis champs, de loi humain;' qui pût lui prendre sa liberté, faire de lui un héros quand il voulait rester paysan... Il prêterait, à ce voyage glorieux à trave .'s le monde, le s promenades solitaires, la nuit, sous le feu des gendarmes, autour de la cabane où était mort son aïeul aux longs cheveux blancs. Au matin du jour où devaient partir les conscrits, quand le soleil n'était pas encore levé, il faisait son sac, le sac du rebelle ; il décrochait le vieux fusil pendu au-dessus de la cheminée, le père lui glissait des balles, la mère apportait un pain de six livres, tous trois s'embrassaient : il allait voir encore une fois les bœufs dans l'étable. puis il partait et se perdait dans la campagne. Jules Jules VALLÈS, (Jacques Aingtras. — Le Bachelier). Pour faire suite à la belle conférence qu'il a donnée au « Covize de l'Esoola de Limanha », notre éminent ami, AL Charles-Brun, a bien voulu nous promettre un article sur Jules Vallès. On le trouvera dans le numéro de juillet. VALLÈS, (Les Réfractaires, Paris, Fasquelle). Un bal d'enfants. On m'avait invité, pendant le carnaval, à uin bal d'enfants. Ma mère m'a vêtu en charbonnier. Au moment de me conduire, elle a été forcée d'aller ailleurs ; mais elle m'a mené jusqu'à la porte de Al. Puis segat, chez qui se donnait le bal. Je ne savais pas bien le chemin et je me suis perdu dans le jardin ; j'ai appelé. Une servante est venue et m'a dit : « C'est vous, le patit Choufloux, qui venei pour aider à la cuisine? » Je n'ai pas osé dire que non, et on m'a fait laver la vaisselle toute la nuit. Quand, le matin, ma mère est venue nie chercher, j'achevais de rincer les verres : on lui avait dit qu'on ne m'avait pas aperçu : on avait fouillé partout. Je suis entré dans la salle pour me jeter dans ses bras ; mais, à ma vue, les petites filles ont poussé des cris, des femmes se sont évanouies, l'apparition de ce nain, qui roulait à travers ces robes fraîches, parut singulière à tout le monde. Ma mère ne voulait pas me reconnaître ; je commençais à croire que j'étais orphelin ! • Je n'avais cependant qu'à l'entraîner et à lui montrer, dans un coin, certaine place couturée et violacée, pour qu'elle me criât, à l'instant : « C'est mon fils ! ». Un reste de pudeur me retenait. Je me contentai de faire des signes, et je parvins à me faire comprendre. On m'emporta comme on lire le rideau sur une curiosité. Jules C'est qu'il a fallu déchirer et casser à coups de pioche et à coups de mine les rochers qui barraient la route de la locomotive. De chaque côté du fleuve, on dirait (pie l'on a livré des batailles. La terre glaise est i'Jug'. les plantes qui n'ont pas été tuées sont tristes, la végétation semble avoir été fusillée ou meurtrie par le canon. Cette poésie sombre sait, elle aussi, me remuer et m'émouvoir. Je me rappelle que toutes nues promenades d'enfant par les champs et les bois aboutissaient à des spectacles de cette couleur violente. Pour être complète et profonde, mon émotion avait besoin de retrouver ces cicatrices de la nature. Ma vie a été labourée et mâchée par le malheur comme cet ourlet de terre griffée et saignante. Ah ! j" sens que je suis bien un morceau de toi. un éclat de tes rochers, pays pauvre qui embaume les fleurs et la poudre, terre de vignes et de volcans ! Ces paysans, ces paysannes qui passent, ce sont mes frères en veste da laine, mes sœurs en tabliers rouges... ils sont pétris de la même argile, ils ont dans le sang le même fer ! Deux mots de patois, qui ont, tout d'un coup, brisé le silence d'une petite gare perdue près d'un bois de sapin, ont failli me faire évanouir. Nous approchons ! Je suis pâle comme un linge, je l'ai vu dans la vitre, j'avais l'air d'un mort. Le Puy : Le Puy ! VALLÈS, (Jacques Vingtras. — L'Enfant). PARLAR LA DE SAUGUKS T1EVA Kl h Mestre en Gai Saber Enric Gilbert; (Seguida) Tiret sa fenna per un ped, la prenguet sos li brasses, et, mais morta que viva, l'estendeguet a costat dez elh, sobre lo leit... Et toti dos essaieron d'atapar lo suon. Gomensavon de ronflar, quant la Gustina auziguet : pom, pom, pom!... Brro, brro. brro ! « — Loïzon, auzes pas ? « — Qu'es aco?... Ouez as?... Laissa m'estar, nesciassa ! Sei esquintât ! ». ... Pom, pom, pom, pom!... Brro, brro, brro, brro ! « — A ! nom de garsa ! Saique, panlaize?... Quau sap s'aco sara pas leu achabat ! Si monte, caia de treva de la sot, vazes' veire, te !... N'ai pro, ieu, per la fin ! » Sautet delb leit. Sobre lis quatre paulas, dins l'escur, montet. S'arrestet un pauc darrier la porta... Justamen, aco picava dins la granier : Pom, pom... Zou ! con h et la porta. Res. Se casset dins lo caire, ras l'armagea, lo ped gauche es avont, lo balait en 1er dins la dreita m an. « — Vai, puta,- si sortes, ses fotuda ! T'aplate coma un vielh bozas de vacha malauta ! ». La treva sorleguet : passet entre sis chambas : Pfft, pfft, pfft ! Pom, pom! Ploc, ploc ! Badabom ! La porta era badada : la treva ronlet la montada. Lois, estonat, n'en pisset dins sis braias, amais n'en perdeguet son balait. Mas, pueissa, doussameneta, davalet lis escaliers, amais escrazava, a cade pas, de tessons de terralha. de l'exil. Jules AALLÈS, (Jacques Vingtras. — L'Enfant). Les réfractaires a la conscription à la fin de l'Empire. Sous le premier empire, chaque fois qu'on prenait à la France un peu de sa chair pour boucher les trous faits par le canon de l'ennemi, il se trouvait, dans le fond des villages, des fils de paysans qui refusaient de marcher à l'appel du grand empereur. Que leur faisait, à eux, les ébats de nos aigles Souvenirs du pays natal. De mes souvenirs de jadis, j'ai gardé par-dessus tout le souvenir de la Loire bleue ! Je regardais, là-dedans, se briser le soleil ; l'écume qui bouillonnait autour des semblants d'écueil avait des blancheurs de dentelle qui frissonne au vent. Elle avait été mon luxe, cette rivière, el j'avais péché des coquSlages dans le sable fin de ses rives, avec l'émotion d'un chercheur d'or. Elle roule mon cœur dans son flot clair. Tout à coup, les bords se débrident comme une plaie. « — Au! Gustina!... Ont ses?» Ges de responsa. Entret dins la chambra. Sobre lo leit, dos uelhs redonds, que fiocavon, l'azeimavon. « — 0 ! gampa ! aqui as la treva ! so faguct. Aoo es ella ! Aoo es bens ella ! » Oie, brave monde, acos eras ella. Aquela caronha de treva n'era mas... un L abondance des matières nous oblige à remettre au prochain numéro la suite des articles de nos excellents collaborateurs Mine Dupain el. M. Busset. �4 L'ALA HZ A D'AUVERNIIA chat ! un brave chatonet que lis vezins avien bailat, lo matin, a la Gustina ? Lois n'en savie res... Estapauc, quant veguet aquelh « diable » sens bannas, veiiguèt fol. Cridet com un iperdut, graupiguet lo chat per la pel de l'escina, et lo mandet per la Penestra. La paura bestieta tombct sobre la fenna espaorezida, quez era razada fora, delh long de la paret. Quant senteguet lis arpions se ponsar dins sa testa, la Gustina. eu chamiza, se sauvet per lis charreiras. Gorreguet, en plorent, tota la nueit. La chau plager, mis amies : venguet nescia, amais o demoret la resta de sa paura vida. Et tot aoo, bona Viergea, per que ? Tot bonamen, per so que la Gustina avie obledat minon despueis lo matin. En lo clavent elh granier, lh'avia emplit de lait un d'aquelis topinons un pauc estreits delh colh, ont, autres oops, se oozie de tant bona aiga belhida. Lo cha-ton, per biure, avie ben passada la testa, mas non la podie sortre. Et picava, et ronlava per se dezempeitar... Quant Lois fazie de brut, la ooarda bestieta, esoonduda sos l'armagea, se gardava ben de bolegar. Mas, oomprenés. l'home n'era pas davalat que la « treva » escaratava ; et l'home n'era pas jais, que lo « diable » se levava... Per achabar, sauprés qu'aquelh conte es...una historia quez es arribada. S'o volés pas creire, An as zo veire... Jozep CHARBONNIER, delh « Covize de l'Esoola de Limanha ». RÉGIONALISME Le 22 mai, l'Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts de Clerniont-Ferrand tenait sa séance annuelle pour la distribution de ses prix. Ce fut une véritable réunion académique à laquelle rien ne manqua, ni l'affluence d'élite qui formait un auditoire de choix, ni la qualité des idées que des orateurs éloquents développèrent et sur les lettres et sur la vertu, lesquelles sont le produit d'esprits généreusement doués. C'est en présence des notabilités de la ville, et entouré d'un grand nombre de membres de la Gompagnie, que M. Pajot, le président en exercice, ouvrit la séance par un discours où, après avoir exactement situé la place que l'on donne à la vertu, dans notre société, il sut, en termes particulièrement heureux, remercier les bienfaiteurs de l'Académie, rappeler les principaux faits de la vie de notre Gompagnie pendant l'année écoulée, et saluer la mémoire des membres récemment disparus. Le prix Fernand Mège, qui revenait, en IQ3I, à la littérature, devait, par son attribution à Mlle Amélie Mural, donner à cette sympathique poétesse la suprême distinction dont dispose l'Auvergne pour récompenser ceux de ses enfants qui l'ont particulièrement honorée. La lauréate et les auditeurs eurent le délicat régal d'entendre faire le rapport de la Commission par M. Robert du Corail, dont les lettrés connaissent le fin talent et ont encore dans la mémoire les vers évocateurs qui composent son beau recueil « De l'Ambène à L'Ozolette ». Il sut, en termes exacts et mesurés, dire tout ce que l'esprit hors de pair de Mlle Amélie Murât contient d'exquis, d'émouvant, de douloureux, d'angoissant. Il montra, sous les cris d'une âme qui chante dans les larmes, la torture d'un être n'ayant pu vivre en totalité l'existence qui devait remplir les ' désirs et les appels d'un cœur de femme. L'orateur montra que, si la muse de la poétesse n'a rien de spécialement auvergnat, elle reste bien de chez nous par ce sens de la mesure et de l'art, si semblable au doux, mais somptueux soleil de la Limagne aux horizons clairs nuancés et harmonieux. Ensuite, pour louer la vertu, étudier ses sources, ses qualités, ses effets, nul plus que M. Paul Roux n'était qualifié. Il nous a prouvé que, si Je Danube produisait des paysans dont l'éloquence tendait à décrire dans un excellent langage les plaintes personnelles d'un contribuable mécontent, l'Allioux inspirait des économistes qui, dans un style non moins attrayant, savaient tirer de la vie des hommes des champs des leçons autrement encourageantes et instructives (pie (elles que La Fontaine voulait faire entendre au Sénat romain. Et ce fui. en effet, une suite de tableaux des plus édifiants et des plus réconfortants que brossa M. Roux, lorsqu'il exposa le mérite des lauréats. Le prix chanoine Cluzel est attribué à YŒmvre de Ut Bonn-: Garde, à Clermont ; le prix de Monllaur-Chamerlal, à la sœur St-Germain, à Lezoux ; le prix de Tarrieux-Desmanècbe, à Mlle Lanore, de Blot-l'Eglise ; le prix M. Faucon, à Mlle Chiron, de St-Dier ; le prix du Maisniel, à Mlle J. Chassaing, de Marsac ; le prix Chaffraix-Lelong, à la famille Dumeil-Chelles, de Marsac. L'orateur sut louer chaque lauréat ainsi qu'il convenait, et ses études sur la condition des paysans dans diverses nations lui aidèrent à montrer ce que chacun de ces cas devait nous enseigner, et il put, en particulier, fournir sur les familles nombreuses des vues et des conseils qui devraient alimenter les méditations de ceux qui ont à s'occuper de cette base qui porte la patrie. En somme, cette séance restera parmi les meilleures que, chaque année, l'Académie offre à l'Auvergne. Victor GUIDY, Archiviste de l'Académie de Clermon i-Ferrand. A NOS ABONNÉS Nous remercions nos abonnés de l'empressement qu'ils ont mis à répondre à notre appel. Leur bienveillant appui nous permettra de réaliser des améliorations dont ils seront les premiers à profiter. Afin (pie « L'Alauza d'Auvernha » ait bientôt les moyens de paraître sur six pages, nous demandons à tous nos amis de répandre le journal autour d'eux. Prière de vouloir bien envoyer le montant des abonnements à M. Antoine Gilbert, 3, Place des Tapis, à Lyon. Compte ch. post. Lyon, 9.553. rique — se présente, peu après, chez le notaire. Ici se place une fête de village avec concours de chabret'.es. déclamation, chants, danses, en un moi] une félibrée, présidée par le notaire lui-même. \près quoi, ce dernier reçoit Delcostel et Gustou. La ferme est vendue, au prix fixé, à l'oncle d'Amérique — le « tountoun Gustou » — qui est le <; tountoun » parce qu'il a trouvé des neveux et des nièces. N'ayant pas d'autre famille, il se retirera chez l'un d'eux. Mais, auparavant, il les soumet à une épreuve dont sort, à son avantage sa nièce Zanicou, tandis que les autres n'ont montré que mauvais cœur et amour de l'argent. « Tountoun Gustou », pour récompenser le bon cœur et le désintéressement de Zanicou, prendra la « retirada » chez elle, et la fera son héritière, car il est plus que millionnaire... Sur cette intrigue toute simple, Louis Debrons a brodé ffoîs—actes qui présentent beaucoup d'intérêt et dans lesquels se retrouve la couleur locale. Les chants qui composent le deuxième acte, la fête de village —■ l'acte central — s'inspirent agréablement de la musique populaire. Cette pièce est un essai heureux dont on doif féliciter le félibre-compositeur Louis Debrons. Henri GILBERT. '^^'^ ~* ti~JZ,'íl"· ^S^2 r »flï■ , La "MICHELINE" 1" auto-rail sur pneus, créé par le PNEU MICHELIN = Le 10 sept. 1931, une "MICHELINE" effectue PARIS-DEAUVILLE en 2 h 03 {moyenne 107 km. à l'heurel battant de 32 minutes te rapide de luxe CONTES DE LA — Nous prions les secrétaires d'amicales de LUNEIRA vouloir bien envoyer les communications relatives à leurs sociétés à M. H. Gilbert, 42 rar de» « Les Contes de la Luneira », Salins, Clermont-Ferrand. par Henri Gilbert, Illustrations de G. Moiselet, sont sur le point de paraître. On JEUNE FILLE sérieuse, ne les trouvera pas en librairie. Il faut instruction, se hâter de souscrire en envoyant 2 5 fr. deuse. ko (édition ordinaire) ou fr. (tirage de demande place bonne comme, ven- Ecrire au journal qui transmettra. luxe) à rimprimerie « La Haute-Loire », 23, Puy (Ilte- Loire). Compte chèques^postaux : Boulevard Cler- mont-Ferrand Louis Debrons a publié aussi des recueils de musique fort estimés, notamment « Chansons auvergnates ». On peut s'adresser directement à lui-même, a, rue Croumaly, Aurillac (Cantal). Carnot, Le Le Gérant : H. GILBERT. Le Puy. io5-g2. Imp. — « La Haute-Loire ». L'AUVERGNE » de LYON Nous publierons, dans notre prochain numéro, les comptes rendus de la grande fêle du 7 mai, qui eut un immense succès, de la séance de Publicité à laquelle collabora « L'Alauza d'Auvernha », et du banquet du 12 juin, présidé par M. Albert Buisson. "Vieille Licrvîeiii' d'Auvergne 20 VRAI RÉGAL APRE5 LE REPAS. Depuis 1859, Livraison Paris par 1 bouteille. Ag8nt : PONCELET, 12, fois hors concours rue Roquette. Roq. 59-07 Le? Bonne? JVlai^on? RADIODIFFUSION Pour les vacances. Il est temps de prendre ses dispositions pour les vacances. Ceux de nos amis qui. désirant venir en Auvergne, ont besoin de renseignements concernant hôtels, pensions de famille, appartements et chambres meublés, peuvent s'adresser à M. Henri Gilbert, 42, rue des Salins, ClermontFerrand (Joindre 1 fr. en timbres pour les frais de correspondance). LES LIVRES Louis DEBRONS. — « Lou tountoun Guslou », pièce en trois actes. Préface de Jean Lhermet (éditions de « Lo Cobreto », Aurillac, ig3i). Les félibres du Cantal s'emploient, non sans succès, à combler une lacune que l'on a souvent déplorée, chez nous : le manqué de pièces en dialecte. Ce n'est pas que la matière fasse défaut, ni que les félibres manquent des dispositions requises. Mais, on doit le constater, nos écrivains en dialecte — tout comme les écrivains- en français — étaient peu enclins à mettre des sujets à la scène. Depuis quelques années, 1'« Escolo Oubernhato >: apporte uni heureux éhangemenl, et il faut convenir que Louis Debrons, E. Pagès, l'abbé Mathieu ont été bien accueillis du public, ce qui est fort encourageant. Le bon félihre Louis Debrons, qui est doublé d'un excellent musicien, vient de publier, en dialecte d'Aurillac, « LiOU Tountoun Gustou ». Un « couarrou » (propriétaire d'un domaine) nommé Delcostel, a un fils qui est allé faire ses études de médecine, à Paris. Malheureusement, ce fils mène si joyeuse vie que les écus glissent entre ses doigts et qu'il fait dette sur dette, si bien que, peu à peu, les revenus des parents sont épuisés... Les huissiers menacent... Encore quinze jours, el. si les dernières dettes du prodigue ne sont pas payées, le bien sera saisi... Delcostel, désolé, se rend chez le notaire Contogrel, pour le prier de trouver un acquéreur pour sa ferme qui vaut, qua^ tre cent mille francs, car 'la mauvaise conduite de son fils le remplit de honte, et il a décidé de quitter le pays. Un inconnu — Gustou Potèle, paysan de la paroisse qui a fait fortune en Amé- Lundi M mai. le .Groupe Artistique auvergnat, d'Aurillac. dirigé par îe félibremusicaire Louis Debrons, a prêté son concours à la manifestation régionaliste organisée par le Syndical d'Initiative de MaursÎa-Jolie, à l'occasion du passage, dans cette ville, d'une caravane touristique. L'annonce d'une félibrée-concert avait séduit le public maiïrsois ; aussi bien, la vaste salle de l'hôtel Clamagirand, gracieusement mise à la disposition des organisateurs, était-elle trop petite pour contenir les nombreux auditeurs et dut-on, à regret, refuser du monde. Pendant plus de deux heures consécutives, des œuvres des poètes el des musiciens du terroir furenl radiodiffusées par le poste Toulouse-Pyrénées. JEUX FLORAUX Les Jeux Floraux de l'Escola de Limanha, comprenant deux sections (langue d'oc et langue française) sont ouverts dès à présent. Le sujet du concours scolaire a déjà été publié dans les journaux. Adresser les manuscrits, en deux exemplaires, à M. B. Vidal, à Lezoux (Puy-deDôme). QUINQUINA " T-.-R CENTRALE S 18 bis, Rue André Momier. — PRODUITS DISTILLERIE GENESTINE, CLERftflNT-fMAjîD ALIMEN TA1RES ; CAFÉS, CHOCOLATS, VINS FINS. - DE ! PAUL MATHIEU £ T M..ISON FONDÉE EN 1 8"J6 HAUTS S QUALITÉ J DAMOl " Sros et D4tai l \ Cafés Produits de qualités supérieurs Expédition franco de port à clients directs S ExpedíC'franl Représentants sérieux demandés ^ , Représentai Expéditions à partir de 5 litres pour les huiles ! 10 kilos pour le savon et 3 kilos pour les cafés ; i. EYGUIÈRES (B.-du-R.) ; CI.ERMONT-FF.IUIANI> Téléphone : 6,27 Huilerie — Savonnerie j D ALIMENTATION —* COCEDA *— Demande de bons AGENTS pour la région Lyonnaise LES VÉRI TABLES SPÉCIALITÉS D'AUVERGNE j HOTEL DE LA POSTE : SONT FAHRIQL'KES CHEZ A SAINT-FI.OUR (CANTAL). 883 mètres d'altitude ^IEII^ÎUAB.©, Chocolatier-Confiseur JEAlîj 31, rue Pascal, CLERMONT-Fd j Maison den.v fois centenaire ; DOMAINE DE THEIX CONFORT —# PAR MODERNE PRIS ■ PROPRIETAIRE — CUISINE SOIGNÉE SAINT-GFNÉS;CHAMPANELLE ; 4f — ~bA ODÉRES (PUY-DE-DOME) TÉLÉPHONE : 3 Aviculture : Volailles de race? pratiques. Gùifs provenant ''c parquets sélectionnés. — CuilÌCUlÌCUlture : Lapins de toutes races. Fourrures préparées. — Pisciculture : Tous les salmonidés, œufs cmbryoïmés, alevins, truitelles, truites comestibles, sujets reproducteurs. — Apiculture: Miel extra. — Porcherie: Large While Yorksbire de pure race. Reproducteurs, Porcelets de Ions âges. ■— Bovins : Elevage de races Schwttz el Salers. Clermont-Ferrand j FABRIQUE DE MARQUES TISSÉES - SOIERIES, GRANDE FONTAINE PETRIFIANTE DES GROTTES DU SPÉCIALITÉ PÉROU DE SAINT ALYRE 1, Prendre la Rue Gaultier-de-Biauzat entre le Bureau de Poste le Square Biaise Pascal — Station de Tramways. COMPAGNIE GILBERT A. GIRARD, D'ASSURANCES SUIt DE 20 MIIÜOHS DE FRANCS (1/4 vrai) v ' Siège Social : Si, Avenue de l'Opéra, PARIS Nous sommes heureuV de recevoir la nouvelle des fiançailles de Mlle Lucie Maurannes, fille de nos excellents sociétaires el amis, Mme et M. Léopold Maurannes, receveur-percepteur à Paris. Toutes nos félicitations. DE CRAVATES 3, Place des Tapis. GRtND CHOIX D'OBJETS PÉTRIFIÉS. SOUVENIRS D'AlViRB», AU CAPITAL 21, Rue LA LYON Gassendi, VIE (Opéra PARIS (14-) 04-96, 04-97) participation de 75 'J,, sur tous lesi bénéfices. Hisques ne guerre et de séjour en tous pays garantis graLuitement. luitement. Valeurs de rédticlion réduction et de rachat radial inscrites sur les polices. Avances sans intérêt dans le cas d'opérations cbirurgicales. Visite médicale gratuite tous les deux ans. I I * ^ ENTREPRISE PRIVEE REGIE PAR LA LOI DU 17 MARS 15 L'ALAUZA D'AUVERNHA L,K PUY (HADTK-LOIBK) BULLETIN D'ABONNEMENT FETES CELTIQUES Le Collège des Druides. ISardes el Ovales de Bretagne tiendra ses assises annuelles dans là forêt de Talhoët, près de Pontivy (Morbihan), le 3o juillet 1982. A cette occasion, de grandes fêtes celtiques auront lieu L· Ville de Pontivj, pendant S jours (du 28 au 3i juillet). Les organisateurs invitent spécialement les félibres d'Auvergne. S'adresser au Commissaire général, M. Frotté, à Pontivy. COMPAGNIE ' CELUI DES CONNAISSEURS LA CITE, NOS SOCIETAIRES OATJTXJIS Je soussigné, déclare souscrire D'AUVERNHA, à partir du un- abonnement domicile à L'ALAUZA : Au nom de M profession d'un an ■ _ ___ _. , Bureau de poste d Un ;in : France, 15 fr. — Etranger, 25 fr 10 fr. .pour les sociétaires du « Covize de l'Escola de Limanha ». des Envoyer ce bulletin en y joignant un chèque-postal Tapis, a Lyon. — Compte Chèques-Postaux 9-553. à M. ANTOINE GILBERT, 3, Place � http://occitanica.eu/files/original/470d53bd2701d4271e2118e68258ef0a.jpg 764f5b4944e3f51c05ad0f5fa38c66d4 http://occitanica.eu/files/original/3ea01c0dd061ff8c4d0edf7ad0aa3905.jpg c04f777611c1c50b42b5302e598f895f http://occitanica.eu/files/original/7bf55858c79d9cc28b6cf37146f24ae9.jpg 26c1e4bc6b01bde7ecfbaec9a69659f4 http://occitanica.eu/files/original/415a93b9ccf3011c973701922b98a906.jpg 2c366f48c83616f3c67861072c6db7a3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Auvergnat Région Administrative Auvergne Aire Culturelle Auvergne Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L'Alauza d'Auvernha : organe de la Maintenance d'Auvergne et des sociétés auvergnates à Paris. - 1932, n°39 (Juin) Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Occitan (langue) -- Périodiques Littérature auvergnate -- Périodiques Auvergnat (dialecte) -- Périodiques Description An account of the resource L'Alauza d'Auvernha. - 1932 - N° 39 Creator An entity primarily responsible for making the resource Gilbert, Henri(1874-1955), Directeur de la publication Publisher An entity responsible for making the resource available imp. La Haute-Loire (Le-Puy-en-Velay) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1932-06 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/32c2d099b9a36eff7be68dc76b593817.jpg http://www.sudoc.fr/038375966 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. L'Alauza d'Auvernha (<a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/12715">Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue</a>) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/12749 FRB340325101_N3_1932_06_039 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2016-03-10 Françoise Bancarel Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-03-15 Joanna Cassoudesalle Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Gilbert, Henri (1874-1955) Morisque, Antoine Delhostal, Louis (1877-1933) Freycenet, Joseph Guidy, Victor Charbonnier, Jozep Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. L'Alauza d'Auvernha. - 1932, n°39 (Juin) Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, N3 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Illustracion dels periodics=Illustration des périodiques Literatura occitana = littérature occitane Novèlas=Nouvelles Poesia=Poésie