http://occitanica.eu/files/original/0a0ff8704aa9b3ecf9afe53d531f2b3c.jpg 46b66d08c21f55c474381ce8c29b881c http://occitanica.eu/files/original/2cf7a7c7d8d91b0c196cd05062159ba3.xml 6cd7c80a4472eeb880137e799ce6a943 http://occitanica.eu/files/original/595ce4271abcb9afd1283d9f89ae0d7e.pdf 1b4ba906024f1be91ca27951ddb0769d PDF Text Text QUATRIEME ANNEE. - N° 32. Le numéro mensuel : 1 fr. 50. Etranger : 2 fr. 50. NOVEMBRE 1931. COMITÉ DE RÉDACTION : DIRECTEUR-GÉRANT : M. BIJSSET. A CASATI. 0. f:ilACORNAC. J. CUAUBONN1EH. 1) A. DE LA NEF. Henri GILBERT 42, Rue des Salins, Clermont-Ferrand L. DELIIO-TAL. L. l'ARGES. J. JÍREYCKNET, Il GILBERT. A r.lLIÌERT. V r.U'IDY. l>. y À M ET. E MARCENAC. Administration : Imprimerie LA HAUTE-LOIRE 23, Boulevard Carnol lie Puy-en-Velay L M AURA NN RS. NOUr.EIN. pAliENEL. -Ci E. l'ESSEMESSE. M "e RAOUL DUPA1N. F. ROCHEZ. b E ROUX Mlle IS liOZIES. P SABA.TIER. .1 TESTUD. M j Chèques-Postaux : 176 81 Téléphone : ,e Puy : 1-32 L W&mU* la MAINTENANCE 4'AWERCNt «I des SOCIETES AUVERGNATES â PARIS- BUVONS DU VIN! DE LA CHAISE-DIEU A BRIOUDE, A AMBERT ET AU PUY Il est, sans doute, superflu d'adresser ce conseil à des Auvergnats, habitués qu'ils sont, voici belle lurette, à s'abreuver de cette « nectarique, delitieuse, pretieuse, celeste, joyeuse, deificque liqueur qu'on nomme le piot », selon Rabelais. Mais il faut croire, cependant, que beaucoup de Français boudent devant la dive bouteille, puisque le produit de la vigne reste invendu et que le gouvernement pousse le cri d'alarme, par la voix du ministre de l'Instruction Publique. M. Mario Boustan, qui est de l'Hérault, pays grand producteur de vin, vient d'adresser aux membres de l'enseignement une circulaire dans laquelle il leur recommande d'intensifier la propagande en faveur des vins de France. Conférence faite au Par M. COVjZE C. CHACORNAC, DE VESCOLA « Ici dit le ministre, 'es maîtres sont sur u;i terde Pasteur, l'occasion est offerte à l'homme de Monsieur le Président, Mes chers compatriotes, de s'en déshabituer, le client perdu pour le vin est un client gagné pour l'alcool, ou, ce qui Je ne suis pas sans inquiétude. J'ai dû, cette après-midi, penser sérieusement à ce que je vous dirais ce soir. Et, tout de suite, m'est apparue, mais trop tard, l'imprudence que j'avais comini-e le jour ou je m'étais Tàîssé pêfsuàdër par la loi ardente de M. Henri Gilbert que rien ne vous était indifférent de ce qui touchait à la géographie ou à l'histoire des plateaux qui s'étendent entre Dore et Allier, voire entre Loire et Allier. Mais comment vous intéresser une heure à des événements simples comme la vie primitive, à des impressions communes et grises, et mêmie aux histoires entendues dans la diligence de La ChaiseDieu au Puy ou à Brioude, que seule une imagination d'enfant a pu vêtir de lumière et de réalité ? Devant, vous, qui avez entendu, icimême, la voix évocatrice de M. Gandilhon Gens-d'Armes chanter les poètes de chez nous ; devant vous qui avez écouté ensuite la conférence où M. Auguste Casati, avec une abondance de documents, une précision, une éloquence que vous avez goûtées, a étudié Les belles églises de l'arrondissement de Brioude, — il est au moins osé de venir simplement égrener quelques souvenirs d'adolescence. Mais ils évoquent des lieux que plus d'un, parmi vous, a aimés comme moimême,-— des espaces ouverts à tous les vents du ciel, où la nature garde quelque chose des rudesses saines qui ont l'ail à ceux de chez nous une âme forte, dont la vie n'usera jamais tout à fait la faculté de s'émouvoir et de sentir. est pis encore, pour la morphine, l'héroïne, la cocaïne, la belladone et autres drogues infâmes... Quel dommage de perdre, dans notre chère France, tout le terrain que le vin avait gagné, surtout depuis .a guerre, toutre soi perniri -ux ri»al! <; Il me semble, conclut M. Roustan. qu■•. h>:il cela, il est du devoir des éducateurs de l'enseigner aux générations qu'ils veu'.ent préserver contre les périls qui les attendent... » Tout cela est bel et bon, et l'on ne saurait qu'y souscrire. Mais que ces instructions aux membres de l'enseignement contrastent avec celles qui leur étaient données, avant la guerre ! A-t-on assez prêché, sur les modes lyrique et tragique, à l'instigation des puritains haut placés, et, sans doute, trop bien placés, le danger des « boissons alcooliques », et nommément du vin ? A-t-on fondé assez de ligues, sociétés, « restaurants sans vin » pour étudiants, jeunes filles, adeptes de l'Armée du Salut et buveurs d'eau de tout poil, « ètiques, pasles, et morfondus » ? A-t-on assez répandu, dans les écoles, les tristes « manuels d'antialcoolisme » où les méfaits de l'alcool et du vin étaient enseignés sous forme de lectures, rédactions et même de problèmes de ce genre : « Un ouvrier boit, chaque jour, un litre de vin; à o fr. 45. Combien économiserait-il, par an, s'il ne buvait que de l'eau ? » Ces âneries malfaisantes, encouragées en haut lieu, étaient aussi en faveur auprès de bien des médecins : « « « « Au voisin, de fiebvre mourant. On taisait boire eau de bie (cruche) Hélas! vous me tuez, disait-il, en pleurant: Me defendre le vin, c'est m'arracher la vie! » Mais, après avoir dénoncé le vin. on s'est aperçu qu'il faudrait bientôt arracher aussi les vignes. Tel est le beau résultat auquel est arrivée l'incurie de nos gouvernants, lin résumé, après avoir laissé mener contre le vin une campagne peut-être intéressée, ils nous invitent, aujourd'hui, à boire les pots invendus. —A la vôtre ! monsieur Roustan, s'il ne s'agit que de trinquer. Mais nous discernons très bien qu'il faudra payer, et, donc, que vous nous invitez à nous charger d'un impôt suplémentaire. Merci bien ! Que l'on défende mieux nos intérêts, à l'avenir, et, quand cela nous chantera, nous ferons comme, nos pères qui « beurent et vidèrent les pots » ! HENRI GILBERT. . C'est sur ces baules terres qui s'étendent des Deux-Frères ou de Saint-Eloila-Glacière, et de Roche-Savine à FixSainit-Geneys ou à la Potence d'Allègre ét à Beflevtue-la-Mohtagne, que la beauté s'est révélée à mes yeux d'enfant, que j'ai senti, pour la première fois, l'enthousiasme des espaces et l'admiration dilater ma poitrine. Ce plateau du Livradois incliné vers le sud — coupé comme à la hache par cette cassure de Saint-Sauveur où s'est précipitée la Dore, — redressé brusquement vers les Guillaumanch.es et la Chapelle-Geneste, — prolongé par-delà La Chaise-Dieu vers le Velay par des pentes plus douces, — ce plateau a gardé longtemps le charme prenant des terres vierges qu'ont façonnées lentement l'usure des siècles et le long effort de l'humanité. LA Proviseur honoraire du rain solide. Quand, pour reprendre l'expression se déshabituer du vin, ou quand il est contraint DE N'y cherchez pas les pics vertigineux. Des Deux-Frères au volcan de Bar, devant Allègre, l'altitude moyenne est de 900 mètres. Les points culminants de la Roche-Savine, qui domine la vallée de la Dore, — de Lamandie. qui domine la vallée du Doulon, — du Calvaire de La Chaise-Dieu et de Chanlelauze qui dominent la haute et basse vallée de la Senouire, atteignent i2o5, n36, in5 et 1198 mètres. La Loire coule à 620 mètres, près du Puy ; l'Allier, près de Brioude, à 43o ; et le lac de la période glaciaire, qui •couvrait la plaine du Livradois, était à 600 mètres. Ici, pas de cîmes dénudées, rien de la tristesse rocailleuse et grise des planèzes volcaniques du Velay ou du Cantal. Tout est frais, tout est vert, tout retient le promeneur attentif que le charme de la nature vivante émeut encore. Des Deux-Frères, il voit se dérouler devant lui la chaîne des Puys, du plateau du Cézallier au cratère de Volvic. Des Bois-Noirs de Roche-Savine, de Ladoux, entre Aix-la-Fs.yette et Saint-Germainl'Herm, il voit à l'horizon lé* Mézenc et le Gerbier-de-Jonc que le soleil, en s'inclinant, revêt d'une gaze légère et mauve. Près de la maison du Garde, à droite du chemin qui va de Fournols aux Deux-Frères et à Echandeiys, il admire un amoncellement de blocs erratiques qui 'atteignent deux fois la taille d'un homme ; au pied de la Garde, pointe extrême au sud de la forêt de Lamandie, à 5oo mètres à gauche du chemin (G. C. 20) qui va de La Cbaise-Dieu à Fontannes par Coniiangles, Intranges et Montclard, il trouvera une belle pierre branlante que le patois du pays appelle « La Basteira », et, tout à côté, une énorme roche à écuelles, la « Roche Martine », qui attestent, sans doute, le travail de la période glaciaire. Mais rien n'égale la fraîcheur et le charme des vallées profondes qu'ont creusées doucement dans ces hautes terres granitiques les multiples écoulements du glacier primitif qui couronnait les crêtes de blancheurs. Ce sont la Dolore et la Dore qui, d'abord parallèles, tournent à gauche pour se rapprocher et s'unir au-dessus "d'Ariane, après avoir reçu les filets d'eau de Bonneval et de Malvières. Tout près d'elles, au départ, le Doulon a isu décider les ruisselets des bois de St-Germain-l'Herm à gagner Saint-Vert, Laval et St-Didier, à travers les gorges d'une beauté égale à celle de bien des sites à réclame, pour aller se marier, sous te vieux château de Domeyrat, à la Senouire tortueuse qui, LIMANHA, à Paris Lycée Condorcet née dans les pâturages die Ghelles et des Brayes, tourne autour de La Chaise-Dieu pour gagner St-Pal, Josat, Paulhaguet, Lavaudieu et la Bajasse, chère aux Brivadois. Et c'est la Borne aux deux branches, qui vont, l'une — celle de l'Est — de ia pénéplaine de la Souchevre et de Félines, l'autre — celle de l'Ouest — des sous-bois de Sembadel-Gare et de l'étang de Malaguet, se rejoindre près de Darsac pour recevoir le Bourhouilloux au-dessous de la Bochelambert, et, par le défilé des Estreys, baigner le pied de la Denise, puis, tournant résolument à gauche, aux orgues d'Espaly, courir à la Loire par Aiguilhe et Montredon. Leurs eaux claires, peuplées de truites et de tacons, d'écrevisses, d'avocats ou de goujons, se précipitent à l'envi vers le Sud. Mais, tout à coup, les grandes pentes descendues, un plissement transversal les arrête, et, docilement, elles prennent à droite ou à gauche pour gagner l'Allier ou la* Loire ê"t s'en aller vers le Nord avec elles. Allez voir cela quand vous aurez deux semaines de loisir. C'est plus facile qu'autrefois. Sur les grands chemins, l'autobus a remplacé la diligence, et, pour votre fantaisie, vous trouverez partout des automobiles. Mais, pour que vous ; oient révélées plus sûrement toutes les merveilles de ce beau pays," allez à pied où le chauffeur ne peut passer. Cela est sain, et je sais des recoins dont la découverte vous paiera de votre peine au centuple, comme Dieu le Père ou la Trinité, sous la vieille tour de Cussac, près de Montclard. * ** C'est un site désertique, mais à l'horizon large, de ce plateau (pie choisit saint Robert, un jour de l'an io/|3, pour y fonder d'abord un ermitage qui devait, aux siècles suivants, devenir une des plus riches abbayes qui existèrent jamais : La Chaise-Dieu. Les hêtres et les bouleaux couvraient le pays. Les habitants étaient rares et clairsemés. Les moines défrichèrent et fixèrent autour d'eux, sur les parties fertilisées, des fami les qui, iité:essées à produite, prospérèrent vite . Dans tout le pays, ils créèrent des chapelles comme la Trinité, Saint-Pal-de-Murs, Saint-Vert, Laval ; ou des prieurés comme Malvières, Fournols, St-Priva'-d'Allier, St-Mauiiie-rle-Roche ; voire des chapitres et des abbayes filiales comme Blesle, Chanteuges, Dunières. De bonne heure, ils établirent des intendances comme celles de Montrecoux, de Vieille-Guerre, de Barlière, ou des procures comme celles de Mayres ou des Àstiers, Ainsi, ils mirent le pays en valeur et l'organisèrent, construisant partout des fermes bien protégées, plantant des allées de hêtres qui subsistent encore, créant des moulins où l'on écrasait les faînes pour faire de l'huile, le seigle pour faire de la farine. Plus avait crû la puissance des Abbés de La Chaise-Dieu, plus avait grandi la prospérité du pays. M. A. Casati voup a dit comment l'Abbé Pierre Rogier de Beaufort. devenu pape sous le nom de Clément VI, fit commencer l'église actuelle par l'architecte HuI gues Morel, aidé de Pierre Falciat et de Pierre de Cébazat; comment l'œuvre fut achevée en 1878, grâce aux subsides de son neveu, moine de La Chaise-Dieu comme lui, devenu pape, à son tour, sous le nom de Grégoire XI. Des routes s'étaient ouvertes vers Brioude, par Champagnac-le-Vieux, vers Ambert et vers le Nord, par Ariane, vers le Monastier et vers Pradelles, par Le Puy, d'où l'on gagnait la vallée du Bhône, Valence et Avignon. Ce sont les routes que suivaient les chaises de poste, et, plus tard, jusqu'à la fin du XIXe siècle, les deux diligences qui reliaient La ChaiseTDieu à Brioude, à Ambert et au Puy. Toutes deux appartenaient à la imaison Sauron, dont les remises et l'hôtel, devenu maison familiale, existent encore, sur la route « d'en haut », comme on dit à La Chaise-Dieu. Rien ne les anime plus. Mais il fut un temps où la vie y était intense, de nuit et de jour. C'est de là que partait, à 2 heures et demie du matin, la diligence de Brioude, où l'on arrivait vers 7 heures. On en repartait à 10 heures et demie pour être à La Chaise-Dieu à 3 heures. Partie d'Ambert à 10 heures et demie, l'autre diligence déposait et recevait dépêches et voyageurs à La Chaise-Dieu, à 3 heures, et arrivait au Puy* à 9 heures du soir, pour en repartir le lendemain matin. Sur ce parcours, l'équipe était double, aux temps héroïques. Ces deux 'diligences ont tenu une grande place dans ma vie d'enfant. J'étais né à Laval, j'ai grandi à Connangles. Ma nourrice, qui longtemps m'est restée chère, habitait Jaladif, tout petit hameau sur la rude côte qui monte du pont de Laval à Champagnac-le-vieux. Des amis très sûrs de mon père et de ma mère, qui me firent hériter de l'affection qu'ils avaient pour eux, habitaient Saint-Vert et Champagnac. Mon grandpère demeurait aux confins de l'Ardèche, entre Pradelles et Langogne. J'ai fait mes études secondaires au Puy. Après avoir été la joie de mon enfance, la diligence fut comme la maison roulante de mon adolescence. Je lui dois ma première expérience de la vie extérieure. C'est sur les grands chemins, au bruit des grelots du "limonier", que j'ai ouï conter les histoires, gaies ou tristes, souvent troublantes, toujours singulières, qui devaient éveiller ma curiosité, la fixer plus particulièrement sur notre pays, donner à ce pays une physionomie aux lignes nettes, me le faire aimer tel qu'il est plus que tout autre au monde. Je n'oublierait jamais l'enchantement de mon premier voyage au Puy. J'avais six ans. Mon père l'avait décidé un matin d'août 1868. Nous allions y coucher, et, le lendemain,! à 2 heures, la diligence de Langogne devait nous conduire à Pradelles. M. Pellet, l'éminent notaire de la Chaise-Dieu, partait aussi : la session du Conseil Général s'ouvrait le lendemain ; M. Pellet et mon père montèrent dans le coupé avec un Monsieur dont j'ai su, plus tard, qu'il voyageait, ce jour-là, incognito : c'était Jules Maigne. (A suivre). �L'AL AU Z A D'AUVERNHA 2 COSTUMES DE LA HlIiEYRE Les Arts CLERMOJNT-FERRAND Inauguration d'une nouvelle salle d'art régional Samedi 17 octobre avait lieu l'inauguration des . nouvelles salles d'exposition au Musée Bargoin, à ClermontFerrand. Pour le vernissage, des personnalités clermontoises et les amateurs d'art avaient été conviés. Ils ne firent pas défaut. MM. Demai, adjoint, Desdevises du Dézert, Doyen honoraire de la Faculté des Lettres ; les peintres Maurice Busset, Conservateur-adjoint du Musée, Jean Chalus, de Thiers ; le sculpteur Raoul Mabru, de Rojat ; R. Bonnefoy, Rédacteur en chef du « Moniteur », G. Saturnin, Rédacteur en chef de « En Auvergne » ; notre ami Henri Gilbert, Directeur de « L'Alauza d'Auvernha ». M. Maurice Busset, avec une sûre érudition et une connaissance parfaite du passé artistique de notre province, faisait les honneurs de la nouvelle salle où il occupe, d'ailleurs, une des meilleures places. Les toiles exposées sont réparties en deux groupes : les peintures anciennes et les modernes. Il y a, parmi les premières, une ample moisson et comme la synthèse de tout le passé pictural de l'Auvergne. Nous avons noté de.bien jolies vues d'Egypte, de Marilhat. des dessins de Berthon (offerts au Musée par Pierre Mamet), un projet de monument à Vercingétorix, de Bartholdi, le portrait de Morny par Robert ; un portrait du duc d'Orléans offert à d'Espinchal, de Ballainvilliers ; de Chalonnax, par Loooq ; de Guérin-V6rand, par lui-même, et celui d'un conventionnel ; un charmant portrait de jeune fille, par de Tours, et deux autres portraits de M. et Mme Morel-Ladeuil. Parmi les contemporains, citons, au hasard, des paysages du Livradois, par Mirguet et Angeli ; des médailles et gravures sur bois de ce dernier ; des œuvres de Beissac, Jean Chalus, Chadel, Victor Fonfreide, Garmy, Baron, Clémensac, Pérouse, Viennet, Cheyron, Madame Dodel-Faure, l'abbé Boudai, Bonneton, J. Chaleyé, Alfred Lavergne, Jaffeux, Trochain, Maillard, etc. Busset y expose un « Enterrement en » montagne », une « Foire d'Aurières », une jolie vue du lac Chambon, au crépuscule, et d'autres toiles où se manifeste le talent si particulier du maître. De jolis paysages d'hiver, de Baron, un portrait de Pourrai, par Angeli, et une foule d'autres œuvres complètent cet ensemble capable de soutenir brillament la comparaison avec bien d'autres. A. BLANCHET. « LA COV1ZADA > en dialecte brivadois avec une traduction française et des notes étymologiques par Henri GILBERT, est le recueil des vieilles légendes que nos aïeules contaient dans les covizes. Il doit être dans toutes les bibliothèques. En vente : au Puy (librairie Boitaud, boulevard Saint-Louis) ; à Lyon (librairie Badiou-Amant, 7, rue du Plat) ; à Brassac-les-Mines (Librairie Rapp) ; à Clermont - Ferrand (Librairies de « L'Avenir », rue Blatin, et Guidât, Arcades de la Préfecture) ; à Royat (librairie « A la Plume d'Or ») ; à Paris (librairie Occitania, 6, passage Verdeau, et chez l'Auteur). Prix : 12 francs (franco, i3 fr.). Photo M. Vincent. AURILLAC Le XVe Salon des Artistes eantaliens coupure brusque. Il aime la douce mélancolie des vieilles choses, nos vieux ■ chemins où s'éternisent l'ombre et le silence ; les jeux et les caprices des eaux fugitives. Il a mis son âme dans ses tableaux. Dans son remarquable Retour au bercail, qu'a la bonne fortune de posséder Mlle Labertrandie, avec son troupeau de moutons groupés devant la silhouette de la vieille bergère et la pauvre chaumine, c'est la plus douce évocation qu'on puisse faire d'un soir d'été où l'on croit sentir passer et rôder les tièdes haleines parfumées de la terre d'Auvergne. Le Salon contient de lui dix-huit tableaux qui font partie de son fond d'atelier, mais bien dignes d'être exposés. Ce grand artiste est un modeste, un tendre, qui n'a vécu que pour son art. Il convient de saluer ce probe artiste avec le plus grand respect. Son fils, M. Marcel Capitaine, n'est pas de l'école de son père. C'est un véritable caricaturiste doublé d'un talentueux peintre plein de visions fantastiques. Il peut heurter le goût des gens qui n'aiment que les choses admises, mais les initiés comprendront qu'il y a en ce jeune homme un grand artiste qui doit travailler avec une facilité extraordinaire. Certains visiteurs crieront peut-être devant ses toiles aux influences littéraires, mais son Jeudi. Saint et sa Porte entr'ouverte sont là pom- affirmer que leur auteur peut s'évader, quand il le voudra, de toutes ses influences. Et le caricaturiste ? Peut-on observer les déformations du visage humain, certains traits qui font songer à des figures bestiales, tous les vilains remous qui montent de l'âme humaine avec plus de précision et de caractère ? Nous ne le pensons pas. Victor Fonfreide, le peintre et le dessinateur impeccable, le plus personnel de nos artistes et qui restera inimitable pour reproduire certains vieux types auvergnats, certains types qui disparaissent, Fonfreide, dont l'œuvre déjà considérable, sera un jour un véritable document physique et vestimentaire, a rehaussé cette exposition par Fenvoi de quelquesunes de ses œuvres, Foire en Auvergne, Coin de marché, mie œuvre maîtresse de ce peintre dans laquelle il a collectionné une série de rustiques poteries du pays. C'est le tahleau d'un maître. Il faut remarquer l'attitude del torrolier, du marchand de toupins. Quelle impression de grandeur et de simplicité produit également son Labour !,Ce sont des choses que le peintre a vues et qu'il faut admirer. Fonfreide connaît le visage de nos vieilles pierres aussi bien que celui de nos vieux paysans. Il a compris qu'elles ont été créées pour défier les siècles, pour braver la foudre : Il faut voir sa Place de Salers. Maurice Busset, dont la réputation a également franchi depuis longtemps les frontières de l'Auvergne, a exposé tout un choix de ses œuvres. Ce coloriste merveilleux, qui a l'air de tout attendre de la couleur, noufs a toujours fait l'effet d'un grand visionnaire, ou d'un grand imagier du temps passé. Nous fûmes conquis par les premiers dessins que nous avons vùs de lui dans la revue La Montagne, ses bûcherons géants terriblement musclés et dont les forêts avaient tout à craindre. Depuis, l'artiste a fait son chemin. Mais il a toujours conservé sa vigueur et sa fougue dans ses compositions hâtives ou travaillées longuement. Son Arc-en-Ciel et son Vieux Royat sont de larges compositions où l'art moderne s'unit, semble-t-il, à l'Ecole de Barbizon. Une erreur peut-être. Sa Jordanne près de Mandailles est un délicieux sous-bois, plein de fraîcheur, au dessin et au coloris juste et précis ; une très jolie chose qui a beaucoup de relief. Maurice Busset est un peintre particulièrement cultivé, qui connaît ses classiques en peinture. Ce n'est pas un reproche. Ce grand amoureux de la couleur, qui vise à l'enchantement des yeux avec ses bleus, ses rouges, ses verts luxuriants, a rapporté du Maroc des peintures qui prouvent que leur auteur peut s'évader de son cercle habituel. Il n'est pas étonnant qu'il ait ses œuvres dans nos grands musées. Lorsqu'il fut question d'organiser l'exposition des Artistes eantaliens, l'auteur de cet article, d'accord avec d'autres membres présents, proposa au Comité de faire appel pour le « vernissage », comme cela se passe à Paris et dans quelques grandes villes, à une personnalité du Massif Central qui, en dehors de la politique, se serait particulièrement intéressée à la cause des artistes. Les personnalités ne manquaient point. On prononça le nom de Clémentel, artiste peintre lui-même, celui de A. de Monzie, notre voisin également. Soit par crainte des susceptibilités locales, soit pour d'autres considérations, le Comité préféra s'en tenir à. sa discrétion habituelle. Nous connaissons pourtant pas mal d'exposants qui l'ont franchement regretté. En effet, devant tant d'effort, devant tant de persévérance, en un mot devant un salon aussi intéressant que pourraient envier de plus grandes villes qu'Aurillac, nous regrettons que cette manifestation artistique n'ait pas été placée sous la présidence d'une personnalité pour attirer du monde. La nature humaine a besoin de grands bergers : « Le roi ne peut pas être un imbécile. Donc ce qu'il trouve de beau doit l'être. » Et nous savons tous que les roitelets sont nombreux dans les démocraties. C'est ainsi. Mais il faut tâcher "d'être bref tout en n'oubliant... personne. Besogne peu aisée. Il y a hien une cinquantaine d'exposants et plus de trois cents envois. Dès l'entrée, ce sont des tableaux d'Emile Rollier qui s'offrent au regard. Emile Rollier est un jeune peintre de la montagne qui a tenu plus que des promesses. On ne serait pas étonné que l'Auvergne eût un jour un grand peintre avec lui. On ne pourra pas lui reprocher par exemple de manquer de couleur locale. Ses monuments construits en pierre volcanique et patinés par le temps ne peuvent être situés nulle part qu'en Auvergne. Détaillez son Eglise de Cheylade de l'époque ogivale ; le Château d Escorolles avec sa puissante tour chaperonnée, défiant les siècles, appartenant à M. Eugène Pagès. De ce peintre également, un bel Effet de neige dans la région de Conclat, évoquant avec son ciel lourd et agressif la désespérante et monotone solitude hivernale de nos montagnes où souffle « l'écir »' qui pince. Si Emile Rollier excelle dans l'art de rendre, avec la fermeté de son dessin et de son coloris, les rudes et âpres paysages de l'Artense, il n'en a pas moins exposé deux marines qui ont permis à leur auteur d'utiliser toutes les ressources de son art. Notre peintre animalier Coutisson des Bordes, dont la critique parle peu, ne mérite pourtant pas d'être passé sous silence. Les caniches sont en général ses sujets préférés ; il sait saisir toute la mélancolie de leurs yeux bons et interrogateurs ; il sait aussi rendre toute la longue, toute la souplesse de leur corps dans une course à la curée. Mais ce genre, qui ne demande pas une grande richesse à la palette, n'attire pas la majorité des amateurs. Avec Louis Capitaine, le dévoué Président des Artistes Cankiliens dont il est l'âme, nous abordons un autre genre. M. Capitaine est pour l'instant notre Et. MARCENAC. véritable paysagiste à la forme classique. (A suivre). Dans ses tableaux il a mis toute la délicate et tendre poésie de notre terroir. Chez lui, rien de brutal, rien de heurté, Voir en quatrième page nos maisons rien pour choquer dans l'harmonie des recommandées. Nous prions nos leccouleurs, chose de plus en plus rare de nos jours. Chez lui c'est la gamme ascen- teurs de leur réserver leurs commandes. dante ou descendante des couleurs sans | VER II! IL Journée de décembre ou de janvier. La -neige tombe molle et collante. Tout disparaît sous la couche qui s'épaissit d'heure en heure. Les chemins s'encombrent, les arbres fléchissent sous la charge, les maisons s'estompent dans la gangue amorphe qui déborde des toits et semble couler en noyant les angles, les creux et tous les détails. Le village lui-même est devenu un village lapon, à peine marqué par quelques façades noires et les fumées des cheminées. La vie s'éteint partout ; seuls, quelques villageois, casquette rabattue sur les oreilles et les guêtres fixées aux sabots par des liens de paille, essayent de maintenir libres de rares pistes pour eux et leurs animaux. La nuit tombe vite : les dernières « vaccades » reviennent de l'abreuvoir à pas feutrés dans la neige cotonneuse, le poil hérissé, la tète inclinée fuyant" l'averse. Le vacher, les mains aux poches, le bâton sous le bras, le dos rond et la tête dans les épaules ferme la marche, avec son chien qui suit au pied, la queue basse, le corps transi. Les portes se ferment ; on tire la barre et on calfeutre : précaution contre le froid et contre le loup qui viendra, une de ces nuits, flairer les étables, à la recherche d'un chien rôdeur, d'un chat, d'un nœud de corde, au besoin. Son nez pointu, braqué à la chatière, fera ronfler les ruminants et hurler les chiens. Le len-, demain, nous trouverons sa piste marquée par deux griffes piquées en avant du coup de talon à peine appuyé. «'Il est venu par là, le faignant ! » s'écriera le berger, un peu effrayé., Tout est clos : nul bruit dans la campagne. Si le hibou miaule, si un chien jappe une dernière fois, leur voix semble lointaine, car tout écho est mort, éteint par la neige. Qu'on était bien, à ce moment, dans ma chaude cuisine au plafond bas, aux solives noircies, assis tout près du grand feu de bois dont les lueurs sont reflétées par la vaisselle du dressoir de chêne aussi' vieux que la maison. C'est le moment clu repas du soir, repas frugal, mais solide. Qu'on en juge : une soupe épaisse avec pommes de terre, choux, poireaux, le tout bien cuit, fondu. La cuiller plantée au milieu s'y tient debout. A la suite, un morceau de salé ; souvent des pommes de terre en robe des champs avec, pour chacune, une becquée de beurre ou de « sarrassou » à l'ail, le tout arrosé d'une lampée de vin gris, pétillant comme du Champagne et fort... de six degrés, bon poids. La table levée, pendant que le père et le grand-père remontant le feu, chargent la grande marmite du « bestiau », les femmes ont dressé leur guéridon, placé le petit « chalelh » à huile et disposé leurs « dullis » qui piqueront une rose de fine lumière blanche sur les « cartons » à dentelle. Toc, toc, à la porte... Hé, bonjour tout le monde ! Voici le voisin Pierre, le vieux soldat de Crimée ; ses fils Jean et Auguste le suivent, ainsi que Justine et Ursule, ses filles, munies de leurs carreaux. Le grand-oncle Etienne vient aussi, quelquefois. Il fut prêvot d'armes, sous le maréchal Gérard, au siège d'Anvers. Malgré son grand âge, il chante volontiers et sa canne, toujours alerte, ponctue les couplets de ses chansons de guerre. Autour du feu, sous le grand âtre, le demi-cercle est complet : le grandpère et l'oncle occupent les deux « chantons ». Mon père, en face, fusil en mains, entretient le bon ordre parmi les. bûches que le feu dévore. Le voisin Pierre, assis sur une chaise à dossier, est encombré des enfants, qui assis, qui à genoux. C'est lui, le héros de la veillée, le conteur inépuisable, le dispensateur, de la joie et de la peur, le confident des loups-garous, des « trêves », et, qui sait, peut-être du diable lui-même. La causerie commence, lente d'abord et peu animée, car il s'agit seulement du temps, des cours au marché, des ventes, des mariages, des décès. Quelquefois, les hommes s'y oublient trop longuement, et, parmi les enfants, quelques têtes s'inclinent. Le voisin Pierre s'en est aperçu : « Cric, crac, cuiller à pot, as-t-entendu, figure d'escargot ? Prends ton LA VOtJTË-CHILHÀC. — Coucunrs .le Costumes. Le Défilé Ph. M. Vincent. sac, monte en haut ! De tribord à babord, debout, debout sur le pont ! Cric » 11 faut répondire : « Crac ! » « Lo lop et lo reinard fazian-t-un eissart... » (un écobuage). Tout le monde connaît ce conte patois, tradition étonnament fidèle et tenace du Roman de Renart, autrefois le goupil. Suivent « Cendrillon », « Petit-Poucet », « L'Oiseau Bleu », « La Belle au bois dormant », « Chaperon-Rouge », « Le Loup et la Chèvre »... « Peau d'Ane » aussi nous était conté et nous y prenions un plaisir extrême. « Jeannot à la foire » était le conte gai, le grand succès. Portant des aiguilles, il les pique dans un char de foin, afin d'avoir les mains libres pour aider le charretier. Demain, il plantera un soc d'araire à sa boutonnière, au lieu de le mettre à l'épaule ; sur son épaule, il portera un cochonnet qui lui mangera l'oreille. En revanche, il traînera, le jour suivant, un chaudron de cuivre au bout-d'une corde... « — 0 ! d'aquel aze ! » Pierre est un conteur documenté, sans doute à cause de ses seize mois de bivouac sous Sébastopol. De plus, il est vivant, car il mime ses contes, hausse^jcj; et baisse le ton, hurle, miaule, aboie et même fait des manières avec Cendrillon qui va au bal. Son auditoire le suit, frémissant... « Lo gealh chantet... lo conte finiguet ! » (Le coq chanta... le conte finit). Quel dommage ! Mais voici le diable, l'autre, chauze (chose), l'homme rouge, Lecifer. Il est partout. Tantôt il sème un peloton de laine sur le chemin : une femme le met en poche sans faire le signe de la croix : je ne vous dis pas ce qu'elle y trouve ensuite... La nuit, il va chercher les -chevaux à l'écurie et les fait trotter à outrance sur les toits et dans le lit rocailleux des ruisseaux. Le lendemain, on trouve les bêtes ruisselantes à leur crèche et la crinière embrouillée : le « draic » a passé par là... Saint Pierre venge tout le monde. Achetant un champ à moitié avec Lecifer, ils se partagent la récolte d'étrange façon : du champ semé de blé, le diable a les racines ; du champ de raves, il a les « rabissas » (les feuilles). Et c'est lui qui choisit ! Furieux, il provoque Saint Pierre eii duel. On se battra dans le four banal. Le diable est rossé par le court bâton du saint. Un pari suit : à celui qui lancera au plus loin un lourd marteau d'argent pris dans l'atelier du diable. Celui-ci le lance avec une force terrible plus loin que le couderc. Saint Pierre le balance en criant : « Atten- * tion... lo monde d'alai la maf ! » « — Espeita, espeita, diguet lo diable ! Laisse-moi ça là ! J'aime mieux perdre mon pari crue mon marteau... » « — Vous ne l'avez jamais vu, le diable ? » nous demande Pierre. « Un de ces jours, j'apporterai mon petit Aillebert (Albert ; nous le ferons venir là, dans ce coin noir. » Les femmes levaient un moment la tête, esquissant un signe de croix : « O ! bougre de Pierre, parL·ssiass pas d'aquelis sorcelarias, anas ! » (Oh ! bou- gre de Pierre, ne parlez pas de ces sorcelleries, allez). Les femmes n'ont pas fini de trembler. Nous aussi, les enfants ; imais comme on est (ou qu'on se croit) des hommes, tout en suant la peur... Pierre MAMET. (A suivre) �S L'ALAUZA D'AUVERNHA Lo Covize de TEscola de Limanha LO RIBAN (Félibres de la Basse-Auvergne à Paris) Après sa brillante participation aux fêtes félibréennes de La Voùte-Chilhao, « Lo Covize de l'Escola de Limanha » reprendra la série de ses réunions à Paris. Le prochain covize se tiendra le LUNDI soir, 23 novembre, à 8 h. 3/4, dans la salle du café Chaneonia, io, Boulevard Beaumarchais, sous la présidence de Mlle Amélie Murât, notre éminente poétesse, dont les livres sont connus de tous. M. Pierre Sabatier, secrétaire général, présentera son rapport annuel. Viendra, ensuite, comme de coutume, une félibrée à laquelle participeront les félibres A. Saugues, L. Maurannes, Meste Niooulau, Mlle Roziès, Mme Bernhard, des « Chanteurs Limousins », Mlle Amélie Murât. La soirée se terminera par l'exécution des danses anciennes, sous la direction du maître vielliste Antonin Simonot, des « Chanteurs Limousins », avec le concours de Mme Bernhard qui nous a promis d'apporter aussi sa vielle. Participation aux frais d'organisation : 3 fr. (sociétaires, 2 fr.). Le trésorier, M. Louis Testud, recevra les adhésions nouvelles et les cotisations des sociétaires. Le Bureau compte que tous les sociétaires et amis voudront bien faire leur possible pour assister à ce premier covize de la saison. LES FELIBRES DU VELAY AU VIN CLAIRET Pendant que les félibres de la Mainte- ' nance d'Auvergne réveillaient les échos du vieux prieuré de La Voûte-Chilhact, ceux du Velay se réunissaient à Rosières, dans cet heureux pays de l'Emblavés où la fertilité du sol est légendaire. Conduits par les animateurs qui sont le cœur et le cerveau du mouvement félibréen en Velay — faut-il nommer le Dr Bonoompain et Louis Peyroche ? — des groupes de félibres et de gentes félibresses étaient venus d'Yssingeaux. Mais le gros du cortège était fourni par les jeunes filles et les jeunes dames de Rosières et par de gracieux enfants, tous heureux de contribuer à la résurrection d'un beau passé. Formé à la mairie, le oortège, conduit par un ohabretaire, se rendit à l'église, où la messe fut célébrée par M. l'Abbé Achard, qui, coïncidence frappante, est ancien doyen de La Voûte-Chilhac. Le sermon de M. l'Abbé Achard, en dialecte, naturellement, fit sensation par son éloquence simple et imagée. Après la messe, un banquet fut servi à l'hôtel Gouteyron. MM. le Dr Bonoompain et Louis Peyroche y prononcèrent des brindes enthousiastes. Un public sympathique avait envahi la grande salle des Œuvres, lorsque la félibrée commença. On applaudit à tout rompre MM. Pitaceo, Peyroche, Boudon, le Dr Bonoompain, Mlle Durand, du Puy. Les bourrées et les chœurs obtinrent un grand succès. Il est juste de rendre hommage à l'élément local, et surtout au félibre Perbet, qui est un véritable boute-en-train, ainsi qu'à M. l'Abbé Beyssac, dont la part a été prépondérante dans l'organisation de cette fête si bien réussie. CONTES DE LA LUNEIRA Nous pensons faire plaisir aux nombreux souscripteurs des « Contes de la Luneira », de Henri Gilbert, en leur annonçant que l'ouvrage est à l'impression et qu'il paraîtra .avant la fin de l'année. Les personnes qui désirent souscrire les exemplaires restants doivent se hâter, car les « Contes de la Luneira u, ont un tirage restreint et ne seront pas en librairiei Nous rappelons que l'ouvrage est illustré par le peintre Gabriel Moiselet. En souscription : prix 2 5 fr. (tirage de luxe, 4o fr.) — Adresser le 'montant de la souscription à l'imprimerie « La Haute-Loire », 23, Boulevard Carnot, Le Puy (Hte-Loire). Compte chèques-postaux 105-92. ClermontiFerrand. : Librairie de », rue Blatin ; Chabrillat, 18, rue du n novembre ; « Au Vizir », 6i bis, Avenue Charras. LE PUY : Bay, Place du Breuil. BRIOUDE : « L'Abeille Brivadoise ». , BRASSAC-LES-MINES : Rapp. LA VOUTE-CHILHAC : Delomenède ; Roche. PARIS : Aux Covizes. CLERMONT-FERRAND « L'avenir ABONNEZ-VOUS ! COMPATRIOTES, abonnez-vous à l'Alauza d'Auvernha! Tout nouvel abonné a droit à une annonce de 4 lignes. Envoyer le texte en même temps que le montant de l'abonnement. Bulletin d'abonnement en 4e page. — Nous prions les secrétaires d'amicales de vouloir bien envoyer les communications relatives à leurs sociétés à M. H. Gilbert, 42 rue des Salins, Clermont-Ferrand. Nous rappelons à nos amis que, parallèlement à la formation du groupe de La Voûte-Chilhac, une bibliothèque félibrienne et régionaliste a été fondée. Il manque encore des livres. Les félibres, et particulièrement, les écrivains, voudront bien s'intéresser à cette œuvre en faisant tout leur possible pour offrir des ouvrages. « Lo Riban » leur en sera reconnaissant. Les envois sont reçus par M. A. Rionnet, Ingénieur-Architecte, Expert près les Tribunaux, à St-Cirgues, par La VoûteChilhao (Hte-Loire). Henri GILBERT. LO POTON gentil joly vin clairet, Qui sers, aux vieilles gens, de laiot, Tu sois bien venu ! Je désire Que, chez moi, tu .prennes logis, Amy de tes meilleurs amis, Et la raison je t'en vay dire : 0 C'est pour mon grand mal appaiser. La nuiot, je ne peux reposer, Tant la oholique me tourmente ! On m'a dit, selon Galien, Qu'on peut guarir, par ton moyen, Une douleur tant véhémente. Je veulx user de ta bonté, Sans aller oereber ma santé Aux hoetes des apothicaires. „ Leurs drogues ooustent trop d'argent. Je ne veulx plus que toy, vrayement, Pour me servir en mes affaires. Je sçay comme il faut en user Sobrement, sans en abuser, Que raison ne soit pervertie. Ma femme agréera volontiers Qu'elle et m<»y en ayons un tiers. Tous les soirs, avant la rostie (i). S'il m'eschet ailleurs d'en gouster, Je n'iray pas lui raconter. Elle me dirait en ohol'ere : « Tu as tant d'enfants à nourrir ! Les veulx-tu, prodigue, appauvrir, Et ne cesser jamais de boire ? » L'avare femme son mary Rend souvent honteux et marry, Et en a de mauvaises heures. Mais changeons de devis : bon vin, Versé on ne t'a pas, afin Qu'au verre tousjours tu demeures ! Je prends doncq ce qu'on m'a donné, Personne ne soit estonné, Si tout d'une fois je le vuide ; Car j'ay, pour boire, assez chanté. Sus ! voisin, à votre santé ! Vive un gosier tousjours humide ! Jean LE Houx, poète normand, xvie siècle. (i) Les vrais Normands étaient dans l'usage de manger une rôti'; avant de se coucher : la rôtie se composait d'une tranche de pain grillée qu'on trempait dans un bon verre de vin. DANS L'UNIVERSITE NOTRE VENTE EJN PROVINCE Groupe félibréen du canton de La Voûte-Chilhac. M. Lirondelle, Recteur de Clermont, vient d'être nommé à Lyon ; son successeur à Clermont est M. Sorre, Doyen de la Faculté des Lettres de Lille. Nos meilleurs souhaits de bienvenue à M. Sorre et nos sincères félicitations à M. Lirondelle pour son avancement mérité. MARIAGE Nous avons eu le plaisir d'apprendre le mariage de M. Jean Frantz, Croix de guerre, avec Mlle Saturnina Aguirre. La bénédiction nuptiale leur a été donnée, le 17 octobre IQ3I, en l'église Santiago el Real, à Logrono (Espagne). M. Jean Frantz est le fils de notre aimable et distingué sociétaire et abonné, M. Pierre Frantz, Président de l'Amicale de Brassac. « L'Alauza d'Auvernha » et « Lo Covize de l'Escola de Limanha » offrent à M. Pierre Frantz et aux familles des jeunes époux leurs sincères compliments, et à Mme et M. Jean Frantz leurs vœux de bonheur. SANTIAGO. — Le Portique de la Gloire (XII« siècle), I Cliché offert par M"« Raoul Dupain). M HAIT DES SOUMETS ÉTOILES DU MASSIF CENTRAL Un Allemand, Fridrich Sieburg, a publié un livre au titre étrange : « DÍJU est-il Français ? ». Curieuse et très consciencieuse étude où l'on sent l'écrivain séduit à tel point par notre pays, qu'il désire l'attacher, par la pensée et par le cœur, au char glorieux du Vaterlahd. Nous pouvons retenir, dans cet ouvrage, des idées très intéressantes et même en faire notre profit. Nous choisirons particulièrement cette phrase, glanée dans le chapitre « Paysages » : « Les montagnes aérées du Massif Central descendent avec ordre et noblesse jusqu'au pays classique de la Provence aux horizons lointains dont on découvre les Pyrénées et la Méditerranée également bleus ». La vie dans le bleu : oouleur du ciel, uniforme du poilu, voilà toute la France. Dans ses périodes les plus religieuses, où le bonheur de l'humanité était en jeu, la France aspira seulement à relier le ciel et la terre. Le Massif Central, par son relief, était tout désigné pour être le centre moral des pays gaulois. A l'époque oelte, où Vercingétorix incarne le patriotisme, le Puy-de-Dôme est adoré avec le Grand St-Bernard, dana les Alpes, et le mont Donon, dans les Vosges. La formation géologique du massif arverne, où l'on constate la présence du basalte et du granit favorise le culte de la pierre dont la province conserve des traces, particulièrement sur le territoire de St-Nectaire. La pierre joue un grand rôle chez les musulmans et les juifs. Bien avant Mahomet, les Arabes adorent au temple de la Kaaba, un aérolithe apporté, dit la légende, par l'ange Gabriel à Ismaël et à Àgar, abandonnés par Abraham. Dans la Bible, Jacob, envoyé par Isaac à la recherche d'une sage épouse, s'endort en route, après avoir mis une pierre sous sa tête. Il voit en songe une échelle garnie d'anges et se dressant jusqu'au ciel. Elle est le symbole de sa future postérité. Lorsque, plus tard, Jacob a des difficultés avec son beau-père, dont il est le plus zélé serviteur, il fait appel à son travail, Laban revendique sa paternité. Aussitôt la paix est conclue : Jacob donne une pierre, chacun des assistants en ajoute une autre, et tous prennent leur repas autour du monceau. Nous constatons, dans les notes sur la « Chanson de Roland », par Léon Gautier, qu'aux IX et XI siècles, de l'ère chrétienne, des historiens signalaient des tas de pierres nommés « meum gaudium », monjoie. Ils étaient destinés à marquer le chemin aux voyageurs. Le cri de Charlemagne et son étendard portaient tous les deux le nom de Montjoie, car le pommeau de 1 epée impériale, Giovize, ou Joyeuse, renfermait, dit la belle épopée carolingienne, le fer de la lance dont fut percé le Christ sur la Croix. E E Vis-à-vis du Champ de Mars, la colline nommée Vatican, par où les empereurs et les pèlerins entraient dans Rome, s'appelait aussi Montjoie, parce qu'on y apercevait la Basilique des Saints Apôtres. Dans une vieille chanson de pèlerin, recueillie par M. Nioolaï, président de la Société Archéologique de Bordeaux, nous lisons, au sujet du pèlerinage de St-Jacques de Compostelle : « « « « « « Quand nous fûmes à Montjoie, Fûmes joyeux De voir si belle église, Dans ce saint lieu Du glorieux ami de Dieu, Monsieur Saint Jacques ». A. Nioolaï (Monsieur St Jacques dê Compostelle). La pierre celtique est l'image de l'idée placée sur la matière, elle est du spiritualisme pur. Chez les Arabes, elle est la représentation du destin auquel l'homme ne peut échapper. Chez les Juifs, plus tard chez les chrétiens, la pierre est une aspiration à l'éternité par la famille et la morale. Grégoire de Tours nous a oonservé la description du sanctuaire des Dômes détruit par Chocus, roi des Alamans. La divinité y recevait les honneurs rendus à tout ce que le sol produit en matières et en idées. Plus tard, les légions de César, après avoir traoé les routes empierrées et montré les bienfaits de l'école romaine, calmèrent les révoltes arvernes, et nos ancêtres, à Augusto Nemetum, rendaient officiellement hommage à l'Etat romain. Lorsque saint Austremoine vint prêcher l'Evangile en Auvergne, il trouve le terrain préparé par des soldats romains convertis, et saint Julien, martyr, honoré à Brioude, est un de ces nombreux apôtres militaires. L'idéal chrétien, vainqueur, par l'amour pur, de la matière, de la raison et de la mort, est brillamment représenté par Gerbert, un pauvre serf, adopté par les moines de l'abbaye bénédictine d'Aurillac. A l'époque de la violenoe et de la confusion, Gerbert, « avec les conseils de la plus haute morale, renseignement des sciences les plus austères, nous dit un de ses historiens, initiait la jeunesse aux charmes de la poésie et de la musique ». Il fut le précepteur d'un grand nombre de savants, d'un roi de France et de deux empereurs d'Allemagne. Il se brouilla avec son très brillant élève, Robert le Pieux, lorsque oe dernier divorça d'avec Rosala ou Suzanne, fille de Bérenger, roi de Provence, pour épouser sa cousine Berthe de Bourgogne, veuve d'Eudes de Chartres. Gerbert se réfugia en Allemagne, où il trouva en Othon III un vrai fils spirituel. Le moine auvergnat prend alors une très grande influence sur l'histoire d'Allemagne et l'équilibre européen. Mmo (A suivre). RAOUL DUPAIN. La Catonet de Ricasson avia dui galants : lo Vidau et lo Jaconet. Totes dos la volian, et la paura drolleta era pro empeitada per chauzir : lh'agradavon pareiramen. Un sera, li dui galants l'aneron veire et la troberon qu'estrilhava son aze. Lo Vidau la vouguet potonar, amais lo Jaconet. Et coma rambalhavon et que s'anavon tustar : « — Anem ! Anem ! diguet la Catonet, ajas d'eime ! Farai un potonet am aquelh que veira la luna lo promer ». Li dui droites avian enveja delh poton... Lo Jaconet se torsia lo cuelh per veire la luna dins lo celh... Mas lo coquin de Vidau graupiguet vistamen la 00a de l'aze et la levet en aut : « — Tè ! Catonet, aqui l'as, la luna ! ». Et acô saguetz elh quez aguet k» poton... Enric LES GILBERT. LIVRES LIGNES, par Joseph BÉRARD. — Paris, Le Rouge et le Noir, IQ3I (Prix : 12 fr.). Ce petit livre, fort bien venu, est une suite d'« essais » inspirés par le régionalisme. Il s'ouvre très heureusement par un entretien avec le peintre clermontois Maurice Busset, dont le talent procède de la même profonde inspiration. M. Joseph Bérard, un jeune, montre qu'il aime et connaît son pays et qu'il le paroourt, selon la leçon de Mauricî Busset, en promeneur artiste autant qu'avisé. Ses voyages en zig-zag à la Tour de Montcelet — dont le nom nî doit rien à Mons Caesaris, ni à Mons Laetùs —, au Puy-de-Dôme, autour des Lacs, aux ruines de Murols, aux fouiUes de Sarlièves, «ont racontés dans un style alerte où abondent les détails pittoresques, les souvenirs historiques, les courtes descriptions chargées de couleur, et, parfois, d'émotion. On en jugera par ce tableau rapide, ainsi qu'il sied : « Tandis que nous calmions notre faim., le soir descendait avec tendresse sur la nappe bleutée... la lune rougissait l'horizon et apportait avec elle un peu de cette mélancolie qui couvrait toutes choses... » Dans le chapitre troisième, l'auteur présente, avec humour, la revue de « quelques vieilles feuilles du pays d'Auvergne » dont il n'est pas inutile de connaître l'histoire. Et si la matière de presque tous les récits qui suivent est dans bien des mémoires, on n'en lit qu'avec plus de curiosité, après avoir commencé, les légendes émouvantes de la « Dame de Montrognon », des Trois Frères », de « Zabo, la folle », qui mangeait les petits enfants, du « Saut de la Puoelle » ; enfin, le tableau bien observé de « La Fête au Village ». En somme, Joseph Bérard a su mettre beaucoup de matières en peu de pages. C'est pourquoi, on lui pardonnera d'autant plus volontiers quelques négligences qu'il n'en est qu'à ses débuts et que ees> solides qualités sont riches de promesses. Henri GILBERT. P. S. — Dans le prochain numéro, nous discuterons l'étymologie de Montcelet. \ �L'ALAUZA D'AUVERNHA 4 RÉGIONALISME ARTISANAT FRANÇAIS Réunion du Comité départemental du 20 octobre ip,3i Les membres du Comité départemental se sont réunis au siège social, 3, rue des Chaussetiers, le mercredi 20 octobre IQ3I, à 20 h. 3o. Etaient présents : MM. Ollier, Cordon, Billy, Faugère, Fretière, Verraet, Chociion, Chapon, Dumas, Majore!, Roche, Romeuf ; Mlles Gavaldà, Gouvernaire ; Mme Mallon. Absents : Les autres membres ■ du buOnt été traitées les questions suivantes : Compte rendu du président sur le Congrès d'Orléans. Chômage artisanal : Etude des rapports des présidents de section et de syndicats. Les moyens d'y pallier. Rapport du Comité départemental. Questions diverses. GROUPEMENT FEMININ , En raison de la crise économique que nous subissons, les personnes ' possédant un métier relevant des professions artisanales, ont tout intérêt à s'établir à leur compte ; en adhérant à l'Artisanat Français, elles pourront bénéficier d'avantages fiscaux considérables (chiffre d'affaires, patentes, etc.). Pour tous renseignements, s'adresser à Mlle Gavaldà, présidente du Groupement féminin, rue Saint-Dominique, Clermont-Ferrand. Il a été tiré de ce numéro 3 exemplaires sur papier de lœss, au prix1 de 5 fr. S'adresser à l'imprimerie du journal. « L'AUVERGNE » DECES Nous avons le regret d'annoncer le décès de M. Paufique, frère de notre ancien président ; de M. Joeeph Gillet, membre honoraire ; de Mme Vignal, mère de notre sympathique secrétaire, M. Vignal. Notre aimable sociétaire, M. Bertry a également à déplorer la mort de son beau-frère. A toutes ces familles en deuil, nous offrons nos condoléances. Le secrétaire général, Antoine GILBERT. TIRAGE DE LUXE Dorénavant, il sera tiré de chaque numéro de « L'Alauza d'Auvernha » quelques exemplaires de luxe. Les personnes qui désirent en recevoir doivent s'adresser, sans retard, à notre Imprimerie. On peut, de préférence, souscrire un abonnement annuel à cette collection de luxe pour la somme de 70 francs. LES AMIS DE LA LANGUE D'OC « Paris-Provence » nous annonce que « Les Amis de la languie d'oc » reprendront leurs réunions tous les vendredis soir, à g heures, au Café Voltaire, Place de l'Odéon. . Les félibres auvergnats ne manqueront pas de prendre part aux agréables soirées que dirige avec tant de cordialité notre ami Joseph Loubet. NOS SOCIETES Union des Amicales de la Basse-Auvergne 4 LE BOUSSET (Originaires dTssoire).— Réunion le troisième mercredi de chaque mois, à 9 h. du soir, Café de la Garde Nationale, 11, Place de l'IIôtel-de-Ville. LO COVIZE (amicale de Brioude). — Banquet le 1.4 novembre, à 19 h. 3o, Salons Coquet, Place Blanche, sous la présidence de M. Voile. LO COVIZE DE L'ESCOLA DE LIMANHA (Voir en 3= page). BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ « L'AUVEBGHE » DE LYOH VIN D'HONNEUR M. Gheusi, relieur de l'Académie de Lyon, ayant été nommé à Toulouce, son pays natal, « L'Auvergne '» a tenu à lui manifester sa vive reconnaissance pour la bienveillante sympathie dont elle a reçu des marques, en diverses circonstances. Donc, le 22 octobre, au siège de la Société, en une réunion simple1 et cordiale, la Conseil d'Administration fêtait M. le Recteur. On échangea, entre amis, d'agréables souvenirs, et M. Cheusi nous promit de psneer encore à «L'Auvergne», de Lyon, tout en rêvant sur les bords de la Garonne. - A. G. Discours prononcé au Banquet de la Fêle d'Eté par M. i\ougvin, président de « l'Auvergne». (Suite et fin). Haut les cœurs, mes jeunes amis ! Regardez l'avenir et la vie Id'une façon générale avec sérénité, avec courage. Quand on a [une conscience loyale et une âme généreuse, on ne baisse pas les yeux,on regarde les peines ou les revers mêmes, 'en face et l'on se répète ces paroles des vieux de mon pays : Totse l'ase.l... et « Milla nourris! Quaou tromblo ichi » ? Non, le pessimisme n'est pas de chez nous. Mais je m'égare et rentre dans un rôle de moraliste qui sied mal à semblable fête. Excusez-moi. Vous avez lu certainement ces quelques vers qui encadrent le somptueux menu que vient d'exécuter brillamment M. Darne et vous avez songé : Oui, mon rêve est d'aller vieillir dans mon pays. Quels que épient les fastes de la ville, la splendeur de ses monuments, la fraîcheur des ombrages du parc de la Tête d'Or, les charmes des coteaux voisins et l'hospitalité un peu sévère peut-être, mais très loyale, du lyonnais, je préfère mes montagnes, mes rivières où l'eau coule limpide et fraîche, mes prairies peuplées de beaux troupeaux, mes champs même quand ils n'ont d'autre parure que les seigles aux maigres épis ; je préfère le campagnard avec son rude langage et son geste brutal au citadin dont les subtibilités de l'esprit me déconcertent parfois. Quant aux vers de Vermenouze, ils confirment ce que je disais, il y a un instant et rappellent ma causerie de l'année dernière. Vous tes avez certes reconnus, ces jeunes gens « rudes drôles et giontes filhos» ! que nous avions laissés ap'rès la signature du contrat, et dont la cérémonie des 'épousailles a été si pittoresquenient peinte par notre grand écrivain auvergnat Henri Pourrai d'Ambert. Le jour de noce arrivé, le marié levé, dès l'aube, a revêtu un bel habit noir porté la veille de la ville voisine. Père, mère, frères et sœurs sont sur pieds, sur leur 3i, comme on dit. Déjà la charrette est attelée et à travers les trous d'une carrière qui n'a jamais vu de cantohier « Marquise », la blanche jument, tire et se hâte comme si elle sentait l'impatience de ses maîtres. Là-bas, au milieu d'un bouquet de cerisiers en fleurs, habite la « nobio ». Elle est habillée déjà et ne fait pas trop mauvaise figure sous la couronne blanche, dans sa robe de satin noir, très ajustée à la taille et dont le col haleiné force à lever la tête. Bientôt les invités apparaissent : des hommes, veste noire et feutre mou, des filles en toilettes requinquées et chapeau volière, des vieilles à châles et à bonnets ornés d'un large ruban de couleur, des gamines à taille carrée, une natte de quatre doigts dans le dos, des gosses ahuris empotés 'dans leur costume de velours. La vieille cloche de l'église a sonné. On s'assemble. Le garçon d'honneur va briser la barricade fleurie tressée en travers du chemin par les voisins^ désireux de garder la « nobio » au village. On part (pour la mairib : Le (ménétrier, un vieux violoneux, mais dont l'œil est resté Jpiein |de malice, car il ien connaît!... prend la tête du cortège. Son instrument tout enrubanné par la fille d'honneur a quelque peine à dominer les cris joyeux de la jeunesse qui suit. ■ « On monte à la mairie » et dès que les formalités légales sont remplies, la même demoiselle d'honneur distribue à tous les assistants des fleurs en étoffe qu'on fixe à la boutonnière ou au corsage. Pendant le trajet de l'église, on jette des dragées aux gamins sortant de l'école à 11 heures. Entendez-vous les petits sabots sur la chaussée caillouteuse de la place ? Voyez-vous les bousculades ! C'était si bon ces dragées, ramassées dans la poussière ou même dans là boue ! Mais la noce a franchi le porche de l'église, la cérémonie se déroule avec les rites que vous connaissez : Les anciens prient, les jeunes ne réussissent pas à se pénétrer de la solennité du moment, les vieilles dévotes chuchotent dans le coin et vous n'ignorez pas que leurs conversations n'ont rien de charitable pour le prochain. Puis, réunion à la sacristie, embrassades, quelques larmes des mamans inquiètes malgré tout sur le sort de leurs grands enfants et le cortège se reforme selon la tradition, toute la jeunesse derrière les mariés. On jpart à la salle du festin, qui est souvent l'aire d'mie grange dont les murs sont recouverts de grands draps blancs garnis de fleurs. Là, sera servi un de ces repas qui font étape dans la vie auvergnate. On n'a d'yeux que pour les tables recouvertes de nappes blanches. Sur l'une d'elles, au centre, un bouquet rond et pommé comme un chou-fleur, aux beaux cercles bien concentriques de teintes différentes, marque la plaoe. des époux. Tout le monde s'assoit, se cale, s'installe, enfonce vigoureusement la serviette raide entre la chemise et le cou, arrange le verre, le couteau, la fourchette, bien à' poriée de la main. Les physionomies sont sérieuses, maintenant ce n'est plus pour rire : On va manger, c'est pour ça qu'on est venu. Un silence plane, précurseur des grandies choses. Des filles rouges suantes et rebondies apportent des soupières fumantes. Le garçon d'honneur casse un verre pour que la fête soit bonne. Le vrai repas commence : gigots, andouilles, tête de veau — sans laquelle il n'est pas de banquet — cochon de lait « à la drap d'or », rôtis, canards, pâtés gras, haricots, petits pois, tout cela fond, s'évanouit, balayé par de larges lampées de limagne. Maintenant c'est une ardente émulation, entre les jeunes à qui fera la meilleure farce. Des boulettes de pain rayent l'air chargé et s'aplatissent sur les rivages, lorsqu'une jeune fille se retourne ; vite son cavalier en profite pour glisser 4 ou 5 morceaux de sucre dans son verre. Les desserts passent : Pompes aux confitures, fourmes cylindriques en nougat, un croque-en-bouche sur leque] trône une petite mariée en porcelaine. Quatre heures et demie. On pourrait sortir un peu. Les vieux restent encore à table, mais les jeunes, en bandes, vont faire un tour. lis déambulent bras-dessus, bras-dessous, les garçons orgueilleux de leur linge blanc, les filles faisant voir leurs jupes blanches. Des montagnards chantent un vieil air têtu, appuyé, qui reprend sans cesse ; au milieu du chemin, quatre gaillards patauds cognant la terre à rudes coups de talon, dansent une bourrée barbare. On arrivé au café. Le* ménétrier s'installe sur une table, il est même allé chercher l'accordéon, la vielle ou la cabrette pour donner du renfort ; on va danser ! Et vous n'avez pas oublié ce que veulent dire ces mots dans vos monta gnes. Les couples tournoient entre les tables. Les demoiselles précautionneusement ont eu soin de tendre leur mouchoir à leur cavalier pour qu'ils l'intercalent entre ses mains suantes et les corsages clairs. Entre deux polkas, on boit des gouttes. Des têtes mafflues s'allument et les coups de poings brutaux sautent sur les tables. Les garçons des divers villages commencent à s'injurier et deux antagonistes provoquent une bousculade furieuse. Dans la salle fermée, ça sent la sueur, le lait aigre et surtout la parfumerie de bazar. A 8 heures, on reviendra au festin. Les plats, lourdement chargés, se succéderont à (nouveau, des demoiselles fileront des romances sur des airs de pensée emue vers ceux que nous avons cantiques, des hommes, après avoir posé laissés là-bas. Heureux celui d'entre la question habituelle : La voulez-vous nous qui peut encore aller s'asseoir auà la haute ou à la basse? entonneront près des parents vieillis et retrouver à « Le Chant des Montagnards » et « La leur contact cette fraîcheur d'âme que Voix des Chênes » pendant que Les vieux la ville nous fait perdre. avec un hochement de tête admiratif J'ai traité bien imparfaitement le sudiront : Il la pousse bien ! La danse jet que je m'étais imposé, mais je crois reprendra ses droits jusqu'au jour. Ceravoir un peu déchiré le voile du passé tains s'endormiront sur la table jonchée et si, en nous séparant ce soir, vous de débris sans s'apercevoir que les jeurentrez dans vos familles avec quelque nes gens ont eu beaucoup de peine à découvrir les mariés pour leur apporter vision du pays et le cœur pénétré de une collation faite d'un breuvage très souvenirs, je serai satisfait. Je lève mon verre à nos hôtes distinépicé. Toute la noce rira en apprenant gués, Madame et Monsieur Gousseau, que l'accordéoniste a découvert son insMonsieur Perret, à notre charmante reitrument souSy le matelas du lit nuptial. Quelle farce ! Non, jamais de mémoire ne, Mlle A vel, à la prospérité de notre association et à la réalisation de vos d'homme on a tant ri ! désirs et puis, comme on dit chez nous Il est dimanche, on se sépare pour quelques instants car ces demoiselles ont « A la vostra !... » H. NOUGEIN. besoin de refaire leurs toilettes. Tous les gens de la noce se retrouveront à la messe. Une vieille coutume veut qu'après j ces réjouissances, parents et amis assisLEÇONS tent à un office religieux pour les PIANO ET SOLFEGE morts des deux familles qui viennent Mlle J. JAMIN, de la « Schola Cande s'unir. Ainsi, les jeunes mariés au début de leur existence se mettent sous torum », i63 bis, rue de Vaugirard, PAla protection des ancêtres disparus, raf- RIS. fermissent les liens de famille et prennent la résolution d'assurer la pérennité Chant et Déclamation des traditions. Et puis ce sera le départ, le nouveau Mlle Mary LAFFONT, Diplôme Supéménage s'installera près de la" maison rieur de la « Schola Cantorum », 17, paternelle quelquefois bien loin. Les rue Servandoni, PARIS. vieux parents se trouveront peut-être seuls au foyer jadis égayé par les enfants... Le Gérant : H. GILBERT. A l'issue de notre banquet, permettezmoi, mes chers amis, de reporter ma Le Puy. — Imp. « La Haute-Loire ». "Vieille Licjviexar* d'Auvergne VRAI RÉGAL Livraison Paris APRÈ^ par 1 bouteille. LE REPAS. Depuis 1859, Agent : PONCELET, 12, 20 fois hors concours rue Roquette. Roq. 59-07 Les Bonnes JVla.sons ; Huilerie — Savonnerie — Cafés ■ ry A T 7 T ! JL .fl Tl/r A TTUTTJ'TT JYL •* 1 XJLIHI U U J—I EYGUIERES (B.-du-R.) ISON FONDÉE EN HAUTE IVT Produits de qualités supérieurs Expédition franco de port à ! a clients directs Représentants sérieux demandés Expéditions à partir de 5 litres pour les huiles i 10 kilos pour le savon et 3 kilos pour les cafés S À; * * T 1 1876 COUTURE HOTEL DE LA POSTE A SA1NT-FI.0UR 13EHVI1YXEITÍ 54 bis, Avenue Mozart, PARIS (16e) £ COUTURE A. FAÇON CONFORT ^ — 4Í (CANTAL). 883 MODERNE PRIX — mètres d'altitude CUISINE SOIGNÉE MODÉRÉS — COMPAT/IIOTES, TISSUS, j L'INSTITUTION DE JEUNtS GENS DE M. BONNET | NOUVEAUTÉS, SOIERIES 6 et 8, rue de la Chapelle. M0NTLHÉRY ! Est une maison de confiance. Références sures. ! Vie de famille. Prix modérés. Téleph. 20 ! i PLACE filVlIH 11 YfLAT JULIEN LE PAGÈS, SAINT-JEAX. E DE MARQUES TISSÉES - SOIERIES, RU SPÉCIALITÉ ■9- PUT-Elf - VELAT Liqueur hygiénique par excellence * LA CITE, AU CAPITAL DE DE CRAVATES DISTILLATEUR H. GILSSIT -®3, ÜC- A BRIOUDE (Haute-Loire) COMPAGNIE 20 MILLIONS DE FRANCS A. D'ASSURAtTCES SUR (1/4 v.rse). Sïeqe Social: 32, Avenue rie l'Opéra, PARIS ENTREPRISE PRIVEE REGIE PAR U LOI I)!1 17 MARS 1ÍI0G I I sf: ^ i Place des Tapis. LYON GIRARD, 21, Rue LA Gassendi PARIS (14"] VIE (Opéra 04-96, 04-97) Participation de 7« "/» sur tous 1rs Wnfflco». Risques de guerre et ne séjour on tous pays garantis gratuitcmnit. Valeurs île réduction et de rachat inscrites sur les polices, Avances sans intérêt, dansle cas d'opérations chirurgicales Visite médicale gr le tous les deu* uns. L'ALAUZA D'AUVERNHA LE PUY (HAÏ TE-LOIRH:) BULLETIN D'ABONNEMENT Je soussigné, déclare souscrire un D'AUVERNHA, à partir Au nom de M abonnement d'un an à L'ALAUZA du .. _ „ 1 profession domicile Bureau de poste d _ Un ;tn : France, 15 fr. — Etranger, 25 fr 10 fr.'pour les sociétaires du « Covize de l'Kscola de Limanha » et de la « Bilhada ». Nous envoyer ce bulletin en y joignant un chèque-postal à L'ALACZA D'AUVERNHA, 23, Boulevard Carnot, Le Puy (Haute-Loire). — Compte Chèques-Postaux 176-81. � http://occitanica.eu/files/original/ae722cc3457f0e406a6a0126f4e8c533.jpg c136f84fdc9b83cdd7172ce39be51b4d http://occitanica.eu/files/original/4c935030652add24c97fce5a244ab15a.jpg 28483724a28c02fde14b6d70fcaf564d http://occitanica.eu/files/original/d3316d2b9f314b3bcc47a6dd7eb53410.jpg e66d5f8f74870b56cdb2db7b9d9dc08c http://occitanica.eu/files/original/ef89a98455045bb8f9292b2605a3809d.jpg 9f1c0360abebdd30cd5b1850f9cc9fef Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Auvergnat Région Administrative Auvergne Aire Culturelle Auvergne Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L'Alauza d'Auvernha : organe de la Maintenance d'Auvergne et des sociétés auvergnates à Paris. - 1931, n°32 (Novembre) Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Occitan (langue) -- Périodiques Littérature auvergnate -- Périodiques Auvergnat (dialecte) -- Périodiques Description An account of the resource L'Alauza d'Auvernha. - 1931 - N° 32 Creator An entity primarily responsible for making the resource Gilbert, Henri(1874-1955), Directeur de la publication Source A related resource from which the described resource is derived Collection Jean Roux Publisher An entity responsible for making the resource available imp. La Haute-Loire (Le-Puy-en-Velay) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1932-11 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/0a0ff8704aa9b3ecf9afe53d531f2b3c.jpg http://www.sudoc.fr/038375966 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. L'Alauza d'Auvernha (<a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/12715">Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue</a>) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/12752 FRB340325101_N3_1931_11_032 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2016-03-10 Françoise Bancarel Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-05-31 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Gilbert, Henri (1874-1955) Marcenac, Etienne (1874-1956) Blanchet, A. Mamet, Pierre Dupain, Raoul Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. L'Alauza d'Auvernha. - 1931, n°32 (Novembre) Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Illustracion dels periodics=Illustration des périodiques Literatura occitana = littérature occitane Novèlas=Nouvelles Poesia=Poésie