http://occitanica.eu/files/original/9cdd00596c3c63f9ce94a3c4263790d8.jpg 46b66d08c21f55c474381ce8c29b881c http://occitanica.eu/files/original/13f3ab2e1efb0fec17b0a5b347d65e22.xml f22ba64a8e17b2923f9bafe7cabdc03a http://occitanica.eu/files/original/a2ca6def3f58bf7ceb6091409f59dfc5.pdf 4de0244d7c44b27440060fed7db8b4b0 PDF Text Text JATRIEME ANNEE. — N° 28. Le numéro mensuel : 1 fr Etranger : 2 fr JUIN 1931. COMITÉ DE RÉDACTION : M. Busset. A. Casati. C. Chacornac. J. Charbonnier. Dr A. Delanef. L. Delhostal. L. Farges. J. Freycenet. H. Gilbert. V. Guidy. P. Mamet. E* Marcenac. L. Maurannes. J. Pagenel. Lt-C E. Pessemesse Mmc Raoul Dupain. F. Rochez. Dr E. Roux. Mlle B. Roziès. P. Sabalier. L. Testud. Henri GILBERT 2, Bd Rocliechouart PARIS (18e) Administration : Imprimerie LA HAUTE-LOIRE 23, Boulevard Carnol Le Puy-en-Velay Chèques-Postaux : 176 81 Téléphone : Le Puy : 1-32 I 0RGAMC& k MAINTENANCE d'AUVERCiME La Maintenance d'Auvergne A LA VOUTE-CHILHAC SOCIETES AIVER6NATES' á PAR LE VOCABLE TÔPOGRAPHIQUE Par La Maintenance d'Auvergne, invitée par M. dAnthouard, maire et par la municipalité de La Voûte-Chilhac, tiendra, le dimanche i3 septembre, son acampada annuelle dans cette charmant'.' localité. Le programme est en préparation. Il sera publié intégralement dans le numéro de juillet de « L'Alauza d'Auvernha ». En voici les grandes lignes : Dimanche matin, i3 septembre : réception des félihres à la mairie ; messe félibréennc (chants et sermon en langue d'oc) ; visite au Monument aux Morts. A midi : banquet félibréen présidé par M. dAnthouard, maire, félibre mainteneur (on y entendra des discours en langue d'oc). Après le banquet : défilé conduit par la chabrette (costumes anciens) ; félibrée avec le concours des félibres des différentes Ecoles de la Maintenance (« Escolo Oubernhato », « Escola de Limanha », « Covize de l'Escola de Limanha »), des chorales félibréennes et des éléments locaux ; distribution des récompenses attribuées par le jury, aux plus beaux costumes anciens. Les détails concernant le prix du banquet, les moyens de transport, le voyage et le séjour seront donnés ici. Indiquons, pour ceux qui ne connaissent pas le pays, que La Voûte-Chilhac est un chef-lieu de canton de l'arrondissement de Brioude, et que la localité est desservie par deux gares : SaintGeorges-d'Aurac et Brioude. Des autobus assurent, des deux côtés, un service régulier, lequel sera renforcé le dimanche i3 septembre. Que tous les félibres et les bons regionalistes prennent donc leurs dispositions pour participer à des fêtes qui, ayant pour cadre les rives pittoresques de l'Allier, leur laisseront le meilleur souvenir. Henri GILBERT, Vice-Syndic de la Maintenance d'Auvergne. P.-S. — Prière aux félibres qui désirent prendre part à la félibréc de vouloir bien se faire connaître et d'indiquer le titre du morceau qu'ils ont choisi. A NOS ABONNES, A NOS AMIS Nos abonnés n'ont pas été sans remarquer les sacrifices qui sont l'aiis pour rendre encore plus belle la présentation de « L'Alauza d'Auvernha ». Le journal n'ayant pas de ressources, ces sacrifices doivent avoir, comme contre-partie, l'augmentation du nombre des abonnemenls. Que nos abonnés et tous nos amis nous permettent donc de leur demander de vouloir bien faire connaître « L'Alauza d'Auvernha •> aux personnes de leur entourage. Si chacun trouvait, parmi ses connaissances, seulement deux abonnés, il serait possible d'ajouter au journal un complément qui est en projet depuis longtemps. « L'Alauza d'Auvernha », qui est incontestablement le mieux présenté, quoique le meilleur marché des journaux de la colonie auvergnate de Paris, pourra devenir aussi le plus complet pour peu qu'on lui aide, car il a toutes sortes de concours et de collaborations. Nous sommes sûrs que cet appel à nos amis ne sera pas vain. Et nous les remercions d'avance. CLERMONT-FERRAND ET LA LIMAGNE En i53l, les limagnes de Bargues_ sont comprises dans le dénombrement fourni au roi, en sa nouvelle qualité de vicomte de Cariat, par Jean de Montamat, seigneur de Messillac, paroisse de Raulhac. Le même reconnaît tenir du roi son « boriaige » de Cot-Corbalimanhe. Courbelimagne, paroisse de Raulhac, est limitrophe des limagnes de Bargues. Cette propriété appartient toujours aux descendants de Jean de Montant al. Le 3o septembre i543, Pierre Trin, de Jou-sous-Monjou vend à discret homme messire Pierre Delsérieys, prêtre, de Guimonteil, paroisse de Raulhac, des près et des terres appelés La Limagne des Eslaings, sis à Prax, paroisse de Jou. Le 8 juin i545, à Raulhac, sire Annet Delnoguier, de Bassignac, paroisse de Raulhac, vend à Guillaume Obrier, d'Albospeyres, même paroisse, une limagne appelée d'Aubettes, sise à Alhospeyres, contenant 2 setérées, pour le prix de i/i livres tournois. Dans une vente du 2 février 1545, il est dit que la parcelle vendue confronte la limagne de noble César de Laroque, seigneur de Loubéjac, paroisse de Cariai. En à Raulhac, Antoine Combourieu, du Mont, vend à discret homme messire Durand Comhourieu, piètre, du même village du Mont,, une sétérée de terre à prendre dans un champ appelé de Limagnou, sis au Mont, relevant des prêtres de Raulhac, pour le prix de 6 livres tournois. Le i 4 mars i5/|0, Antoine Benech, de Loubéjac, paroisse de Cariat, vend à discret homme messire Antoine Delpuech, prêtre, de Badalbac, une terre de Limagnou, de 5 cartonnée-, sise à Loubéjac, re'evant de la commanderic de Cariat, pour le prix de 3 livres tournois. Le I\ août i&lfy à Baulhac. Antoine Bénech, de Loubéjac. paroisse de Cariai, vend à discret homme messire Ramond Cabrol. docteur en chacun droit, élu pour le roi en la ville d'Aurillac, un journal de pré à prendre dans un pré appelé de la Limagne contenant i3 journaux, relevant de M. de Pestcls et du commandeur de Cariat, pour le prix de huit livres dix sept sols tournois. Les notes qui précèdent concernant les limagnes de la vallée de Raulhac sont extraites du registre de maître Jean ANTOINE Photo 11. Gilbert Dusolier, notaire royal, qui instrumentait à Raulnav-fiiOirimiilieu du \\i> siècle; Les parcelles quleiles désignent sous le nom de limagnet sont des terrains calcaires situés sur l'un et l'autre versants de la vallée, fil était nécessaire de produire ces témoignages pour prouver que l'interprétation que nous avons donnée du mot Limagne est exacte. Cette interprétation était si connue que l'on employait ce vceable comme nom commun dans le langage usuel. On disait une limagne a mme nous disons une prairie. Le 20 ; tars 1610, messire Jean Terrisse, curé < 3 Sahit-Etienrie-deCapels, diocèse de Saint-Flour, rend hommage au roi, à ause de sa vicomté de Cariat, pour les cens qu'il perçoit sur l'affar de Limag îe, au village d'Escazeoux, paroisse d ' Saint-Etienne de MORISQUE (Suite et fin) Capels. Là encore le vocable Limagne désigne le calcaire, le terrain blanc. La Liinagne de la vallée de l'Allier est la seule que la géographie et l'histoire j connaissent. Cette désignation géographique est employée pour la première fois par notre compatriote Grégoire de Tours qui écrivait au vie siècle. Il nous fait connaître les regrets qu'éprouvait le roi Childebert, traversant la Limagne, de ne pouvoir jouir de la vue de cette belle campagne, à cause du brouillard qui la recouvrait : « Dicere enim eral solïtus, Rex, velim unquam arvernam Lemanem quœ tanta jucunditatis gratia refulgere dicilur, oculis vernere. » Antérieurement, Sidoine Apollinaire avait fait, en plein Sénat de Rome, un magnifique éloge de la Limagne, mai', sans la nommer. Il était Lyonnais de naissance, et à ce moment, , en 455. il habitait Lyon. Trois ans à peine s'étaient écoulés depuis son mariage avec une jeune fille arverne, Papianilla. Son pays d'adoption ne lui était pas encore bien familier, tandis que Grégoire de Tout» était un enfant de la Limagne*n'ayant jamais quitté la terre natale jusqu'à son élévation à l'épiscopat. Cinq cents ans avant Sidoine Apollinaire, Jules César avait parlé de l'Auvergne, mais il ne mentionne pas le nom de Limagne. C'est cependant sur le versant de l'un des coteaux de la Liinagne qu'il subit une défaite sanglante qui le força à quitter l'Auvergne pour reconstituer, dans une contrée plus tranquille, ses légions décimées. Deux régions totalement différentes partagent la Basse-Auvergne : la Limagne et La Montagne. La Montagne se distingue de la Limagne, non seulement par son altitude qui est supérieure, mais aussi parce que la vigne n'y est pas cultivée et surtout parce qu'elle ne pos- VUii GÉNËHALE FONSJOUVEAU LIMAGNE DE SAINT-KLOUIt. l'ha sède pas de terrains calcaires que l'habitant de la Limagne appelle les terrains blancs. Les terrains blancs reviennent souvent dans les conversations des agriculteurs de la Limagne. Ils diffèrent en effet des terrains volcaniques soit comme méthodes de travail, soit comme assolement, soit comme engrais pour fertiliser le sol, soit comme produits. Ainsi les terrains blancs sont inabordables en temps de pluies, tandis que le travail peut s'exécuter sur les terrains pierreux de nature volcanique. C'est donc le terrain blanc qui est la caractéristique de la région appelée Limagne plutôt que le relief topographique. Et c'est bien là l'origine du mot. , L erudit Du Cange dans son Glossaire de la basse latinité » traduit Lemane par « plaine cultivée ». Ce n'est pas exact. Les limagnes se trouvent aussi bien en pays de côtes qu'en pays de plaines. Les vignes de la Limagne sont plantées sur le flanc des coteaux plutôt que dans la plaine, et toutes les limagnes du Cantal sont situées sur le versant des collines Antoine MORISOUE. TIRAGE DE LUXE Dorénavant, il sera tiré de chaque numéro de « L'Alauza d'Auvernha » quelques exemplaires de luxe. Les personnes qui désirent en recevoir doivent s'adresser, sans retard, à notre Imprimerie. On peut, de préférence, souscrire un abonnement annuel à cette oollection de luxe pour la somme de 70 francs. Voir en quatrième page nos maisons recommandées. Nous prions nos lecteurs de leur réserver leurs commandes. Cliché Touring-Club. �L'ALAUZA D'AUVERNHA PAU. — ChiUean : Berceau de.Henri IV. Cliché Touring-Club. FELIBRIGE COVIZE DU 28 MAI Le jeudi 28 mai, « Lo Covizc de VEscola de Limanha » a tenu, au café « Chansonia », sa dernière réunion de la saison, sous la présidence de M. Charles Marret, de l'Académie de Glermont. Le président déclare que, s'il a accepté cette fonction, c'est uniquement sur les instances pressantes de notre Directeur, M. Henri iGlbert, qui est l'animateur et l'âme agissante de notre groupement. Il souhaite courtoisement la bienvenue à nos hôtes : M. Pierre Frantz, président de l'Amicale de Brassac ; Mlle Archimbaud, secrétaire-adjointe des « Amis de Chignorc » ; Mme Henri Lasserre ; M. Marret remercie Mme Texier, fondatrice du beau groupe artistique et régionaliste « La Bespelido », qui nous prête aimablement son concours ; la presse régionale, et particulièrement, « L'Avenir du Plateau Central », « Le Moniteur », « La HauteLoire » et « L'Alauza d'Auvernha », enfin, les « Amis de la langue d'oc » : l'appui des uns et des autres ne nous a jamais fait défaut. Il exprime ensuite ses regrets de l'absence de M. Ehe Deydier, Président du Tribunal de Saint-Flour ; M. Deydier, retenu par la session des Assises, n'a pu venir faire sa conférence sur SaintFlour c'est pourquoi le programme a été modifié. Notre dévoué sociétaire, M. Louis Tison, félibre mainteneur, a bien voulu accepter de faire une causerie sur « L'Hôtellerie française autrefois et aujourd'hui ». Le président adresse ses remerciements à tous les sociétaires pour leur concours fidèle, mais déplore que notre fête régionaliste du 18 avril n'ait pas eu un auditoire plus nombreux : « Des circonstances sans doute fort respectables, dit-il, ont empêché nos amis d'y venir ; mais indépendamment du préjudice causé à notre budget, il est extrêmement désagréable de voir d'excellents artistes, amis de notre groupement, prodiguer leur talent devant un auditoire trop restreint. » Après avoir annoncé la visite au Salon, le dimanche matin. îfï juin, et les fêtes félibréennes du dimanche 28 juin, à Sceaux, M. Marret parle de l'exposition des œuvres de nos sociétaires altistes. MM. A. Lavergne, A. Boirau, Jean d'Aquitaine, G. Millange ont exposé des tableaux ; M. A. Saugues, des bronzes ciselés ; M. Henri Gilbert, des livres et des numéros do luxe de « L'Alauza d'Auvernha ». M. Maurice Busset, obligé de partir pour l'Auvergne, n'avait pu se joindre aux autres artistes du « Govize de l'Escola de Limanha ». « Et voici, dit le président, pour l'exercice qui finit. Ne perdez jamais l'occasion qui vous sera offerte de glorifier notre belle et douce Auvergne, et revenez pleins de santé et de zèle pour applaudir les attrayants p regarnîmes que nous vous promettons pour la prochaine saison, sans perdre de vue que leur succès dépend de votre concours et de votre assiduité. » Pour terminer, un délicat hommage à la Provence, et M. Charles Marret est chaleureusement applaudi. Lorsque la parole lui est donnée, M. Louis Tison, très maître de son sujet, fait dérouler sous les yeux du public et met en lumière les transformations opérées dans l'hôtellerie française, depuis la plus haute antiquité jusqu'à nos jours. Les démonstrations du conférencier sont matérialisées par des vues que projette sur l'écran un habile opérateur M. Cagny. Sans être complètement inconnue en Gaule, avant l'occupation romaine, l'hôtellerie n'y a véritablement pris naissance qu'après la conquête, grâce à cet admirable réseau de grandes routes romaines qui ont servi d'assiette à nombre de nos grands chemins, et dont on retrouve fréquemment encore, do nos jours, les indiscutables traces. » Voici la « mansio », hôtellerie officielle, administrative, réservée aux privilégiés, avec son enseigne curieuse, empruntée tantôt à la mythologie, tantôt au règne animal (scène de l'addition, note, prix de chaque plat). Pendant les invasions barbares, les hôtelleries disparaissent. Charlemagne les fait renaître. Mais après lui, les brigands infestent les routes, et les auberges deviennent des coupe-gorge. Les monastères, avec leurs refuges toujours ouverts, les remplacent (du ix° au xine siècle). C'est ce que nous présente l'écran avec l'hôtellerie de l'abbaye de Vauclaire (Aisne). Suivant les auberges des « Trois Bois » (Thouars), du « Cheval Blanc » (Angers), du « Grand Cerf » (Les Andelys et Fécamp), du « Soleil d'Or » (Nogent-le-Botrou). Le xvic siècle voit l'amélioration de la viabilité, l'apparition des carrosses suspendus et des voitures publiques ; d'où transformation adéquate dans les hôtelleries qui s'agrandissent et prennent des proportions inconnues jusqu'alors. L'affichage des prix, leur réglementation deviennent obligatoires sous Henri III, et, de niême, s'établit l'usage des repas à prix fixe. L'enseigne devient aussi obligatoire en 1077 (personnages sacrés, armoriai, regne animal, chimères) ; elle était sculptée sur la façade (celle des « Trois pots », à Senlis, subsiste encore) ou peints sur une plaque de tôle suspendue ,(« La Croix Blanche », de Berny), ou découpée dans une feuille de métal (« Hôtel du Sauvage », à La FertéMilon ; elle existe encore). Les références n'étaient pas inconnues à cette époque : les voyageurs do marque, satisfaits de l'hôtelier, lui permettaient do placer leurs armes sur la façade de l'hôtellerie. Ici se place le tableau d'une pittoresque, sommaire et peu confortable réception dans une hôtellerie suisse, tracé par Erasme. Les xvii' et xviiic siècles ont laissé do nombreux détails sur l'hôtellerie de l'époque. Voici les cuisiniers de l'hôtel du Cygne, à Côtes, l'Hôtellerie de Guillaume lo Conquérant, à Dives, la cour de l'Hôtel du Compas d'Or, rue Mon- torgueil, à Paris ; le Cheval Blanc, rue Mazet ; l'Hôtellerie du Cardinal, à Amiens. Au xixe siècle, les hôtelleries portent leur nom inscrit ou gravé sur la façade, quelquefois dans d'élégants cartouches sculptés. Les relais de chaise de poste font éclore l'auberge dans leur voisinage (« Bêlai », tableau d'Horace Vernet) ; Hôtellerie du Vert-Galant (Rouen) ; scènes d'arrivée et de départ de diligences ; l'auberge sanglante de Peyrebeillc. Le tourisme amène enfin plus d'ampleur et de confortable : hôtel de Luz (Barèges, 1810), Hôtel de Gavarnie (1889). I 11 portrait de l'auberge et de l'aubergiste, vers 18/10, tracé de main do maître, par Amédée Achard, égayé fort l'auditoire. Puis, c'est l'apparition du chemin de fer : il porte un coup mortel au roulage et à l'imberbe*" dans les villages. La bicyclette cl l'auto opèrent une nouvelle révolution dans le monde hôtelier. Dès ce moment, le « Touring-Club » exerce une action efficace (chambre du « Touring-Club »,j hôtel d'Audierne, à Verdun sur le Doubs ; enseigne en fer forgé ; Hôtel du Grand-Cerf, à Evreux ; hôtels à Gavarnie ; Etablissement Thermal ; à Gournav-enB-rav : coquette villa). / ; Dans les villes d'eaux, les stations thermales et en montagne, la transformation des hôtels est particulièrement frappante (Hôtel Thermal, au Mont-Doro ; Chalet-hôtel du Canigou ; Befuge Félix-Faure, col de'la Vanoise ; Caravane d'hiver du Ü Touring-Club », à Gérardmer). Nos colonies ont elles-mêmes, de nos jours, des hôtels qui ne dépareraient pas les plus belles; villes de la métropole (hôtels à Saigon, Konakry, etc). Parvenu au terme de cette intéressante excursion à travers les âges, M. Tison conclut : « Les industries nées du tourisme, l'industrie hôtelière, en particulier, sont devenues des sources d'afaires el de bénéfices considérables et doivent jouer uni rôle important dans la vie sociale et économique des nations. » C'est au milieu de l'attention soutenue de l'auditoircS^urTr été faite cette belle causerie, saluée; à la fin, par les applaudissements répétés de toute l'assistance. La félibréo commence alors. Le félibre Joseph Charbonnier nous donne la primeur d'un de Ses plus jolis fcontes' en parler de Saugues : « Chau petassar sis braias ». Il chante ensuite une chanson populaire : <: Paure Pierron. Conte et chanson, interprétés avec esprit, ravissent l'auditoirre. Souhaitons qu'il nous soit donné d'entendrre souvent M. Joseph Charbonniet au cours de la saisoon prrochaine. Au tour de la Provence d'entrer en scène, car voici « La Respelido », groupe de danseurs et le chanteurs méridionaux fondé et d rigé par notre distinguée sociétaire, 1 [me Marie Texier. Bien qu'existant depuis peu, « La Bespelido » a acquis ul renom mérité en en présentant avec Jart, dans les plus belles fêtes régionaliltes, le riche répertoire des danses et djs chants populaires du Midi. IU.ULW.AU « La Bespelido » a donc exécuté le programme suivant : « La Respelido » (chant) ; « Rigaudon » (danse populaire des pêcheurs de Marseille) ; « Lou Cant dou Soulèu » (soli par Mlle Mary Lafont, chœurs do la « Bespelido ») ; « Gavotte » danse du temps du roi Bené) ; « Les Courdelles » (dansa populaire des cordeliers) ; « Farandole provençale », galoubets et tambourins (par Meste Bain et son écolo de tambourinaires) . Il n'est pas besoin d'insister sur je grand succès obtenu par tous les artistes do « La Respelido », parmi lesquels nous avons eu le grand plaisir de trouver Mlle Mary Lafont, l'excellente cantatrice qui nous prête si souvent son concours. La danse des « Courdelles », en particulier, exécutée "avec un art et un rythme parfaits, est d'un symbolisme remarquable. « La Respelido » fait le plus grand honneur à Mme Texier et à Meste Bain. Et voici enfin des airs qui nous sont familiers. Pour notre dernier covize. nos amis « Les Chanteurs Limousins » nous avaient ménagé une joyeuse surprise : en même temps que M. Antonin Simonot, qui devait être dos nôtres, deux de ses camarades sont là avec leurs instruments. M. Simonot conduit. A différentes reprises, au cours de la soirée, vielles et chabrette se sont fait entendre, et, à la fin, elles ont mené avec entrain les bourrées auxquelles ont pris part Une bonne partie des assistants. Merci à tous nos amis Provençaux et Limousins qui sont venus fraterniser avec les Auvergnats. « Lo Covize de PEscoola de Limanha » exprime aussi sa gratitude à M. Charles Marret qui s'est intéressé d'une manière toute particulière à la petite exposition artistique. Les covizes reprendront en novembre prochain. Le Secrétaire, Pierre SABATIEB. LA SANTA ESTELLA DE PAR SIMIN PALA Y Maître en Gay Savoir, Majorai du Félibrige, « Capdau » de l'Ecole « Gaston Phébus ». Poète et prosateur bilingue, auteur dramatique, orateur, Simin Palay est, avec l'auteur de « Béline ». et depuis 32 ans, le grand animateur du félibrige gascon et béarnais. Son activité s'est largement dépensée aux dernières et magnifiques fêtes de la Sainte-Estelle à Pau. Simin Patay est une de nos belles figures occitanes. Trenta ans que la Santa-Estella s'era pas fâcha a Pau. mas alara qu'en 1901 Mistral n'abia al torn d'cl qu'un ponhat de discipols, ongan es per cenlenats (pie se comtabon los félibres venguts dels quatre caires de la terra d'oc. Las feslas se dévelzeguéron coma a l'acostumada. A la gleiza, plena a n'en far petar las parets, los cants fuguéron plan bels, e l'abat Labordé prediquet d'un biais a contentai' los plus ronhos. A l'ostau do vila ont s'abocaba, en nostre onor, lo tant bon vin do Jurançon, lo cosol, M. Steck, nos diguet la benvenguda ; S. Palay e lo capolié fagueron tindar la lenga d'oc. Lo vespre, quora a quatre oras los félibres, forsa damas en costume de nostres bolets, faguéron lor pasejada dins Pau on l'onor de Gaston Febus, siam mai de cinq cents agrumelats e Uli VllsiUAL tot un fum de poplc nos seguia. Sus la plasa reiala, muzica de cavalaria, trompetas de cassa, quatre colas de cantaires et dansaires moontagnards, Ossun, Ossau, Betmala, Massât. Bel éra nostre plazer d'agachar e d'auzir ; eau croire que la populacion pensaba coma n'autres per amor qu'a la velhada, al teatre las plasas manquéran. Lo dilus, a 9 oras, sezida del Consistori. 18 majoraux son presents : Jouveau, Bechet, Bruno, Conio, Fontan, per la Procensa ; Vinas, Vabre, Teissier, Salvat, Blavet, B. de Brousse, Azema pel Lengadoc ; Camelat, Palay, Daugé, Sarrieu, per la Gasconha ; Farnier pel Lemozin ; Delhostal per l'Auvernha. Dos majoraus son a elegir. Es Brabo, d'Alès, qu'es nommât, al segond torn, per la « cigala de l'Olivier » ; al primier torn, Jouve, de Carpentras, asopta la « cigala d'Irlanda ». Las candidaturas son espesas pel titol de <; Mestre en Gai Saber » ; quatre solament pasan lo crivel : Paul Pérès, Pau Yezian, Pau Eyssavel, Jorgi Beboul. Per « Mestres d'Obra », una dozeiia de candidats : lo Consistori décida de demandar un nombre d'annadas d'acion dins lo Felibrige. Son nommats : J. Dissol, Dussol, GaH, Saint-Baymond. Cinq félibres qu'an obrat fora de nostra societat, mas son dompieis pauc al cartabeu, recebran de letras de felicitation. Farinelli, d'Itali, Walter Flüsser, de Praga, son nommats socis, e lo Catalan Â. blaseras es fach Mestre en <Sai Saber. Lo Capolié Màrius Jou veau es elegit per autres tres ans, per 5o votz e un blanc. Tot lo Burcu demora en plasa. Se parla aprep de las cauzas corentas; d'unas seron portadas a la conoisensa de las Escola qu'auran a donar lor avejaire. La Santa-Estella de 1982 es demandada per Toulon : la reina la voldria en sa vila abans la fin de son reinage. Plen poder es donat al capolié per far del melhor. Es mai de miechjorn ; la taulada nos espera. 3oo félibres o membres de l'Escola Gaston Febus prendon plasa al torn de las taulas. Bona manjusa, de la gauch dins los uelhs. Es estat dich de Far las parlicadas cortas ; tant ben, trenta-tres brindes fugueron auzits en pauc de temps. D'aquel biais, la festa pronguct pas lo torn de fiera que i abiain vist caucops ; débi dire que los Catalans eran los melhors vists, subretol quora fugéron del mistralisme la cauza de lor Victoria. Vos dizi res de la dicha del capolié ; la legiretz dins « Lo Felibrige » ; mérita de i soscar desús. Cauques felibres s'escampan per partir lo ser mema ; los autres, qu'espéran lo tlimars, parlican amistozament, e se regaudison d'una festa tant bela que nos demorarà dins la memòria. Los Gascons an plan fach las cauzas ; lor debem un coral mercè, e mancarian pas de lo lor dire dins nostres brindes, l'Auvernha coma las autras provensas. ^ STAL. DELH0 �L'ALAUZA D'AUVERNHA CLUSSIMENTS DE PASTRE (Villanelle) Ai perduda una bedella, M'escani per la cercar : Aissi béni, béni, bella ! Lo coarron, qu'es pas manella, Plan segur, bai m'espouscar : Ai perduda una bedella ! L'uel negat d'una gromella, De tot pont ai bel ucar : Aissi béni, béni, bella ! SAUGUES. — La Scuge. CHAH PETASSAB SIS BBAIAS LES ARTS Exposition Maurice Busset L'exposition Maurice Busset, est, charpie année, un événement auquel la colonie auvergnate ne manque pas de s'intéresser. Celle qui s est tenue, le mois dernier, à la Maison des Artiste», Boulevard Latour-Maubourg, a été particulièrement brillante. Et ce n'était pas en vain qu'elle s'intitulait « Les Monts d'Auvergne car les hautes régions de l'Auvergne y tenaient, en effet, la plus grande place. Si quelques toiles représentant des sites alpestres (« Le Mont-Blanc », « Aiguille du Géant », etc.) ou des vues du Maroc (« Marrakech », « Palais du Sultan à Fez », etc.) s'y trouvaient annexées, ce n'était que pour mémoire, leurs mérites ayant été déjà signalés. De même pour d'autres œuvres comme le « Marchand (de poteries », « Le Joueur de Quilles », etc. La nouveauté consistait, cette année, dans les paysages d'hiver. Maurice Busset, qui est intrépide et infatigable, n'a pas hésité à transporter son chevalet par la campagne couverte de neige. Aussi, les tableaux qu'il nous a présentés ne ressemblent en rien aux compositions d'atelier. On y trouve une évidente sincérité et une notation exacte, souvent émouvante. Citons particulièrement : « Royat au crépuscule », « Vallée de Chaudefour », « Vallée du Mont-Dore », « Lac Pavin », « Puy-de-Dôme », « Montjuzet », « Chanturgue ». Maintes compositions documentaires retiennent particulièrement les regards : « Châles », « Cuivres », « Le Parapluie rouge », « Vendanges à Chanturgue », « La Noce », « Le cratère du Pariou ». Les bords de l'Allier, enfin, sont représentés sous divers aspects : « Saint-Yvoine », « Vieille-Brioude », « Saint-Ilpize », « La Voûte-Chilhac . « L'Allier à Cournon ». Ce dernier, d'une facture très douce, reproduit merveilleusement le riche paysage dans lequel l'Allier ralentissant sa course, s'alanguit comme à plaisir. Cette exposition a été une éclatante manifestation du talent toujours très divers de Maurice Busset. Aussi, de nombreuses personnalités de la colonie auvergnate ont-elles assisté au vernissage. Nous avons remarqué, notamment : MM. Doumer, Président du Sénat ; Marcombes, Député du Puy-deDôme ; Jean de Castellane, -Président du Conseil Municipal de Paris ; le général de Pélacot ; A. Buisson, maire d'Issoire ; Charles Marret ; Mme Charles Marret ; MM. Joseph Pàgenel, Procureur de la République ; Gandilhon Gens-d'Armes, le Colonel Cordier, le Comte de Miramont-Pesteils. le Docteur Faure, les peintres Loriot et Chopard ; Mme Chopard ; Mlle Amélie Murat ; MM. René Lavaud. Pialoux, ingénieur ; Chassagne. architecte à Clermont ; Mme et M. Maurannes, Jean d'Aquitaine, Léon Gerbe, etc. En somme, le succès sur leipiel l'artiste avait le droit de compter a été atteint et nous savons que les acheteurs ont été nombreux. Henri GILBERT. ABONNEZ-VOUS ! COMPATRIOTES, abonnez-vous à l'Alauza d'Auvernha! Tout nouvel abonné a droit à une annonce de 4 lignes. Envoyer le textû en même temps que le montant de l'abonnement. Bulletin d'abonnement en 4e page. "*—* Que vou trobar una felina, Que se done un pauc de pena. l n jorn. lo curat d'una pitota parocha de \es Saugues montet en chadeira et diguet : Homes, mis fraires. Despueis que lis fennas son fennas, lo diable banut lhi l'ai virar la testa, la lenga, sens parlar de la resta. Estapauc, pelhas de bougres d'homes que ses. cossi vos plonhe ! per so que, anueit encara, totas lis filhas d'Eva bolegon et estiron, plegeon et raplegeon, viron et raviron, ponton et racroquilhon sa lenga de serp de l'enfern... Aquesta lenga, segur, n'es pas la lenga nostra, nostra brava lenga de mascle, câlina, florida, verturoza, doussa coma l'ola, gostoza coma la sau, forgonta — de cops que hi a — coma lo pebre : aquesta lenga d'aur que lo bon Dieu nos a bailada, am sis sacraments. E ben, mis paures fraires, badas vostras aurilhas ! ... Quant ses peis prats o pels champs, vostras fennas fan mas que badalhar, batalhar, chaplar, achorrar, azeimar de quant caire ven l'aura de Vent, et lo travalh de l'hostau se fai pas. Aco pot pas durar. Sabés totis que lo paire Azam, quant fazie sa pranjeira elh Paradis, avie vinta cinc costas. Lo bon Dieu trobet que n'avie una de trop : lhi la faguet sautar. Am aquela trassa de costeleta, basliguet une fenna enteira, bella, blancha, bravoneta coma'ri sou. Azeimas, mis fraires, si volés de moneda ! L'home d'anueit a encara vinta quatre costas ; adonca, vou vinta quatre cops vinta quatre costas de fennas! 1... Qu'aquelis quez an rassaupegut l'Esperit Sent o lo « Certificat » fageon lo compte ! Aco's per aco, mis fraires, que vos chai esser forts. Comandas ! Damandas et rassauprés. Tustas, et vos badaronl... Aia ! aia ! aial... Ses lis cosleletas, et vostras fennas porton la braia ! « Aiara, fennas, mis sorres, Laissas me vos afortir que n'ai pas geaut de la mena d'esser vostre fraire. Vostris homes fon bregonja. Lo Mendie, après la messa, se pinton coma de saumas, cridon coma d'azes, et freton et leçon et banhon lis parets, cercon la batosta, atapon de fotrals, entron espelhissats. Estapauc ; cada Lun, damoron elh leit, et sis pials son redes coma de barbas d'espigeas. Aco pot pas durar ! Fagassias de bona cozina, mis sorres, et veirés vostris homes entrar a l'hora per faire un bon disnar et se j aire coma lis polas. Et pueissa... Quant li lauraires, lis dalhaires, lis meissoniers son a Fora, lhi fagassias pas esperar longtemps la pitansa amais lo vin, autramen levon la testa, s'asseton, chicon, funion, eseopisson ; tiron la lenga entro terra, von pauzar li braias, marmonon, trovon que lo sorel pica trop, et Jo temps passa, et lo travalh delh bon Dieu se l'ai pas. Et encara, bravas fennas, escoutas me ! Petassas vostris paures diables d'homenas ! Sei segur que dins lo vialage. i a pas una qioulassa que non saje esfalada. O ai vist! Mais 'co's pas brave ! Voudrie mais qu'anesson sens braias ; mins laide aco sarie. Que lis petas saguesson blaus, jaunes, roges, blancs, negres, geacats, aco'lh farie res... Mas, Senta Bona Viergea ! pauzas n'en pro ! Si per cop d'azard, savés pas ben potassar vostris homes, ma fina, sanas lis ! D'aquelh biais, dengun mostrarà so que chau pas, i aura ges d'esclandres, nostre bon avesque n'aura plazer, ieu mais, vos mais, vostris homes un pauc mais, ma serventa encara mais, et lo bon Dieu, en nos vezent tant bravamen bestils, nos badara lo portau de son cial... Amen. » "Jozep CHARBONNIER. Ont a fugit l'infidela? Ont s'es anada arrucar? Ai perduda una bedella. LA FEMME AU COUSSIN Amistoza, jobenella, Se daissaba apolicar : Aissi béni, béni, bella ! LE NUAGE 'Queia paura tindjmella, Lo riu a vougut 'dorcar : Ai perduda una bedella, Aissi bèni, bèni, bella ! Loïs Doux nuage qui fuis et m'emporte mon rêve, Flacon d'azur et d'or aux brises suspendu, Voyageur éternel sur une mer sans grève, Où l'esprit flotte en vain comme un désir perdu ! DEBRONS. NOTA. — La graphie a été légèrement modifiée. Au En Je Et HEUREUSE IDEE D'UN MOINE Un gaillard moine, étant chargé de faire, un soir,; vers son limpide rayon d'un beau jour qui s'achève, vain dans un adieu toujours inentendu t'adresse mon cœur, qu'un vague espoir soulève, qui dans l'infini va tomber éperdu. Tu n'es qu'une apparence, une vapeur,, un doute, Une bulle qu'un souffle a faite d'une goutte, Un décevant caprice, un attrait suborneur. Pour la maison, la quête d'ordinaire, S'acheminait, (Salon de 19.Ì0) Tableau de Gabriel Moiselet. couvent, La bourse pleine et le cœur fort content, Remerciant d'abord la Providence Toi qu'on ne peut atteindre et qu'on poursuit sans trêve, Doux nuage qui fuis et m'emportes mon rêve, Fantôme aérien, n'es-tu pas le bonheur ? Qui pourvoyait toujours à la pitance, Quand, tout à coup, au milieu du chemin, Vers lui s'avance un effronté coquin, CH. Qui, lui montrant nu pistolet, l'invite CALEMARD DE LA FAYETTE, né au Chassagnon A lui donner son argent tout de suite. (Haute-Loire). « — Me voilà prêt, » répond le capucin, « Alors armé « Mais néanmoins, « Veuillez seulement avoir d'un dans la cette fatile gourdin : circonstance, obligeance prendront 100 vers au plus. Pour le théâtre, aucune limite n'est imposée. Les sujets sont libres ; tous les dialectes et toutes les graphies sont acceptés. Envoyer les manuscrits, avant le icr septembre, à M. B. Vidal, à Lezoux (Puy-de-Dôme). ADOLESCENCE « De me tirer Un coup de pistolet « Qui prouvera que, pendant mon trajet, « Il m'a fallu, pour dfernière ressource, « Sauver ma vie aux dépens de ma bourse ; « Car, sans cela, mes frères, mécontents, « M'infligeraient de rudes châtiments. « Ma robe est ample, et l'arme meurtrière, : Sans me blesser,^p;**. ta percer, j'espère. « — Certes, je puis, riposte le brigand, Quand je Je n'avais Comme si Maîtres et fis mes premières rimes, pas quinze ans sonnés ; j'eusse fait des crimes, Parents acharnés Déchirèrent mes poésies ! 8 — Au lieu de toujours rimaillier Et d'écrire des inepties, Tu ferais mieux de travailler. « Vous satisfaire, en ce point, à l'instant. » On tend la robe, et le bandit décharge Sur elle, alors, du pistolet la charge Qui se trouvait do poudre seulement ; Ce dont convint, le bafdit sottement. Certain du fait, le moine se ravise. Et, refermant aussitôt :sa Tes livres sont là qui t'invitent ; Allume ta lampe ; il fait noir » Et les Etoiles qui gravitent Et qui me regardent le soir ? valise, De son gourdin il étrile bien fort Et l'enfant et l'adolescente Ont jeté leurs livres au vent ; Il ne reste qu'une passante, Dédaignant tout esprit savant. Lo sot bandit qu'il laisfe à peu près mort Alphonse RICKAU), LE PUY-DE-DOME du Puy. A PARIS » Nous avons reçu liss deux premiers numéros d'un nouveai journal auvergnat, « Le Puy-de-I ôme à Paris ». Il a pour directeur kl. J. Béraudias. pour rédacteur en che', M. Ali Héritier et pour secrétaire général, M. A. Fournier. ma » souhaite une « L'Alauza d'Auvernha cordiale bienvenue à son on nouveau confrère et lui présente SÎS vœux de prospérité. O poète, Même si Même si Tes cris accorde ta lyre l'on raille tes chants ; nul ne doit te lire, n'en sont pas moins touchants. Chante poète, chante encore ! Malgré le froid, malgré l'hiver ; Quand tout est sombre dès l'aurore, Que dans les prés plus rien n'est vert. Le monde est cruel ; que t'importe ! Il te reste la vérité ; Pour ton art, entrouvre sa porte C'est la plus riche volupté ; Et puis, comme à quinze ans encore, Rêve de poèmes d'amour ; Dans ton cœur, ils feront éclore, L'attrait d'un enfantin retour. Blanche BOZIÈS. FETE FELIBREEXNE de SCEAUX La fête traditionelle de Sceaux aura lieu, comme tous les ans, le dernier dimanche de juin. Ce jour-là, les Méridionaux (ou, plutôt, tous ceux qui sont de langue d'oc) de la région parisienne accompliront le pèlerinage habituel au jardinet où s'élèvent les bustes de Florian, Mistral, Aubanel, Clovis Hugues, Paul Arène, Maurice Faure, Paul Mariéton, Deluns-Montaud, Sextius Michel. Voici le programme de la journée du io juin : départ à i h. 27 (gare du Luxembourg. On peut aussi prendre le tramway à la Porte d'Orléans). — Rendez-vous général à la mairie de Sceaux; réception par la municipalité ; hommage aux morts ; cortège ; arrêt à la maison de Florian ; couronnement des bustes du jardinet ; cour d'amour ; proclamation des Jeux Floraux ; diner et bal dans le parc. NOUVELLE ADHESION Mlle M. Collet, institutrice, n, boulevard d'Ormesson, Enghien-les-Bains (Seine-et-Oise). « LO COVIZE DE L'ESCOLA DE LIMANHA » Visite au Salon, le dimanche matin, 21 juin. Rassemblement à 9 h. 3/4, devant l'entrée du Grand Palais, avenue Alexandre III. LES JEUX FLORAUX de 1'« Escola de Limanha » L'« Escola de Limanha » ouvre, dès maintenant, ses jeux floraux annuels. Les œuvres envoyées (prose, poésie, théâtre) formeront deux sections : langue d'oc et langue française. Chaque œuvre en prose ne devra pas dépasser 200 lignes ; les œuvres en vers com- < AU UN BUSTE EST ELEVE « SAUVEUR DU VIGNOBLE FRANÇAIS » Le 3i mai, au château de la TourBlanche, dans le Sauternais, a été inauguré le buste d'Ulysse Gayon, qui a justement été dénommé « le Sauveur du vignoble français ». Gayon, ancien doyen de la Faculté des sciences de Bordeaux, a fait des travaux remarquables sur l'utilisation des composés cupriques pour la vigne. LE CONGRES DU REBOISEMENT DU MASSIF CENTRAL Le congrès du reboisement du Massif Central s'est terminé le icr juin, à Clermont-Ferrand. Le matin, une séance de travaux a été tenue à la Chambre de commerce, sous la présidence de M. Le Trocquer, sénateur, ancien ministre, qu'entouraient MM.. Queuille, député, ancien ministre de l'Agriculture ; Fprtunet, inspecteur général des eaux et forêts, représentant le ministre de l'Agriculture ; le colonel Pouderoux, commandant le régiment des sapeurs-pompiers de Paris ; Riban, président de la dix-septième région économique ; Cote, président de la Chambre d'agriculture du Puv-de-Dôme; Ranbaud, président de la Chambre de commerce de Tulle ; Doussct, président de la Chambre de commerce du Puy-deDôme ; Bergougnan, Jouve, etc. Des allocutions de bienvenue furent prononcées par 'MM. Biban, Dousset, Cote et Le Trocquer. Des rapports ont ensuite été présentés par le colonel Pouderoux, sur la protection et la défense contre l'incendie des terrains boisés ; par MM. Pierre Buffault et Dutilloy, sur les associations, syndicats et sociétés corporatives de boisement ; par M. Volmerange, sur l'assurance des bois contre l'incendie et le crédit forestier. Des vœux ont été adoptés sur les moyens d'assurer la conservation des mmassifs forrestiers et l'organisation du crédit forestier. Le congrès a notamment exprimé le vœu que soit votée, sans délai, la proposition de loi de M. Le Trocquer, sur les sociétés de gestion forestière. �L'ALAUZA D'AUVERNHA 4 RÉGIONALISME Lyon « L'AUVERGNE SOCIETE AMICALE ET PHILANTHROPIQUE DES ORIGINAIRES DU MASSIF CENTRAL sn-XE SOCIAL PLACE RASPAIL, LÏO.N Le régionalisme^à' l'école Nous avons M. Victor Coudeït, inslituieur. à Mercœur (Haute-Loire), un très intéressant exposé de l'œuvre régionaliste qu'il accomplit dans son école. Nos lecteurs le trouveront dans le numéro spécial qui paraîtra en septembre. Voici, en attendant, un extrait de la revuev-bimensuelle « Au Pays de l'antimoine » (N» du 16 mai io,3i), revue rédigée et imprimée, comme nous l'avons déjà dit, par les élèves de l'école publique de Mercœur. L'écuelle casse.' Maman avait préparé, dans une écuelle à fleurs, des tranches de pain bis pour ma soupe. Les trouvant trop épaisses, j'ai entrepris de les émietter et je frappais dessus avec ma cuillère que je tenais verticalement. Après avoir mis du lait dans le bol, j'ai continué à briser le pain. L'opération réussissait assez mal, car le lait me jaillissait sur les mains à chaque coup. Pourtant, je persistais. J'y mettais tant d'énergie que, tout à coup, le pied de l'écuelle s'est détaché. 11 a fallu changer de bol, et mes parents me disaient : « — Dorénavant, tu mangeras dans ton sabot... » Marcelle BEUTHET (IO ans). Tous nos lecteurs seront certainement d'avis que la petite Marcelle Berthet mérite des compliments pour la manière agréable avec laquelle elle sait présenter un sujet qui est à sa portée. « L'Alauza d'Auvernha » se fait un plaisir de la porter au tableau d'honneur. BRIOUDE La Maison de l'agriculture à Brioude Devant l'extension constante de ses attributions et le développement de ses œuvres sociales en agriculture, la chaire d'agriculture de Brioude, en liaison avec la Caisse régionale de Crédit agricole de la Haute-Loire, a décidé de créer, en ville, un service de renseignements. Ce nouveau bureau qui sera ouvert au public les jours de foire et de marché, de io heures à midi et de 2 heures à 5 heures, a commencé à fonctionner samedi 28 février, rue de la République (maison Arfeuille). A côté des services techniques, il comprendra ceux de : Crédit agricole (Caisse locale de Brioude), assurances mutuelles contre les accidents du travail, l'incendie, assurances sociales agricoles, constructions agricoles (loi Loucheur). Les agriculteurs pourront ainsi se renseigner facilement sur tout ce qui intéresse leur métier dans ce nouveau bureau, où ils sont sûrs d'être bien accueillis et qui sera la Maison de l'Agriculture de Brioude. LES PASTOURELLES La Bibliothèque municipale et universitaire de Clermont-Ferrand, dont le fonds est si riche, avait présenté l'histoire documentaire de l'imprimerie en Auvergne et dans le Centre de la France. On voyait, en bonne place, le curieux bréviaire du « Noble Chapitre » de Saint Julien de Brioude. imprimé en 1018, à Thiers, diverses éditions des « Coutumes d'Auvergne », sorties des presses des maîtres imprimeurs clermontois ; dis œuvres rares, comme I'« Histoire des origines de Clairmonl », de Savaron ; l'édition prínceps des « Lettres provinciales de Louis de Montalle . de Pascal ; 1'« Histoire généalogique de la Maison d'Auvergne » de Baluze ; la « Topographie de la Limagne d'Auvergne », par le Florentin Svméoni ; une riche édition des « Grands Jours d'Auvergne », de Fléchier. D'autres œuvres rappelaient des noms célèbres au xrx1' siècle : Bouillet. linberdis, Lecoq, Delarbre, Mallav. Delorveux (vieux costumes), Paul Huet (paysages). Emile Tbibaud (lithographies) : enfin, le premier périodique auvergnat, fondé en 1779, par l'avocat Chabrit, sous le titre « La Feuille hebdomadaire pour la Haute et la Basse-Auvergne ». Les Sociétés savantes du Puy-de-Dôme, du Cantal et de la Haute-Loire étaient représentées par les premiers volumes de leurs collections ; les imprimeries, par quelques-unes de leurs œuvres. Il faut mentionner aussi, parmi les curiosités, la carte de Lescuyer de la Jonchère, des vues anciennes (album de Bevel), une lithographie du peintre thiernois Marilhat, et des reliures anciennes et modernes. Cette rapide énumération ne donne qu'une faible idée des richesses qui avaient été mises sous les yeux du public. L'an prochain, les Journées du Livre, dont les résultats ont été si brillants, auront encore un plus grand retentissement. « L'ALAUZA D'AUVERNHA » ET LE REGIONALISME THIERS L'yVssociation du Commerce et de l'Industrie de Thiers s'est réunie le 3o avril, sous la présidence de M. Thuel, président, assisté de MM. Barnérias, secrétaire et Faye, trésorier. Après la lecture de divers rapports, le président fait adopter la résolution suivante : « Le principe d'une Fédération d'arrondissement est adopté. Le bureau fédéral sera à Thiers. » Sont nommés délégués : MM. Malaleuge, Douris et F. Jousse, membres de la section de Thiers. Délégués suppléants : MM. Chevalérias-Béchon, Bouchéras et Pradel. « L'ALAUZA D'AUVERNHA Documentation Agricole » avait irré- vocablement décidé de ne prendre l'ail et cause pour aucun journal et de signaler simplement!, objectivement, CLERMON1 -FERR AND La Bibliothèque municipale et les « Journées du Livre ». la masse de articles qui intéresseraient lecteurs. « Mais pour vous, cher Henri ment ne pas faire aujourd'hui Gilbert, comune exception unique ? « Votre Les Journées du Livre, qui eurent lieu les i3 et i4 mai, tant à Paris que dans les principales villes de nos départements, avaient été organisées par la Société des Gens de Lettres, l'Association de la Critique Littéraire, les Syndicats des Editeurs, des Libraires et des Imprimeurs. les ses bout à magnifique l'autre, qu'un journal qui superbe poème,- est mémo temps Un fervent « Appel n'est, à la d'un en Terre » d'une telle séduction et d'une telle somptuosité», que nous signaler occupe de ne avec la prospérité France », Pays de pouvons affection Rêve mais dont nous à non empêcher tous ceux seulement surtout de vous vous ce de que du le préc Sol merveilleux êtes fait, de Mistral thousiaste gré et apôtre ! vous, de seurs de la quement ici <jè Mireille; avons eventiel devoir no ira c Terre » de notre le < ...Nous pli s vous pins cru, de enmal- défen- adresser publi- sincère et notre plus ardent salut, et de joi idre à cet hommage mérité une les immense ; g irbo plus parfums 'd s Provence, plus et portant joyeux de voeux plus en fleurant beaux eux la mas de chanson des covizes..! » « L'Alauza d'Auvernha » n'étant ce qu elle est que grade à ses collaborateurs et à ses abonnés, <Jest à eux surtout que s'adressent les compliments si chaleureux de notre distingué confrère et ami M. Paul Lefèvre. iJQue « La Documentation Agricole » fet son vaillant Directeur trouvent ici tpus nos remerciements pour leur amical appui. aux Cette lacune, facile à combler, ne nuit, d'ailleurs, en rien au grand intérêt que présente le livre. On peut dire, sans exagération, que tous les Auvergnats tireront grand profit de la lecture du « Canton de Ruines ». Us pourront le demander à l'auteur, M. E. Coudv. instituteur en retraite, à SaintFlour (Cantal). Pour ma part, je remercie vivement M. Justin Rolland de me l'avoir procuré. Henri GILBERT. Si vous voulez un portrait bien fait adressez-vous à no'.re compatriote Hcn.i MARTINIE, 19, rue dePenthièvre, PARIS-8" PIANO El SOLFEGE Mlle JAMIN, i63 bis, rue de Vaugirard Mlle M. GARDETTE, « L'Alaucu d'A uvi'inha » tète ., noire dit, « Et la tête il au Le Gérant : H. GILBERT. Le Puy. y qui Agent : Imp. « La Haute-Loire — d'Auvergne PONCELET, 12, 20 fois hors <rncours rue Roq. 59-07 Roquette. doit chanter à tue- numéro de mai i<j3i, confrère. a de des PierrélLaval, vraiment plus modeste « Après M. seil, sorvi dans aimable Livraison Paris par 1 bouteille. rue de Poissy. par Mlle Mary LAFFONT Diplôme supérieur à la « Schola Cantorum ». 17, rue Servandoni, PARIS "Vieille Liqueur LES AUVERGNATS 1, LEÇONS DE CHANT ET DE DECLAMATION VRAI REGAL APRE 5 LE REPAS. Depuis 1859, est quoi faire tourner Auvergnats. Président du Con- Le? Bonne? JVtei^oo? Auvergnat ; Après M. de Castillane, Président du Conseil Municipal « Après fallait comiifl noi suprême, que le publique fût aussi c En Paris, BoiJB", Seine, mii général do la « Il de M. effet, Auvergnat... M. Il qui est Auvergnat ; Président du Conseil est encore Auvergnat ; couronnement feau Président et de gloire la Ré- bien un ] ml est telle énergie, un te tel courage dans l'effoi l'effor que féliciter un ! PAUL MATHIEU l* EYGUIÈRES (B.-du-R.) $ MAISON FONDÉE EN ^SSSS^ T1 1876 Cafés Produits de qualités supérieurs i Expédition franco de port à clients directs ! Représentants sérieux demandés KxpédlSI^ Expéditions à partir de 5 litres pour les huiles S 10 kilos pour le sai savon et 3 kilos pour les cafés S Éuvergnat ! Doumer tné natif » est d'Aurillac. « Il y a, dit-on, c p. ces gas d'Auvergne une se I Huilerie — Savonnerie imour du que d'av ir la travail, un tel France ne aujourd'hui à sa HAUTE HOTEL DE LA POSTE £ COUTURE -A. FAÇON (CANT*..). 883 mètres d'altitude A SAINT-FI.OUR ^TJSAlf,, 54 bis, Avenue Mozart, PARIS (16e) peut tête COUTURE Tvx,nr r>EHVxivxEi CONFORT $ —îfr PBOPHIb. TAIRE MODERNE PRIX — CUISINE SOIGNÉE MODERES — Auvergnat. » A. D. COMPAT/IJOTES, A 1rémunération enumératioii que donne notre confrère, ajoutons SI S m Eminence le Cardinal Verdier, ar arl hxvècjue de Paris, et M.. Victor Constat, vice-président du Conseil général d la Seine. Aurillac, Imprimerie Moderne (prix non marqué). Voici une monographie qui apporte une contribution non seulement à l'histoire locale, mais encore à l'histoire de Ei ance, si souvent déformée à plaisir. M. E. Coudy, qui a élé instituteur, à Ruines, pendant trente ans, s'est livré à de patientes recherches concernant cette localité. Les ayant rassemblées dans un volume plein d'intérêt, il les dédie « à tous ceux que l'étude si vivante, si instructive et si intéressante du passé ne laisse pas indifférents, malgré les soucis de l'existence, surtout quand il s'agit du petit coin de France que l'on appelle le pays natal. » On voit que l'auteur ne donne pas dans l'inepte godant de ces abdéritains qui voudraient supprimer l'histoire de France. Et c'est animé d'un excellent esprit qu'il a entrepris l'étude complète de son canton. Il l'a ainsi divisée : généralités sur le canton ; les seigneurs possessionnés dans le canton ; autres familles ; les justices seigneuriales ; les anciennes mesures ; folklore ; en appendice, les morts de la guerre. NOUVEAUTES, SOIERIES 6 et 8, rue de la Chapelle, MONTLHÉRY • Est une maison de confiance. Références sûres. ; ; Vie de famille. Prix modérés. Teleph. 20 ! PLACE SAINT-JEAN, A BRIOUDE (Haute-Loire) DE MARQUES TISSEES - SOU SPÉCIALITÉ JULIEN « LE CANTON DE RUINES » par E. Coudy TISSUS, \ L'INSTITUTION DE JEUNtS GENS DE M BONNET | LES LIVRES « L'Alauza d'Auvernha » peut se féliciter des nombreux témoignages d'estime qu'elle a déjà reçus de ses confrères. Si elle n'en tire pas vanité, elle n'en est pas moins satisfaite de savoir que son action régionaliste est unanimement approuvée. Voici un extrait d'un article des plus sympathiques que nous trouvons dans « La Documentation Agricole » (n" du 3o avril), sous la signature de M. Paul Lefèvre : « La côtés 1931 La situation du canton agricole de Ruines, l'origine de la féodalité et l'état de 1 Auvergne féodale sont parfaitement exposés. Ruines était un des neuf mandements de la puissante baronnie de Mercœur dont les possessions s'étendaient sur quatre de nos départements : Haute-Loire, Cantal, Puy-de-Dôme, Lozère. Mais elle avait eu ses seigneurs locaux, qui paraissent avoir disparu au xiV siècle. C est avant de passer en revue toutes les localités du canton que l'auteur consacre un chapitre aux droits féodaux. La condition des serfs, clairement exposée, y apparaît autrement supportable que dans les manuels primaires. « A la fin du xnr siècle et au commencement du xiV, nos campagnes étaient aussi peuplées qu'aujourd'hui. » Ce qui prouve que les paysans mangeaient autre chose que de l'herbe et qu'ils ne mouraient pas dans les fameuses oubliettes... Car la justice était mieux rendue qu'on ne croit : au-dessous du bailliage de Ruines, il y avait une trentaine de justices locales qui en ressortissaient. M. Coudy donne, sur chacune d'elles, des détails appuyés sur une documentation précise. Quant aux anciennes mesures. 1 ©numération en est très instructive, d'autant plus qu'il est rare de les trouver toutes rassemblées comme dans cet ouvrage. Le chapitre final sur le folklore ne manque pas, non plus, d'intérêt ; mais qu'on aimerait .à y trouver quelques textes en patois : vieux dictons, vieilles chansons, contes d'autrefois ! LE PAGÈS, DE CRAVATES DISTILLATEUR. ♦ M. PUY-EN - VELAY GILBERT 3, Place des Tapis. e|c- Liqueur hygiénique par excellence S LA CITÉ, AU CAPITAL DE rllM "* " COMPAGNIE 20u MILLIONS DE FRABCS <- " A. GIRARD, D'ASSURANCES SUR (1/4 verse) i, i | j i Sièt/e Social : Si, Avenue de l'Opéra, PARIS *' * ' •je * \r j l·LA LUI DM 1 MARS ENTREPRISE LA 21, Rue LYON Gassendi PARIS (14«) VIE (Opéra 04-97, 04-97) Participation de 75 °/„ sur tous h» M»«CM. Risques de guerre et de séjour en tous pays garantis pra- tuitenieut. , tuiteim·nt \ ■, . de iL> réduction i·iAil 11 cl i mi et ut de rL> radial i- J." L ri inscrites mtiM'i oc sur tuf les ne un ii>nc t Valeurs Avances sans intérêt, dans le easd'opérations chirurgicales Visite médicale gratuite tous les deux ans. polices, L'ALAUZA D'AUVERNHA LK IMJY (HAUTH-LOIKH:) BULLETIN D'ABONNEMENT Je soussigné, déclare souscrire un D'AU VEUX II A, à partir abonne m cul d'an an à L'ALAUZA du Au nom de M ■profession _ domicile Bureau de poste d _ , - _ - :. Un an : France, 15 IV. - Etranger, 25 fr 10 fr pour les sociétaires du « Covize de l'Escola de Limanha » et de la « Bilhada ». Nous envoyer ce bulletin en y joignant un chèque-postal à ALAUZA D'AUVERNHA, 23, Boulevard Carnot, Le Puy (Haute-Loire). — Compte Chèques-Postaux 176-81. � http://occitanica.eu/files/original/07e3530b267fc014b5d42df50d3a53a2.jpg 75e166c84ea0f9ef4d892faaa71347ab http://occitanica.eu/files/original/2b50246c04ede2fe534420f85aa026f0.jpg 6be1f3b0f86a1bfe350653677f7e04a5 http://occitanica.eu/files/original/5d0fa680f13339ce18ff8befa3b1854a.jpg 69c48ce4c1db96ef09d33f536cdb14c5 http://occitanica.eu/files/original/bfbb942db837bdafda4a5065c73b64a5.jpg c4747fe455073cad2e3d49b5a13584d6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Variante Idiomatique Auvergnat Région Administrative Auvergne Aire Culturelle Auvergne Type de périodique Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L'Alauza d'Auvernha : organe de la Maintenance d'Auvergne et des sociétés auvergnates à Paris. - 1931, n°28 (Juin) Subject The topic of the resource Littérature occitane -- Périodiques Occitan (langue) -- Périodiques Littérature auvergnate -- Périodiques Auvergnat (dialecte) -- Périodiques Description An account of the resource L'Alauza d'Auvernha. - 1931 - N° 28 Creator An entity primarily responsible for making the resource Gilbert, Henri(1874-1955), Directeur de la publication Publisher An entity responsible for making the resource available imp. La Haute-Loire (Le-Puy-en-Velay) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-06 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public Relation A related resource Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/9cdd00596c3c63f9ce94a3c4263790d8.jpg http://www.sudoc.fr/038375966 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. L'Alauza d'Auvernha (<a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/12715">Acc&eacute;der &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue</a>) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Text publication en série Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/12756 FRB340325101_N3_1931_06_028 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2016-03-10 Françoise Bancarel Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-03-15 Joanna Cassoudesalle Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Gilbert, Henri (1874-1955) Morisque, Antoine Sabatier, Pierre Delhostal, Louis (1877-1933) Debrons, Louis (1884-1941) Calemard de La Fayette, Charles (1815-1901) Roziès, Blanche Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. L'Alauza d'Auvernha. - 1931, n°28 (Juin) Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, N3 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Illustracion dels periodics=Illustration des périodiques Literatura occitana = littérature occitane Novèlas=Nouvelles Poesia=Poésie