<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="12839" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://occitanica.eu/items/show/12839?output=omeka-xml" accessDate="2026-07-08T09:56:42+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="47580">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/c81c3251c2453d033ff8bc7eaa47e239.jpg</src>
      <authentication>58dc1d99a93ba334eb11073e4fe6b3cb</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="99">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="377743">
                <text>Fabrica</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="377744">
                <text>Articles produits dans le cadre de la Fabrica</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="50">
    <name>Actualitat culturala</name>
    <description/>
    <elementContainer>
      <element elementId="147">
        <name>(Fabrica) Traduction occitane du titre</name>
        <description>Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="423123">
            <text>Jornada del libre occitan - Sant-Orenç de Gamevila</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="149">
        <name>(Fabrica) Traduction occitane de la description</name>
        <description>Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="423124">
            <text>&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Lo Dimenge 10 d'abril se tendr&amp;agrave; al cast&amp;egrave;l Catala de Sant Oren&amp;ccedil; de Gamevila, la Jornada del libre occitan.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h3&gt;Programa&lt;/h3&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Mercat del libre&lt;/strong&gt; : 10:00-18:00&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Confer&amp;eacute;ncias :&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;ul&gt;&#13;
&lt;li&gt;11:00 : Joan-P&amp;egrave;ire Lacomba "Lo trabalh de traductor"&lt;/li&gt;&#13;
&lt;li&gt;&lt;span style="text-align: justify;"&gt;12:00 : Atribucion del pr&amp;egrave;mi de traduccion liter&amp;agrave;ria"P&amp;egrave;ire de Garros"&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&#13;
&lt;li&gt;&lt;span style="text-align: justify;"&gt;12:30 : Inauguracion e veire de l'amistat&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&#13;
&lt;li&gt;&lt;span style="text-align: justify;"&gt;14:30 : Felip Martel "Enj&amp;ograve;cs e utilitat de l'ist&amp;ograve;ria dels moviments culturals occitans "&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&#13;
&lt;li&gt;&lt;span style="text-align: justify;"&gt;15:15 : Escambis entre Felip Martel e Eric Fraj : "Quins avenidors possibles per la lenga occitana ?"&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&#13;
&lt;li&gt;&lt;span style="text-align: justify;"&gt;16:00 : Eliane Tourtet : rencontres televisuals amb d'escrivans occitans&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&#13;
&lt;li&gt;&lt;span style="text-align: justify;"&gt;16:45 : J&amp;ograve;rdi Blanc."Louisa Paulin, &amp;ograve;bra e biografia".&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&#13;
&lt;/ul&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;Animacion musicala.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h3&gt;Informacions praticas&lt;/h3&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Lu&amp;ograve;c :&lt;/strong&gt; Cast&amp;egrave;l Catala, 40 Bld de Catala, Sant Oren&amp;ccedil; de Gamevila (31650)&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Data e orari :&lt;/strong&gt; 10 d'abril de 10:00 a 19:00.&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Entrada liura.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="136">
        <name>(Fabrica) Secteur</name>
        <description>Arts plastiques, Littérature etc.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="423125">
            <text>Littérature</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="143">
        <name>(Fabrica) Jauge occitan</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="423126">
            <text>03</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="423112">
              <text>Journée du livre occitan - Saint-Orens de Gameville</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="423113">
              <text>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Le Dimanche 10 avril se tiendra au ch&amp;acirc;teau Catala &amp;agrave; Saint-Orens de Gameville (Haute-Garonne) la Journ&amp;eacute;e du livre occitan.&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;br /&gt;&#13;
&lt;h3&gt;Programme&amp;nbsp;&lt;/h3&gt;&#13;
&lt;strong&gt;March&amp;eacute; du livre :&lt;/strong&gt; 10:00-18:00&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Conf&amp;eacute;rences :&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&#13;
&lt;ul&gt;&#13;
&lt;li&gt;11:00 : Jean-Pierre Lacombe "Le travail de traducteur"&lt;/li&gt;&#13;
&lt;li&gt;12:00 : Remise du prix de traduction litt&amp;eacute;raire "Pierre de Garros"&lt;/li&gt;&#13;
&lt;li&gt;12:30 : Inauguration et verre de l'amiti&amp;eacute;&lt;/li&gt;&#13;
&lt;li&gt;14:30 : Philippe Martel "Enjeux et utilit&amp;eacute; de l'histoire des mouvements culturels occitans"&lt;/li&gt;&#13;
&lt;li&gt;15:15 : &amp;Eacute;changes entre Philippe Martel et &amp;Eacute;ric Fraj : "Quels avenirs possibles pour la langue occitane ?"&lt;/li&gt;&#13;
&lt;li&gt;16:00 : &amp;Eacute;liane Tourtet : rencontres t&amp;eacute;l&amp;eacute;visuelles avec des &amp;eacute;crivains occitans&lt;/li&gt;&#13;
&lt;li&gt;16:45 : J&amp;ograve;rdi Blanc."Louisa Paulin, &amp;oelig;uvre et biographie".&lt;/li&gt;&#13;
&lt;/ul&gt;&#13;
&lt;strong&gt;Animation musicale.&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&#13;
&lt;h3&gt;Informations pratiques&amp;nbsp;&lt;/h3&gt;&#13;
&lt;strong&gt;Lieu :&lt;/strong&gt; Ch&amp;acirc;teau Catala, 40 Bld de Catala, Saint-Orens de Gameville (31650)&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Date et horaire :&lt;/strong&gt; 10 avril de 10h &amp;agrave; 19h.&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Entr&amp;eacute;e libre.&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="423114">
              <text>Sandra Juan, CIRDÒC</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="423115">
              <text>2016-04-10</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="94">
          <name>Date Issued</name>
          <description>Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="423116">
              <text>2016-04-01</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="423117">
              <text>Edicions Lètras d'Òc </text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="423118">
              <text>Ville de Saint-Orens de Gameville</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="423119">
              <text>fre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="423120">
              <text>http://fabrica.occitanica.eu/fabuzz/12839</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="423121">
              <text>40 Bvd de Catala, 31650 Saint-Orens de Gameville</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="115">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="423122">
              <text>point(31.3697794,-83.0146526)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="684354">
              <text>Licence ouverte</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="718907">
              <text>CIRDOC - Institut occitan de cultura</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
