<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="12856" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://occitanica.eu/items/show/12856?output=omeka-xml" accessDate="2026-07-09T01:24:03+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="48454">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/b4691342157e0f9cfc76f63f30cea602.jpg</src>
      <authentication>a8db86a8ef9432fe05bd81141b74c564</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="99">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="377743">
                <text>Fabrica</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="377744">
                <text>Articles produits dans le cadre de la Fabrica</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="50">
    <name>Actualitat culturala</name>
    <description/>
    <elementContainer>
      <element elementId="147">
        <name>(Fabrica) Traduction occitane du titre</name>
        <description>Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="423428">
            <text>"Lo son d'aquela votz"- Sortida oficiala del disc lo 22/04/2016 al CIRDÒC</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="149">
        <name>(Fabrica) Traduction occitane de la description</name>
        <description>Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="423429">
            <text>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Dintrat en 2014 dins las colleccions del CIRD&amp;Ograve;C, lo fons del autor e &amp;ograve;me de teatre Leon C&amp;ograve;rdas noirigu&amp;egrave;t los proj&amp;egrave;ctes dels artistas recampats pel Collectiu C&amp;Ograve;P-SEC.&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Apr&amp;egrave;p mai d'una annada de trabalh en est&amp;ugrave;dio, los artistas del collectiu venon presentar lor album consacrat als t&amp;egrave;xtes del grand po&amp;egrave;ta del Menerb&amp;eacute;s al cors d'una serada entre "live" e escambis amb lo public.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;18:00 - Presentacion del proj&amp;egrave;cte e del disque per d'artistes del Collectiu C&amp;ograve;p-Sec&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;19:00 - Aperitiu en musica amb Laurent Cavali&amp;eacute;, Samuel Grolleau e Aimat Brees&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;Data e orari :&lt;/strong&gt; lo 22 d'abril a 18:00&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Lu&amp;ograve;c :&lt;/strong&gt; CIRD&amp;Ograve;C (1 bis Bvd Du-Guesclin, 34500 Besi&amp;egrave;rs).&amp;nbsp;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Entresenhas :&lt;/strong&gt; www.locirdoc.fr / 04.67.11.85.10.&lt;/div&gt;</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="136">
        <name>(Fabrica) Secteur</name>
        <description>Arts plastiques, Littérature etc.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="423430">
            <text>Musique/Danse</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="423431">
            <text>Littérature</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="141">
        <name>(Fabrica) Aire culturelle</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="423432">
            <text>Languedoc</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="143">
        <name>(Fabrica) Jauge occitan</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="423433">
            <text>03</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="423417">
              <text>"Lo son d'aquela votz"-  Sortie officelle du disque le 22/04/2016 au CIRDÒC</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="423418">
              <text>&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Entr&amp;eacute; en 2014 dans les collections du CIRD&amp;Ograve;C, le fonds de l'auteur et homme de th&amp;eacute;&amp;acirc;tre L&amp;eacute;on Cordes a nourri les projets des artistes r&amp;eacute;unis par le Collectif C&amp;Ograve;P-SEC.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Apr&amp;egrave;s plus d'une ann&amp;eacute;e de travail en studio, les artistes du collectif viennent pr&amp;eacute;senter leur album consacr&amp;eacute; aux textes du grand po&amp;egrave;te du Minervois au cours d'une soir&amp;eacute;e entre "live" et &amp;eacute;changes avec le public.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;18:00 - Pr&amp;eacute;sentation du projet et du disque avec les membres du Collectiu C&amp;ograve;p-Sec&lt;br /&gt;19:00 - Ap&amp;eacute;ritif en musique avec Laurent Cavali&amp;eacute;, Samuel Grolleau, Aimat Brees et d'autres artistes du Collectiu C&amp;ograve;p-Sec.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Date et horaire :&lt;/strong&gt; le vendredi 22 avril &amp;agrave; 18:00&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Lieu :&lt;/strong&gt; CIRD&amp;Ograve;C (1 bis boulevard Du-Guesclin, 34500 B&amp;eacute;ziers)&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Renseignements :&lt;/strong&gt; www.locirdoc.fr / 04.67.11.85.10&lt;/p&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="423419">
              <text>Sandra Juan - CIRDÒC</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="423420">
              <text>2016-04-22 18:00:00</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="94">
          <name>Date Issued</name>
          <description>Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="423421">
              <text>2016-04-09</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="423422">
              <text>Collectiu C&amp;Ograve;P-SEC</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="109">
          <name>References</name>
          <description>A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="423423">
              <text>&lt;a href="http://fabrica.occitanica.eu/labasa/12185"&gt;Collectiu C&amp;ograve;p-Sec&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="424646">
              <text>&lt;a href="http://fabrica.occitanica.eu/labasa/12959"&gt;Lo son d'aquela votz&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="423424">
              <text>fre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="423425">
              <text>http://fabrica.occitanica.eu/fabuzz/12856</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="423426">
              <text>1, bis Boulevard Du-Guesclin, 34500 Béziers</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="115">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="423427">
              <text>point(43.344233,3.215795)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="684364">
              <text>Licence ouverte</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="718918">
              <text>CIRDOC - Institut occitan de cultura</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
