<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="13249" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://occitanica.eu/items/show/13249?output=omeka-xml" accessDate="2026-07-08T09:56:42+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="49232">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/016c3c5de188113f66d41e20080f3747.jpg</src>
      <authentication>6055b844b42ddfb29e63a8dee68e9617</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="99">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="377743">
                <text>Fabrica</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="377744">
                <text>Articles produits dans le cadre de la Fabrica</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="50">
    <name>Actualitat culturala</name>
    <description/>
    <elementContainer>
      <element elementId="147">
        <name>(Fabrica) Traduction occitane du titre</name>
        <description>Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="431174">
            <text>Rencontres "Ensenhar l'occitan en 2016 : pedagogias innovantas"</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="143">
        <name>(Fabrica) Jauge occitan</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="431176">
            <text>03</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="152">
        <name>(Fabrica) Coup de coeur</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="431177">
            <text>Oui</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="149">
        <name>(Fabrica) Traduction occitane de la description</name>
        <description>Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="431199">
            <text>&lt;br /&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Lo CIRD&amp;Ograve;C, APRENE e los partenaris educatius de la ret Occitanica&amp;nbsp; propausan als ensenhaires doas jornadas consacradas a l'actualitat de la pedagogia en occitan. Escambis de practica e mutualizacion ser&amp;agrave;n los m&amp;egrave;stres mots d'aqueles rencontres dels contributors de la Maleta (acc&amp;egrave;s lud&amp;ograve;&amp;shy;educatiu d'Occitanica.eu), dob&amp;egrave;rts a totes, sus inscripcion.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&#13;
&lt;h4&gt;&lt;a href="https://docs.google.com/a/cirdoc.fr/forms/d/1W71sQWkbWHiRIRBW4aYi57EcHk6YfA2WuengHaaTOdE/viewform" target="_blank"&gt;Inscripcion en linha&lt;/a&gt;&lt;/h4&gt;&#13;
&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Informacions&amp;nbsp; :&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Jeanne-Marie Vazelle, responsabla dels contenguts educatius&lt;br /&gt;04 67 11 85 10 jm.vazelle[@]cirdoc.fr&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;h2&gt;&lt;strong&gt;8 de junh de 2016 - CIRD&amp;Ograve;C&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;h3&gt;9:00 &amp;ndash; 17:00 &amp;ldquo;Innovacion pedagogica e escambis de practica&amp;rdquo;&lt;/h3&gt;&#13;
Presentacion pels ensenhaires de proj&amp;egrave;ctes innovants menats en classa sus l'annada 2015-2016 e que contribu&amp;iacute;sson a la Maleta.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Proj&amp;egrave;ctes presentats&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Mirelha Fornengo&amp;nbsp;: Alan Fornels e sos m&amp;ograve;bles mod&amp;egrave;stes&lt;br /&gt;Sabrina Bousquet&amp;nbsp;: contes alentorn del mond&lt;br /&gt;Adelina Comes&amp;nbsp;: practicas artisticas, dobertura, cooperacion en classa de CM&lt;br /&gt;Marie-Catherine Dufour : talhi&amp;egrave;rs teatre en &amp;ograve;c al lic&amp;egrave;u&lt;br /&gt;Sandrina Esco : proj&amp;egrave;cte academic dins la classa biling&amp;uuml;a de Besi&amp;egrave;rs&lt;br /&gt;Virginia Femenier e&amp;nbsp;Silvia Reynaud : albums per enfants sens t&amp;egrave;xtes&lt;br /&gt;Maria Lorente : basa iconografica per l'ensenhament de l'ist&amp;ograve;ria&lt;br /&gt;Gert Peyras&amp;nbsp;: fargar un kamishibai en classa&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Focus &amp;ldquo;Mediacion artistica e culturala&amp;nbsp;: de maletas per ma classa&amp;rdquo; &lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;- Presentacion de la Maleta d'Occitanica e de sos contributors&lt;br /&gt;- Joan Pau Ferr&amp;eacute; per la maleta pedagogica Conda'm eth Coserans / Raconte-moi le Couserans (Eth Ostau Comeng&amp;eacute;s, ADECC)&lt;br /&gt;- Delphine Castaing per la maleta pedagogica del proj&amp;egrave;cte Erasmus + GO TO the FUTURE (Departament de Gers/Irlanda/Esc&amp;ograve;cia)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Focus &amp;ldquo;Fargar d'aisinas de refer&amp;eacute;ncia per l'aprendissatge de la lenga&amp;rdquo; &lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;- Josiana Ubaud&amp;nbsp;: &lt;em&gt;Diccionari ortografic&lt;/em&gt;, &lt;em&gt;Diccionari scientific&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;- Florian Vernet&amp;nbsp;: &lt;em&gt;Diccionnaire grammatical de l'occitan moderne&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;- Maurici Romieu&amp;nbsp;: &lt;em&gt;Diccionari d&amp;rsquo;expressions e locucions occitanas&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;- Las basas en linha del Congr&amp;egrave;s permanent de la lenga occitana&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&#13;
&lt;h3&gt;17:00 Restitucion del talhi&amp;egrave;r de teatre dels liceans d&amp;rsquo;Enric IV de Besi&amp;egrave;rs&lt;/h3&gt;&#13;
(Dante : &lt;em&gt;L&amp;rsquo;Enfer&lt;/em&gt;, revirada Max Rouquette, mesa en scena Flavio Polizzi)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&#13;
&lt;h2&gt;&lt;strong&gt;9 de junh de 2016 - CIRD&amp;Ograve;C&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;h3&gt;9:30 &amp;ndash; 17:00 MALETATHON !&lt;/h3&gt;&#13;
&lt;p&gt;Talhi&amp;egrave;rs practics professionnals, sus inscripcion&lt;br /&gt;Animats pels intervenents de la primi&amp;egrave;ra jornada&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;Talhi&amp;egrave;rs de grops&amp;nbsp;: partir dels otisses linguistics per fargar activitats, j&amp;ograve;cs e lei&amp;ccedil;onetas. Per sa classa e per partejar sus &lt;a href="maleta.occitanica.eu" target="_blank"&gt;la Maleta&lt;/a&gt;&amp;nbsp;!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;a href="http://occitanica.eu/pdf/ensenhar-occitan-2016.pdf"&gt;Telecargar lo programa&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&#13;
&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="131">
        <name>Visionneuse</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="431215">
            <text>&lt;iframe src="http://occitanica.eu/pdf/ensenhar-occitan-2016.pdf" width="800" height="800"&gt;&lt;/iframe&gt;</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="164">
        <name>(Fabrica) Festival</name>
        <description>Choisir le festival en lien avec l'événement</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="431680">
            <text>Total Festum 2016</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="431158">
              <text>Rencontres "Enseigner l'occitan en 2016 : pédagogies innovantes"</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="431159">
              <text>Rencontres "Ensenhar l'occitan en 2016 : pedagogias innovantas"</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="431160">
              <text>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Le CIRD&amp;Ograve;C, APRENE et les partenaires &amp;eacute;ducatifs du r&amp;eacute;seau Occitanica proposent aux enseignants deux journ&amp;eacute;es consacr&amp;eacute;es &amp;agrave; l'actualit&amp;eacute; de la p&amp;eacute;dagogie en occitan. &amp;Eacute;changes de pratique et mutualisation seront les ma&amp;icirc;tres mots de ces rencontres des contributeurs de la Maleta (acc&amp;egrave;s ludo&amp;eacute;ducatif d'Occitanica.eu), ouvertes &amp;agrave; tous, sur inscription.&lt;br /&gt;&#13;
&lt;h4&gt;&lt;a href="https://docs.google.com/a/cirdoc.fr/forms/d/1W71sQWkbWHiRIRBW4aYi57EcHk6YfA2WuengHaaTOdE/viewform" target="_blank"&gt;Inscription en ligne&lt;/a&gt;&lt;/h4&gt;&#13;
&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Informations&amp;nbsp; :&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Jeanne-Marie Vazelle, responsable des contenus &amp;eacute;ducatifs&lt;br /&gt;04 67 11 85 10 jm.vazelle[@]cirdoc.fr&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;h2&gt;&lt;strong&gt;8 juin 2016 - CIRD&amp;Ograve;C&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;h3&gt;9:00 &amp;ndash; 17:00 &amp;ldquo;Innovation p&amp;eacute;dagogique et &amp;eacute;changes de pratique&amp;rdquo;&lt;/h3&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Pr&amp;eacute;sentation par les enseignants de projets innovants men&amp;eacute;s en classe sur l&amp;rsquo;ann&amp;eacute;e 2015-2016, et contribuant &amp;agrave; la Maleta.&lt;/div&gt;&#13;
&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Projets pr&amp;eacute;sent&amp;eacute;s&lt;/strong&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Mirelha Fornengo&amp;nbsp;: Alan Fornels e sos m&amp;ograve;bles mod&amp;egrave;stes&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Sabrina Bousquet&amp;nbsp;: contes alentorn del mond&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Adelina Comes&amp;nbsp;: practicas artisticas, dobertura, cooperacion en classa de CM&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Marie-Catherine Dufour : talhi&amp;egrave;rs teatre en &amp;ograve;c al lic&amp;egrave;u&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Sandrina Esco : proj&amp;egrave;cte academic dins la classa biling&amp;uuml;a de Besi&amp;egrave;rs&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Virginia Femenier e&amp;nbsp;Silvia Reynaud : albums per enfants sens t&amp;egrave;xtes&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Maria Lorente : basa iconografica per l'ensenhament de l'ist&amp;ograve;ria&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Gert Peyras&amp;nbsp;: fargar un kamishibai en classa&lt;/div&gt;&#13;
&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Focus&amp;nbsp; "M&amp;eacute;diation artistique et culturelle : des mallettes pour ma classe"&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;- Pr&amp;eacute;sentation de la Maleta d'Occitanica et de ses contributeurs&lt;br /&gt;- Joan Pau Ferr&amp;eacute; pour la mallette p&amp;eacute;dagogique Conda'm eth Coserans / Raconte-moi le Couserans (Eth Ostau Comeng&amp;eacute;s, ADECC)&lt;br /&gt;- Delphine Castaing pour la mallette p&amp;eacute;dagogique du projet Erasmus + GO TO the FUTURE (D&amp;eacute;partement du Gers/Irlande/&amp;Eacute;cosse)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Focus "Cr&amp;eacute;er des outils de r&amp;eacute;f&amp;eacute;rence pour l'apprentissage de la langue"&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;- Josiana Ubaud&amp;nbsp;: &lt;em&gt;Diccionari ortografic&lt;/em&gt;, &lt;em&gt;Diccionari scientific&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;- Florian Vernet&amp;nbsp;: &lt;em&gt;Diccionnaire grammatical de l'occitan moderne&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;- Maurici Romieu&amp;nbsp;: &lt;em&gt;Diccionari d&amp;rsquo;expressions e locucions occitanas&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;- Les bases en ligne du Congr&amp;egrave;s permanent de la langue occitane&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&#13;
&lt;h3&gt;17:00 Restitution de l'atelier th&amp;eacute;&amp;acirc;tre des lyc&amp;eacute;ens d'Henri-IV de B&amp;eacute;ziers&lt;/h3&gt;&#13;
(Dante : &lt;em&gt;L&amp;rsquo;Enfer&lt;/em&gt;, traduction Max Rouquette, mise en sc&amp;egrave;ne Flavio Polizzi)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&#13;
&lt;h2&gt;&lt;strong&gt;9 juin 2016 - CIRD&amp;Ograve;C&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;h3&gt;9:30 &amp;ndash; 17:00 MALETATHON !&lt;/h3&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Ateliers pratiques professionnels, sur inscription&lt;br /&gt; Anim&amp;eacute;s par les intervenants de la premi&amp;egrave;re journ&amp;eacute;e&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Ateliers de groupe : partir des outils linguistiques pour cr&amp;eacute;er activit&amp;eacute;s, jeux et petites le&amp;ccedil;ons. Pour sa classe, et pour partager sur la &lt;a href="maleta.occitanica.eu"&gt;Maleta&lt;/a&gt; !&lt;/p&gt;&#13;
&lt;a href="http://occitanica.eu/pdf/ensenhar-occitan-2016.pdf"&gt;T&amp;eacute;l&amp;eacute;charger le programme&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&#13;
&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Alternative Title</name>
          <description>An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="431162">
              <text>Rencontres "Enseigner l'occitan en 2016 : pédagogies innovantes"</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="431163">
              <text>Rencontres "Ensenhar l'occitan en 2016 : pedagogias innovantas"</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="431164">
              <text>Jeanne-Marie Vazelle CIRDÒC</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="431165">
              <text>2016-06-08 09:00:00</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="431166">
              <text>2016:06:09 17:30:00</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="94">
          <name>Date Issued</name>
          <description>Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="431167">
              <text>2016-05-11</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="431168">
              <text>CIRDÒC</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="431169">
              <text>fre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="114">
          <name>Bibliographic Citation</name>
          <description>A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="431170">
              <text>&lt;a href="http://fabrica.occitanica.eu/fabuzz/13249"&gt;http://fabrica.occitanica.eu/fabuzz/13249&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="431178">
              <text>Place du 14 Juillet, 34500 Béziers, France</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="115">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="431179">
              <text>point(43.3481551,3.2224222)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="431180">
              <text>http://fabrica.occitanica.eu/fabuzz/13249</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="684472">
              <text>Licence ouverte</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="719051">
              <text>CIRDOC - Institut occitan de cultura</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
